Generate an AI-powered English summary of this French document.
Martonne, sénégalaise, de la taille de 5 pieds 3 à 4 pouces, étampée en fer à cheval D. ARCHAMBAU, ayant la peau très-noire, la bouche & les yeux grands, & les dents belles; elle était ci-devant affermée à M. Lafite, chirurgien, au Bonnet, & faisait la marchande & sa résidence sur la guildive de madame Dubreuil à la Tannerie; on la voit très-souvent au bourg de la Grande-Rivière, au Dondon, & à Maribatoux sur l'habitation Philibert : Étienne, mulâtre, charpentier & menuisier, âgé d'environ 27 ans, de la taille de 5 pieds, d'une petite corpulence, ayant la figure longue, les yeux noirs & des boutons sur le visage, est parti marron avec une jument brune, ayant des pistolets d'arçon & une manchette; il se dit libre, c'est à quoi il ne faut pas avoir égard, non plus qu'à ses passe-ports; on dit l'avoir vu tantôt au Port-Margot, à Saint-Marc, aux Gonaïves & à l'Artibonite : ceux qui en auront connaissance sont priés de les faire arrêter, & d'en donner avis à M. Archambau au Cap, qui donnera 5 portugaises de récompense pour la Négresse, & quinze pour le Mulâtre.
If you use rasin.ai data or findings in your research, please cite us:
Chicago
"Marronnage — Fugitive Slave Advertisements." Marronnage — Fugitive Slave Advertisements. Rasin.ai. https://rasin.ai/document/marronnage_10562.
BibTeX
@misc{rasin:doc:marronnage_10562, title = {Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, year = {2026}, howpublished = {Rasin.ai, via Marronnage — Fugitive Slave Advertisements}, url = {https://rasin.ai/document/marronnage_10562}, note = {Accessed 2026-03-26} }