Generate an AI-powered English summary of this French document.
Télémaque, nation Mesurade, venu enfant dans le pays, étampé PESCAY & FPF, âgé de 38 ans, parlant bon français, de petite taille, replet & trapu, le visage noir, barbu & gravé de petite vérole, le front ouvert, les yeux petits, enfoncés, la bouche grande, les levres grosses, de belle dents, les cuisses pleines, la jambe bien faite, charnue & velue, la démarche prompte, est parti maron le 9 de ce mois avec son linge & armé d'une manchette. Anna, hospitaliere, étampée VDPY & FPF, sachant très bien saigner, âgée de 52 ans, de petite taille, la peau rouge, le visage un peu ridé, les yeux petits & enfoncés, les dents gâtées, les cheveux longs, grisonnans, les reins courts & arqués, les hanches hautes, est partie maronne le 4 de ce mois. Ceux qui en auront connaissance, sont priés d'en donner avis à M. Pescay fils, sur son habitation, au Piment. Il y aura deux portugaises de récompense pour chaque negre.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_11468.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_11468, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_11468}, note = {Accessed 2026-03-28} }