--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1846-10-31. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- N.o 21. 2. ANNEE. HAITIEN, HONITEUR SAMEDIS. 2e PARAISSANT TOUS LES ; prix de chaque feuille , 25 c. 10 guurdes ; pour 6 mois gourdes les demandes d'abonLe priz de F'abonnement est, purlannée rédacteur-gérant, TILE des Casernes; toutes ABONNEMENT.- esi chez Monsieur Damai LESPINASSE, Le bureau de la feuille être adressés, francs de port. .o 21. 2. ANNEE. HAITIEN, HONITEUR SAMEDIS. 2e PARAISSANT TOUS LES ; prix de chaque feuille , 25 c. 10 guurdes ; pour 6 mois gourdes les demandes d'abonLe priz de F'abonnement est, purlannée rédacteur-gérant, TILE des Casernes; toutes ABONNEMENT.- esi chez Monsieur Damai LESPINASSE, Le bureau de la feuille être adressés, francs de port. yment, leltres et puguels doivent Y le 31 Octobre 1846. Port-au-Prince, de formément aux dispositions de Parrété de 28 lecture d'une dépèche du secrétaire laquelle d'état il G Juin 1844, cilé plus Elie haut. D à Tasseroblée FARTIE OFFICIELLE. l'intérieur et de Tagricchure, par. d'esenplaires lci le sénateur A. la rappelle section des finances est adresséà cecerps une qotte relative à l'émission P'observation soumise par doit etre examinée ett cet de la loi du 17 courant de billion de six cen- laquelle, de à son la avis, Cette observation est Arrèté. d'une nouvelle monnaie ainsi que de celle de la même endroit ainsi formulée discussion. dans ie rapport: ( Toutelois il RICHE, Président d' Haiti, times un quart modification à l'arreté du 88 juin n' 'est entrédans la pensce de la section qu'en Jan-Boptiste du date, porlant lelat des officiers, etc. pas ainsi sur les officiers actifs de l'arVu l'acte du ier. mars et le décret 1844, sur arrété en sera accusé réception au a frappant la vieus seroiteurs aqui 1844: Il est lintérieur. nee, pluspart le lot de corvées 99 novembre d'Etat enteadu: secretaire d'etat " le sénat à la suite échoit EmAl plus conslamment des Inites, des daugers, le LeConscil des Seerétaires dans ies cir- Immedistemnent touchant après le loi sur la des garnisons, ait entenda laisser en dehors Consida rant qu'il importe de la discussion ARtt actuelles, que le Scuat soit réuni réforne financière. s'ou- ( gouvernement de la mesure les officiers attachiés aux places, l'etatconstances Avant d'aborder l'art. 3 sur lequel doit du séna- aux carrondissements, les offiriers formant solde comme son complet: suit : vrirla dscussion, ile entenil proposition major des genéraux payes sans ARRETE ce qui fonc- trur.Jh. Francois qui demande quelon etendele a les premiers et qui S compter, le Article ier. Sont révoques de leurs prineipe del la reduction, consacre en dansl'art. faveur 9du des- nul doute, pour uue part dans officiers, sacrilice dans les sinateurs T. Guerrier, projet, aux del'etat demande. Aiterveront- Is, ces tionS desenateur d'autres foncune lol pensionnaires vient d'etre rendue el promulguce. le service comme de est admis phur ceux R.meau et Serres, appelésa quels Celte disposition additrotueile serait cousigute de l'armée subiront ils chaque solde une pons:" sénateurs, l'adju- dans l'art. , sacrilice dans les sinateurs T. Guerrier, projet, aux del'etat demande. Aiterveront- Is, ces tionS desenateur d'autres foncune lol pensionnaires vient d'etre rendue el promulguce. le service comme de est admis phur ceux R.meau et Serres, appelésa quels Celte disposition additrotueile serait cousigute de l'armée subiront ils chaque solde une pons:" sénateurs, l'adju- dans l'art. % auquel elle se rapporte specialement sa motion; reduction de moitié comme les la fonct ctionnaires? Art. 2. Sont nommis de ses collégues appu.enr Un point sur I quel section appelle Gonzalve Latortue : da Cap- Plusieurs les sénateurs Courtois, Bauce, A. Elie C'est dus senat ei qui pourra donuer keu, Lanl-général Edouard Hall , directeur ce sont l'attention Ci à un nous el amendement, Haîtien : le citoyen des : le genéral et D. Troy. P. André combat cette motion, celui semble, le conseil des ministres nous aura du conseil des notables directeur Cayes de l'arsenal Le désire senatenr ne soit effectué auc cune réduction < après jait ique à cet egard le voeu du gouverde brigade Jean-Bart, et connaitre d'escadron Philippeaux à l'égard pensionaires. d'etat de nement. de Bes Cayes : lechef Suivant la declaration du secrétaire de la jusLa section s'abstient encore de porler verlu R, aide-de-camp du général Philinpant. de Nippes: la marine, sontenue par son collègue da celte rathegorie d' ofhciers 1844, places, dans en le cadre rommandant l'arrondiserment tice, à savoir que les orgaues poavererment, à traitercet de larrete "du 28 juin n'ont rien à legenérald de division Paul , de Saint-Mare: ici présents ne sont duse- de la dispoulualite, et qui perce2 de la la Mi colone! Prophète gendarmerie la discussion voir de caisse Oratuien sle incident Jh. François est remise à Y'ordinaire Flle se Ft que gouveraement en du Trou. l'intérieur nateur persaule la execution, en faisant Art.3. Le Secrétaire d'Etat de arrêté prochain. Puis l'art. 3 du est mis en discussion. poursuivra autant rigouretse que posible le principe féest chargé de l'exécution du présent 11 est adopté tel tstt cst praposé par le gou prevaloir cond el salutaire que Pétal ne