FIFTY DOLLARS REWARD –
Ranaway from the subscriber’s brick yard on the night of the
3d instant, two negro men,
Philip, of the Congo nation, aged about twenty five years,
thick set, black complexion, a large […], very thick prominent
lips, speaks English and French. He stutters a good deal when
speaking [détail absent de l’annonce française], about five feet
[…], French measure,
Jack, also a Congo, about five feet three inches high, French
measure,[…].

50 piastres de recompense.
IL est parti de la briqueterie du soussigné, dans la nuit du 3 du
courant, deux nègres savoir : Philip, nation Congo, âgé d’environ 25 ans, robuste, très noir,
grosses lèvres, parlant Anglais et Français.
Jack, aussi Congo, taille d’environ 5 pieds 3 pouces pied Français,
âgé d’environ 21 ans, très-bien fait et de teint rougeâtre,
ayant les dents de devant de la machoire supérieure limées, Ils
étaient tous deux habillés de même, ayant chacun un gilet bleu
à manches et grandes culottes de même, mais ils ont enlevé
avec eux plusieurs rechanges,
Ceux qui les arrêteront et les conduiront chez le soussigné recevront
ladite récompense.
Benj. Morgan.
Nov, 5.