--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e 0 journal officiel de la république d'Hati, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haïtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1864-12-31. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78dans le domaine public provenant 753 du 17 juillet 1978 : La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'u une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr / BnF >. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages une audiovisuelle, un service ou un produit payant, un académiques ou scientifiques), une exposition, production support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 51 Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- MEDI, 31 DECFMBRE 1804. 20e No. 5. Fort-an-Princu FE ERAE UF CONFLE B RY. LE MONITTUT FAITIEN, JOU RNAL OFFICIEL DE LA REPU BLIQU E. ois PABAUOEANT TUDC uz SANTEDIC. serant refusia. Les artieles nen agrite m errent pas rendns, Les inmertions seus paytes a'avance. Pear ermande a airestear Las lettres les paguets non affranchis pour Art. 16. la cause Art. 25. Tous les trois. mois, lel Donné la Chambre des repre U NONE DE REPURLIQUE la PARTIE OFFICIELLE. ohtenir Bies de pension service à antérieures. moins d'etre for- de blessures san pension rgle le grade Secnétaine dEtt de la Gmerre sentants, iul Port- an -au- 61 Prince, de Tlnde 17 Pes rp d Tuec itae de mellement releve de decheance dont kemilitaine est quel la Marin e soumettra au Trett nosembire INSS, a il ell des REE du le dent dHaiti conseil pendance. Pra oiparseise ES HLinos STEBIEORES par décision tr delEat. soit temps peadant lequei eritaires un des raber si 6hr de Thadipe e dicrishes comtant Soa Eodlouce AE les homeurs fune- 1 recupe. demnd dEtat de produites tablear llde la R SM. hres de sOB dernier gradel luis seront TITRE III dant le pension axer les pieves le Président Chambre, GEFFR ARD. EE ressdroce de MESS Cap- rerdus a son déces. les peastous milituires poNr serri- justilisgatives trimestre el un rapport surchac I N. VALCIN TITRE II. ex rendas dous la marine de 1 - que wraier MEs HISANCEN a eU comvEReE lles pensions militaires: TEtat poor Carenir. à 6 *. Ladmision des deman Les er cretaires, Parer EX l unt de tt SECTIAX Ire. Art. Tae de solde por dess sea 0OE onstatée jar un arrité du aits E LE ler. non activitle et SL pension le retrai Inisi dllaiti. àr s ni faite Mi Jly: Bexwix EEES nse anae obte- te aucirumeté par vétéronce 01 EN Eate Conditions partieulieres jar de la HEFE saoquerront dgale- Soeritaireried Etar Guerre DE mir les quart de solde E HONle service de la marine de lar Marine, sur les rgisires) pires Miu o O Jx Fmexco Nug Eur ve cticite Pr l LE LOT prnsion mlitaired w Fart 21 en indiquant Taremir colonnes a cet LE En lex conditions L niervdes TIBLEAE Sur les pensions militires. Art. 6 Lecollicierse det tous les comsiquene, ere adimis à la eflet le nwmlant de l pension 3et vingt amees grde ser " retraile ou à L date de la el celle FIXA ATION soit LEET et soit : de LOT prnsion mlitaired w Fart 21 en indiquant Taremir colonnes a cet LE En lex conditions L niervdes TIBLEAE Sur les pensions militires. Art. 6 Lecollicierse det tous les comsiquene, ere adimis à la eflet le nwmlant de l pension 3et vingt amees grde ser " retraile ou à L date de la el celle FIXA ATION soit LEET et soit : de ABRE EFH RARD, veterauce oltenit: arreté se REREL sur leur EE per deci- de salde, l soint cas de muetioan cas Président