retribue que qui sera imprimé et publié. du Port-au- vernement. l'a- temploi, ne paye que le service. à vouloir Donné au Palais national A Part. 4, le sénateur Georges propose sénaleur A. Elie invite le senat Prince, le 16 octobre 1846, an 43e. mendement suivant, qui est rejete; dont le service bien Le 'occuper de l'objet de cette observation la Il esl alloué aux hommes seroni un de la section des finances et, comme ques- le RICHÉ. est exigilble à cheval et qui montes, fourrage. D tion lai parait inportante il demande que Par lc Président: : de 25 c. parjour pour soit renvoycea l'ordinaire prochain. supglement quoi, l'art. 4 du projet est accueilli discussion en se à sa motion. Le secrétuire détat de Pinkirieur sans Apres mindifcation. Le sénat range la séance est levée. il est toutefois En conséquence. et de Pagriculture, L'art. 5 est ensaite adopté: dus seC. lai parait inportante il demande que Par lc Président: : de 25 c. parjour pour soit renvoycea l'ordinaire prochain. supglement quoi, l'art. 4 du projet est accueilli discussion en se à sa motion. Le secrétuire détat de Pinkirieur sans Apres mindifcation. Le sénat range la séance est levée. il est toutefois En conséquence. et de Pagriculture, L'art. 5 est ensaite adopté: dus seC. ARDOUIN. amendé comme de suit, la avec marine, Parquieserment au nom du gou Séance du 23 septembre. Vice-Présidener crétaire d'ctat du scnaleur B. Ardouin. Senal de la République. vernement. de livrets de vétéà neuf heures du ma < Les officiers, pourvus chacun, à ehuque reoue de La séance est ouverte de la séance dernière (du 1846. rance recevront, moitic de la solde allectée à leur tin.Le proctsvenlal et sanct, onne. Séance du 92 srptembre solde, la 22 ) est lu d'éB. ARDOUIN. > Sont à la séance, le secrétaire VILE-PRESIDENCE DU SÉNNIEUR grade ii est entendu respectif que cet article n'est rien moins tat de présents la mari rine, celui des finances et celui des ouverte à neuf heures du à l'arrete du 28 juin de l'instruction publique et La séance est qu'une modification poriée de la justice, matin. d'état des finances et du com. 1844, sur l'elat 6est des officiers. adopté l'assem- cultes. aux le sénat passe Les secrétaires relalions cx- l'article également suit: Conformement réglements, il et des E gouveruebureau, merce, de la marine de l'instruction blee, et est amendé comme de la marine, au renouvellement de sou de la du secrelaire les formes pour VUE terieures, justice, sont la séance. ment, par l'organe à l'amendement propose: cede dans un d'usage; tour de scrutin publique et des culles des 16, présentsà 17, et 18 der- s'est encore associe officiers en non activité, du vice-president. premer ne réunkt la Les prores-verbans du 17, a Art. 6. Les le a lieu od aucun des concurrents il Niers sont lus et . celui après C vus de livrets - recevront chacun absolue. Ceux auxquels est acqui. L approuvés à leur respecuif, et coi majorité woir subi quelques rertications. le sénat entend la L a solde aflectée grade Ces formalités remplies : allica Bibl --- Page 4 --- HAITIEN. LR MONTTEUR l'avis du Le moment n'est pas encore vemu ob fon le Plésance. Le sénateur Georges se range fait la paisse s'en occuper: quand ens sera temps. le plus de voix sont les sénatenrs projet. Il sontient l'artide;il ressurtir ellorts qu. realisera re principe, aura db. François t B. Ardouin. En consrquence, Tansse position du gouvernemout lcs gonvernement de la patrie. scrutin de ballotageest ouvert à leur égard, a faits cteindre sa dette : il propose nierité la marine explique la an sur vingt un votans le se- qu'il afin d'amciorer SOR état, Le secrelaire d'clatide à des articles a eu résulle que, neuf voix, le séna- une mesure ER plus, pensce du gonvernement, legard nateur B. Tansse position du gouvernemout lcs gonvernement de la patrie. scrutin de ballotageest ouvert à leur égard, a faits cteindre sa dette : il propose nierité la marine explique la an sur vingt un votans le se- qu'il afin d'amciorer SOR état, Le secrelaire d'clatide à des articles a eu résulle que, neuf voix, le séna- une mesure ER plus, pensce du gonvernement, legard nateur B. Ardouin a réun senateur Plé- cette mesure est pleine de generosite. le et 8 du projet. Le gauvernemint serait bieu teur Jh. François cinq, et le est Le secrélaire d'etat de la marine sontient de Topinion de suppro ces articles, poureu sance sept. Un second scruiin de ballolage Ardouin et principe de Tarticle7, et fouroit des l'utilité argumcats de qu'al pait cesser Pemiss ON du papieromoiare le donc ouvert entre les sénateurs de vois. propres à faire ressortir le but et el payer son det lcur quand u pourra Plésance qui ont obtenu le plus constate une cet article. le Le senateur Sh. Georges se maintient tonLe depotillemeut de ce scrutia de Le moyen, dit-il, en se résumcat, que en faveur delarticie /. Ainsi je seégalité de suffrages, de onze voix, à chacwu geaverucient tache d'obtenir par les dispu- couti- jours nateur Ehe, ai cousiderer tout M bien qui ces sénateurs. sitious de l'article 7. c'est de ne pas, est ie de Fetablissement chez nous du crédit Conformément aux réglements, on a recours nuer l'émission da papier rnounaie, résnlierait du sort. il s'en suit le séle crédit pablic e la confiancr. puhlic. dans la à la décision élu vice- président