Trente Gourdes de Récompense.
IL est parti marron de chez le Soussigné, un joli mulâtre, nommé
Daniel ; il a une petite cicatrice sur la figure ; il avait pour
vêtement, lors de son départ, une veste & un pantalon d’étoffe
bleue, il parait être en possession de faux papiers de liberté, &
une protection (passeport.) Ladite récompense & et les frais
qu’occasionneront son arrestation seront payés en le mettant à
la geole, ou en le livrant au soussigné.
S. D. HEAP.
N. B. Tous capitaines de batiment & autres sont invités à ne
point le recevoir à leur bord, autrement ils encoureront les peines
portées par la loi.
2 avril.

THIRTY DOLLARS REWARD—
Absconded from the subscriber, a likely mulatto man named
DANIEL, has a small scar in his face. Had on, when he went
off, a blue jacket and pantaloons ; it appears he has in his possession
free papers and a protection. The above reward will
with reasonable charges will be given for lodging him in prison
or delivering him to the subscriber.
S. D. Heap.
N. B. Masters of vessels and others are forbid harboring him
at their peril.
April 2.