d Haiti Chef de TEut, mis sur CEEFE siot Rete memes pour ri faste E" - :HEE Vu Tarrité sUr Tétal des olli- ai tet las sonactivité E et les aver des rejet as emplonées La ciers, le dess soldeset des cais ils joniront du quart de leur TEL les olli- et de Ltr de la GE ADES. OES E ATHON comme a 18i: 2 Tor solle coque ReVIRE, por et TEah.te de Art. 27. En ens dadmision, les ETEE ERRe juin da le décre militaires et les peorcions 7. le : la de E ise VE la loi du i5 tE droit Art. 18. les praisions STa marine wront ins sur les civiles retraite para ancienneté m acquis pours services rendus enitees sur le temsik la ME Rat du 15 INW tout militaire queliqee soit sonut diterminées dEat des finanres de seviinerie de, aus 96 de lal loidu sortice et LEe - celle du 19 trente : service - les de E sr memse olijer lerne ou dans des suneiabire 18G. sur les petiens Demtral de par Kas i MICA FTNTE de Farmée LLE Considérant juste D8 anmesé civiles. FEEE udis LE er : L LE les eivils Nrt. Le de service Neamoins, la dunce du service Lep paienient eR sera fait dou le wlant Fri Temi- lin de retraite, lr de en minis, d - de la d de pourl jension de E Tage le dis-l hnit dans avir la moie rieanes nis 27 ara de batillon l'e des eux compdent touir P servieen par rendus i a EE ans EES estau moinix aussi qui perfir Teu- jusion preatie a vinat- lei amérsecsertonta auseia asil L ERinE unr rl de deux als D quunt témoignage de bienveil. fant e pour peninn de Fat le preacription catriua avir la moie rieanes nis 27 ara de batillon l'e des eux compdent touir P servieen par rendus i a EE ans EES estau moinix aussi qui perfir Teu- jusion preatie a vinat- lei amérsecsertonta auseia asil L ERinE unr rl de deux als D quunt témoignage de bienveil. fant e pour peninn de Fat le preacription catriua soit sans jer is aIN sea cel articke LE et de gratitude aocorite ion de caae m atrnes eina aimmers prévns par sipetier eeredhenti de k def E N 19. de L la nation aux olliciers el Art S la pension effertif Art Les annces del Etat servion TITRE VI. Raeer de te g de terre et ayui, pour danstsn poar itions NaLr genéSEet militsine de retraite E termpe prase ou la Dis particalieres Morat et la rt du oit it dans le dle la marine addeniele quart IEd solde peude dirision commankent Cfuaes de - Seute te date les E d dans sion de reiraile ue comple sque de rondissement. onts de TEBE temps de ins. LE requ des Meures subi Tage quitone - LE sationale sit 28 Tout avneral de division Jef PHI VIE FEDL ou enduré dess souf- sande TT dunes privations ua wenice civil qui donne TITRE IV au puarante annces de Craredire 367 frances; Comsilérant sauf certaines a porvu u tontetais lec erats peasions. powr aa a dont dis BnES dans re Marcchal du service militaire dans $ comrwerdesent raieet dixa cansammenin SBIBe dingesitioans C u au de vingt ans der an ronulisermel dene plare en audants dm arrondicenent el dr E 1EE HRE comres de TEt BUELT regles : de oIr fm NON * sed erF prerogative a les HEnEEnE civiles m pensinnse Firation des pen NSAUNS mitituires de reite qualité DUT appliquées aux pensions retraite par ancienneté pour Ta- Art. 2. Tour ollicior des séueral O TITRE VIL renir: utne qui danslen nombre amsées du Serrétaire dE- Art. 10. Les militaires de wrion exige dix poir olitenir des Tene Ispositions giacralis tat la et de ln Marine comptera atéesd service les cas S0HE E NSAUNS mitituires de reite qualité DUT appliquées aux pensions retraite par ancienneté pour Ta- Art. 2. Tour ollicior des