--- Page 1 --- (BnF Gallica Revue de la Société d'histoire et de géographie d'Haiti Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Société haïtienne d'histoire et de géographie. Auteur du texte. Revue de la Société d'histoire et de géographie d'Haïti. 1931-1101. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78753 du 17 juillet 1978 : ou -La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr / BnF >. d'une licence. Est entendue réutilisation -La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet par autre commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFSET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. I s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliszation.commerciale@bnf.fr. vue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliszation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- 2x314 REVUE Tuvrse DE LA Société d'Histoire et de Géographie d'Haiti Vol. No Port-au-Prince (Hani)Novembretopi SOMMAIRE * haitieune à la ComDr PRICE MARS-La participation de l'Abbé Grégoire; mémoration 'du Centenaire VAVAL-L'Abbé Henri Grégoire dans ses DURACINÉ rapports avec St-Domingue et Haiti. Géographie botanique IGNACE URBAN-Surl d'Hispanola afiss Numéro consacré à l'Abbé HENRI GRÉGOIRE PRIX: UNE GOURDE IMPRIMERIE V. VALCIN 1518, Rue du Docteur Aubry, 1518 PORT-AU-PRINCE, HAITI. 1931. C. PRESSOIR. Le gérant responsable,-Dr pr --- Page 4 --- --- Page 5 --- ERRATA Lisez 2e page 20e ligne au lieu de: Nous étions à la première phrase de dénouéments Nous étions al première phase dui dér.ouement 2e page. 34e ligne au lieu de : xl'hilarité malicieuse de linterventions Philarité malicieuse de Cinterrenant 3e page9e ligne aulieurde: xpour lui demander de rejeter> pour lui demander de : jeter 9e page 11e ligne au lieu de : Représentant au Parlement Représentant de Parlement. --- Page 6 --- --- Page 7 --- DE - (a U Ve REVUE DE LA DHISTOIRE ET DE GÉDGRMPIIE D'RAITI Vol.2NO4E Port-su-Prince (Haiti) Novembre1981 LA PARTICIPATION ALA COMMÉNORATION HAITIENNE DU CENTENAIRE de L'ABBÉ GRÉGOIRE A la fin-de. l'année dernière, je tion de-M. Ferdinand Brunot, reçus une communicafaculté des Lettres de Paris et Membre Doyen Honoraire de la France, par laquelle il avait bien de PInstitut de qu'un- Comité d'initiative voulu m'informer sonnalités françaises composé des plus hautes persidence s'était setétrangères et dont il avait la institué à Paris en yue deprémesures pour, commémorer prendre des naire de Ja mort de TAbbé solepnellement le centeIl m'apnonça Grégoire. ris, Monsjeur également-rque Constantin le Ministre d'Haiti à PaWashington, Mr Mayard, notre Ministre à Revue Mr Frédéric Bellegarde, le Directeur de la Petite pour faire partie de Doret et moi avion- été désignés moignage de notre ce Comité d'initiative comme un téla Dersonnalité de P'Abbé cemmunion d'idées sur l'oeuvre et d'associer notre Grégoire. Il me fut demandé rêndre aussi pays aux manifestations projetées pour lait payer à la grandiose mémoire que de possible le tribut qu'on voufacceptar lillustre Conventionnel. d'enthousiasme. Je voyais venir-enfin l'occasion si longtemps attendue ion- été désignés moignage de notre ce Comité d'initiative comme un téla Dersonnalité de P'Abbé cemmunion d'idées sur l'oeuvre et d'associer notre Grégoire. Il me fut demandé rêndre aussi pays aux manifestations projetées pour lait payer à la grandiose mémoire que de possible le tribut qu'on voufacceptar lillustre Conventionnel. d'enthousiasme. Je voyais venir-enfin l'occasion si longtemps attendue --- Page 8 --- 2. hartien tout entier de renqui allait permèttre au peuple à T'homme qui, au péril de sa. dre des devoirs publics soutint les reven-. vie, dans les Assises de la Convention, -vers la jouisdications des esclaves de Saint-Domingue dé Thomme. Je voyais des droits sance imprescriptible où tous les éléments de notre Société venir le moment à Thomme qui s'est dévoué allaient rendre témoignage années de sa.' vieà veillér sur pendant les 25 dernières contre les notre jeune nationalité pour la sauvegarder périls extérieurs. (1) de démontrer notre Nous allions avoir Topportunité jadis inculqua àla Réinaltérable gratitude à celurqui surlosquelles publique naissante, sa pupille, les-notions de leurs institutions les peuples appuient le fondement la pratique de la justice, sur la fraternité humajne par de.la liberté et de-l'éducation. demander au peuMais. sous quelle forme pouvait-on manitestations du souveple hattien de participer à ces nir et.de la recomnaissance? phrase de déneuement : Nous étions juste ala.premièré notre : nationalité a de'la crise politique dans -laquelle fascinée par les réfaili sombrer. LOpinion publique à la pieine sultats éblouissants de notre renaissance que de souveraineté nationalen'avait-de préoccupation enfin ajuster le: savoir par quelles modalités on-8 allait: - régime à nos traditions nationales. Cependant nouveau semblait reparaitre sournoisé et arla lutte des factions des. journées du 14 Octobrei dente. Les triomphateurs les butins de la et du 19 Novembre 1930 se. disputaient lesescamouches et les riva-: victoire ei champs 'clos irréductibles par qui s'étaient retroulités de leurs partisans vés' farouches et intraitables. le spectacle était offert à : On se souvenait à peine que dans la tour : Thilarité malicieuse de Fintervention qui, enregistre les fautes, Ies défaillande son.observatoire ces et les égarements. (1)- Et quels périls i Il s'agissait pour Gouvernement lui de se mettre essayait au travers de des ramener combinaisons gràce auxquelles son propre àl leur ancién stâtut de peuple soumis.. parla violence les negres.révoltès le spectacle était offert à : On se souvenait à peine que dans la tour : Thilarité malicieuse de Fintervention qui, enregistre les fautes, Ies défaillande son.observatoire ces et les égarements. (1)- Et quels périls i Il s'agissait pour Gouvernement lui de se mettre essayait au travers de des ramener combinaisons gràce auxquelles son propre àl leur ancién stâtut de peuple soumis.. parla violence les negres.révoltès --- Page 9 --- 3 - entretenir. le pcuple d'autre chose Alors, comment et immédiate. Et par qui ne fut de nécessité quotidienne misère endémique ontous dessus; tout, dans Tétau d'une nationale,-00 attendaient le redressement de T'économje des, hommes puchacun scrutait lattitude.et les gestes: symholique d'un blies pour y. attacher la signification moral où : était. plongésalut'éventuel, dans. le désarroi de.ses préoccupae-. notre-peuple; comment le détourner de rejeler ses retions immédiates. pour lui demander avec les morts qui gards vers le passé, de communjer favorjsérent Téelosion de jadis,. sur la terre de France. et: deJindependence. notre race au soleil de la liberté. conviait le Comité de PpC'est aquoi-sons le savoir me: une série : attaché en: publiant ris,. .c'est a quoijemesuis: conscient. de Tutilité de: d'études sur T'Abbé Grégoire, que préndrait ailmes démarches et du retentissement l'ingratitude dela leurs une.indifférence qui marquerait nation haitienne envers emimdetecahetehteee Législatives Puis,j'atténdis. la réunion des Chambres Membre du pourenvoyer.le. Message suivant:à chaque. Parlément : - Port-au-Prince, le 10 Avril 1931 Monsieur Membre du Corps Législatif Mon cher Collegue. * de-célébrer le se grandiosement La France propose le mois Centenaire de.. la mort de TAbbé. GREGOIRE, prochain, par une série de fètes cimmémoratives. les iniles bonnes volontés et réaliserPour grouper Comité s'est-constitué. à Paris. sous : tiatives indiquées, un BRUNOT, Doyen Honola Présidence de M.Ferdinand Membre de TInstitut, raire de.la Faculté des Lettres, flatté si le.peuple et le Ce Comité serait infiniment s'associer dune certaiGouvernement d'Haiti. voulaient qui vont étre- faites pour ne mesure. aux manifestions - honorer la mémoire du Célèbre Conventionnel. Membre du ParIl m'a sémblé qu'en notre qualité de qualifiés pour lement, nous sommes particulièrement UNOT, Doyen Honola Présidence de M.Ferdinand Membre de TInstitut, raire de.la Faculté des Lettres, flatté si le.peuple et le Ce Comité serait infiniment s'associer dune certaiGouvernement d'Haiti. voulaient qui vont étre- faites pour ne mesure. aux manifestions - honorer la mémoire du Célèbre Conventionnel. Membre du ParIl m'a sémblé qu'en notre qualité de qualifiés pour lement, nous sommes particulièrement --- Page 10 --- a et de pieuse gratitupayer un tribut de reconnaissance dévancier. de à la mémoiré de cet illustre éloquence et quellé-ténaFautil rappeler avec quelle en-1 faveur. cité,il a réclamé le droit de représentation la - et mulatres libres de Snint-Dominguedes nègrés Généraux en 1789? Fautil rappeConvocation des Etats daris Tapre bataille lerela part glorieuse qu'il a prise dans les cO-: contrela traite etlabolition- de T'éselavagé lontes-Trancaises? oublier -avec quels soins' jalouxEafin, pouivons-hous 25 deril aa veillé sur : notre Indépendance pendant les- : 02 dé sa vie? nières années : d'un sentiment Atissi bien;je crois être l'intérprète d'adhérér aux propode:piété- nationale en demandant sitions suivahtes : séance: de la Châm-. 40. Lé:29 Mai, aTouverture.dela des. deux Chambre.etdu.Sénat, chochn-dem.Preaidente, de FAbbé GREGOIRE .que-lés bres prononceta léloge Assemblée : écouteront Membres.de.1 l'une: et de lautre biensassociera cette debout:Le Gouveroementvosdre Secrétaire d'Etat à faire 1 manifestation en autorisant un circonstanciée. en. cette Séance une déclaration pendant-5 miAprès quoi, la séance sera suspendue nutes. Membre du Corps Législatif s'engage à 20 Chaque de cinq dollars au 1er Mai, au plus verser une cotisation aux frais des - fètés du centetard, destinée à contribuer à -lai du - naire et à élever un monument à Paris, haitien. gloire défenseur de la. race.noire et du peuple récueillir Memnbre du- Comité de Paris, je suis prèt-à à M,. Maurice. pour les faire aboutir. les souseriptions Paris (IXé) SIMART, trésorier, I Rue Cardinal-Mércier, foarnir tous autres renseignements - complémentais. et à en auraient bésoin. - res à ceux- qui pour vous renouveler; Jé profite de' cette occasion, dem ma.- plus. haute conmon cher collègue, T'assurance : sidération. Dr PRICE-MARS Sénateur dela-République: Paris, je suis prèt-à à M,. Maurice. pour les faire aboutir. les souseriptions Paris (IXé) SIMART, trésorier, I Rue Cardinal-Mércier, foarnir tous autres renseignements - complémentais. et à en auraient bésoin. - res à ceux- qui pour vous renouveler; Jé profite de' cette occasion, dem ma.- plus. haute conmon cher collègue, T'assurance : sidération. Dr PRICE-MARS Sénateur dela-République: --- Page 11 --- les contenues dans.ce Dois-je dire que suggestions et réalisées poncMessage furent adoptées a l'unanimité collègues tuellement. Si quelques uns seulementde sollicitée, mes je sais ont pu verser la cotisation quej'avais désir et que les lourds enque tous en ont eu le fervent électorale ont été la seule gagements.de la campagne du plus grand : cause de la désertion ou de Tabstention à mon, 'nombre. Que ceûx qui ont bien voulu répondre ici mes appel, et ceux qui ont été empêchés reçuivent du Comité remérciements les plus chaleureux au nom bas, de Paris.'Que les uns et les autres sachent que.là aux fêtes du centeuaire a été apprénotre participation C'estce dont je. ciée avec une souveraine gracieuseté. rendu compte. : me'suis personnellement A la fir du mois d'Avril le Sénat, de la Répablique son m'honora de son choix en me désignant internationale comme Délégué à la Conférence parlementaire en même qui dévait être tenue à Prague; du Commerce de la Républiquepar Lettre temps que le Gouvernemeut Monsieur le Président dela Patente de Son Excellence d'assurer sa participation République me confia le soin du Travail.qui * deà la XVe Contérence. internationale. à la fin de Mai. A Taccomplisvait être tenue à Genève pour collègue soment de l'une et l'autre Mission j'avais Monsieur Etzer Téminent Député de Jérémie, mou ami, Vilaire. nous étions les invilés du An surplus. tous les deux, de Lettires qui devait Se Congrès international des Gens hautes digniréunir à Paris à la fin de Mai.