Generate an AI-powered English summary of this French document.
20 Pst. de Récompense. Parti marron de l’habitation de M. HABINE, deux nègres, l’un nommé Sam, & l’autre Sampson ; ils ne parlent qu’Anglais, il y a six mois qu’ils sont dans le pays, venant de Charleston. SAM est de la taille à peu près de cinq pieds cinq ou six pouces ; SAMPSON est de cinq pieds quatre pouces, robustes, âgés de 30 ou 35 ans. Ils ont laissé ladite habitation, à laquelle ils appartiennent, avant-hier matin, & se sont enfuis dans une pirogue qu’ils ont enlevée dans le voisinage. Les capitaines de navires, & toute autre personne, qui recevront les esclaves sus nommés, ou qui les conduiront hors du Territoire, seront poursuivis avec toute la rigueur des lois. --- La récompense ci-dessus sera donnée à quiconque ramenera lesdits esclaves à MM. Fortier & Fils, ou à M. Habine, ou qui les fera mettre à une des prisons de ce Territoire. 27 Juin 1810.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_12609.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_12609, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_12609}, note = {Accessed 2026-03-31} }