séueral O TITRE VIL renir: utne qui danslen nombre amsées du Serrétaire dE- Art. 10. Les militaires de wrion exige dix poir olitenir des Tene Ispositions giacralis tat la et de ln Marine comptera atéesd service les cas S0HE E Serne divisent en clisees eomime Ari. a) Duns coaseil des arronE Fe Tavis du fixe m tablea n anee Yr lecoumandeinent dum treanleiat vii lieu Es taires dElat, : pniente loi savnir aura dril un averoise E des ERE muilitaiE A PROPOSE lere classe Pension de retraite ment de pension de egala un tiersd de res ou extranolinines, les TIBLENE 1 2 la son granle. E Etle Comrs législatif par ancienneté apris trente OES de tet de ces dis amnées il jeurtont : aevandées Prvsident serviee : A kene la loi suivante: - classe Bension de retraite sera kaisible au Presilent dllai LE une speciale. daugmenter la I à de de E TITRE ler: anrjenneté apris quarante ans par seunsinn raismn Art. E le disgositions IDES E servine dix chaque anndep peour- MTE résehte loi roncernent que E liegles generales. n Pension de vitirance. de Fll resede maximum ofiei riers et Teituine de Tariee de ASSIMIL TION ler. péncrales aus des eller terre et de la murine qui sont EREES Apries trente services - par loi ru 15 noven- tif tout soit sonr Art 21. Tout le ollicier nombre général des an MI tuellement activité des service eivileset a au de la antre das ou en disponibilite que E liegles generales. n Pension de vitirance. de Fll resede maximum ofiei riers et Teituine de Tariee de ASSIMIL TION ler. péncrales aus des eller terre et de la murine qui sont EREES Apries trente services - par loi ru 15 noven- tif tout soit sonr Art 21. Tout le ollicier nombre général des an MI tuellement activité des service eivileset a au de la antre das ou en disponibilite peucionse urade, re me LE disnées t.: servine exigl ponr oltenir EER aux pensiot daicienneté determinte dix ammies de d Tous reux I jui, promulgation ad. le Presideat dHau : FE sonta sOnE grade jur der tableau pension dans comiptera le ement au Aci proch chain Aminl aux militairesd teur I e X commanader dle deja admis anl eadrede T de et aux pensions Art 11. la peision d'amciennet TOETA place des guierres dmnee com dela véteratne, oire qui Vamiral marine SETE mune dans de toutes ou E sur les gradle dont le miliRtLe aunol obtenn lear congé M 2 Les ofliciers de tous gra a est titolaire. autres FE militaires eu de non di- tout fait la demande ne pournont se deTarmee de terre et delama nfanmoins il demande sa comme desdites dispositions ni I de - continueront claseris en a avant dair au mnins reteur E LE profiter comme " est pureserit ansd Tartivite dians e grade. la furge et de diree Danst tons les lest tarifs anue FE teur de la d E FET du I8i1, dans siot se sur le grade RtuIGeE hnapital maisone rentrale, dle autre direteur éta- salag présentel m seront seulsap- ipl suivant, PA tementi EE ou - Art. 12. aus de TAile eORI Jes droits acqpuis LL LE Apnis et det Mene - De : PaN la non-a service elloctif. la eat aug mandantdef farts fortitieations, Hn vertur de tin onK antérieures - ln dunel frontiere ligne E de disponililite, est ligne dune presrnte coservés. - de la at tiens h maritine ete, aura a à Tonte asioni la demande a l M - de tHIE dt am DE de la sauf Art. 15. Est de ilet an LE admis aurs adresoriee de son mIl le - du eadre de la ntraite et vetérance soit AuF : N de SEE grude dital 25 avantl 1". Janvier nt g a la LE de alletie T la vétérance, ee qui wit du Chef de TEtal. spécialement IMwral