-De quelles tés n'étions nous pas revètues! nous atteignimes le Partis le 2 Mai de Portau-Prince, Havre le 19. . eutre nous, j'eus Selon la division du travail adoptée des Gens de le privilège de prendre part au Congrès je particiLettres du 22 au 30 Mai en même temps que de l'Abbé Grétravaux du ( Comité des amis pai aux goire >. commémoratiJustement la série des manifestations .-De quelles tés n'étions nous pas revètues! nous atteignimes le Partis le 2 Mai de Portau-Prince, Havre le 19. . eutre nous, j'eus Selon la division du travail adoptée des Gens de le privilège de prendre part au Congrès je particiLettres du 22 au 30 Mai en même temps que de l'Abbé Grétravaux du ( Comité des amis pai aux goire >. commémoratiJustement la série des manifestations --- Page 12 --- une pieuse cérémonie, au Cimetière ves s'inaugura par 1 du Montparnasse Je 23. recueillie vint apporter les-pre- : Ce jour-layune foule a l'apotre qui défendit miers hommages dé gratitude de.semeur tant de-nobles càuses au cours de sa mission d'idées fécondes et bienfaisantes. Brunot prononça le premier * des disM: Ferdinand qui devaient dopner leur marque. de : cours magnifiques aux fêtes rommémnoratives du noblesse-et de grandeur de constater que la-Colonie Centenaire: Il est heuréux d'élégance hattienre démontra par un ges'e spontané à ces. diverses morale là part qu'elle comptaitprendre Docteur en Droit, cérémonies: Mr. Luc Nemours, Docteur. en accomipagné de Me: Nicoleau, également Màyard; Ministre Droit, en présence deMr. Constantin Dirécteur de la Petite Revue, d'Haiti, M: Frédéric Doret, de Grégoire une etdu: soussigné, dépost sur le-Mausolée au nom de la ville du superbe gerbe 5 de. rosès. pourpre Cap-Haitien,. son pays natal. - En une iunprovisation le 29 émouvante il raconta que c'est au Cap-Haltien. que la liberté générale des Esclaves Août 1708.fut.proclamée Conventionnel avait poursuivi la réalisadont l'ardent. de-l T'Assemblée Nation dans les séances tumultueuses la ville de Cap-Haitien tionale. En.souvenir: de. quoi, la'philantropie de PAbbé entendait rendre:temoignitge.a Grégoire. dimanche 31 Mai, à 3 heures de l'après midi, le Le Sorbonne- regorgesit de mongrand amphithéatre.1cla évaluée. à plus d'un-millier d'individe.Une assistance dus était là, Trémissante el.attentive. s'étaient.joints tous ceux Le. peuple de Paris, auquel dont les ancétres avaient été touchés par. Tapostolaf'de irlandais, etc - venait-apporGrégoire - nègres, juifs, la. flamme d'une adhésion ter Aooprenleremtmaaine et.d'un souvenir, ému. à l'oeuvre de-justice et-de" totale tolérance dont.il fut linflexible protagoniste. Le Gouvernement de la République était représenté Ministre à cêtte séance solennelle par M. Chs. Dumont, de.la Marine. avaient été touchés par. Tapostolaf'de irlandais, etc - venait-apporGrégoire - nègres, juifs, la. flamme d'une adhésion ter Aooprenleremtmaaine et.d'un souvenir, ému. à l'oeuvre de-justice et-de" totale tolérance dont.il fut linflexible protagoniste. Le Gouvernement de la République était représenté Ministre à cêtte séance solennelle par M. Chs. Dumont, de.la Marine. --- Page 13 --- Président de ia Répute Monsieur Gaston Doumergue, de la Chambre des blique; entouré de M. le Président du S6Députés et du Représehtant de M. lePrésident cérémonie odcupait.en cètte mnghifique nat, làr place empéché, due à ses' hautes fonctions. de-Ja Sociélé, : des Sur-Testrade officielle; lè Président Brunofencadre Amis de rAbbé-Gregoire, M: Ferdinand et desplus hautes personnalites du' mnonde infellectuol politiguerentb-attres, de M. Paiblevé, ancien, Président Membre de. TInstitut, Présidu ConseildesMHinistres: du : Conservatoire :des dent du Conseil d'Adminjstration Vice-Présideul. de Arts-etMetiers; de M: Brunschvicg, de M. TAcadémie des Sciences. morales et politiques, de.Paris. elc., M Larréty, Vice-Rectenr de rUniversité. avec Brunot avec" l'autorité de sa parole persuasiver. à Téloqueuce et ld inaitrise d'un orateur rompu Fexercice qui consiste à ne rien 1aIsser de SOn sujet la lumière suscepti- et ble dele dresser dins Téblouissement de de la' beauté, prononça Téloge de Quand Grégoire. ce fut son tour D'autres harangues suivirent, Constantin, Mayard lut de parole: notre Ministre, M. discours aunom sous forme de déclaration un magistral d'Haiti, Les applaudisdu Gouvernément et'du peuplé tn'eurent dé comporables.que sements qui Tacceuillirent Melle. L. eeux prodigués a: Mme Nalnory-Matseile la viel hartieine d'autre Daniels torsqu'elles' évoquérent d'une doriceur el d'uue fois dans-une vieille-berceusé mélancolie infiniment faudrait-il pehetruntes. dire de Lovation faite à Etmaitenantique après audition notre Ministre et au Soussigné lorsqué, Monsieur Bronotlut respectuéuse dé la Dessalinienne, que M.le. President les:deux- messnges tetegrophiiquesdui Sénat de la Ghambre des Dépatés et M-le'Président d'adresserau Comité de mimiemmbiroterties Paris à cette date du29 Mai: des foales lorsque'lour JComment rendre la sympathie Colonel furent communiquées Tes paroles paryquor.1e sur le développeNemours-exalta Taction'de Grégoire ment de notre histoire ? uéuse dé la Dessalinienne, que M.le. President les:deux- messnges tetegrophiiquesdui Sénat de la Ghambre des Dépatés et M-le'Président d'adresserau Comité de mimiemmbiroterties Paris à cette date du29 Mai: des foales lorsque'lour JComment rendre la sympathie Colonel furent communiquées Tes paroles paryquor.1e sur le développeNemours-exalta Taction'de Grégoire ment de notre histoire ? --- Page 14 --- que futla séance solenCependant si impressionnante fètes réservaient à la renelle de la Sorbonne, d'autres Poccasion de manifester les senprésentation hartienne à'la mémoire de son fidèle ami. timents de.notre peuple démarches Ihvités par de pressantes et chaleureuses continuer à rendre à nous joindre aux Lunévillois pour de leur région à hommage à Tancien représentant dans la huitaine, nous nous ren- "Assemblée Nationale, en bronze est erigée-pladimes aLunéville où sa statue à Embermesnil -ce des - Carmes, à Veho où . il naquit, dont il fut Phumble curé. présidé par M. Gaspard, Uri comité siégea à Lunéville d'une activité et sécondé de M. Paul Lang, Secrétaire, suis heureux- de rendre d'une claivoyance auxquelles je une série hommage. Ce comité organisa un particulier originales, émouvantes et attractives. de manifestations de Genève je ralliai la Délégation haiLe 6, juin, venu excellent Ministre M. Constienne que conduisait notre avec le. Représentant tantin Mayard.-Nous fumes reçus Sous-Secrétaire d'Etat du Gouvernement, M. Diagne, locales, M. le Sous-Préfet, aux Colonies, parles autorités courtoisie et d'une distinction hauJacques Henry. d'une le Maire, M. Fénac, si amène et tement appréciée, par les du Comité. sibienveillant; et par membres. et Madame Fénac, Les soir, M. le Maire de Lunéville. à diner dans nous prièrent avec sa grâce coutumière, le - leur château. A neuf heures au théatre fit son. municipal entréc SOcortège offciel longuement ovationné entr'autres personnalennelle. Ce cortège comprenait, d'Etat, Constantin lités, MM: Diagne, Sous-Secrétaire Lémery et Ferdinand Brunot, les - Sénateurs Mayard, M..le Député Mazerand, M. Dreyfus, Pré-" Louis Michel, de Paris, le Colonel Sadi sident de la cour d'Appel de France, M:Leon Carnot, les généraux Mittelhausen, coloniale;- Commissaire-ctHani à TExposition Liautaud, Conseiller de Légation, Me. Antonio Mr. le, Dr. Couba, etc. Vieux, Secrétaire de Légation, et célébrérent. Des orateurs prirent place à restrade aFenvi l'action et la penséc de TAbbé Grégoire. de Paris, le Colonel Sadi sident de la cour d'Appel de France, M:Leon Carnot, les généraux Mittelhausen, coloniale;- Commissaire-ctHani à TExposition Liautaud, Conseiller de Légation, Me. Antonio Mr. le, Dr. Couba, etc. Vieux, Secrétaire de Légation, et célébrérent. Des orateurs prirent place à restrade aFenvi l'action et la penséc de TAbbé Grégoire. --- Page 15 --- d'Haiti: notre Ministre, M. Au nom de la République vibrants"a' ces en termesConstantin Mayard,stassocine rappela Ge que notre race témoignages de gratitude.et assistance de :et-:1 notre. - phys devaient à la discours généréusé fut très vivément Tillustre Conventionnel.- :Son Brunot évoqua là part prise applaudi. Alors; M: le-Doyen à la défense de la France par.los juifs:de maintspays Giégoire qui . en souvenir de Fardente intervention.dedroits de fit.contérerà. certains de Jeuts ancetresiles il désigna à Patsè tournant vers moi; 5 - citoyenneté, puis le Représentant au Parfement tention de Fassistance aux cérémonies.du haitien venu de si loin participer entière de se mettre deCentenaire; il pria l'assemblée qui inspira une telle bout pour honorer le sentiment académicien souligné par attitude. Ce geste du sayant ovation., dè la foule : fut: simplement lindescriptible 'émouvant. : t dés Tétes se 1 développa Le lendemain, IEI prograime avec uiie mngistrale ampleur, de cavalerie, le cortège offiPrécédé d'un escadron de quelques kilomètres des enyirotis a ciel" Lunéville parcourdt et's s'arréta à Veho ou naquit Grégoire. reçut officielle désigna Ta maison qui -Uhe plique : l'écho'de ses premiers vogissethents. T'humanite - touchante de -A Embercheémil; on célebra :ct, eifin. Tentré à - son ministere de curé'de carnpngne, avoir passé aig frout des : notre point de'depart, après onalla déposer une gerbe de troupes dél la gurnison; des Morts de la Grande Guerre, fleurs au Monument 200 - couverts. réunissait 2e toutes Amidi-un Banquet'de des toasts applaudis célé- - les persontialités officielles-ou du héros de la fête en des nodalibrèrent le Souvenir -tés diversesi le cortège alla' offrir ses derhiers Après le banquet, statue de Grégoire pour clore la série hommages à la du 1er. centenaire de sa des manifestations superbes mort. nous participaimes à ces fétes du E Et voilà comment souvenir et de:la reconniissance: quet'de des toasts applaudis célé- - les persontialités officielles-ou du héros de la fête en des nodalibrèrent le Souvenir -tés diversesi le cortège alla' offrir ses derhiers Après le banquet, statue de Grégoire pour clore la série hommages à la du 1er. centenaire de sa des manifestations superbes mort. nous participaimes à ces fétes du E Et voilà comment souvenir et de:la reconniissance: --- Page 16 --- Je:devais à la Société: d'Histoire, et;de Géographie, au de Sénat, la:Chambre des Députés, au Gouvernement de Ta République, au pays: tout entierle compterendu commèmotoutes ces:cérémonies : - notre participation-a le hasard deseincopstanes:el la rotives. Et, puisque. de prononcer à prière qui-m'en fut.faite mne permirent laissez moi Vého le discours que.jé reproduis: : cisaprès, fatteur que clEst reporter, au peuple hattien- T'éloge. loué ma modeste Républicain na-en-fit lorsqp'apresavoin sens : toût le contribution - avec. une; générosité: dont je acclamé>. prix; il déolam.in/fineque je fus-slonguement Monsieur le Ministre, M. M: Dans les cérémonies émouvantés qui commémorent ne me le centenaire. deTAbbe Grégoiré, àucune Comitéd'organisa- place parait plus légitime que celle que, le au, Représention-abien voulu réserver,. aujourd'hui, tant dy Parlement Haitien. Venu A de loin apporter Thommage dei notre reçonnaissande'et de notre pieté fliale,a la mémoire de:celui.qui contribua si puissamment a la.libération.de: notre : race, c'est bien ici, en cette térre lorraine,. d'ouil partit pour son magnifique apostolat : d'affranchisaller accomplir humain que nous devions, nous