Generate an AI-powered English summary of this French document.
ETAT nominatif des Esclaves détenue à la Geôle de la Pointe-à-Pitre, depuis plus de deux mois ; lesquelles sont réputé épave ; Savoir : No. 969. Cillete, capresse, âgée de 20 à 22 ans, taille de 4 pieds 10 pouces, ayant le nez épaté, gravée de la petite-vérole et ayant une taie sur l’œil gauche, appartenant à M. Beaupland, du Port-Louis ; à la geôle depuis le 18 Octobre 1820. No. 1011. Charles, nègre de nation Caplaou, âgé d'environ 55 ans, taille de 5 pieds, appartenant à M. Levillain, du Lamentin ; à la geôle du 25 dudit. Pointe-à-Pitre, le 27 Décembre 1820. Certifié par le Concierge des Prisons, OTTIN. Vu par le préposé en chef de la Direction de l'Intérieur et du Domaine, Le chevalier F. DE VEYRINAS. Vu par le Directeur de l'Intérieur et du Domaine, Ph. DUCLER. Vu bon à remplir les formalités ordonnées par l'article 12 de l'Arrêté local du 12 Juin 1807. Le Commissaire-Général Ordonnateur, ROUSTAGNENQ.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_11944.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_11944, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_11944}, note = {Accessed 2026-03-29} }