mi Muidén conformément aR aux articles stisants: toait rompte cinquante regles ies par la presente m de F 5. de la N Les ollieiers el E E Art. Le adre retraite de etlee retif. et tise Tapresles de deux dlases dolliciers annces Art, 11 ser militaire admis et antres qui exoent nnes SeTu Nis tableaux nae comprend E Ceux ayanta accomplilete amcadrede la vétérince. cine comn Tavenir, les Art 51 la veirve mallieurense de nccessaire ans de service I riaquante ans anx moins, den el E E Art. Le adre retraite de etlee retif. et tise Tapresles de deux dlases dolliciers annces Art, 11 ser militaire admis et antres qui exoent nnes SeTu Nis tableaux nae comprend E Ceux ayanta accomplilete amcadrede la vétérince. cine comn Tavenir, les Art 51 la veirve mallieurense de nccessaire ans de service I riaquante ans anx moins, den sonit L quante a drit à la jetson at auront seuls aux aerroisse: Eaae à 8I HMOFL deba E EA retraite para sanacienactés jour SOII grade, par mentsde artieles) pensinn accondes jar les EmE retraite, aura droit au Et I cis de F ox qui, avant davoir le tablean a annexe. prereidents. relle jesion, pourva que H ee se retirento dus ser SECTHON Il. TITRE -. soit antérienre du alae cessne 4 T1 REEE Il sera facultarif de retraite rotase Mode de liquidation des pensions Arl. La présente mari. lei PARTIE Ne OFFR El partes ant Président Tee de refusr ln AFEE Mesures a Tbiet militaires. toutes lesl lois dispositions tz de rin lais leurs i à In mtr d'an oillei rier qui aura Art. 15. las blesonres domment Art. 5 Tont prétendant antéries ni sont rontraires EE RIE diree amise Tar seri trois ais entiers drvita P1E de la pernsion de ion militaire adresers SI LE Ari. 1 exéention elt est com de RiE qu'i retraile. La elles sont graves el et les nvex au Se tiee al métaire d lal de lap goerre PL LIK e tat Plus Ar. dont TT la incurables, elles de élaire Etat stan la Guerre et de elde la marine et all Seeritaire JEFIM des la LE le ou Marine lat n ce fia EE mision aur de aceptér avant vénemeats : guerre SERERLE des linanees chacun qui AVE chef deserviee pour obdaus service comman- Ari. 21 I eri teau la Se n'aurad auenie quredles ma le militaire i dE tal de la Guerre et Dom ine la Maiton ationale Le Gouv à de le te N E à aueme ateme hors aétat de servir et le Marin deux registres au- Prime mbre la rentrén des classe de F à aucun mic armace I811 i 6l de a E honneur poureira snbeistance, de teme mtr Indépe lane ole se daire pital - du Le camses, la nsture Pl les saiMarine sur quels Le Président de Sen éleves jun fer admis les des de ie ensi nt LE Daus le cas oii ilserail plus Mesures seront justitices ioni portées Ane. LAPOREST reerutés ei Toul eve lnis du service mili- dams les forines et daus les delais de dati amén cole lev vra epreuse LE E exerer ue Fonsction ei- qui seroni détermiacs jar wii ar- lie lon de porse les Se erélaire progranme le etus un IBID En pourra faire valoir ses al- reté du President d'laiti. tulanis el de Tetal des es B. Iscixac, S. Tonsan. pour ce établis tli sera nom cet ellet, Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France dati amén cole lev vra epreuse LE E exerer ue Fonsction ei- qui seroni détermiacs jar wii ar- lie lon de porse les Se erélaire progranme le etus un IBID En pourra faire valoir ses al- reté du President d'laiti. tulanis el de Tetal des es B. Iscixac, S. Tonsan. pour ce établis tli sera nom cet ellet, Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- LE MONI ITEUR HAITIEN. - alen