autres haitiens, sement reirdre aTAbbé Grégoire, ét en présence. de ceux. de notre qui sont les héritiers' s'de.sa gloire; Tultime. tribut affection et de notre gratitude infinie. Mais M, M.par quelle bonne, fortune, il se tnouve.que le parlecélui aquiléchoit le privilège de. représenter député ment haitien, descend en, ligne droite-dupremier Convention Nanoir que Saint-Domingue envoya à la acclama Jabotionale et devant qui la haute-Assemblée e lition de Tesclavage. dans. Ja. mémorable. séancerdu.4 Février : 1794 % : L'épisode bien qu'un peu.long vaut d'être contéipar- afhisunenbelle, page, 'toire ce qu'il de cometustomnaedlanent: France, Tallais dire une belle page dihistoire député ment haitien, descend en, ligne droite-dupremier Convention Nanoir que Saint-Domingue envoya à la acclama Jabotionale et devant qui la haute-Assemblée e lition de Tesclavage. dans. Ja. mémorable. séancerdu.4 Février : 1794 % : L'épisode bien qu'un peu.long vaut d'être contéipar- afhisunenbelle, page, 'toire ce qu'il de cometustomnaedlanent: France, Tallais dire une belle page dihistoire --- Page 17 --- humaine (hest-ce pas qué c'est souventla réintégration mème chose?) mais, en outre, parce quil dans marque réminente la dignité de la solenelle de la'race noire nature'humaine. était, agité Donc, dès la 'fin de1788, Saint-Domingue de.la. Colonie aux parla question de Ta représentation seuls les grauds propriéEtits Généraux. Evidémment, de savoir comment et par qui tairés' se préoécuipaieut cette: representation devait s'offéctuer. : Fatlait-il-anssimiler Saint-Domingue à une province:du royaume ? Et dans quél ordre ses. Députés Mrhoblesse éventuels ? siégeront-ils Sera-cedans les. rangs pormi,des. :de. plus arAu tiers Etat ? Aiitant de. questions: debordés nerégentes auxquelles les Administrateurs Métropole HOR inquiete des poudront pas parce quela le temps d'envoyer evenements én cours, n'avait guere d'outre-mer.. Celes. * desinetructiousidians, possessions tranchérent les diffipendant, lescolons, d'eux-memes, de cultès.et s'octroyerent des mandats Ainsi,, représeutaltion avant même sans se préoccuper de leur validité. Saint-Domingne Tarréunion des Etats Géhteraux a Paris, qui partirent de la learavait délégué quinzé Deputes au'sondes cloches Colonie aux bruits. de la canoninade, et des fanfares. nien@garomecelese celle tes Quie repr@schtsient-1e7. toujours ei lutté d'iifluènce avec grands proptiétairés; dont ils détesthient-et jalorsnient les Administratolurs I, i. Fautorité. il éxistait toute une autre catégorie dhiomCependant, asfnile statut politi- - mes dontiladoi avait parfaitement coloniale, êngouée * dé hiérarque mais que, la.société et lnrdeconsideration. - chie; reléguait dans.lé mépris Je venxiparler des homimes de'couleur. eni vérité, : Hommes de couleur ! Termès Déjorntifs, de28.000 indivisituation depres das quî cafdeterisaient'las nés de la' concupiscence du blanc et AFS dela 2i négresse, de mais Darce que cé : produir ai soni esclave, quir-détestait de'ses débau- -Sori suing-éfait le Amoiehageinrecamahie mépris Je venxiparler des homimes de'couleur. eni vérité, : Hommes de couleur ! Termès Déjorntifs, de28.000 indivisituation depres das quî cafdeterisaient'las nés de la' concupiscence du blanc et AFS dela 2i négresse, de mais Darce que cé : produir ai soni esclave, quir-détestait de'ses débau- -Sori suing-éfait le Amoiehageinrecamahie --- Page 18 --- de, son immoralité. Or, ches, la honte etla flétrissure formaient une. classe homogêne. ces 28.000 individus En droit, elle avait les mêmes industrieuse et les prospère., autres sujets du royaume. En fait, que socia- -, privilèges êlle éteit reléguée à T'arrière-plan de la hiérarchie voulez-vous le, dédaignée, bafouéc; exécrée. Comment rèvolitionnaiQu'elleine profitat pas de Teirervescence situation sociale? Elle re pour essàyer de redresset sa à TAssemblée nationasollicita donc une répréseintation depuis longlemps déjà, dans le, elle aussi. Grégoire Amis des qui, Noirs > réclamait contre Fini1a'Societe des suro Fcétte catégorie d'hommes, soutint quité dui pesait prétentions des gens de couleur. En ardemmentles voulutil faire admettré dans TAssemblée ceux vain,: s'étaient fait'élire Députés dans lés mêdentré éux qui les CH : de spiontanéite et d'irrégularité que mes bonditions i-: de Saint-Domiteue,a généreuse grands propriétaires contre Tobstination farouche de la intervention échoua alertee par les, Colons grande majorité de TAssemblee; Alors. i advjnt que leshommes,de de Somt-Dominguer trouver une issue. légalea leurs recouleur n'ayant pu : dans la Métropole sollicitérent de siéger e wendicstions locales; récemment octroyées-à ila : dans.les'A Assemblées défendre leursintérêts. Comme Colonie où ils pouvaient leur-en donnait le droiti Les le-Dééret du 8: Mar's 1790 hostilité inintelligente et trablancs arcboutés dans leur brutal refus à cest legitimes cassière opposérent le plus seul moyen de déaspirations. Il ne restait plus qu'un nouer. la crise': le recours à la violence." : C etnterâpre Lés gens de couleur: s'insungérent-1.itte il serait trop long rible; dans les péripéties de laquelle conséquence fatale fut la de nous attarder,majs des, 500.000 dontla esclaves auxquels personne révolte tragique la. La révolte des nègres? mais ce nesmgent.jusnin sauglante dans làquelle plus de cent mille tulranarchie - et où disparurent également les d'entre eux périrent de Saint-Domingue, Tun ndes plus richesses quifaismient del Jla couronne, de, France.aux XVIllesiècle. beauxjoyaux conséquence fatale fut la de nous attarder,majs des, 500.000 dontla esclaves auxquels personne révolte tragique la. La révolte des nègres? mais ce nesmgent.jusnin sauglante dans làquelle plus de cent mille tulranarchie - et où disparurent également les d'entre eux périrent de Saint-Domingue, Tun ndes plus richesses quifaismient del Jla couronne, de, France.aux XVIllesiècle. beauxjoyaux --- Page 19 --- quielle dure et cruelle-leçou la stuAh! ines uns amispde et des autres a payé: lapre égoisme de pidité dès de caste! : classe et T'aveugle préjugé e'etait-1'ncendie, la penPartout, à SaintDomingue: : L daison, Ta noyade, le carnage. venait de haut: En Frande, 1l est vrai quel Fexemple Robespierre, Tincorruptible; aussi, ia Terreur régnait: jusqu'à "ce que" le 9Thermidor alimentait'la guillotine Jui - aussi, fermer Tere de'la Tenvoyat à Téchafatid; t: sanglante epopee: Ta-bas,, ies Comthissaites eivils.Polve: En attendant, ardents, fougueux, essayafent rel et Sonthonax, jeunes, la" 'colode dissiper le dhiaos dans lequél était masse nlongée norre. RE revot: i nie.. Obliges'de se défendre contrela dépit." avaient Ivrêle tée et contre'les Blanes qui, par ils pritent Te parti"? pays aux Espognols et aux mtelligelitdes Anglais, sallier aux héjL plus nét; plus décisif; plus gres. ROXTUELS ils accordaient ardoapatuntlwitberns ils pussent conserver.. : affii qtie grace aleur cohcours, f. :11 Saint-Domingue ala France. indigenes; aguer. 3 Alors,on vit) pétra peu dés troûpès ries dans Taction, se groupér antour destonhmutisanres et ndelité contie Civils.et lés défendré avéc sorte. -bravoure C'est, ainsi que Ja, garde les fictieux de- toute" ét de Sonthonax, commandée d'honneur de Polvéiel Mars. dit Belley, mon, par le Capitaine Jennf-Bapliste le, choc des troupes sdu aleul, soutint victorieusement Galboud qui,dans ledjournées du 19, Genéral Framcois tenterent d'enléver. dassuul le siègé 20 ét 21juin 1793,. de's'emparer de la personne des du Gouvernemenral Civils. Nestice Das à l'suite de cette baCommhissatres Taquelle la viltè, du, Cap.fut succagee taille au coursde sonthotax, débordé par lés- évèneet lucendiee, que s'assurer un plus large concours, dè.ses ments, et pour enfin, soléunellement laliberamis, les noirs, proclama le29Aout 17987 té generalerdes esclaves; d'une monstrueuise Acte de justice et de réparation dès hommes de- : iniquité qui pesait sur la-conselenee d'opprobre ét d'abomination! puis plus de deux siècles otax, débordé par lés- évèneet lucendiee, que s'assurer un plus large concours, dè.ses ments, et pour enfin, soléunellement laliberamis, les noirs, proclama le29Aout 17987 té generalerdes esclaves; d'une monstrueuise Acte de justice et de réparation dès hommes de- : iniquité qui pesait sur la-conselenee d'opprobre ét d'abomination! puis plus de deux siècles --- Page 20 --- Mais, malgré tout; si les Commissaires sant. à la brutale pression des faits, avaient Civils, obéisd'humaine générosité, ils Osé ce geste passé la limite de leurs avaient tout . de même outreAussi bien s'emmpressérent-ijls pouvoirs. conxoquaitla Colonie. aux élections diexécuterle législatives Déeretqui: et lerent-ilsiles nouveaux citoyens à exercer appede vote. fralchement acquis, de telle sorte. leurs droits en.mesure. de déléguer qu'ils fussent justifier la mesure prise quelques-uns en leur fàveur. des leurs à Paris tions, eurent lieu à la fin de cette année 1793. Donc, les élecputes, un noir, Jean-Baptiste Mars,. dit Trois Détre, Mills, un Belley, un mulaneur de - se i blane; Dufay, furent élus et: eurent l'honConvention présenter le 2 février 1794ala barre dé la' en. qualité de Représentants de mingue, Accclamés par la foule, portés Saint-DoPHôtel de Ville,i ils:furent admis à'la. séajice en triomphe à blée-le *etreçurent l'accolade dé TAssemaux applatudissements fraternelle du, Président Ei/soleanellement, frénétiques - de leurs * collègues. tifla l'acte. du 29 Août debout, 1793 TAssemblée êt frémissante ra-. l'esclavage a Saint-Domingue, proclama. rabolition, de Enfin, Grégoire avait triomphé, lui, ans, ménait le bou combat qui, depuis cinq. berté, d'égalité et de.fraternité pour que les principes de Jiles hommes, même sûr cette fussent tefré appliqués à tous. Domingue. inquiète de Saint :4 Mais son' triomphé devait être ercore. lorsque huit ans plus tard, Napoléon plus éclatant griserie des conquêtes et le relour Bonaparte dont la régime: : Favaient- obnubilé le sournois à l'ancien opportun d'expédier'21 mille sens de la. 1 mesure, crut certainé pour. rétablir hommes à ûne hécatombe Alor's, dans une explosion l'esclavage de à Saint Domingué. :: les nègres reprirent leurs armes colère, ét la sans précédent, les' lévres, se Marseillaise sur ré l'Europe soumise: Swerentsurisjatatlons, qui avaient apeu: (. L,a liberté ou la mort,s tel était Et la liberté leur resta. leur cri, de la. 1 mesure, crut certainé pour. rétablir hommes à ûne hécatombe Alor's, dans une explosion l'esclavage de à Saint Domingué. :: les nègres reprirent leurs armes colère, ét la sans précédent, les' lévres, se Marseillaise sur ré l'Europe soumise: Swerentsurisjatatlons, qui avaient apeu: (. L,a liberté ou la mort,s tel était Et la liberté leur resta. leur cri, --- Page 21 --- *A 1iss: Sign voilà counment naquit la République d'Haiti que Et Phonneur de représenter ici.. nous avons: elle est fllle de la Révolution Comme vous le voyez, .conquète de T'esprit française et j'ose dire, la plus pure he: ne pas français. Et voili pourquoi hous pouvions à l'Abbé étrè ftdèles au. rendez-vous pour venir de apporter. eette fillerde Sonit Grégoire le témoignage de fidélité du baptême ell rève,a qui il administra le sucrement de insufflant le souffle de la sagesse et en Padjurant lui et en hoimèteté. croitre en prudence notre ceuAh,1 oui, nous savons.bien, 0 Grégoire quen bien est encore informe hélas, 1 Nous sayons qu'elle vre et tourmentée d'impetfection; est pleine de malfaçons des vicissitudes qui Mais n'est-ce pas qu'elle participe sont. la norme,de toute seuvre humaine. : unique dans.Ihistoire : st. puis. enlin,fexpenienoesets collective -de.. race surs universelle d'uné transplantation conditions -biolagit une terre étrangère dans les pires- portér. sur - ellei: des.) rf ques pour' qu'or nie. se-hato pas.de car:il ne