Marronnage — Fugitive Slave Advertisements

Hélène, créole, âgée d'environ 28 ans, de la taille de 5 pieds 3 pouces, étampée CHARLES LERIBAUX AU TROU, l'étampe est un peu illisible, ayant été frotée avec des noix d'acajou pour l'effacer, jolie de figure, ayant les yeux beaux, les dents belles, une cicatrice à une oreille & une à un poignet, bien faire & propre ; elle a emporté environ vingt-six désabilllés & 30 à 40 mouchoirs, & nombre d'autres effets ; elle a emmené un nègre nommé Charles, dit Jean-Baptiste, créole, de la taille de 4 pieds 8 pouces, étampé LEBIBAUX, ayant quelques vieilles étampess, une petite cicatrice sur le visage & le nez plat; il a également emporté ses hardes : ceux qui en auront connoissance sont priés de les faire arrêter, même munis d'un billet, ou avec quelqu'un qui les conduise, & d'en donner avis à M. Leribaux au Trou, ou à M. Bertrand, négociant au Cap.