r expear de Mr Vilas ae rle tage N are le e fois lie IE it INS3 F1. le he di a le wever a P ce Bass - ra hat Ir HIT loy du Tr abe i Te Ecos alen ui int nope Toul N 10 rol Kere abr les A du En nt de al larts Tal al re1eArr DN IN ml tiis, nudil i bdement sarj an elle E st itler HAY Bis de de T oins iles rlisles Par m ae tout Par tatr l chunt priter tels Ine me dans nos centre doit tonjour A J comges a id partie de del troupe drmp Quant al Clatde elte fois ore sest mobtre a gu il es Ear THIRAUTE propre Tous les plois japria an rib al lira ajoars urande lis il puas a 1 fiction du pablic PSI comme poiss sola bon de N litte NaL qui espece lai de Hesur la lite llaa E toujou UEX xeellent juelque tt L de Laditre nibSs quril ni svi la hr raneat Le mamen par lim tee dam s dimbre Irilis EE e le Coutre pur Sla lil Fratia pirare de Rj iri tua Auber rsal et Mr IN44 snmbirony FE ad le ae : Nan rilica s termine ax repuni llam Wiln ane toraliola a4 le jgrn ian dn Ihyme Naun L est smmonicér ische nibSs quril ni svi la hr raneat Le mamen par lim tee dam s dimbre Irilis EE e le Coutre pur Sla lil Fratia pirare de Rj iri tua Auber rsal et Mr IN44 snmbirony FE ad le ae : Nan rilica s termine ax repuni llam Wiln ane toraliola a4 le jgrn ian dn Ihyme Naun L est smmonicér ische - R plisr ulr dimancine proel huin Eurere & ita letsre du Sn 310s Ssl 23030161 E paubbor His ie reprisentation qui au pesit mon- tas le ubliter aes vid scant Port an juer d attirer une ronde H nop les tace V 1 ale Era fluene L ise ral aar AFtE palans he le unt faire lmi plaisir infini La bhame ite Cafire i Iraa h hlann be lie est pas peere ivel lle tis rtiea l Is6i ne le jue laalite als el ched d rvn le Ikoeel t airs raig pur diru la par u lle s les lan roduction sdre a da Lantra s lise aI lle as E ars inn n ah al nt s in jar qui l rli rami Ppe ave idir Te les rease TE caracte a tras par lan de Rossi Me h dle sr mat aty WE de an que a tl nartine les Hu lite de leppe ies a M E dent illegere IN a 0 ml a dage Fal L - a fet ertbrl a ade relul ufle le leur Eel nie onvrent HR 1 n Hante hir u M Ira lisge Wil musin bicn ju HH a le EA dasn tinr litte nature lis chanps HEX lin ile e lle drets parad vtt daa de ait rate E des " es jusqur inconr de a anl Rl Wita M Biea des ints squ : fn es rent Irndit fa -tu diais Wale lors aient brille taia eelat S de de olorent tinissent ai perr Fta da Pm dre lans Tobise urite Mai il as Ne B M at bg ril itre les deli i8Gi a PCA fategrd al leuse as mclodies de la Thu Man HME bxII 130 E Tiste rhe. quaclqu pque u elles VENTE PAR LETIT toet Lnien wer De refassent entendre lle seront he tonje ta res urs qu de jegemeel EEt Bre puis li eiation eent ile ra IRBI Lante tr n repealuire dans ar heaaite native a dy E an po a Hies FUX intaret - eree mais leur relal ut hinme de br Ei re : - 1 lie fhme han n surreder Lal ie problement de des autre pieoes B lont estsin lie le reperto sirefn ralicai ar exemple le Ihmer ERMF RMvas Vorme E864 Pog apse c0 me ete nosis le espern OIs lu oitis rrat s sen sonsil se Du ldi rete Mi hea tallen vient arrive potre ille B8 resl art auis tous conn dep puis Teiti THE ATRE le merite la son d Port Prince tie pent IV4 oir al les - tre theatre ient de repriser Is s is elle et ai ement les deux m IN fis le salonr M chiefed ruvre de Da onizett He jil ul loute u lle e sre ur Lta Faror luie lair 11 ri TeHus Mi nt le aiE nge HS res ssmtane yrique dont al afi Lur re Biome ial notre theatre tir pu sis l'n IIS Is Tus en imer Coede Ph