s'agit.de:rien: jugements au-moins sommaires, de réaliser en- moins de de moins pour cette.mace que 150 anst une Civilisation selon son propre génie, n'a-: ontmnis, près de deux mille: ans pour -Si les aûtres encore - incertains, "on peut : boutir qu'à dès résultats comme vous- nous fites-; nous faire érédit de patience qui fates Ja plus belle incoufance, 0 vous, Grégoire, 'et' de la justice parmi les - sr carnation de la tolérauce hommes. * Dr PRICE-MARS Ministre Plénipotentiare. Sénateur de la Républiqué n'a-: ontmnis, près de deux mille: ans pour -Si les aûtres encore - incertains, "on peut : boutir qu'à dès résultats comme vous- nous fites-; nous faire érédit de patience qui fates Ja plus belle incoufance, 0 vous, Grégoire, 'et' de la justice parmi les - sr carnation de la tolérauce hommes. * Dr PRICE-MARS Ministre Plénipotentiare. Sénateur de la Républiqué --- Page 22 --- E 3EAE WATE s L LS L ISINEI EILA AE 'T. - a 2 -- L'ABBE HENRI GREGOIRE DANS SES RAPPORTS AVÉC SANT-DOMINGUE ET HAITI Conférence prononcée le 31 Mai 1931. : à la Société dHistoàre et. de GeographiedHai pat Me Daraciné VAVAL Mesdames, Messieurs; :1 Nous" Le 28 Mai1831 mourut à Paris TAbbé Grégoire. - aujourd'hui dais terecieillement" pour nous réunissons lecentenaire dé sa mort, Parmi les phi-" commémorér - notre pays d'uné sympas" lenthropes qui-entourerent fautleplacer au premier-rangthie'chaude, constantésil qui: éprouvent le:i Cétaitun'de ces coeurs' magnanimes ducune forfantee:s besoin. de se donners Librément, coin sais dé. terre natale; pdF rie, il noua entre Juiret notre lien d'intérêts set d'affecdessus- s-la distanceides. mersi. un d'uve. race dénigrée tion. H avait.suffi.q que.nous-fussions. acquérir des: droits : à son: par. les esclavagistes pour semblait préndre: envers-lul-me. amour: Henri Grégoire moral de Phu, me l'obligation de travailler au : progrès perpétr. rées manité par le redressement des injustices écrivain érudit et envers les opprimés. Orateur voix lettré, s'éleva en faveur des persuasif, homme public,. couleurs sa et de toutes les races. persecules de toutès les demanda à la ConstiN'est-ce pas lui aui, le Israélites. premier, le titre de citoyens et tuanté d'accorder de aux leur culte ? Fait à noter et qui mon-. Jexercice absolu avait-un an auparavant putre bien son libéralisme,il phusique, morale blié.son volume: De la Régénération préparer l'oet politique des Juifs (1788), rien que pour le3 En à la Constituante pinion à Teur égard. penlant pas lui aui, le Israélites. premier, le titre de citoyens et tuanté d'accorder de aux leur culte ? Fait à noter et qui mon-. Jexercice absolu avait-un an auparavant putre bien son libéralisme,il phusique, morale blié.son volume: De la Régénération préparer l'oet politique des Juifs (1788), rien que pour le3 En à la Constituante pinion à Teur égard. penlant --- Page 23 --- E : Avril 1789; sur la qpuéstion israélite, il:déclara tous les que hommes <conmeaninstre: dunie religion qui.regarde devoir de défendre un peucomme frères; il avait. pour Pour: obéir b.ce même ple proserit rét malheureux). il accéuillit aàvec bienveillance, sentiment de-traternité, Révolution. fràicaise, les réclanntionsides aurdebutdedal : sang-melds de Sant-Domingib, : Lescris : : de détresse des ésclaves mnoirs ne trouvèrent concert pas. moms un écho dans.son coeur: lléssaya-de fondee par Brissot;" avec la Société.des Amis :: des : Nojrs. 5.: 55.103 rain ' e5 57 - d'amélion ei leur sort. - : - Julien Raymonid heaesAscran de.couleur AParis entretin. - les.phisactits des suivis hommes avec, le généreux. prélat.: Lors: rent.des: TAssemblée. rapports nationale dect France, soccupant 211 du que. rendit les decrelsi dus el ae8 LL régime: des, caloniesi: protesta contre : leur rédaction am-. Mars 1790, Grégoire des. hommes bigue. H Juta cette. occasion, une. eequeten Si une L admirable, 5 de couleur; requéle quit sputint là mentalité, avec, suéciale dese éloquence, Lcomnaisnit-trop nificintes ne, pasprévoir, J les blancs - de la colonie pour insérer dans "les qui surgirent dans. la - suite.. H voulut des einoits i. S01 politidécrets: squedles; song-meles les jouirnient enlons blancs. Ont rejéta ques. coneurremment a vec qu'me pacenle énonciacek.amendemeut sous.prétexte le droit nahurel des tion' semblernits metire el doute hommes de cenlenralegalite politiqueentendu dire ue cest soustinsn. Peutetre; avez-vous Viucent Ogé alla.à Saint-Dotigation de Grégoire. T'exécution. que des décisions. législatives mingué réclâmer. 1790. Il n'en est rien. Cet, ami des du 8.etdu:28-Mans à Ogé de ne pas neirs eut au contrairea représenter par compromettre lal légitimité de ses revendications :ce sage avis, Il le recours àla foreé. Ogé n'écouta pas On snif ce qui partit à la dérobée pour Seint:Domingue. à parler d'Ogé,1 advint. Dédadfugon dont. Grégoire.eul de Blois n'ajt pleuré nyhl pois dendouie que-rEveque. est encore sousle surilanfin - tragique de Pinforawe H a représenter par compromettre lal légitimité de ses revendications :ce sage avis, Il le recours àla foreé. Ogé n'écouta pas On snif ce qui partit à la dérobée pour Seint:Domingue. à parler d'Ogé,1 advint. Dédadfugon dont. Grégoire.eul de Blois n'ajt pleuré nyhl pois dendouie que-rEveque. est encore sousle surilanfin - tragique de Pinforawe H --- Page 24 --- que Grégoire Jan- : coup de ces erenementeregetahie de coulerr et Negres ça sa farneuse Lettre aUG eitoyens vous êtes citolibres-(1791). Amis, vous étiez:hommes, de vOS droits... et'réintégrés dans la. plénitude yens désormais-à.la. souveraineté du peuVous participerez l'assemblé nationale vient de.renple... Le-décret que sur cet objet n'est - point une grâce. dre à.votre. égard privilège et un privilège est une car une grâce.est un. assurant l'éxercice des drojts politiinjustige.. En, vous une detté; y manquer. eut été muesnous.avons acquitté et une tache à la - Constitution.. un.crime de notre part échappèr à la solliciNon,Messieurs, vous Nationalé. ne pouviez En déroulant aux yeux tude:de. TAssemblee charte de la nâturc, elle y a troudeTUnivers la On grande avait tenté de lès faire disparaitre ; vé vos titres. en étaient ineffaçables, heureusement les caractérés dela divinité gravée sur vos, : comme l'empreinte sacrée fronts. annonça solennelle-: xDans cette pièce mémorable,1 sur. les rivages des ment etavec assurance C qu'un jour, des hommés li-- Antilles, le.s soleil n'éclairera plus que la Jumière bress et que les rayons de Tastre qui répand esclavés. >' ne.tomberont plus sur des fers.et des sdel'amé! sublimes-inspiatious, Paroles prophétiques, d'un bout à r'autre de la-mier des CaraiDé nos jours, d'or'sur-des fers d'esclabes,le soleil nejetté ses rayons plus dès larmes d'inves. Les. champsne sé hommes repaissent de notre race ne portent dividus asservis. Lès fatiguéesce monde coloinial-quirotirait sur-leuts'apaules sontéclat. Aux plaintes de ces êtres de chair d'eux tout siMlements de-machines, monssouffrante succédentles travailent les'terres et centuplént.les protres de.fer.qui Qui dirait qu'il n 'y a pas mne loi .moduits. de Tindustrie: bien nées, telles rale poiir Fhimanité ?Les personnes foud dé leur.conscience; que Grégoiré, la découvrent au obscurcir. quand même tout conspirait-al'y prédit encore Grégoire dans : 5 Ce continent américain, asile de laliberté,: un autre écrit, ce onntipent.amerienin. ordre de choses qui sera com mun. s'achemine vers un dirait qu'il n 'y a pas mne loi .moduits. de Tindustrie: bien nées, telles rale poiir Fhimanité ?Les personnes foud dé leur.conscience; que Grégoiré, la découvrent au obscurcir. quand même tout conspirait-al'y prédit encore Grégoire dans : 5 Ce continent américain, asile de laliberté,: un autre écrit, ce onntipent.amerienin. ordre de choses qui sera com mun. s'achemine vers un --- Page 25 --- et dont toutes les puissances combinées ne aux Antilles pourront arrêter lé cours.. Vous vous figuréz + Quel défi jeté aûx escinvagistes! De son coté; TEvéqué combièn ce langage les.étonna. devinant du regard- cette jns-. de Blois poarsuit sa route; le clair dont'il.avait prétentinan.:co tice immanente avée avidité sur les moindres" observation se portait Dépuis la. événements accomplis à Shint-Domingue. 'à Téxpépremière révolte des hommes de couleurjusqu' Membrè de dition de 1802, rien ne lui: resta indifférent. nomtha des Colonies, que la Convention la Commission connaitre des troubles de-st-Dospar scrutin secret pour. tout,. il pesa tout. Pour' un esprit- 2 mingue, il entendit n'envisage les-chioses: comme le sien qui - philosophique de Tunité, la broussaillé des fuitsidm-: que sous Taspect Tle: d'apercevoir Tes cimes se proftlant- aThorizon. pêche se féliciter de contribuér par son ver: dut tout de inême Sonthonax accusé commeau-: dict à Tagjuittement.de St-Domingue par Jes piros colons' teur des désastres de's sur les affuites du Club Massiac. Aû moment-desdabats. déla colonie; Gregoire achevait à peinéd d'obtenifeocia Convention nationate, l'abolition de Tesclavage. Ne supposez pas ique CC noble prélat nie race. couraitiule Ees-lis. Tavocat dé notre danger en se coustituant des' colons de Saint-Domnti@ueene belles diffatnatoires cet autre ami dés hons: BMssot! duisirent ol'echafaud a T'As ssémiléc € natioEn Février 1790; Brissot présenta contre la traite,. see que nale une chaleureuse Adresse II est avéré ne lui pardonnérent pas les esclavagistes. dés esclaves rendu que le décret sur la liberté. générale de Danton, fut un.des: par l Con ventions sur la mnotion le. péril à motifs de' lat mort" du dernier. Qu'importait. I Sa dévise trempe de Grégoire une mndividualite-de.1a le c'est-à-dire selon la fut toujours dagir. selon dévoir, d'honorer la justice. - façon la plus digne:: de servir. et calomnies pour avoir Loin de se laisser rebuter par.les il se dévoua encore embrassé-le parti de l'infortune, téméraire d'un esprit plusa cette causeavec'la fermeté un instant, parcé que résolu. Il ne s'en détourne pas, une mndividualite-de.1a le c'est-à-dire selon la fut toujours dagir. selon dévoir, d'honorer la justice. - façon la plus digne:: de servir. et calomnies pour avoir Loin de se laisser rebuter par.les il se dévoua encore embrassé-le parti de l'infortune, téméraire d'un esprit plusa cette causeavec'la fermeté un instant, parcé que résolu. Il ne s'en détourne pas, --- Page 26 --- c'est dans la lutte contre les préjugés homme de bien trouve. la. sitisfaction que ald: le Véritable: compli i1). devoir acJuste-a, linstant Qû. lon poussait, contre lur clameurs, Grégoire de vives documents relatifs. aux tranquillement Noirs recherchait tous' lès : en: leur honneur. Ilpour batir un monument Negres, donna sOI Histoire de la liberté qu'il-lut, en.4797, à. Section * des rales et politiques de.linstitut de. des Sciences mos moire; Tillustre philanthrope écouté C : France. Dans ce ME : sonhelle que le brolant désir de moins sa gloiréperrale." Ge mptaitpas un :1:P defendre i-, lai- vérité moà sés collègues de-linstitut, morcegu oratoire qu'il-s apportait des faits constatés, un travail mais des donnees précises, dité du fond n'est, égalée. d'ordre général é4 Ta. solique.par. Tardeur lu.conviction, La. lecture de ce. génerense.de : plus. propada.limnphesign document produisit la Faut-il s'efonner. que, dés ce sur 1a1 savante assemblée. € Gregoire- devint. pourles temps la.1ehom del TAbbe Domingue unemanière de: begreset Saug-méles de Saint symbole: le, : vertu,et ** de.la libertél? A tous. ceux. d'entre symbole dela: clamaient.de Jui un. service, satisfaction éux qui Tés cordéé. leur était abs : avait. fnsseaintboaverture pris dans la.colonie par, souI, géujer son ànudace," Il entre aussitôt en une. situation. prépondérante. correspondancé avec Gregoire.. demanderent (1). Page et Brulley et d'autres sccusateurs - de, de' 'la Commission