Montréal, 12 Mai 1793. Il s'est echapé de matin des prisons un nommé Louis Braban dit Lamie, Canadien, accusé de meurtre sa taille environ cinq pieds dix pouces, gros et bien fait, le teint brun et les cheveux bruns foncés. Il portait & une culotte bleue, des souliers de boeuf, un mouchoir de foye par carreaux et un chapeau rond. Il est robuste et bien fait. Aussi JOHN HILENGER, Soldat dans le second bataillon du Soixantième Régiment, Allemand, accusé de vol, sa taille environ cinq pieds quatre pouces, le teint blanc et les cheveux bruns clairs,  portait un capot de couverte, une veste verte et des culotes blanches avec des boutons du soixantième Regiment, des bas de laine gris, et des souliers Anglais. Aussi JACOB SIMPSON, Négre, accusé de petit larcin; sa taille d'environ cinq pieds deux pouces, âgé d'environ vingt ans; portait une jacquette verte, et de grandes culotes brunes. JACOB KUHN, Goelier Tous les Capitaines et autres Officiers de Milice dans les différentes  Compagnes, ainsi que tous autres sujets de Sa Majesté, sont par ces présentes requis de faire toute la diligence possible pour arrêter les dits Criminels, et les loger dans aucune des prisons de cette Province, dont les Goeliers respectifs sont requis par ces présentes de les recevoir sous leur garde et d'y veiller soigneusement jusqu'à ce qu'ils en ayent été légalement décharger. Et pour plus grand encouragement, il sera payé une récompense de huit piastre sera payée pour chacun desdits criminels avec tous les fraix raisonnables pour chacun des dits criminels [illisible] qu'ils seront remis à chacune desdites prisons par EDWD.WM.GRAY, Sherrif.