a. sénat. rétablir àla meme Afn que chacua puisse agir ct question nateur Plésance est iauteuil. Le principe de Tarticte Temoute resultats d'ou avec conuaissance de cause, poisqjue iel est Il occupe immédiatement le cause et doit amener les memes d'ailenrs le douie de plus.curs sénatenrs, proPassant à l'élection des deux secrétaires i suit que le gowveruemeut tient a ces deuxas pose de donner 7010 ire assez die lemps procedant toujours dans les formes ordinaires, l'électiou ticles. e pour qu' pa sse fare maaitre par des docu- # depovillement da scrutin constate Après avo'r entendu ces divers B erateurs, mens, le cuiice de ces arricres sur lequei on des sénateurs Salomon jeune et D. Delva, sénat, sur la proposition du sénateur Ardouin, estsi pea d Taccord. comme secrétaires du sénat. lls premuent aussi recumisissant la nécessité d' sprofondir ia squies ia Le: sena entead dde enat P.André qu appui siège au bureau. du séna- tion en debat en continue la discussion pour Popin dLE enatent le senateur 7et o Innediutrment après, une missive de l'é scanee prochaine. Courtois 40 coutre jeux articles et teur A. Jn.-Simon informe l'assemblée Et vulheure avancee,la séance est fermée. Le etat naar 13 fi com tal de maladie de ce sénateur qui demande un merce pour gur 8i cna eit congé de quinze jours; ce conge lui est de accorvie. la dis- Séance do 24 septembre. Vice-Présidenve Georges, pre lie sénat à la suite du sénateur V. 40 coutre jeux articles et teur A. Jn.-Simon informe l'assemblée Et vulheure avancee,la séance est fermée. Le etat naar 13 fi com tal de maladie de ce sénateur qui demande un merce pour gur 8i cna eit congé de quinze jours; ce conge lui est de accorvie. la dis- Séance do 24 septembre. Vice-Présidenve Georges, pre lie sénat à la suite du sénateur V. Plésance. au bout der au uei il ga plus cussion touchant " projet de loi sur laréforme La séance est ouverte à neufheures du matin. d'un mois rant de pou of réunir financière. modification pré- La lecture du proces-verbal de la dernère se- les ocumeus denandes. constaté que la Les débats sur la le sénateur auce est renvoyée à Tordinaire prochain. Le Présicent au senat, sentée à upri du projet, par consiste à faire Sont présens le secrelaire d'etat des tinances quest Oi est assez debaltue, debut Jh. François. Celte modifiestion le de et du commerce, celui de la marine et desre- et resume les poinis eu éendre aux pensionnaires civils de cel priucipe arlicle à lalions extéricures et celui de la justice, de Le seeretaire Lat de reduction admis dans le vote fonctionnaires pu- l'instruction poblique et des cultes. nai de vouior bien obse et l'égard des employes et des ce Le senat contine la discu: sioa du projet de les articles et sue ui blics : elle tend encore à maintenir que l'économie pria loi sur la reforme financiere. de la marine lecia que 3 ce: deu se ratlache essentiellement trouver Le sénateur B. Ardouin a la parole sur l'arra bien la supp" ' un S l'article 2 du projet, et qu'il doit y ticle 7. Il revient sur queiques assertions présenr AT rucies d une piart, mai qu des billets de aisse son insertion. la dernière tées daus le cours des discussions de der- auire ie Kit plus émetire res Le sénateur P. André Ardouia, Tous- nières seance, relativement l'art. 7. I: suu- que pour payer les fouctionna les articies 7 et 3 sotit sénalcurs R"tEs propoaition. les tient que le gour veruement le droit de proposer immedratemeut après saint et Covin adoptent les deux J.Franyois. principes le renferme dans cet article, a l'inster ms aux vOIX. lls sont rejetes. est m he suivant énoncés dans la motion du senateur prinripe des qui se sent troures L'article 9 du projet es Le secretaire d'état de la mariue et desre de bien siluation gouvernemens amnalogue a la on de la sectivn des inanc r: lations exterieures déciare que le gouvernement dans une dans un cas quclquriois bien souvent pre que ceiu propositc our la motion da sénateur :). s'associe à f'amendement propusé : mais il 5et deit 6 sienne, 1 veat le gonverieneni, en senat vote le principe ut to1 rlicle trouver sa place à la suite des articles auguel ceile prevoir; mnesure, ne sauraitetre iaxe D! par lequet i'ex ation de la aux dispositions desquelles le gouvernenent des fonctionnai- en- proposant de mauvaise foi, ui d'immoratile. se ctaire etat de tend faire rapporter la position Lorateur cile la Fraace ea 1814Ht 1815, Cet article est laisse de res civils. at vote le principe ut to1 rlicle trouver sa place à la suite des articles auguel ceile prevoir; mnesure, ne sauraitetre iaxe D! par lequet i'ex ation de la aux dispositions desquelles le gouvernenent des fonctionnai- en- proposant de mauvaise foi, ui d'immoratile. se ctaire etat de tend faire rapporter la position Lorateur cile la Fraace ea 1814Ht 1815, Cet article est laisse de res civils. est mis aux voix il les Etats-U Juis après la guerre de notre leur inde- Suivant ia penste da Lc point cn discussion ci-dessus, du sC- pe cudance ; il préstute l'excmmpie de gou fare les deux cousinerants forma esl arrete que la snoilificatiou à Particle 2 vernement qui eu 1811 disi3, alin de eu un seul qui sera adite nateur. Jh. Fran ois se raitachera da sensteur facea ses de parriculers posé dans le rapport s propo seil du projet : et sur l'observation