instamment a la Convention nationale Sobthonax et de Polvéreldes- homnineside des Golonies pour avoir défendu Pexélusion le de Grégoire coaleàr à dans temps la : siop' comme piembre, de cette I'Asseémblée: Commission:. Constitjanite: Sed Grégoire donna sa démis- câuse la Coulon n'acceptérent point cette démission. pollémues. (dont : Garran de barre de da Gonyention. nationale, ce fut Lorsque Fincident fui. porté à fes' colons. Lauiguste et terrible Asseniblée uné. indignation générale contre ellétait évident, diraoe ce "sujet Garran 'dé maintint de ehoix de des e6lonies, qu'on né: pouvait Coulon, président de (a Comisission Grégoire. émis des opinions. tellement. conformes. récuseriun alaj représenfant du peuple. pour avoir Lies.par (Voir des lois; dobt on ne demandait pas: justice, même le qu'elles R: avaient été adopTroubles de Saint-Domingur, par Garran de Gonilon rapport. ). , diraoe ce "sujet Garran 'dé maintint de ehoix de des e6lonies, qu'on né: pouvait Coulon, président de (a Comisission Grégoire. émis des opinions. tellement. conformes. récuseriun alaj représenfant du peuple. pour avoir Lies.par (Voir des lois; dobt on ne demandait pas: justice, même le qu'elles R: avaient été adopTroubles de Saint-Domingur, par Garran de Gonilon rapport. ). --- Page 27 --- 2T Ayant ramené tordreaSaintD hances-sur de.honnes bases, le iningue; établi TesFL lut y. remettre en-honneur. fa. Premier, religion des. Noirs. voumoeurs. SA.premiere pensée,dur.de et, les honnes reen vue-d'ohtenir Bourlasolonie douze aadesseer-aonaant chastes et soumis aux.lois. de seelésinstiquos lui i: recom-nandajPAhse laRépubligue Grégoire qui consentit a partir Mourielle.eure.de Noisy-le-Sec, tioanels. Le.concile nationnil aKeceielques : pretres. constituwewrSicnomingue Tandis consacra Mauyielle Evèque voir dacheter des livres que: eeluici se mit en:de se, des.vases, sacrés nécessaires depieté, des ornements d'Egiisaint annonça par ne Proctamintion Asoni miuistere, Fout du.nouveanu. Chef Tartivea proeliaine Anssitot lespraures.701 Lhhedesentmn3sefe de.l'He. lonie, les Brelle, les Autheaune, eseppaieatlnejlts duisla.cor profession de foi bublique. contre proteslenenl.por Jes: une siastiques. Is prétendaient - nouveaux recche. ne swnmtiontontrer enr que, nomiés parle Pape, ils -moitiqués, Dans cetécril Rwmnmmnicationarece ispe des, schis- -Isregnite. Jugez-dela colère menngenant.point Labbe lerignepbbei 1 Le Premier 5TNeceies des Noirs ne, :1 considérerce fait comms un imnpardonnable fut.pas loin:de Peurs'en-Tallut que les pretres snerilege: Adresse ne payassent delenr vie une sigontaires de; cette: - tes Grézoire fut un. des. premièrs telle. temenitelCerfidélité ala Coustitution civile du a--preter serment.de dans. la suitewsu il-était bigualus.aminé Clengé. Ne prouya-til gulique.mue de Tesprit évanquun. bentivoup : dep prêtres Gregoire. ne s'eléve-de. mille. iirsebines! coudlées. Eslce d'un abbe : Maury fant.par le devouement à h au-dessus yié par lapratiqoe de la. saine religion que le choix delEvèque Mauvielle vertu2.Je dois.avouor tuel dè la colonie né fut pas des meilleurs. comme chef. Spirin Tarrivée. de FExpédition: Leclerc; Evéque En_ 1802, à. trabir-Louvertureiet profita dlens son Mauvielle esprits. pour faciliter dle-dsburquement "ascendant suriles A cdises'dans TEst deTile: Le des'troupes franhe put que se repentir d'avoir vanerable abbé Gregoire désigné au Premier des --- Page 28 --- 22.- qui ne sut tprècher. comme chef. Spirin Tarrivée. de FExpédition: Leclerc; Evéque En_ 1802, à. trabir-Louvertureiet profita dlens son Mauvielle esprits. pour faciliter dle-dsburquement "ascendant suriles A cdises'dans TEst deTile: Le des'troupes franhe put que se repentir d'avoir vanerable abbé Gregoire désigné au Premier des --- Page 28 --- 22.- qui ne sut tprècher. le bien par TexemNoirs un.prètre conduite de Mauvielle aurait da faire.tomber ple:. La haltiens'et leir Tecaillé.des yeux de nos gooverniestenis d'un clergé indigène: (1) montrer lurgenté nécessité Lecleirc. Savez-vous le . Nous avons pariedetexpeattion Conseil tenu par. lePreGrégoire aûi cours, du" mot'dé : décider. de cetté expédition 8 mier Consul pour demandaient avec insistance Comme plusiereipolons ( Que: pensez-vous Tenvol detroupes a Saint-Dotningue: à Tabbé Gréa'ce sujet? dit Bonapans à brule-pourpoint: changeistoelufei ad repondre: C Ces hommes et goire, de peau i. Napoléon raient d'avis sils'changéaient de caractere, de TAbbe : Grégoire! I "Quelle oppositiou : genie ét: d'existence Pais universellé renommée'en. fouLe premier sacquitune sous le sabot de son the Imtlésvillés ét les populations extraorlibaires, il gagna val.HI fit sais doute" des choses Pit deshistailles,Ten coriviens. Fiualement relnissg-til bien amoindrie êt desemparée dèvant des' enpas'sir patrie "Lautre ne tut grand que par'le nemis tiomphionts? de tolérance: Questce-qui vadit génie du'c élevèr boeuretlesprit les ames ou bién les opprimer, défendie mieux, outrageé où bien dégrader de leurs droits les tajustice ne réside point C individus ét lés nationsPLa chair. vraie'gloire Elle ite plane dans toute dans les granideluts dé' naturelles. qui comsa-beauté que dans'les grandeurs nous er donne mandent : le respect. etdont-Gregoire : lexémple. désirait le Premier Consul en FAu fond, qu'est-ce que armée à Setat-nomngtetaike expediant sa formidable des Noirs:11" partageait contre : antif le: gouvérnemnént de couleur -les préjugés'des les negres ét bornées"Le les'hommes -devoir de Toussaint était de -intélligencos foréel An'a'pas failli ola tâché, Dieu merci! résisterala 1. (4).Aussi. en .1820 Grégoire écrirast-il à..Boyer: r:eRapérons étant indigene,. qu'un national, jour un clergé orné de toutes les qualités (comme sacerdotales;et on le voità Enenos-Ayres qui et dans d'autres concpurra puissammeut à faire chérir la religion et la liberté, qui, - contrées, durcontinent sont deuix américain) soeur's toujours iniéss; hien conhues," efr i. en .1820 Grégoire écrirast-il à..Boyer: r:eRapérons étant indigene,. qu'un national, jour un clergé orné de toutes les qualités (comme sacerdotales;et on le voità Enenos-Ayres qui et dans d'autres concpurra puissammeut à faire chérir la religion et la liberté, qui, - contrées, durcontinent sont deuix américain) soeur's toujours iniéss; hien conhues," efr --- Page 29 --- de.cela.: parce qu'i sut: éleverson-oxur à la A. cause. Fadmiration se porte yers hauteur. des: circonstanees, Noirs: Il tomba dans, la.! Jutte: Mais--i jl le Chef des utile. aux siens, et tout ce. quils feImprima.Tiumnpulsion voierqu'il l'traça; Thonneur : lui en revient. ront dansla. eontinuèrent son ceuyre,, et Saint-DoSes lieutenants devint la libre : Halti! mingue : : de Grégoire A partir de cette : heure, renthousiasme bornes:. pour notre patrie ne connut. point.de dans notre épopee: de 1804 D'abord: le. prélat éclatante: trouvait. de : ses. théories sur lest races Ja confiemation. Tégalité ponshumaines. Herut Cotgourspacpolnepeal Tétate de déchéatice titutive de tous les hommessnalgre ratasalbxonstanousont réduits certauns.peuples-pat ces de fait ou de milieu. le.dngme. tomueie de LuniLa religion chrétienne a proclamé. de wdelenpscechunalueg - Les nègres : Saint:Domingue leur. Teur attachemont à la liberté, leur intelligence, par les champs de bataillé. sont.venus démoneoumge.sur. EV2 trer.combien, est'odieuse ammmmair tre.les humains à raison de leur. couleu. En's 'sa qualité de chrétien, Grégoire se réjouit denos contre'la France'et met decoté son patiniotisme. succès ne'saurait prévaloir sur soN équité: " qui Tes dit Grégoire, EIP e'etait TE! esilon af calomnie aroit negres, de les-asservir - alishite pour d'abord pour Hvoirle et parce quon éfait se instifier de lès Axotratorvis, - tde Blois Ti: coupable envers-eusi: secnndfainmataespe d'une reole sengous-d'Htantf" parce qu'ellie provenmn retoarnee - a'torce' : heureiised resdinves-cetaitla le droit: gais'elait Dans rahtiquité, iy contre 1a forde pour créer leurs y. blancs- qui' tenterent de briser eut des-esclaves Le : noin de Spartadus s'éclipse férs: ils furent vaincus: dè Pétion, de. Capoix-la-Mort dévant celuide Dessalines, tourbe d'hommes que fon érovait et de-Gabart: D'une siecles d'esclavage. 1 sortirent a vud'a'oan abrutispar trois des juges; des écrivains et des :: politi- As deslegislateurs," la" race noire ques-Hont, pour Tabbe Grégoire. selalt ES ao : f, : clipse férs: ils furent vaincus: dè Pétion, de. Capoix-la-Mort dévant celuide Dessalines, tourbe d'hommes que fon érovait et de-Gabart: D'une siecles d'esclavage. 1 sortirent a vud'a'oan abrutispar trois des juges; des écrivains et des :: politi- As deslegislateurs," la" race noire ques-Hont, pour Tabbe Grégoire. selalt ES ao : f, : --- Page 30 --- réhabiliteet1 e parla désormnais de rachetée, vengée; surlemode Iriqueravec dese effisions Totre patric que Aouesirmoeatepnestie s'adressant- à un..de nos Chefs: d'Etat: Eeoutez-le il s'agit d'Halti,la tendresse m'entrainé. <Quand : Ou bien: d'Haiti sortie.du'"sein dès orages et cLa République brillante-de jeuresse, subsiste gloqui,depuis-1 18: ans; par.le: fait même de son existence; une rieusement-est, disséminées napbnse victorieuse a toules, los'i impostures Lès elf-Europe-contre les enfants -a'Afriques dés Bh.omci: nations civiHattiens s'élevant toutacoup-au rang les plus étonnants Hsdas.prosentohtun des phénomènes -duXiXes siècle-Je n'identife-à leur existente,Tayplaitdis à leur succès. EU dans: unera rautre lettre: des aLes Hatiens. ohtisur:mon. - coeur, droitsinattèra: bles >. e lAbbe" Grègoire .eriver's Tels sont les Y santimen's.He Id les ssclavagistes dés.Denx-Mondes nous.Par contre .d'horreur et:des cris-dé saluèrent par des exclamations : Quoi! réprobation notre. naissance à, Findépendance. celat.Aussitol il'se Un peuple hoir antonone? Qulestice une,, conspiration tacite-pour.medire forma à Tutranger. Une guerre civile éclate-t-elle en de nous à tout propos: nous injurie, on nous souHatti?On nousridiculise,on: Le' même faitsé passe-til en Euros fflête dé sarcasmés. sans commentaires désape ou ailleurs?On vérité, en on parle dirait que. pour les Européens greables. En avoir la' conduite exemplaire des spiuts: nons-devrions On'tous dénie le droit.de- prendre un chémin détourné. Sinon, on crie haro sur.nous. Cette ceuvre de svatématique faire. crouler n'a d'autre bàt que Te-denigrement dans # : la honle ètsous la risée génét ale notre jeunc inora- 1ationialiténoire: Là haine de notre haute situation sursauts, lecomme nation souveraine se manifesta. par méme chez des esprits qu'on cnminaitompnenisdeun anciens colons de-Saints vain-prejugé. Ajoutez qué les de notré Indépen: Domingue, malgré la proctamation ler n'a d'autre bàt que Te-denigrement dans # : la honle ètsous la risée génét ale notre jeunc inora- 1ationialiténoire: Là haine de notre haute situation sursauts, lecomme nation souveraine se manifesta. par méme chez des esprits qu'on cnminaitompnenisdeun anciens colons de-Saints vain-prejugé. Ajoutez qué les de notré Indépen: Domingue, malgré la proctamation --- Page 31 --- dance. ne désespéraient point de nous joug. Ces diables d'hommes étaient ramener sous le se résignaient point à des gloutons qui ne bier: Voyant perdre une si bonne. pièce de que. leurs manceuvres' girien; ils -suggèrent à Sa n'aboutissaient à Majeste très XVIII - d'employer les bons offices dé chrétienne Louis parvenir aux fins désirés. D'accord la religion pour de. France. nous dépêcha avec le Pape, le Roi nos plages comme-Vicaire l'abbé Glory qui débarque Sur mission occulte de travailler: les Apostolique. Il avait pour aceepter la souveraineté Hattiens ses ouaillés, à Labbé Grégoire sentinelle française. On- comptait saus plot ourdi contre notre vigilante qui.déjoua ée comre dévoila à Boyer le. .dessein Indépendance des