Marronnage — Fugitive Slave Advertisements

[…] GOURDES DE RECOMPENSE seront payées à toute personne qui arretera ou me rendra mon […] LEWIS, qui est parti […] coupé[…] […] qui le fait beaucoup boiter, il lui manque aussi une ou deux jointures du doigt majeur de la main gauche. Ledit mulâtre est âgé d’environ vingt-trois ans, parlant un peu français, très spécieux & parlant bien l’anglais, […] devoirs d’un cuisinier ; il était ou il est encore la propriété de Mr. Antoine Haden, résidant actuellement dans le village des Arkansas ; le bruit a circulé qu’il avait été noyé à l’embouchure de la rivière des Arkansas, mais l’on croit au contraire qu’il a été soustrait à ce dernier endroit & vendu à un des chalans descendant la rivière Mississippi vers le commencement du mois courant.