créa les engageturals eilets pubhes circulan chez Ua aufre cona rant Covia and, la rédaction de cette modi fication premers teur Ardouir, po formera ler deaxieme paraprapise de Farticle 2: nous. "Toutefois, V'opiant ne saprait admettre Fap- loi de la dispo cette redaction est lastipe aux-soins da del bureau. lamadu quil vient de développer gardes Le sonat eniend de secreture. d'etul plieation prineipe a continue jus que Vobservation de la section des finances, et d' eibrasser. Je gunveruement: il contiouer et iame un mo rine sur ofliciers d'ciatmajor des gené- qu'ici à payer les arrieres pourra à de Fadustrie de la arde ational à savo.r si les à les, servir, sans avoir besein dc recourir mentance du service rauk,les officiers de place erairealsement. le sacrifice de- la disposition de l'article er debat. Il est adopte par Tasseiblee et sur les observatien nc seront pas compris dans" l'etat a fonc- D'ailleurs, comme le sénat ne peut être fixé H est cunnite arrete l'art Ter. du ; mandé aux serviteurs de qualifics sur le chiire de ces arrierés, minime selon H existe les du séoaleur Covin dopte, que foruera lart. tionnaires miltaires. uns consiuerable, saivant les autres. En d anterieur-ment le sE mnat Le seurétaire. d'élat de la marine explique un doute devant lequel il faul s'abstenir. projet amandé par dans l'artick celte cathégoric d'olficiers ne saurail tutre il declare qu'il ne peut voter avec Pareiliement, sera expliqué civils que suivaut. l'opmion du goeveruement, conséquence, le relatif aux app emens des s(onctionnaires trait a Ce fouction comprise., dans le cas de.ceux à mpter dans lesatrifice, goivereuent Le sénateur Aug: Elie rappelic les termes et que.la loi poer qus partir du 1er. o0 le a eutendu reduire del de la section des sortira SOIL ellet en ce que gauvcenem.nt les soldes. 11 maintient les développemens. Topinion - Cette naires, les et non dans finances, a l'egard de lart.7 opinion tobre prochain. Ardouin - apolintenerte d'ailleurs ces officiers en alternant la sienue, du'a pas besoin de Anssitôt après le sénateur propose Loi service, feront un sacrifice de temps. endu reduire del de la section des sortira SOIL ellet en ce que gauvcenem.nt les soldes. 11 maintient les développemens. Topinion - Cette naires, les et non dans finances, a l'egard de lart.7 opinion tobre prochain. Ardouin - apolintenerte d'ailleurs ces officiers en alternant la sienue, du'a pas besoin de Anssitôt après le sénateur propose Loi service, feront un sacrifice de temps. Le gou- est la développir positivemeat l'a éle daus le rap- sénat d' Tintituler la loi comoe suit: civilset : dit-1, prépare une loi oà le nombre puaqu'eie tant reduction des appoistemens de qu vernement, de officiers sera réduit : ce sera un po.nt port. Il rend an principe que voudrait reglant.la solde des troupes Tem ces' hommage de l'art. 7 eu litaires, et suspeudant prodiaoirement de d'économie. le sénat à consacrer l'art. 8. consequenct a Répabilique, de la nationale. CIV Apres ces considérations. senateurs el debat ilreconnail et appreie il service garde de Les E.: Tassenbic tur pas 7 du mais rLE : est adoptée fartile f'opinion que les disposi diclé ces deux articles el doive essayer Cette rédaction de la T est TEAYOY sont mE l'ensemble 3h. Francois des inconvéniens que le paisse le véhicule, de Le vote de tions de cet artile prestrtent eacore le crédit public, de demain. Im le Testraordinaire . sRBren lant pour pays que pour gouver- la richesse chez d'autres pcuples places Pais, la séance est ferméc. graves, neuneut, ils déreloppent leur opmion, en sou- uans nn autre pablique cercle que le nôtre. mellant nombre de considérations politiques. --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN. Vice-Trésidence de l'intérieur et de l'agriculiure soumet au processionellenent avec" le clergé dans le locat Scance du 25 septembre. nom du les trois de destine à l'écele nationale, Iequel a été béni. e sénateur V. Plésance. lor stivants gouvernement, dont il donne lecture projets au sénat, Cette bénédiction terminée, le président de ra La séance est ouveriei neuf heures damatio. apres avoir fait au corps un succint exposé de la commission d'instruction publique prononcé Lecture du procès-verbal de la scance pre motifs à l'égard de ces projels. le discours suivant : la dente est remise à l'ordiuaire prochain. Le prem.er concerne Fimpot des patentes et Pères et merede famille, Immediatement: après le senat prend connais- les impo ts locatif et foncier pour Panace 1347. La commune de enfin uce d' une depeche da secretaire d'Etat de Le secoud est relatif à l'addition pendant école nationale. -verbal de la scance pre motifs à l'égard de ces projels. le discours suivant : la dente est remise à l'ordiuaire prochain. Le prem.er concerne Fimpot des patentes et Pères et merede famille, Immediatement: après le senat prend connais- les impo ts locatif et foncier pour Panace 1347. La commune de enfin uce d' une depeche da secretaire d'Etat de Le secoud est relatif à l'addition pendant école nationale. C'est Lcogune vous, posabde c'est pour cette pour # uterieur et de Fagriculure. Par dépéche l'année 1847, de dix centimes par geurde aux perfectionsemest intolieciuct de vOS entants, haut fouctionnaire adresse au sénal cinquante droits de warfage actuellement existans. 