nationales GrégoiTavertissement, Boyer Bourbons. En dépit de labbé Glory. Il parait accueillit avec considération d'organiser. le que ce Chef d'Etat était désireux culte religieux ell Harti. nous possédions sé montrait Lel Clerge que la morale. Force" fut: au Président en révolte ouverte contre Dulser, à bref délairde notré térritoire dé-eRépublique d'exChrist, qui semait-la division de faux-vicaire du noûs prémunir dorénavant dans nos foyers: Afin de Heuri Grégoire rédigea à notre. contre.de pareils Bièges, d'une particulière gravité intention une missive dit-il, étantce.qu'il dé-pensée. G Lo religion, nous y a de plus sscré, de plus important, pour l'homme. est plus'cher; de exposée aux spèculations des. par la même Faison vent pour parvenir à leurs fins. pharisiens Fasse le qui s'en serHarti ait. un clergé respectable et ciel qu'in, jour vaste contrée tous les moyens-d'y qui procure-à cette nir dans toute leur purete les. propager, dymaintel'Eglise catholique.s Toute principes et les moeurs de sua ve parfum d'une cette lettre ne respire que.le conscience droite humaine, qui voit dans la. morale profondément même du progrès des'nations:" évangélique la base 1 Les principes. religieux Jargement éporque, dans notre pays, eassent répandus, à cette le moraliser. Ils eussent servide beaucoup contribué à de la masse. digue aux superstitions L'Evangile bien enseigné jette dans les' moeurs de sua ve parfum d'une cette lettre ne respire que.le conscience droite humaine, qui voit dans la. morale profondément même du progrès des'nations:" évangélique la base 1 Les principes. religieux Jargement éporque, dans notre pays, eassent répandus, à cette le moraliser. Ils eussent servide beaucoup contribué à de la masse. digue aux superstitions L'Evangile bien enseigné jette dans les' --- Page 32 --- qui fructifient à leur insu. Quand âmes des semences, ces du Christ: avec foi à un peuple paroles on commente comme toi-même > ou cette autre ( Aime.ton prochain à autrui ce que tu ne voudrais pas notion: : S Ne fais; pas à la-vraie vie. morale, puis: qu'on te fit, .011 le prépare. et de fraternite. lui inculque un idéal de justice qu'on peut, dans la suite; rejeL'homme élevé religieusement telle demeure néanmoins ter le dogme. Sa conscience On deTa modelée la foi naive de son adolescence. que fort> ou un ( liber tin,> on chansonne vient un ( esprit de l'être avec les curés, on-scrute les hauts problèmes reste en dépit de d'esprit, on une entéra.independance hommes Ce qui est vraipour Tindividu cela un honnète Linfluence- de la religion lest aussi pour une nation. lévolution des sociétés. çonstitue: une aide efficace à servir de missoionMais il faut: des prètres dévoués pour dit l'abbé naires de la foi. ( Les disciples du Christ, des âmes. SiGrégoire, ne doivent penser qu'au salut répassibles. de lamème non, ce sont des falsifications, > L'abbé Glory probation que les faux-monnayeurs. qui provoqua était de ceux-là. Il lança un Mandement d'autorité avec l'Exédes.désordres publics et un conflit cutif. . : Grégoire. avait conseillé à Boyer Fort à propos, Henri Haiti d'aucune bulle du de ne permettre l'exécution en. religieuse Pape ou d'un acte quelconque de l'autorité Pour l'autorisation préalable du Gouvernement. sans Grégoire appuyer d'un exemple cette: recommandation, Président la page 4 De- la prit la peine d'indiquer au de Moreau de SointDescription de Saint-Domingues, refus de Louis XV d'autoriser Méry,ou il est parlé du en. Tannée. d'un bref de Benoit XIV, Tenregistrement dans les colonies. Gré1745, sur les. affaires religieuses Saint-Domingue, goire ne se rappela peut-être pas. qu'à celui-ci de TousintLauverture, sous Tadministration Christophe, de son eut à édicter une mesure semblable. d'autorilé pour ne. côté, fut trop partisan du principe Si Boyer réglementer un point de eette importance. Henri Grégoire, avait ngi comme le lui avait suRgéTe , Tenregistrement dans les colonies. Gré1745, sur les. affaires religieuses Saint-Domingue, goire ne se rappela peut-être pas. qu'à celui-ci de TousintLauverture, sous Tadministration Christophe, de son eut à édicter une mesure semblable. d'autorilé pour ne. côté, fut trop partisan du principe Si Boyer réglementer un point de eette importance. Henri Grégoire, avait ngi comme le lui avait suRgéTe --- Page 33 --- les intrigues : de Glory n'eussent agissements de ce triste pu se perpétrer. Les tat de ranimer Je zèle de personnage eurent pour résulIl devint l'éducateur Grégoire envers les Haitiens. intellectuel et moral de: tion, son conseiller éclairé et notre nament des sociétés est chose parternel. Le gouvernesuffit pas de l'intelligence et de difficile, la bonne complexe. Il ne dre les problèmes que soulève foi pour résoufaut plus que-T'application l'existence d'un. pays. Il ment dont rarement d'esprit, il - faut-un. discerneOn ne devine sont capables les jeunes nations. par la la science vénerable Grégoire mit science; à notre. s'apprend.. Le son expérience. Sachant disposition le-trésor de truction qu'elle est la valeur de pour un peuple comme le l'insde s'affranchir de nôtre, qui sort à peine l'esclayage, il une lettre courtoise, un lot expédia à Boyer, avec ne pouvait faire un-don.plus considérable de livres. On que naissante. cIl vous précieux à notre Républiune inporte disait-il à Boyer, d'avoir une biblothequepublique pour le une pour le Lycée: votre sagesse Gourvernement, tion des livres que vous statuera sur Fapplicaavait je. envoie. ) contribué à acclimater-daus En-Frauçe, Grégoire la bibliothèque publique. les moeurs Tusage-de les excès du Dans SOI, célèbre Rapport sur et Vandaliame, il définit avec r'utilité des bonheur le rôle main. bibliothèques >. ces ateliers de, huEn nous envoyant des livres, il Tesprit que nous en tirerions, tout en pensait au bien. tion familière de son obéissant à e inspirapuissant de esprit. Le : livre, esh-un élément religion elle-méme, perfectibilité, non moins admirable que la L'instruclion source initiale des progrès moraux. alimentée acquise à lécole se perd si elle n'est par la lecture. Cest à quoi pas hliothèques. L'esprit de répondent les bipe qu'il faut remplir thomme-ressemble à une lam-. d'huile. à chaque s'éteint, il faiblit. Par malheur,à instant, sinon il il le conseil de développer qui Grégoire donnaitchez notre l'instruction et de. la leeture ? A peuple le gout de moins propre à l'écouter. Boyer. Boyer, T'homme le de tout sa voir. Il ue. tenait à régner était.l'ennemi déclaré que dans lignoran- remplir thomme-ressemble à une lam-. d'huile. à chaque s'éteint, il faiblit. Par malheur,à instant, sinon il il le conseil de développer qui Grégoire donnaitchez notre l'instruction et de. la leeture ? A peuple le gout de moins propre à l'écouter. Boyer. Boyer, T'homme le de tout sa voir. Il ue. tenait à régner était.l'ennemi déclaré que dans lignoran- --- Page 34 --- dans quelque coin les livres ce. Aussi dut-il reléguer Grégoire. Lui-même ne liofferts si gracieusement par dans les ouvrages d'apprendre sait plus ou dédaignait ses devoirs de Chef d'Etat. haitien.ont été.étouffes L'espril et le coeur du peuple absurde dès. le berceau par ce système gouvernemental ans, priva le pays de de Boyer qui, pendant vingt-cing l'instruction qu'on poutoute instruction. Et c'était par et Pélever à arracher notre population à. la misère vait: liberté. Lnkanal disgit vrai: ( Un peuple la dignité. de la Boyer avait d'autant plus ignorant ne paut être libro: tendre et malléable de de. tort qu'à cette époque l'ame de culture. notre . nation offrait un admirable terraiu à ses devoirs Jusqu'a présent nôtre élite manque.encore d'un intellectuels- envers. le peuple. Cest éguisme.im- foules eût la générosité à l'égard de nos prévoyant,.car bien des vicissitudes. Boyer et son épargné. à.notre pays qu'ils se pluentourage-se sentaient tellement coupables Grégoire en rent à jeter la poudre aux yeux du :digne sur la valeur et Jui expédiant des rapports mensongers fermèrent celde-nos écoles, alors qu'ils T'état prospère dans le Nord de Plle et qu'on Ies ouvertes Rar Christophe n'en fonda aucune dans toute la'République. lui excroire à -ce qu'on Grégoire ne demandait qu'à Haiti, Onrest si posait de favorable et d'élogieux La pour vérité finjt toujours confiant envers ceux qu'on aime! avoir la vertu de-rapar être connue. Cela ne saurait dans-son rôle de préceplentir Tardeur du brave-abbé Il continua aà nous prodiguer teur de notre jeune nation. de réunir sous de bons avis. Notre Republiquemeditait de lile. détachée de son so1 drapeau la partie. orientale Grégoire. nous giron -depuis les événements de 1802. des écrits aida à réaliser cet idéal. Il expédia à Boyer noirs et contre la traife- des qui publiés en espagnol.c Dominicains. Grégoire fit cette étaient destinés- aux xIl.serait bon, lui dit-il, de ReommandstionBxer, écrits à qui: projette faire connaitre ces Santo-Domingo réunir à vous. Heureuses Qt même se propose: de seeffusionr sang ! Il sans de:s les révelations qui.s'opérent Il expédia à Boyer noirs et contre la traife- des qui publiés en espagnol.c Dominicains. Grégoire fit cette étaient destinés- aux xIl.serait bon, lui dit-il, de ReommandstionBxer, écrits à qui: projette faire connaitre ces Santo-Domingo réunir à vous. Heureuses Qt même se propose: de seeffusionr sang ! Il sans de:s les révelations qui.s'opérent --- Page 35 --- cette réunion de sorte qu'elle soit importe de préparer honorable" et profitablede part et d'autre désirablé, ne tarda point à C L'événement annoncé par.Grégoire la missive de' ce s'accomplit. Sij'ai bonne mémoire, 1821, et à la fin de la même philanthrope est du 21-Aout orientales arbérèrent année, voilà que les: provinces étendard etsadjoignirent d'elles-mémes notre bicolore à nous. Boyer agit avec tact et prudenDans la cirçonstance, Grégoire: Il n'entreprit pas ce, comme lè lui conseilla l'Est. H sut différer, temporid'agression. armée contre secrets pour prépaser, transiger. Il envoya des agents Le succès rer le pacte d'amitié avec' la Dominicanie, Enfin, je ne couronna cetté politiqnie de modération.. énumérer tout ce que nous devons alabbé : prétends pâis si l'abondance des services reiiGrégoiré. Pardonnez à la brièveté de la noménclature. dus condamné dc pisser sous silence comment GréJe n'aurai gurde aux Hartiens la, concorde et I goiré précha constamment d'originé et deieau. Là lunion, roubli des distinctions néersur le question de couleur est une flear vénéneuse. .dangereux, : fumier coloniat: Ne respirez pas cet arôme vénin s'infiltrer nous cria Grégohre ; nè laisser pas ce vitadans votré: esang si vous ue voulez -qu'il destinées, attsque.afla il-fau',. Pour rémpliv: vos lité de lamnation, faisceàu indestructible" dont un, ajoute-t-il, C foriner ce Temblème. asa faiille.