Generate an AI-powered English summary of this French document.
20 Psts. de Récompense. Parti marron, le 2 de ce mois, de la Sucrerie de Richard Butler & Samuel Mc Cutcheon, un beau nègre, nommé SIMON, venu dernièrement de Baltimore, âgé d’environ vingt ans, taille cinq pieds six à sept pouces, ayant de beaux traits, une cicatrice sur la joue gauche & une au front. Il avait, quand il est parti, une chemise & des pantalons de grosse toile, un chapeau noir, & quelques autres vêtemens. On croit qu’il cherchera à s’embarquer pour les états de l’Est. Dix piastres de récompense seront données à quiconque prendra ledit nègre dans le Comté d’Orléans, & vingt à quiconque le prendra hors du Comté. On payera, de plus, toutes les dépenses raisonnables, à celui qui le conduira sur ladite habitation, ou chez MM. Kenner & Henderson négociant à la Nouvelle-Orléans. Les capitaines de navires & autres sont prévenus, que s’ils recèlent ledit nègre ou l’emmènent, ils seront poursuivis selon toute la rigeur de la loi. 11 Juillet.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_12612.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_12612, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_12612}, note = {Accessed 2026-03-31} }