'est pour veuir de notre que cetie insemplaires de l'ordre du jour du Président Le troisième alieete un droit 1.0 à la deli- titution ete ereee, ; c'est doac pays vous a savoir at, touchant le service qai sera chante, vrance des commissi ions de défenseurs publics la cier ce bienfait immense qui d'ailleufs six novemire prochain, cn commémnoration 20 l'exercice peniant l'année 1847 de notaire, de appr" vous a coute bien des peines, ct qui, par cela ja mort du general Borgella. profession de defenseur public, it Lecture est eusuite donaee de l'ensemble de d'interpréte judiciaire el d'i interprete de douane. meme, vous impose une confiance et un devoue- - ment doablement acquis au qui aux séances ioi amendee preredentes. ie senat, parforgase de son vice-president, gouvernement A l'egard de l'arucie 6 du projet amendé danne acieau secrelaire d'etat de l'interieur de nous enfanis l'a SI gener-nsement recevrout accordee. Désormais l'educafion le senal, le sen.teur P. Anre demande la preseniat 00 de ces projets de loi. vos leur sera nécessaire graluitemeut est entendu que les secrétaires d'etat sont Aassitôt après, le secretaire d'état des G- qui pour appre vous mpris daus la part des sacrifices demandés, nances et du commerce soumel u propet de ce qu'ils doivent d'amour, à Dieu, de ala pairie re co H 07. cei article, aux fonctionmaires et employes loi reiatif a la repress'on. de la contrebaudie. meme, sance, de sacritices et d respect, homme ge Que de ils. ii en donne lecture au sénat, et fait fats a la fois, et qu'il eu naira d applicai D' ane autre part, les sénateurs Ji. Frangois immedial tement le aepit de ce projet, dont utiles it bonneur des familtes mours Louis parlent dans le meme acte lui est accordé par le president du sénat, de pour Tastructon Deau pour ce qui once rue lej Pre nt a hait, Les quatre proj. ts de loi subissent tout de TEtat! Clest concevant par leurs droits que et eurs ariga 5 sposi aussitot une première lecture de la part de ciloyens et lenirs cet dent B: che J'assemblee. vo.rs, appreciam par ronsequent les ambi interets, se metleni ea garie coutre état. Srla propos.tion du sénateur Jh. Fran ojs, tieux la creduité des autres pour i at après avoir entendu a ce sujet les et en vertu de l'article 43 des règicmens la ies exciter qui expioitent à la revole, au a la deB. la part de ciloyens et lenirs cet dent B: che J'assemblee. vo.rs, appreciam par ronsequent les ambi interets, se metleni ea garie coutre état. Srla propos.tion du sénateur Jh. Fran ojs, tieux la creduité des autres pour i at après avoir entendu a ce sujet les et en vertu de l'article 43 des règicmens la ies exciter qui expioitent à la revole, au a la deB. Arjoam, iecian que ie sénat vote Turgence de la loi touchaut vastation ei all C'est p.liage, T'instruction U mbr tous ies répression de la contrebande: meurtre pir sur l'exisdepuis le President u 'iiat Ces divers projets sont ensuite renvoyes a que, nous épurant de fausses idees du féie sacr fice deman- Texameu el au rapport de la section des-ananres, tance d'un Dieu, nous nous prescrvous Le President dmi les matières quits traitent ressortissant aux lichisme et de tant d'auires pratiques supersoCta lamation datée des Gayes atiributions de celte section. titieuses, que, ne voyant dans la patrie qu'une nessage aut senat, de juiict A cel egard, et pour fxciliter T'expedition mere comiune à touts les C toyens, nous sendu 1ou ine age ce grand principe des allaires, le S nat, après avoir discute ia tous ia necessite de vivre m frires, et c'est de usuce les C d'ciat eux-mcr mes question, declare qu'l demcure facuitatif a trava ilier ardemment au bosheur commun; discassioa a projet de loi dout a chacune de ses sections de se sutbdiv: ser eu di par l'instraction enfio que sachant periectionout toujours citement prociamé vers comités ot ie travall sers distribue et ner notre travailet porter des ameliorations rouexamne dans les' formes d'usage. toutes n3S branches d ndustrie, de Pour nciliert utes les idées a cet Une demande de permis est pre esentée par vons en etat d'angmenter a0s rebessesel ur penser le senaleur IN. Pierre Louis. Elle est ecartre laisser à nos enfants Irs moyens de les censerver. Sl Par- par lassembilée, sur ie motif reconnu et de- Combien donc ne seriez oas pas blamabless, Etat, ciaré sérieux, que désormais ioute obteation vous ne vous empressiez de curer vOs onir D u la re ar de permis réduira ie senat tel point que, enfaots des avan ges dont esr guopar son locompetence, I ne pourra plus don- ree de pers t ds rent theur our de nole de lal loi 11 suite vote. Der cours aux aliaires pabliques, justes raisons de t1: leur de at ado du Ausitôt apres, la séai est levée. Empr qui vous e dE celte une ies uue and faveur au Presi dent au Bon Pres don Bs aptiste Riché, COMMISSION DINSIRUCTION que stre Aiphon IS aMarion, appread a rochel, soient graves dan otre esprit en traiks ccuse de sou PUSLIQUE DE LEOGANE. iaires pabliques, justes raisons de t1: leur de at ado du Ausitôt apres, la séai est levée. Empr qui vous e dE celte une ies uue and faveur au Presi dent au Bon Pres don Bs aptiste Riché, COMMISSION DINSIRUCTION que stre Aiphon IS aMarion, appread a rochel, soient graves dan otre esprit en traiks ccuse de sou PUSLIQUE