Esclave en Marronnage.
EST parti marron depuis le 11 de ce mois, un mulâtre nommé
Préval, âgé de 32 ans, parlant Anglais et Français et se disant
libre. Sa figure est sournoise et ses yeux un peu louche. Une
récompense honnête sera donnée à celui qui l’arrêtera et le fera
conduire dans une des geoles de cet Etat, ou sur mon habitation
à une lieue au-dessous de la ville.
Les capitaines de navires et caboteurs sont priés de ne point le
recevoir à leur bord, sous peine d’être poursuivis par la loi.
Leconte Piernas.
18 Mars.

RUNAWAY SLAVE.
RANAWAY from the subscriber since the 11th instant, a mulatto
boy named Preval. He is 32 years old, speaks English
and French and pretends to be free. Has a sullen looks, and
somewhat crooked eyes. A handsome reward will be given to
whoemever will lodge him in any jail of this State or deliver
him on my plantation below this city.
Masters of vessels and coasters are forbidden harbouring the
said slave, on pain of being prosecuted according to law.
LECONTE PIERNAS.
March 18.