tout been atre dit, us ns ua ande MONFLEL 1 iser Is s is elle et ai ement les deux m IN fis le salonr M chiefed ruvre de Da onizett He jil ul loute u lle e sre ur Lta Faror luie lair 11 ri TeHus Mi nt le aiE nge HS res ssmtane yrique dont al afi Lur re Biome ial notre theatre tir pu sis l'n IIS Is Tus en imer Coede Ph tout been atre dit, us ns ua ande MONFLEL 1 anqe le la VI or par lous is Hi El regreta abre G4 tetre pre ait natie a atresbast Bage quer totre desoi HF rhronin jurur at dele pIs iste in le Nirop fe Balfart lode pr par # freld. de N tirimnult. mpr le ait adminis sira talB du thratre, CIi - aux artistes jui ot I a ile Lallemsed dogen bies interpréter cette Fu EN Tre du Stephen Pre rMda d maltre, atages THa Prp an pallig de En effet, il 10 us ftait TI ta air st or gua ble d' esperrer mioux. Quoi la a appisi ait du vorite mpresentée sur notre tir thetre s pen approp arie lore le 130000 180000 piée de cettei impaurtatitce grand d 1 avee NEI personnel Iyriqu Ime On lis prie inserer le T incomplet! roila qui nous aurait ae daus les nt uiv juge- semble be pos dewir cussir et qui qo d Tribu- pourtant reussi atl dela de tou Port-aus Pra ADRE es nos prévisions. ADMINISTENTEN OM NLE BE LE ROERRTE Nous entendlons IN sure va ant Part-as - etablir ancnn entre ce qui VIS a FETEN ani lans dr lieu au tirand-4 tipera de Paris re me Mom De jenke jrvora anr et re qEN tous venons a oir mais Hetis comme il faut - appricions ecnt Trbend semt le faire, est dire en tenantcompte lat le u- LTE 1 N uita de La diflerenred des positions respee Jran Hap tives etdu peudiélements dent an a Farti le - La de 121 dinpnemn. Cel toujours a te pint idys podio reoise I de vee qu ii faut se placer pour wljsdin IN6S wat rant m Re e ee psint de vue nul ilite ant llet lae IRGA, vee Bi - E Fert-e - rAda nt ies B a de mil disconve enir que la piroe int L ISit relabi ae-ie E - marche abetraction L7 Fiteneont Thetl ran Baptioe Waben de quelques legires coupuires qui Les ln fallo yfairee de dont I nt aies le la Iu aper ELn ap oevoir r VENTE DE m st late que les personnes 1 petit le la F nombre auxe quelles slapartitioneste enTa veria : ple ha 0 4s EE dén eP a erfat tierement coanue. Du reste HOIs ne 1 NST Intir Fane faisens iri que ronlirmer a EER " Fopinions i ebie dre s du ansistance V a5 n M rolte les ont ite de aco : Deera die de ris Selties culess : fads. s aou drraier raya ete MTLE si P E enthousiastes el nombreux. M ave en Ter ari ut F E keture are leces al pre FE ne 1 NST Intir Fane faisens iri que ronlirmer a EER " Fopinions i ebie dre s du ansistance V a5 n M rolte les ont ite de aco : Deera die de ris Selties culess : fads. s aou drraier raya ete MTLE si P E enthousiastes el nombreux. M ave en Ter ari ut F E keture are leces al pre FE --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN. rue de atia en Tanale Tal a TEun Ville Teu Tat INGI lird han na Ii Li rebi SNE ETI ES TRE Lor M DE ue Intene DE N ABD ENDEE porin tap bre LE tra poar eufant It - il IE L H M. dr pai on hn tre l al Bmsm peurs bau arlenten le On in le E Tort mode ais siate TE dare esieur 1 et apuets br as de sedt reb et cell ai vitas Mi ede uisee dn leede Ne de tioilan de ralpl 2i 19 il ule il Vin a i tallier ml de v alenol ial u Areret la des Birpater Afri " Du y Ioonve ssi des chorise de tir ba ue boadines de lere vnite quualités be - para : sabade, l bisk lan Port-a IN6I Prince le : V venn e ateas le simples Gebil aes E les Irteut E aNTE L el re be Na M DE CONZMGLE le LE lhe les tal 4 de Elets an renaler rondian Hor i imal IFIE 1861, id ta 1 de tni Hs pouss des cme MORISE A ael tee E leet de ee ai dre Mtorpt u g) I HN ires ICTU URE DE SITONS D'IAITL AU GENIE INDUSTRIEL. PAILLARD ol comp. (à Portau-Prinee.) PRIX DES SAVONS, SIVONS DE MÉNAGE, SAVONS DE TOILETTE. 