IL S'EST ENFUI de chez le Soussigné dans la nuit au 13 du Courant. Une Négresse nommée Chloe, âgée d'environ 30 ans, moyenne robuste, mais pas grande; parle Anglais un peu et François. Comme elle a emporté toutes ses hardes, et d'autres qui ne lui appartenaient pas, on n'est pas certain de son habillement actuel. On suppose qu'elle est partie dans un canot avec un homme de basse stature, qui a le teint brun, parle Anglais, Français, Allemand. Elle a sorti par une lucarne à l,aide d'une échelle. Quiconque arrête ladite Négresse la ramenera au soussigné à Berthier, [ qui en ? illisible] donnera avir ou à l'imprimeur du lieu où elle peut être sera généreusement récompensé, et tous fraix raisonnables seront payés. Berthier, 21 Juillet, 1791 J.JOSEPH. Quiconque asilera ladite Négresse ou [savor?] sera sa fuite sera poursuivi suivant la loi.