> Il conpère mourant offrait invincible des naissait si bienlla force prejugescairépider Grégoire laissa me que, dans son legsit testamentaire; d'abolition de-l'esclaune somme à ka Soéiété: française: décerner-un un-prix à Tateurqurexposerail vage pour d'extirper le préjugé de : couleur. les meilleurs moyens V. Schoelcher présenta La Société ouvrit un 'concours. du préjuge contre la Eaumen critique un opuscule! Africuins et des sang-mélés. Il remporta couleur des de toutes les facalhonorable. < L'atrophie une mention est au fond de toute : servilude>, soutint tés de Fesprit à loeuvrè-de toute sa vie. Schoelcher qui préludaitainsi que, même après Nous rapportons ce faitpour proûver Schoelcher présenta La Société ouvrit un 'concours. du préjuge contre la Eaumen critique un opuscule! Africuins et des sang-mélés. Il remporta couleur des de toutes les facalhonorable. < L'atrophie une mention est au fond de toute : servilude>, soutint tés de Fesprit à loeuvrè-de toute sa vie. Schoelcher qui préludaitainsi que, même après Nous rapportons ce faitpour proûver --- Page 36 --- voulut encor : contribuer de quelque 1e sa mort, Grégoire d'un fléau. qui lui fit au-. manière à delivrer.humanite tantdemal que les guerres de religion... rien de ce quiregarde - LEvèque de. Blois, jugeant que nous envoya, u. Phomime ne. doit. nous être sollicitant indifférent,: de notre pays des.. Appel des Grees de- Paris la délivrance dela secours en soldatset. en: argent pour du joug de la Turpatrie d'Homère et de Démosthènes quie:". - -Pétion, nous s:avions volé aula. Il estibien vrai ques sous de notre sang et de nosecours-de Bolivar: et contribué .du-Vénézuela et de toute TAmetre Or alémarcipation. La Grèce était si loin! et tant. mestinpoaneanedaue, réclamaient: notre. vigilance a d'événements- intérieurs. contentés. de fournir quelque que nous nous sommes. Hellènes; avec nos voeux pour le aideren argent aux Cétait mais une, manifestatriomphe. deleur. cause. peu, et en faveur d'un de la.liberté tien: morale-.en.faxeur dans la balance, dés impondéprincipe compte-toxjours rables... Juste ciel! :: irrécusables de. Grégoire avait donné tropide: preuves. pour.que C dévouement envers notre- jeune peuple son a:témoigner par. un geste. quelconque celuici-ne pensat Boyer imagises sentiments de pieuse Teconnaissance. d'expédier à: coeur.. rend - parfois intelligent) na - (le mille livres de çafé d'Haiti pour son, Grégoire vingt-cing Il marqua : dans une lettre à Villustre usage personnel. les Hailiens étaient profondément, négrophile- ( combien: Grégoire, rendit à la cau-. pénétrés des services.que-lui, civile et politique., Boyer ajou-. se-de Heur émancipation Grégoire -(- boirait ayec plaisir du tir qu'il présumait que des mains d'hommes libres. café cultivé et récolté par: bien cet enLe vénérable Ahenpendtasnarettal autre cadeau n'aurait pului donvoi, eti àla vérité, nul ner-autant de plaisir, : : si.je vous dis que notre.café Vous en.conviendrez, rédacteurs de FEnavait fait les délices des. principaux. Diderot, - Buffon, cyclopédie. Jean-Jacqués. Bousseau, puissante lid'Alembert absorbérent : avec joie..cetté. --- Page 37 --- cérébrale qui les excitait à penser, Toujours d fauit à queur. cè Grégoire écrivit à Boyer Il propos de présent, l'émplor une bienveillance si mari que Tejustine le.prélat par ordonna au mégociant'au Hàvre quée. Pour ce, Texpedition de café sde nê luien faire où fut.consighée dèux livrès. 5 Toute la cargaison' : (souf: parvenir. 37 --- cérébrale qui les excitait à penser, Toujours d fauit à queur. cè Grégoire écrivit à Boyer Il propos de présent, l'émplor une bienveillance si mari que Tejustine le.prélat par ordonna au mégociant'au Hàvre quée. Pour ce, Texpedition de café sde nê luien faire où fut.consighée dèux livrès. 5 Toute la cargaison' : (souf: parvenir. que vendue, et T'argent gardé àlardisces, deux livres (fit Il'invita a diner quelques amis : position de, Grégoire: à "là fin) du repos, on : servi cè-hon, des Noirs auxquels café d'Haiti qui rend Je coeur substantiel et aromatique Figsl : : gai et Tesprit chaleureux." retenue négociant, raconte- ( Quait à la somme par-le Grégoire Teuiplo-" l'historien haitien Bsiubrun-Ardouin de quelques ouvrages quil ya en, pattiÈA la pullication oxpressément pour rédiged. sur la morale T'insurrection, réligieuse; de la Grèce, que" Hatti. Qût il lès expédin; alors, profta de Pautre partie: toute TEurope assistait quelque minine quelle Grégoire: fut.> Boyer hni proposa de ve Quel homme que Taiinable invitntionr E nif habiter Hayti: If n'accepta, pas dans : tne Tetretitedite pour des Paisons quil.deduisais inginae, lardate di8 8 Septembreau Secretnire-Ggeneral quelques extriits: ( quand-Tar plaidé : 1820. Donnons-ên dés Africains et de leurs' descendantTetais la-cause conviction de moni esprit etla propenientraine pàr la ui : Terfaittars'inr sion de. inon coeur; eil gontant plaisir: devoir de justice. -: càr je tiens pour maxime est que ernotre iions" sommes: obligés à faire tout le hien être qui pluisou moins pouvoir: si céite obligation étroitement Douvait des prétres, des: elle lierait plus stricte, - par leur état sont dévoués à précher de Evèques qui D'ailleurs issûs de la même tige, : parolé et d'exemple. originaire, lesindi: rapprochés par. leuir membres consanguinilé de'la grande famille,. ne vidus ét Tes peuples, solidairementde s'aimer'et dé saider? sont-ils pas teinus doit-il pas se hatér d'acquitter cétté tache dans'le Chacun cours ne de la'vie toujours trop loigiie. pourfaire le'mal et trop courie pour faire le Bienis le despotismes Quandjepris la plime pour attaquer 1 --- Page 38 --- M M a Tinquisition, quand. je délendis, l'auguste la féodalité, des fanatiques. qui érigeaient en dogme religion contre calomniant le christianisme- ou T'obéissance passive, l'esclavage; quand je réclamai les voulant lui associer les. enfants de Tantique droits civils.et politiques. la pour voix. en faveur de cette, porIsraël,. quand.ieleval de l'espèce humaine. que. la, cupidité tion - nombreuse enAfrique et.en Amerique.vetais mentumare.yrannisail, les passions les plus. ient en dogme religion contre calomniant le christianisme- ou T'obéissance passive, l'esclavage; quand je réclamai les voulant lui associer les. enfants de Tantique droits civils.et politiques. la pour voix. en faveur de cette, porIsraël,. quand.ieleval de l'espèce humaine. que. la, cupidité tion - nombreuse enAfrique et.en Amerique.vetais mentumare.yrannisail, les passions les plus. hi- - bien certain : quejfaineuterois. ans .de révoludeuses chezles opremmun-Trunednes traversée très orageuse, la tion ont été, : pour moi une. plus de violen: fureur de, mes ennemis developpée.avec 1814a depuis un an atteint son.maximum. ce depuis juger en voyant neuf A dix députés abuVous.avez pu.lc calomsaut de Tinvjolabilite de leur. contre. position,infimes moi et vomir.à la i niateurs, mentir sciemment làcliement tolérées et restées tribune des impostures du temps, ils vous impunies.. Prenez les journaux de réputation bien fournitont là: liste de ces assassins et qui pa sseront plus homicides que ceux qui égorgent et leur nominativement à Thistoire avec leurfletrissure pardonque.je leur accorde. Lachaleur d'une. contrée située entre. les d'accéder. tropiques et, surtout mon, age interdisent pour reçues jamais d'aller y fnir aux invitations flatteuses quejai. à l'article spécial des ma carrière. Malgré moi, écrites;i j'arrive il m'ap peiné(je vous le délettresque vous sincérité m'avez de mon ame et sans y mèler une clare dans la quoique ces instances de la part du. fausse inodestie) avoir" un portrait soient très hopremier magistrat pour ne peut ni stimuler ni amortir. norables, CE tte. demande j'ai défendue, rnais.elle a., moii zèle pour la. cause- qué diminué.le ploisir que je goutais en m'y et Hvrant.avec.lé d'être oublié.. vous sincérité m'avez de mon ame et sans y mèler une clare dans la quoique ces instances de la part du. fausse inodestie) avoir" un portrait soient très hopremier magistrat pour ne peut ni stimuler ni amortir. norables, CE tte. demande j'ai défendue, rnais.elle a., moii zèle pour la. cause- qué diminué.le ploisir que je goutais en m'y et Hvrant.avec.lé d'être oublié.. désir unique de faire une oeuyre utile de Saint-Augus:: Je me rappelle avec effroi une phrase oI tin qui disait en parlant de centainchdsmaen.moner sont là oû les, lque, là où ilne sont pas; îls nous : tourmentés sommes tous; ils sont. Faibles et misér ables que" --- Page 39 --- avons-nons de la persévérance, d'un inquelle garantie le bièn ! Tel qu'aujourd'hui on préconise dividu à faire très coupable si à gtàce sera-demain très méprisable, dontj'ai béne le soutient: voilà la seule'chose céleste véritable contre les * perseculions soin; le seul- appui car elles ne sont'pas' à passées, présentes et futures, et noble.ct poileur fin.> Lettre aimable et délicieuse, s'offre à Timagignante : Elle montre Grégoire tel qu'il ses : élans dé nation avec son caractère désintéressé, d'obliga injures, ses' sentiments bonté, son: oubli.des rhumanité: Il nest-josqu'à lanéglitionrmorale etrvers de la sincerité des -du style ifui ne témoiguage gence - : : sentiments. - que des froissemients se Mais il est bon de rappeler Le produisirent à un monient eutre Gregotte'et.Hatti- séance de portrait de FEvèque de Blois ornait lasalle-de présidennotre Sénat et le salon de rééeption du'Palais 1 àt Dans les solennités : qui eurent liéu, en 1825, tiel. de notre Indépendance Poccasion de-lai reconnaissunce plaire natibiiale'parda France; on crut nécesssite,pour chrétienne de" Sa Majesté trés aux Envoyes.ofticiels du philuntrope des lieux Charles X d'enlever Timage n'admettait pas que le oû elle était placée. Le Protocole des du portrait-du ( régicide > frappàt la vue Délégués formalisa: Roi. Le fait fut rapporté à Grégoire, qui s'em de uotre On dit qu'il prononça des paroles vengeresses et on jette conduite-ë son égard: ( On presse Torange, l'ééoree:> offert au baron de Mackau; auquel assisAu Baiiquel fonctiounaires haîtiens et les officiers taient les hauts rade, le Sénatenr Rouanez porfrançais des navires en le constant Henri Grégoire, ta un toast: C Au vénérable les hommes de la race - ami des Haitiens et de tous de Mackauet sa - suite ne concourunoire: C- Le baron né reproduit pas dans le rent point à ce toast, qu'on ) journal officiel d'Haiti: ( Le Télégraphe. à Paris pour : haitiens envoyés Des plénipotentinires Grégoire qu'après remplir une Mission ne visitèrent même de leur reTéchec des pourpalers et au moment ire, ta un toast: C Au vénérable les hommes de la race - ami des Haitiens et de tous de Mackauet sa - suite ne concourunoire: C- Le baron né reproduit pas dans le rent point à ce toast, qu'on ) journal officiel d'Haiti: ( Le Télégraphe. à Paris pour : haitiens envoyés Des plénipotentinires Grégoire qu'après remplir une Mission ne visitèrent même de leur reTéchec des pourpalers et au moment --- Page 40 --- L'Evèque de Blais conçul un. réel chagrin tour en Haiti. ses Adieux au. peuple haide ces procédés et rédigea après, il mourait Peu de temps tien. Pauvre Grégoire! Il s'éteignit dousans bruit, sans trouble, sans faiblesse, de Touvrier dont la cement, avec la conscience reposée des services journée a été bien remplie. On célébra T'étendue de la honneur dans toute solennels en - son donna son nom à une des principales République. On: mémoire de ce vertueux abbé rues de notre Capitale.La chez les hommes de notre rasubsistera éternellement sur la carte- du monde, ce. Tant quail y. aura une.Haiti et glorifié. Nous méditeson souvenir y sera respecté ( J'identifie rons sur cette phrase sortie de sa plume: soient intérêts avec eeux de mes frères, quels que mes leur origine.