1° Au-dessous de 100 caisses (Superieurs. extra-fins.) Au suc de laitue, à la Rose, aux Amandes amères, au Miel, (On ne se charge pas du transport domicile. au suc de Guimauve, de Windsor, Coll-Cream, etc. etc. La caisse de 20 briques longues ou morceaux carrés, g- 18 De 1(Avec enceloppes. ) De 60 1 savon à 12 savons, le savon. De 100. De 2 douzaines à 14 douzaines, la douzaine. De 200. 160 I partir de 15 douzaines, la douzaine. Les 20 briques sans être en caisse. 2° (Sans enveloppes.) De T savon à 12 savons, le savon. 2" Aparlir de 1OO caisses. De 2 douzaines à 14douzaines, la douzaine. 8 8 1/2 A partir de 15 douzaines, la douzaine. On charge du transport domicile. SAVONS FINS La caisse de 20 briques longues ou morceaux carrés. g 16 172 La douzaine. De 60 On se charge du transport à domicile, pour tous les savons 8 de 25 De 100 toilette, à partir de 15 douzaines. De 200 27 1/2 Les Les 20 briques, en rendant les caisses. fondaleurs et associesgérants PAUL, DELVA. aines, la douzaine. On charge du transport domicile. SAVONS FINS La caisse de 20 briques longues ou morceaux carrés. g 16 172 La douzaine. De 60 On se charge du transport à domicile, pour tous les savons 8 de 25 De 100 toilette, à partir de 15 douzaines. De 200 27 1/2 Les Les 20 briques, en rendant les caisses. fondaleurs et associesgérants PAUL, DELVA. --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN. LE SANG EST LA VIE ILE AREILLEN PILILES IT OIGTENT HOLONAY. CREME POMPADOUR. ur our rafraichir le risage, reiter les prerenir les pie art des, el reudre lar pront sil ftesse el sN fraiek gercures, rkewr primitice Eeg nigur prop prirtai PAR ACTE LES I .. N ng EIK Wa ater DE Pan lenitis CTRENTIOUE EA Hli de dumbrr Mae Ie wat SILNEPIREILLE Lar PINFAITE aa lamn MON nd PUROr weet Te leur caaté ai r rue a lt Pla aas siras Tani NGt T les E la DE BHISTOL. rin Che Hlubband Le Lmrs Irer pu peees P le Tal jebp Cie Le ber nt HeNE indiqe dans des latiake rcs ale pagre ape hwa aute Na DE aboti te ain Kna Bruse PL tentranr IRueE Carr le eliee Rptar ceit angue de Depht d Paris, chrs VIOL ET parfimear de I laperatrice rue Saint haqer Pat chaque Beais, 517, el chez tons les parfameurs de France el de fetranger CES PRI C IEE 1 KEE DENE PILULES Tanque a : rab H arater Y hns lle de Ari pet VEGETALES SUCREES DANS CE PAYS CIEL Rabe rau Frores D Mir mi Ihr Brus A LA KEINE DES Feut A AUEILLES. h Aae le BRISTOL. PARFUMS DE VIOLET. Rresgale INV. -ak Htour appetit lang LE GRAND REMEDE DU SAVON TIBDACE.POURS DE M. LIMPERATRICE 317, rue Denis, Paris Londres, Bruselles, Moscor MAISON DE J.- P. LAROZE La les DU PUIE, WE LBSTONAC Chimiet e Phnar o Pari in Matidies de Foit ET DES INTESTINS Fia vres le boalirus Fares ere mi Renfermées dans destis les de PRODUITS PHARMACEUTIQUES ni NOUVEAU a TRAITEMENT Ceake aril irer remidée defain Han ilD es pour SIROP LAROZE D' "ECORCES D'ORANGES AMERES rguel a coayler pour un es eetes le Ea Mw ral E par D" Les malides an CHABLE 2 pas lans e DE PARIS aintra aun Pour ot purfaaemest la prompte guerison des maladies SIBOP DEPURATIF SIROP FERRUGINEUX plu : tre aus E thies muladir LE LIODURE DE TO 01 R DE pla leie cals sexuelles,es la POTASGIUN FER oin