DE LEOGANE. innefacables. Aujourd'lui le quatorzieme jour du mois de D'autres leurs citoyens, pour n'avoir point moins été est easuite accorde mlah-ond-geradesio an quarante beureux dans démarches n'ont pas septembre coopere a cette grande euvre et ont droia va: est levée. trois S ème de P'independauce à hut heures du tre recounaissauce." li rst glorieux de eiter le matin, nous, soussignés, president et mem- sénateur Paul, les merabres du conseil des no: bres de la commission d'instruction publique tailes et le general Teriouge, qui fut trop de cette commune, - en conformité de nutre cir- zele à régénerer notre arrondissement - pour Seance du 29 septemibre. Vice-presideuce culare en date du douze courant sommes re- qu'il pit etre indifferent à un etablissement dane unis au bureau du censeil des nolables de cette T V. Piesuuce. Si grande utilité publique, que la foudeon ville pour proceder à l'installation du directeur d'une école graluite. La, ance est ouverle à neuf heures du matin. de l'ecole nationale de Leogane, et à l'inauguLes procès-verbaux des 23 , 24 et 25 der- ratinn de Tétablissemcut. D'ou elant, et ayant Citoyen directeur, ers sont lus ct approuvés. ete accompagnes des autorités et fonctionnaires Le en vous confiant i'en: Sout présents à la seaice le secrétaire d'état invités par notre susdite circulaire, susdite école sommes et gouvernement, d'une interessante, compte la marine, - celui de l'intérieur . et celui rendus avec le directeur de de la élèves, seignemeot autaut sur votre zèle jeunesse et votre que sur des innces et du commerce. un nombre de plus quarante àfEbon capacite, et bou de deux de celle ville, où était dejà vos senliments de citoyen de père Le coat prend coanaissance messages glise reani paroisiale nombre de eitoyens, et oà de famille. Vous comprenez., sans nul doute. du secretaire d'e état de l'intérienr et de l'aun grand toute la délicatesse etl'ctendue de vos devuirs; culture; : ils sont datés Tuu du 26, l'autre nous avons assisté à une messe de Saint-Esprit milieu de ces tendres 28 dernier. Le premier adresse au sénat celcbré par le curé de cette paroisse, avec toute vous saurez. au au milieu de enfants, rejetons. écar. 50 exemplaires de l'arreté du President d'Haiti la pompe convemable. comme toute un ufluence père nuisible ses à leur qui révoque le sénateur Nicolas; le second A la fio de cetie messe le curé a prononcé ier developpe- vous temet au corps un pereil nombre d'exemplaures un discours dans lequel, ayant fait remarquer ment moral; employez et l'ascendant l'attachement que de la loi qui porie reduction des appoiat-mens toul ce que l'instruction a d'utile pour l'avenir ieur avez inspire leur que vous auet comment elle se à la rez sur au plus grand , civils et militaires règle la solde des troupes moral du raltache acquis destinées esprit, proit . temet au corps un pereil nombre d'exemplaures un discours dans lequel, ayant fait remarquer ment moral; employez et l'ascendant l'attachement que de la loi qui porie reduction des appoiat-mens toul ce que l'instruction a d'utile pour l'avenir ieur avez inspire leur que vous auet comment elle se à la rez sur au plus grand , civils et militaires règle la solde des troupes moral du raltache acquis destinées esprit, proit . la reconnaissance des pères de leur futures; et vous n'oublierer de-la et religion République suspend. provisoirement fs de famille appele envers le jamais que la patrie, en vous les donnant enfants leservice de la gorde, natiowale, ct mères bienfait. goavernement qui attrnd de vous vous les lai re: I cst arrèté qu'il en sera accusé réception. les a dotés d' un si grand - dociles, mettiez vertuenx. que Immédiatement après - le secrétaire d'élat Après ce disceurs, nous nous sommes rendus citoyens --- Page 6 --- HAITIEN. LE MONITEUR aJe en remerciant le président de placés du gouvernemeat. 1 la terminerai des avis la coneiloyens. , en alten- à des léoganais et interets plus direris commission E genéreur mes E vous - jeunes un moyen de me douner. tracant t Et la lumière de l'éducalion éclaire et comme de nous venir en aide. Les uns n'y repontirent peine motifs V'instractiou dant que vous pour lesquels E vos heurcuses dispositions. les auires commcni èrent quelques démar- Si trace mon Je crois mare développe Phomme choisi puur di- rien; laissérent inachevées. Le change. necessaire, j'ai convenablement Le compreidre que que ches qu'ils du pouvoir, d'ailleurs le remplir pouvez votre instruction est un second pere ment du ministère et la nomination de genéla méthode Teusciguenent muluel aer riger honorer et cherir. ral au commandemeal Ltogane puiaque ollre : plus vaste champ de vous devez respeeter, Gaulier au nom de la republique Therlonge nous donner, justestires, avec plus m'est imposée el à l'émulation des elèves. 