(1) Charlery, métis fort blanc, âgé d'environ 22 ans, taille ordinaire, assez robuste, bonne constitution, figure bourgeonnée, gros nez rond, un peu retroussé, bonnes dents, cheveux châtains clairs et crépus. Le derrière du cou marqué de fortes cicatrices. Ledit métis appartenant à M. Arnaud, pharmacien, à St. Pierre Martinique, est parti de chez sont maître le 15 Août dernier, en lui enlevant une somme de vingt-mille libres coloniales en or du Portugal. 
M. Artand promet deux mille libres de r.compense à celui qui arrêtera ledit métis et le fera mettre en prison, en lui donnant avis et preuves certaines de son arrestation, et en outre, quatre mille libre si l'on peut arrêter en même-tems le Capitaine du navire qui aurait transporté ledit métis de l'Ile Martinique ailleurs, et fournir bonnes preuves de ce délit si funeste au système des Colonies. Il est bon de prévenir que ledit métis Chalery, est un peu charpentier et que, connaissant assez bien le manuel d'une Pharmacie, il pourrait aussi se présenter comme commis ou aide Pharmacien dans quelques boutiques de ce genre.
On présume qu'il s'est sauvé avec les esclaves ci-dessous, échappé de chez leurs maîtres, ils se nomment ; 
Louis, capre, âgé de 26 ans, à M. Rools de Gourselas fils, du Mouillage ; ménuisier et peintre pour lequel on offre 10 moëdes de récompense a celui qui l'attrapera.
Jean-Baptiste, nègre rouge, âgé de 25 ans, de Marie-Galante, cuisinier, appartenant à M. O'Mullane, Négociant à St.-Pierre.
Jean-Baptiste dit Hamzé, nègre très-noir, à M. Pétrus Laugier, à St.-Pierre.
Pierre, nègre, âgé de 30 ans, appartenant à M. Lecurieux Didier, du Carbet.
Saint-Pierre Martinique, le 18 Septembre 1817.