> ( Lettre à Iginac leur-couleur, leur pays, du 8 Septembre 1820.) PHumanité entière recueillit Il eût été à souhaiter que d'une si harmonieuse comme. exemple cette- existence il rend plus préunité. Par.la façon dort vécutGrégoire, même de la vie! le sens cis et comme plus apparent DURACINÉ VAVAL --- Page 41 --- heureuas de publier le Mémoire du proNous sommes Botanique dHaiti, fesseur Urban sur la Géographie Antillanae. eatrait du IXe volume des Symbolae maison d'édition Borntraegger. Jrères nous La grande l'autorisation nécessaire. a donné LA GEOGRAPHIE BOTANIQUE SUR D'HISPANOLA PROFESSEUR IGNACE URBAN PAR LE Antillanae Tome I Tiré du IXA Vol. des. Symbolae ) ( 1923-1928 Traduction de M. Emil Zimmerman revue parle Dr C. Pressoir. aet qui est après Cuba la plus grande des Hispagnola, Colomb, dans son premier Antilles, fut-découverte 1492, par et reçut de lui ce nom, qui voyage, le 6 décembre A L'EsI, l'ile est séparée de signifle: Petite Espagne. de la Mona; à l'ouést elle'se / Porto-Rico par le passage entourant le golfe de termine dans deux presqu'iles et de Cuba Port-au-Prince et séparées de la Jamaique de la Jamaique et le Canal du Vent. par le Canal celle dés petites iles adjaLa superficie (Y compris Plle à Vache, et la Saona) centes, la Tortue, la Gonàve, celle de la Bavière. est de 77.254 Km2, un peu plus que leurs premiers Ce fut là que les Espagnals fondèfent indigènes établissements en Amérique. Les populations Tainis, êt à côté comprenaient les paisibles et faibles des Caraibes d'eux dans le nord-est etle sud-est de l'ile iles adjaLa superficie (Y compris Plle à Vache, et la Saona) centes, la Tortue, la Gonàve, celle de la Bavière. est de 77.254 Km2, un peu plus que leurs premiers Ce fut là que les Espagnals fondèfent indigènes établissements en Amérique. Les populations Tainis, êt à côté comprenaient les paisibles et faibles des Caraibes d'eux dans le nord-est etle sud-est de l'ile --- Page 42 --- Arowaks immigrés du continent sud américain, et des un million d'âmes.. en tout à peu près à s'éteindre après quelques déCette race étant venue forcés auxquels elle n'était cades par suite des travaux imposés par les maitres Espas habituée, qui lui furent de 1502 à1510, sur-les paguols, on introduisit dans T'ile; las Casas; des nèconseils de Thistorien et philantrope comme esclaves: Malgré gres africains, qu'on utilisa florissante, déchut de plus en cela, la colonie d'abord siècles suivants jusque vers 1697, plus pendant ies deux qui donna aux Français époque de la paix de Ryswyk T'ile déuommée par eux St-Dola.partié occidentale de à un état de civilimingue, que ces derniers portèrent de SaintDominsation relativement élevé. Les capitales sur la côte gue furent le Cap Français dans (Cap-Hattien) le coin le plus retiré du nord et Port-au-Prince,. golfe occidental. siècle il y.avait déjà à PortVers le milieu du XVIIIe sous Pinspection au-Prince un jardin botanique placé homme de métier, créé pour la culture des plantes d'un obtenait d'une part à l'aide de semences utiles, que-lon vivantes des colonies d'autre part de plantes importées des iles de T'Afrique orientale, françaises des Indes et Ile Maurice,) et surtout de IIle de France (aujourd'hui anssi des Antilles Anglaises avoisinavtes. occidentale de TIlé se En 1791, les Nègres dela partie européens et après levèrent contre leurs domitateurs abominades massacres sanglants et des dévastalions la colonie qui se fit bles, ils Jes forcèrent à abandonner d'Haiti. indépendante sous le nom de République Partie orientale, plus grande, fut cédée par TESpaLa la France. à la paix de Bale en 1795. Après Texpul gne à cette partie jesta unie avec Haiti jussion des Français elle devint idépendante sous qu'en 1844.A cette époque Dominicaine. Là, les mulâtres et le nom de République tandis qu'en Haili les nèles nègres parlent l'espagnol, gres parlent le français.. de lile commenre avee le L'exploration Charles botanique Plumier qui fttrois voyages el: prétre frânçais 5. Après Texpul gne à cette partie jesta unie avec Haiti jussion des Français elle devint idépendante sous qu'en 1844.A cette époque Dominicaine. Là, les mulâtres et le nom de République tandis qu'en Haili les nèles nègres parlent l'espagnol, gres parlent le français.. de lile commenre avee le L'exploration Charles botanique Plumier qui fttrois voyages el: prétre frânçais --- Page 43 --- 1697. Dansle premier voyage il fut acHaiti, de 1689 à rapporta compagné par le médecin J.D. Surian.Plumier dés plantes une foule de portraits et de descriptions dans leSud, étudiées.Son champ d'exploration comprit:d Anses à Pitres; les PIle à Vaches et la côte jusqu'aux PetitGoave et Grand Goàrivages du lac de Miragoane, surtout le Fond de et dans cette région ve, Léogane, de la Grande Rivière, et de plus le Baudin et les bords TEtang Saumâtre et Fond des Nègres, le Fond Parisien, du nord son champ le grand Cul-de-Sac. Dans la partie ses sources d'exploration fut la Rivière Froide, jusqu'à Port de Paix; de là Rivières ?) les env virons de ( Trois et vers le nord, PIle: de la vers l'Ouest, le Moustique aujourd'hui inconnue, Tortue, sur la. Montagne Ronde, savane de la Fougère. la Montagne de lâ Musique et la éditées sont: ( DescripLes oeuvres qu'il a lui-même avec leurs figures > cription des plantes de TAmérique, genera,1 1703; americanarum 1693 ; ( Novaplantarum Americanarum ) 1703; et le < Catalogus plantarum > 1705. La plus gran- *Tractatus de felicibus Americanis, de ses travaux était ençore en manuscrit de partie 1704. quand il mourut en novembre en 1755-60 J. Burman tira de ces manuscrits et Americanarum. publia >. les fascicules 1 à 10 des K Plantarum n'est pas encore Le reste, quiest encore cunsidérable, du Jardin des.. publié et se trouve dans la bibliothèque Plantes, à Paris. nouvelles décrites par' PluLes nombreuses espèces par Linné, maismier ont été acceptées sans exception, et elles du nom originaire souvent avec changement aujourd'hui. Les espèces sont encore acceptées jusqu'à avec les deux noms. nouvelles furent décrites parLinné division boLherbier de Surian est conservé dans.la de Paris. tanique du Museumn d'Histoire Naturelle herborisé. Urban Symb. AntI'p:: Plumier lui, n'a' pas et la vie et les oeuvres de Plu123-130, III p. 101-103, plantes à fleurs dont Fedde mier avec une clef pour ses (Beiheft Band V (1920) 196 pages ) Repert. les deux noms. nouvelles furent décrites parLinné division boLherbier de Surian est conservé dans.la de Paris. tanique du Museumn d'Histoire Naturelle herborisé. Urban Symb. AntI'p:: Plumier lui, n'a' pas et la vie et les oeuvres de Plu123-130, III p. 101-103, plantes à fleurs dont Fedde mier avec une clef pour ses (Beiheft Band V (1920) 196 pages ) Repert. --- Page 44 --- : vécut de- 1698 à 1722 au Dondon (au A. Minguet qui les plantes pour leur no1 d-ouest d'Haiti,et quiexamninait laissé d'herbier. Son nom est valeur .I médicalem'a pas habitants reconnaisrestéjusqu'a aujourd'hui parmiles contrée dans celui de ( liane à Minguet, sants de cette appelée Voûte à Minguet (Symb et dans celui de localité L page.108) de dans Mais on trouve des plantes Poupée-Desportes travailla à Paris. P. Desportes l'herbier de - Jussieu, de 1732 à 1748 êt dans son - ceucomme.medecin au Cap vol. III pades maladies de-St-Domingue A vre i( Histoiré aussi donné un C Traité abrégé des planiges 3.à 56, il a avec leurs noms tant :tes.usuélles de - St-Domingue> et usacaraibes, que latins et leurs propriétés français, près de 300 espèces sont dénomges. Dans cêt abrégé identifiées - avéc les noms des més. Il les a. en partié il les : à - décrites plus espèces. de Plumier, .et en partie, Ellés ne sont pas ou mgins en détail sans nom d'espèce. (Symb. ip. & avant d'avoir.vu les originaux. à identifier 37-38, III p.37)" son voyage dans L'autrichien N. J. Jacquin pendant visita l'ile en 1757-58, (probableles Indes occidentales etil herborisa au golfe : de, ment d'Octobre à Janvier.) Limonade, Cap-Hartien, au Bayaha, près de Jacquezy, et de'Léonord; et dans le sud, près de Port-au-Prince gane. différentes oeuvres il a décrit 77 espèces Dans ses Les originaux sont gardés-au nouyelles de ces régions. ( 1 p. 75-78, Natural History Museum, à Londres. Symb III p. 65-66 ) Aublet, Texplorateur Il est très invraisemblable- que française ait hèrbobien connu de la flore de la Guyane en 1764. son séjour au Môle- St Nicolas, risé pendant Plumier qu'il cite dans son ceuvre sur Les espèces de lui dans Ja Nomenclatula Guyane sont transférées par la plus grande partie rébinaire et n'existent pas pour. Son la Guyane, comme on lavait à - tort supposé. dans trouve au Natural History Museum de Lonherbier se ateur Il est très invraisemblable- que française ait hèrbobien connu de la flore de la Guyane en 1764. son séjour au Môle- St Nicolas, risé pendant Plumier qu'il cite dans son ceuvre sur Les espèces de lui dans Ja Nomenclatula Guyane sont transférées par la plus grande partie rébinaire et n'existent pas pour. Son la Guyane, comme on lavait à - tort supposé. dans trouve au Natural History Museum de Lonherbier se --- Page 45 --- 39, III'p. 18 et la'vie et les ceuvres de Plumier dres. (Symb. p. 8. ) attribuées à Commérson vienment sans Les plantes plus bas ) doute de Tussac (voyez sur THistoire NaLe Père Nicolson, dans son ( Essai ordre alturelle de lIsle de St-Domingue 5 a donné par liste d'enviphabétique, selon leurs noms vulgaires une étudiées et ron 400 plantes qu'il a minutieusement leur décrites, :avec des données sur leurprovenance, Parmiles planutilisation et leurs propriétés médicales. identifier une ) dessinées, jài pu tes (abgebildeten très rare dans l'ile et une, aucomme Lagetta lintearia, commutata, qu'on n'a' pas pu rentre comme Omphalea Comme Tauteur n'a pas contrer dans l'ile de nos jours. né peuvent pas être laissé d'herbier et-que les plantes ses observations reconnues par, la seule description, (Symb. I. p. 116-117) sont sans valeur pour la scjence. directeur du_Jardin coloDe Thierry de Menonville, 1780. nial de Port-au-Prince, mourut en aux Musées.de Il a récolté des plantes qui se trouvent Thouin ) 1 (Symb. Paris et.de Montpellier (in herbier I1I. P. 436.) Swarlz a considérablement conLe botaniste suédois 'dè la flore d'Haiti pendant son tribué-ada connaissance décémbie 1784 à juin 1785, par séjour dans ce pays,de dans son description exacle de ses collectious; sa Flora Indiae Occidentalis. Maloeuvre en 3 volumes: lieux de provenance, heureusement les notes surles et Rivière du Pin, Cul de Sac, Montagnes de St Louis, dans'le nord de T'ile, sont rares.La collection principale Natural trouve au Musée National à Stockholm et au se Museum de Londrès. De petites collections se History Munich, Copenhague. dans l'herbier trouvent à Berlin, dans celui de de Candolle; et de la Société Linnéenné, 80-81. ) à Bruxelles. ( Symb. III p. 27, Indès OccidentaL.-C. Richard, dans son voyage aux de herborisa aussi en Haiti. Il lui manque les en 1786-87 herbier changea plusieurs notes sur les lieux visités.Son Richard en hérita fois.de propriétaire. Son fils Achille , Copenhague. dans l'herbier trouvent à Berlin, dans celui de de Candolle; et de la Société Linnéenné, 80-81. ) à Bruxelles. ( Symb. III p. 27, Indès OccidentaL.-C. Richard, dans son voyage aux de herborisa aussi en Haiti. Il lui manque les en 1786-87 herbier changea plusieurs notes sur les lieux visités.Son Richard en hérita fois.de propriétaire. Son fils Achille --- Page 46 --- : 4 - - e M R d'abord, ensuite le comte A. de et après la mort de celui-ci Franqueville Tacheta, Castillo, qui céda en 1891, il passa à Drake Del ses collections, seum de Paris. (: Symb. III par testament,au MuF. R. de Tussac arriva p. 111-112. ) pendant 15 ans à l'étude de en Haiti en 1786 et s'y adonna les environs de la flore. Il herborisa dans Jérémie, dans la plaine Désolée, entre Port-au-Prince, Saint-Marc; ves ; près de l'Arcahaie, T'Artibonite et les Gonaisurtout près du'Cap. Ste-Suzanne, Port-Français, et Dans lincendie de cette dernière 1802 les 2000 dessins environ ville, le.15 février mais il put sauver les manuscrits qu'il. avait furent bralés, ceuvre concise Flora et les herbjers. Son d'Harti que d'une Antillarum n'a enrichi la flore nombre dés espèces manière dont il insigpifiante parce que le dépasse pas 127, dont est traité dans ce livre ne tort comme quelques-unes sont considérées à originaires de l'ile. En deau à Jussieu d'un petit nombre 1807, Tussac flt Cation principale de plantes. La collecl'herbier fut vendu parait avoir été acquise par de Fée dont P donné des à l'Empereur du Brésil. De Fée avait de duplicata à Desvaux ( maintenant à Candolle, à Florence et à Berlin Paris ) à de la Jamalque et ( de la Martinique, au crayon, d'Haiti; ) sur les étiquettes on a écrit par erreur, le nom du merson. (Symb. I. p. 170-71 collectionneur ComIII p. 137-158. J 1 1) Te VIRANTE - % $ --- Page 47 --- --- Page 48 --- --- Page 49 ---