Ten Dollars Reward
WILL be given by the subscriber to any person who will apprehend
the English negro by the name of GLASGOW, who
went away on the 13th inst [Vendredi dernier 13 de ce mois].
He had on when he ran off, a check shirt [vêtu d’une chemise
de ginga] and Russian duck pantaloons torn on the knees. He
is about 20 years of age, 5 feet 2 inches high ; branded on the
breast [etampe sur le sein droit] F. JAHAN. He was born in
Charleston, and this is the second time he ranaway. The first
time he was taken 9 leagues below this city and said it was he
[sic] intention to embark for Charleston [il cherchait a s’embarquer
pour retourner dans son pays]. Captains of vessels are
cautioned against harboring said slave.
LABARRE LACOUTURE.
October 16.