AVIS AU PUBLIC.
CENT PIASTRES DE RECOMPENSE
SONT promises et seront immédiatement comptées par le
Soussigné, à celui qui arrêtera, amenera par-devant lui ; ou
conduira dans quelque prison de ce Territoire, le Nègre Anglais
nommé THOMAS, soupçonné d’avoir assassiné le Sieur
JOSEPH PERRAN, Italien, son maître dans la Pirogue, ou Embarcation avec laquelle il faisait le cabotage & la pacotille,
& où ledit Nègre l’accompagnait ordinairement, et ce dans la
nuit du 13 au 14 du présent mois, vis à vis l’habitation du Sieur
Jean Tirtuit, dans cette paroisse & sur la rive gauche du fleuve.
Ledit Nègre s’est sauvé après que le crime dont il est soupçonné,
a été commis ; il parait avoir enlevé une pirogue appartenant
à Mr. Georges Fosster [unc] pour faciliter sa fuite.
Paroisse St. Jacques, Comté d’Acadie,
le 15 Juin 1812.
A. D. TUREAUD
Juge de la Paroisse St. Jacques.

100 Dollars Reward,
WILL be given immediately by the Subscriber to any person,
who will arrest and bring before him, or in any jail of this
Territory, an English Negro by the name of THOMAS, who
is suspected of having murdered JOSEPH PARRAN, an Italian,
his master, in the Pirogue or canoe, in which the latter
was carrying coasting trade and pacotille. The said Negro was
usually accompanying his master in the same canoe, in which
the murder has been committed during the night of the 13 and
14th instant, opposite to the plantation of Jean Tirtuit, in this
Parish, and on the left side of the river. The said Negro escaped
when the murder of which he is suspected, had been perpetrated
; and it appears that, in order to runaway more easily,
he has stolen a pirogue or canoe belonging to M. George
Fosster[inc].
Parish St. James, Acadian County,
June 15th 1812.
D. TUREAUD.
Parish Judge.