esfists de ans fsire a affections peau mal de toules Des el les directic mpl Atex pourw servin de ullérations du sang. ot purfaaemest la prompte guerison des maladies SIBOP DEPURATIF SIROP FERRUGINEUX plu : tre aus E thies muladir LE LIODURE DE TO 01 R DE pla leie cals sexuelles,es la POTASGIUN FER oin esfists de ans fsire a affections peau mal de toules Des el les directic mpl Atex pourw servin de ullérations du sang. a crraide se trouve ret sur PaR M e : a ceu te, Bel LANMA KE MP 0u Les pile sur INJECTI ON MEDECINE NOIRE EnT SIX CAPSULES OVOIDES LA Be BROU AIN Nox Tatul W Yo rk, - la Salie sparcille Bn rinto malade es ais TORATA Aaer seteri PRODUITS Hubkard apn Ha CURACAO TRANCAIS. HYGIEHIQUTS SU UPERFIS D. ail Girand des ar Ih Myrthil uis up me LE 1h. Carre. Nam a dane mauiere ais Pilale HUILE FOIE MORUE CDRE OSE plas pla pri a PARFUM DE DEROCOU doit receuri BoCLTaas SanA ass LHEMSPHERE DYSPEPSIE OL INDICE E TION MAL ADIES DE FOIE OCCDENTA N: TIPAT N HEMO ORROIDES GI ÉRISO VGIEN MAU DE TETE DROPISIE CHABLEMEDECIN: SPÉCIAL N COPAHINE MEGE a qur SUCCES CACAN E DEPURATIF V de SANG eile m FMPS de PLUS DE DE EPRIRE Ira telle RS DE 42tr in ct. COPAHU rare THE - en ap FILE DE es de du lic us de des iL oet ae SHE re romptes el radica alce O8 MNIDE CONTRE LES DAATRES TINAIGRE DE EP HERIED Easee ne Fatr répare par MB d pre rque r rogulatre Vew York uE aun Plules er Br tol F0r a HE Mr BAU Habba ANTI NERIELX Quels denis TRES PB I LA SANTE DU COCTEUR Pendant Dhr. brr ini POGGIOL DE PIRIS rlums at Gru freres. Ph Carri ni BROSSE ELECTRO MAGNETIQUE ad aba jer AVIS AUX MEDECINS ireme - E gal Peada SirOne mcore rec ral DFORGET A aa a aa u loir d qui Sone nps frakchi le ents abba ANTI NERIELX Quels denis TRES PB I LA SANTE DU COCTEUR Pendant Dhr. brr ini POGGIOL DE PIRIS rlums at Gru freres. Ph Carri ni BROSSE ELECTRO MAGNETIQUE ad aba jer AVIS AUX MEDECINS ireme - E gal Peada SirOne mcore rec ral DFORGET A aa a aa u loir d qui Sone nps frakchi le ents decine de Paris contate leer effracat daar les aller pais DRIGEEST BA E I eet beliles, l Scaors EM la RBLES Fafm, an DE LABELONYT # plesicur M LSLEE Cazs AVE Hiu uns 1 tal ain Ces Dragtes, gei ont base priscipe actif Porvar Cester ani u Comame u soR a a3, MPET ne din i atien se iro a par on manlage ne latigeuat pa l'esbomar, et elies a Sypb ne pre les Uloknes DE Krosln lrtt wds hagigur les pleir rebelles mime eres fmi m resiste chn ree les :E - Copal as pris e me nL DePoT ER the Fora 19, rue ELINIR DIGESTIF PARIS macie LATIONTE Cir 19. rer Rourbo Va nn de Mr. D Pori PASTILLES PORT ar-Pana. àes Mrs. PocmuneCie DE PEPSINE. DETHAN a A E a U aaotin la a DRAGE DE BONJE IN. SIROP Nedaille dor dela le Phars de Paris. die MA Eaple uples svee lep ples Hus cs dre lel PAcroucbene parles plus debre aC edeci pour laciliter le LLABELONY es artier brmarrlugine de toate natev ontre a Pg gorgr rments ire oratrantr ee rrides BZSACOL CADERIE APENBE PARIs, LA drmntne Bourlon Villes Sthisne pal - IRE GE PARIS Fomr AD aNC, cher Mrs Pourus de - lna AgN O oond fre Sou KHA ast d nun la Eentin ton de OPIAT DE DETHAN - a HUILE D UIEILLEON DSYIRATT L plas rebe IODELET Sreim nig rains DEJ nan al pe dia PERSONNE n lrn - DU Le PAR 'atastait sawa I" EN as nieccier HE cieuse lapuer Ie en POUDRE ET ELIXIR at rep du Be e t - ren LABEY en ei He am vrure hcrit dans ks mtetees ne le o Aphers, de vEs aladie Taches, par n Ls ure Pl Duetre Boatons DE CHEL S MALADIES DE LA PEAU e eten rai Mra Pocue Pn De laprian nationale,