4 Citoyen dont je suis revetu, vinrent de reprodai ire DOS demandes. trlligenee dela et en vertu des pouvoirs directeur d'espoir, l'occasion alors aussi sur Tassissislance cect installe dans YOs fonctious de Nous savions que le senateur Panl, mi- je comple et sur r'indulgence que réclame le je vous nationale de Léogane. N nistre de Vinlerieur, élail un de ceux qui commission ou je me trouve: en effet autre de l'ecole Gautier, à son tour, a répoadu en tenaient le plus à cxur de vor leur ville son na- cas chose particulier est de prendre une directiou déja établie, Monsienr tale en possession d'une école gratuite, que éta ent et autre chose est d'établir celte direction d'uue d'a ces termes: intervention et celle du géueral Terlonge B. Ardouin, voir à facenner les enfans aux usages et coma Messieurs d'une école nationale à Léo- d' autant pluse sefficace, quel le senateur méthode entièrement nouvelle pour eux a L'etablissement éveuement. directiou déja établie, Monsienr tale en possession d'une école gratuite, que éta ent et autre chose est d'établir celte direction d'uue d'a ces termes: intervention et celle du géueral Terlonge B. Ardouin, voir à facenner les enfans aux usages et coma Messieurs d'une école nationale à Léo- d' autant pluse sefficace, quel le senateur méthode entièrement nouvelle pour eux a L'etablissement éveuement. C'est qui devait décider sur cette questiou comme les dans ses detals. La commission, jose gane est pour vons un Vanstruction grand est un des ministre de l'instruction publique, telle manifestait devait étre pliquee saura encore faire la part des peines que non seulement mais encore nous plus favorables dinpositions. Mais Nesperer et des tracasseries altachées à ma charge. Qunigrands besoins du peuple. la jouis aussi. Messicurs notre malheurense destince, deen êre, pourlant, j'en crois les ce voyons daus bientait inappreciaule avious bien longiemps lorsque toutes les diffcultés semblaient qu'il puisse qui m' 'animent, .je saurai me mettre sance d'un droit que nous c'est que les pei- que voir en notre faveur, 1 fallait encore diaspositions à la hauteur de ma lache, et je ne perdrai ijabien reclame sopplair car, on doit le et nutilenucut etious donnees pour d'une altente désespirante de Fle bnt que Rouverueinouies que nous nous souffrir citoyens nous eussent mais vue grand n conhiant à ma et nes que des desaypoin. le dire, ces honorables ment se propose d'atteindre, l'obtenir u' 'avaient produit point decourages; satisiails, si l'ex-Président celui Pierrot de direction Tesrignement d'une jeuvesse intérestemeuts qui ne nous avaient inattendu qui vient de pieinenent entendre tont autre mot que sante, sur la quelle il fond so espoir. c'est qu' 'entin le succès eu fesant pleinement jouvait la compague de T'Est. qui cot rempli de sa- et couronner nos esptrances, à notre'con de notre aM- Après ces opirations justice de nos deceptions 1 siguale carasteristiques Happortensit President Ju. ati gouvernement bte. Riché et au ministère tisfaction les assistants, nous et nous sommes celte tat à pendant fiance une de ces conceptions 1er. mars, une de ces guste de lillustre A. Larochel de venirsi rendus de nouveau Eglise chante action de O du gouvernetsent du de sa résolution bienveillant au devant de nos espérances en les marche un Te Deun était 1x benediction en du St du preuves les plus convaincautes dans la voie de ré- libéralement réalisant sans objections et sans retard. Honneur gràce. Arrivés à TEglise el la priere le une fois prise. de marcher couduise à tousi dignement aux Sacrement a été donnre, la pour ierveur, génération morale, la seuie qui au ministre qui, du répondant chef de Tétat, 'empresse de chefd'état a éte futeavec plits grande possibles. vues avons iiressé le prescat procis. tes les voies de communal rgencrations le prenier à Léo- grandes satisfaire au besoio du peuple; qui concevant De tout quoi ledit local de lécoie nationale, les cal a Le conseil f cette commune les vrais intérets son gouveruenent sesait verbal dans et an de l'autre part, et avons qui ait songe d qui s'élait dija les voir que dans : bien-etre meral des citoyens. grande possibles. vues avons iiressé le prescat procis. tes les voies de communal rgencrations le prenier à Léo- grandes satisfaire au besoio du peuple; qui concevant De tout quoi ledit local de lécoie nationale, les cal a Le conseil f cette commune les vrais intérets son gouveruenent sesait verbal dans et an de l'autre part, et avons qui ait songe d qui s'élait dija les voir que dans : bien-etre meral des citoyens. jours mois Ainsi signe: que Vabbe Gabriel de SaintE école gratuile. ". rectitude de ses 1,e secrétaire d'étal A. Larocheel en dotant école le sigue. Lalleur, Jameau membres de la comrecommande au peblic tout E qui pouvait promou- chef-lieu de notre arrondissement d'une Aubin, ct Lonis Masson, président de la intentions et par administres avait senti a son ministere par un de ces missiou; voir le bien etre de ses élait ie gratuite, décelent sigualés le grand citoyen; ila prouvé commission. qu'une de ses plus belies prerugaives d'une populas- actes qai pour recevoir les enseigriements de Peur copie conforme à T'original: travailler àl'avenir inteliretuel d'ailleurs, sous ce Fapport déplorailes placé dissensions il a cospris sa aimé tàLe secrélaire de ladile commission, si intéressaute, fera. nolre bien T tion reproduire, mais ne cà cete que che; ila conquis pour lui les et à DESVALLONS. Je pourrais du 17 octobre Het Président, avec les titres plus glurieux un citer la scance proposce par le magistrat notre recomnaisance, la couroune civique, presiEntreprise au rabais. question importante les membeaux lleurons de la couronne à communal, , a oecupe si honorabienent a été des plus de