Generate an AI-powered English summary of this French document.
Cinquante piastres de récompense seront données à quiconque arrêtera le Mulâtre nommé Pierre, quoiqu’il puisse avoir changé de nom. Il est créole du Cap, taille 5 pieds 1 pouce, mesure Française, âgé de 28 à 30 ans, très marqué de la petite vérole, ce qui fait qu’il a la barbe plantée par touffes ; il a la figure allongée, le nez un peu retroussé. On l’a vu dimanche dernier, tenant un tambour de basque, sans grelots ; il avait aussi une paire de razoirs, il est possible qu’il soit perruqier et barbier, ayant été dans sa jeunesse dans la boutique d’un perruquier où je l’ai acheté. J’ai été informé qu’il avait été tambour au Cap après s’être échappé de chez moi. Lorsqu’on l’a vu dimanche il avait un chapeau gris a grands rebords, une veste de calendrit fond blanc rayé bleu, avec un pantalon de nankin, avec des bottes. La récompense ci-dessus sera donnée à quiconque le mettra à une des geoles du territoire, ou le remettra au soussigné qui prévient les capitaines de batimens et caboteurs de ne point le recevoir à bord, sous peine d’être poursuivis, siuvant la rigueur des lois. Claude Guillaud, rue Ste. Anne, 20 juillet.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_12645.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_12645, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_12645}, note = {Accessed 2026-03-31} }