la rue de la Révolution, leu et ou la Jécision dentielle. au trtt coindela bres de ce conseil ministere. Sitct après, un pa- a aemtn Fouranint, swd de la Piglise, au de Lcogane, SEERETE de la faile à N. ( Citoyens une gouvernemcnt main secoura jasqu'a la foutaine la mette au niveau école gratui ite était de ternel vient de vous tendre recevoir un remblai dans qui la rue du Champ-dela K E d'ctat de justice, Disormais, vos enfants pourront puiser, E celui déja exéente ce parcoura Féry, alors secretaire cultes. Mais tantôr ble. en coute rien, dans une Mars: toutes les, rigoles qui coupent e linstruction publique et embarras des financiers, tan- sans qu'ilne vous ct nationale, les moyeus derront êire ausai remises le en Atat. et le devis dece on nous opposait des avions de créer cette éducation elementaire leurs vrais intérets ct, con- L'on burean consuiter de ration 20 au nous ETEEEE droit que et de connaitre travail, à du Jundi rtu RCh 4ôt) le frais de la caisse communale: lcurs droits et leurs devoirs. R pour- de celte ville, purtir de quoi ceux qui école. aux T'insaffsance de nos recelles, séquent sciemment clever leurs idées jusqu'à la la 31 oetobre courant: ensnite pourror m'ad dresser leurs c'etait pourlant qui nous obli- rent scul Etre à qui ils doivent désireront concourir aura lieu au suslit bupenu, comme nous le disions aussi, du ministère. entemplatioen du et le bénir dlans le grand offres dont 9 hstecuer prochein, a huit heures. école. aux T'insaffsance de nos recelles, séquent sciemment clever leurs idées jusqu'à la la 31 oetobre courant: ensnite pourror m'ad dresser leurs c'etait pourlant qui nous obli- rent scul Etre à qui ils doivent désireront concourir aura lieu au suslit bupenu, comme nous le disions aussi, du ministère. entemplatioen du et le bénir dlans le grand offres dont 9 hstecuer prochein, a huit heures. de recourir à la sollicituie du conseil vie et la libreté, travailler à leur bon- le lundi bovembre le 2h octobre 1846. Erta eflet, messieurs, les membres d'ajouter par ce citoyen qu'il a placé cetteliberté ;ils saufont Por-su-irince, L'adninisraour princijpal, claient si jaloux ct au maintien Tte commumal beau titre fut jamais heur et honorer les auteurs de leurs jours Aug. NAU. grand résullat le pus de E concito- respecter le chef de TElat; pour. eux à la ronsideration eux qu'ils con- et les autorités lois muiarronbiet leur sécurité et AVIS. Le cst le yens, que C'etail bien malgre obeir aux qui garantisacot de leurs droits; honorer Némurin, stuttn est METE par er sentaient à le parlager. venions d'éprouver n'eut sont la sausr-garde la mémoire de ces le comenis- sigaataite de ce eenserne Timpot < Le relus que nous ranimer l'ar- et conserver religinusement donné leur aussi de mème de S: T5E eliet que de cloyens qpi ont jusqu'a en me lieu IE s'in- cier, a eu CIENi pour me immortels ils sauront le choix Corpae heureusement commanal. Il pardonnera lesalut de la patrie et comme la mienne: de dçur da magiitat en considé vie pour actions de DOS heros, ter. juillet cette année 1846. sans doute de blesser sa modestie, doit caractériser T'his- apirer des grandes les imiter et laisser comme Mole Saint-Nicolis, le 18 des septembre le "Tmcer-cheneed. ration de la vérité besoiu de presenter à quand il beau faudra, nom àleurs pays : ils apprendreut Le préposé Radministration de Mentresintrement de que je sens mit eux un idées ne service et : EE que locatif EtE torique Ce recommandable citoyen aussi à se garder dc ces perlides les ennemis des impôts foncier ROCH:. la commision. tous les nioyens que lai inspiraient il était pas de leur insinurr leur nationalité, F. en ceuvre et le noble désir dont se manquerout de leur repos et ceur de et discordes son patriotisme dire M. Louis Masson les au désordre aux ERRATUM. animé. On peut sur TEnt car c'etait vrai- pour civiles': oui pouser ils sauront s'en garder parce sans qu'ils l'u- Au N. 19 de ce journal 3e. de 3e.co" et que tronvail toujours soutenir que ses de au FFi lutte qe'il avait à sauront tous les moyens juger que, lonne, 10e. discordes son patriotisme dire M. Louis Masson les au désordre aux ERRATUM. animé. On peut sur TEnt car c'etait vrai- pour civiles': oui pouser ils sauront s'en garder parce sans qu'ils l'u- Au N. 19 de ce journal 3e. de 3e.co" et que tronvail toujours soutenir que ses de au FFi lutte qe'il avait à sauront tous les moyens juger que, lonne, 10e. et 11c. lignes murs nous ment une réiterées et ses esperances iln'est plus eux qu'une dans lequel le premier démarches si souvent crut meme d'aller nion des citoyens 1 avenir doit Pétal précuire Petut précaire dans dleguel tant de fois décues: IlI oflrant, entre suite: de, maux dans lesquels mes chers con- aplucés, lisez : ct qne a trowvés. au-devant de toutes les difficultes en s'anéantir. Si vous calculez, immenses qui naissent le premier mars nous auires choses, de faire paytr la lesi caisse appoinitemens comma- citoyens les avantages du bienfait de linstruction 1 du directeur de l'école par fitles dépetses pour vos doil enfants elre grande la recomisissance que DE L'IMPRINENE NATIONALE. nale . pour le matériel. RoneiaMaNat Ces prepositons. en combien devez au qui vous enadetel du local et lettres élaient adressées vous gouvetuenent outrc, élant (aites 9. des