--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-11-29. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- Mo: $2) One ANNÉE: HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT 6 mois; 6 gourdes : Bour 3 mois, 3 gourdes est, pour tannf, 10 gourdes : pour baron de MADIOU 9 ridortnur-ginane e ABONNEMENT- - Le pris de Pabonnement bureau de la foufle est chex Monzisur le doivent 1 ftre adreerts ; de chaque fruille est de 95 c. ) One ANNÉE: HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT 6 mois; 6 gourdes : Bour 3 mois, 3 gourdes est, pour tannf, 10 gourdes : pour baron de MADIOU 9 ridortnur-ginane e ABONNEMENT- - Le pris de Pabonnement bureau de la foufle est chex Monzisur le doivent 1 ftre adreerts ; de chaque fruille est de 95 c. Le demandes d'abonnement, lettres el paguete Le pris rise des Miracles: Toules rédacteur des actes du gowvernement, francs de port, 1851: Port-au-Prince, le 29 Novembre destia des objets de la conseil dame Cole de Jacmel étant Le substitut du conformer impérial constant la chambre 115 de ds d'iastruction PARTIE OFFICIELLE. le juge d'instruction Ee se du code a violé l'article code ledit arde et appliqué a dispositions criminelle Tarticle et à celhes des artides 67 crisinelle, ticle. L'instructiou faussetnent n' 'est pas compiete atAs nom de 1 Empereur. truction et 71 du même code, à l'égard de la dame tendu que de celle qui a eu lieu à au Portde cassation a rendu l'arrêt Seriborr 1 demeurant à Port-an- au-Prince avec les actes dres-és Jacmel; La cour formée par la dame Georges Prince assigué comme témoiu, mais ma- tous les témoins dénommés dans les plainsaivant sur T'opposition Cole, dans de dame Cole, et len vertu de T'are Mlarie Anne Beans 9 épouse du lade se trouvant de Jacmel. Timpossibié tes de la du code d'igstruction criminelle contre une ordonnance de SASLE la faire 'le voyage Guys autre témoin ticle été 58 entendus au Port-au Prince, et ne conseil du ressort de dacmel, pronongant Le sieur Eugène aussi son étit de maladie, d'e- ont été à Jacmel: la chambre da la mise en liberté du sieur Muliery. mil-huit demanda, vu ad Port au-Prince en verta de T'ont Jacmel n'aurait dû déclaVers le muis d'avril tre entendu suivre En FAITS. f la dame Marie Anne l'article 70 du code d'instruct tion dernière criminelle. la rer qu'il n'y avait à pas cent charge Sai quarante-noel. épouse Goorges Cole, adressa au Le 7 octobre de l'année de Jacmel puisque les témoius être aucun utat Beans laquelle elle se chambre du conseil du ressort a été entendus, et peut va grand juge une requete avait com- rendit une ordonnance déclaraunt qu'il n'y Ceite insiruction est encore incomplète, plaigrit que le sicur Sint vol de deux cents lieu a suivre contre le sieur Mullery et les articles 118 ei 113 du code d'instrucmis, àson prijadice, différents un objets. ordonnant sa mise en liberté. tioa criminelle en ce quel Thuissier Dérissé piastres et de été renvoyée au mi- Le 10 du même mois, sur le réquisi- du Chapolin beau frère du sieur Mullery, civile Cette plainte ayant une instraction eut lieu sur toire du procureur impérial du ressort fut qaiau mépris du code de de ce procédure et qui nistere public, Port au- Prince, cette ordonnance signi- fait tous les actes son complice, dernter a'a l'affaire. ce quel Thuissier Dérissé piastres et de été renvoyée au mi- Le 10 du même mois, sur le réquisi- du Chapolin beau frère du sieur Mullery, civile Cette plainte ayant une instraction eut lieu sur toire du procureur impérial du ressort fut qaiau mépris du code de de ce procédure et qui nistere public, Port au- Prince, cette ordonnance signi- fait tous les actes son complice, dernter a'a l'affaire. Le 31 octobre de la même année, , la fiée au sieur fit signifier audit est dénoncé comme dans la dite ordonnance. E chambre du sonscil de ce ressort rendit la Le 15 impérial la Naliba dame let au sieur Mullery une été dame compris Cole, sachant que le juge d'iastroction léune ordonnawce qui renvoya pardlevant etle procureur contre ladite ordonnance. de Jacmel ne poarait appeler des decour coerectionele, le sieur Mullery, du même opposition fut adressée au ministre de moins résidant hors de : ressort, avait ank terDeriesé Chapotin prireuu transmise à la cour de Rei sieor de ln justice, quil'a mandé à ce magistrat du requenir fait. demanda à la cassation. mses de Varticie 70 code oinsratise on le Mais le sieur Mullery le juge d'ustraction juse de cassation à prononcer, pour des mopaésentés à l'appui: : criminelle de les décour de suspicion légitime qu'il allégus, Moyens Cole a dénoncé le sieur Mal- de paix dul Port-au-Prince loio receroir de se contifs La dame a Ce magistral, le renvoi de toutrs ses allaires 3 de Part-au- la com- lery comme ayant enlevé ses objels décrits à la loi, a décerné des mandats de la cour impériale da les témoins puis Es pélence de auire cour impé- dans sa plaiate eta nommé qui sont restés sans eflet une Mallery. Lors : comparaion n out en5. Ea Prince pardevant charge coutre le sieur les témoias à charge a la pas chambre da riale. ensuite à la cour une autre l'instroction qui eat lieu au tousen Port-au-Priace cette Eas : ce gui a enlevé de. euse I adressa l'annulation de ladite or- ces témoias qui demeurent le corps couseil les éléments renvoi conviction de l'affaire qui pardedemande pour furent entrndûs ce résulte qui constata des proois-wr: sent déterminé le Par le défaut donmance. délit, ainsi sin du vant le tribanal compétent. Le 4 décembre suivant, , sortit désigna arrèt T baux dressés par le d'instrecioa suivie de de mention des pièces produites à la dite si admit la demande en renvoi, connaitre de Port au-Prince. Cette d fut que le chambre, i est imposible de été savoir soumises cour impériale deJacmel pour de proces-vrzbal de saisie Cha- toutes celles du procès lui ont 9. tontes les causes du sicur Mullery , T'espece sieur Mullery fidresser Phnissier ponr déterminer sa conviction : l'élocution étaient de la compétence de la cour E la de la de la procédure, ne remplit pas l'or1 non dans yu les pièces TEE du Port-au Prince et annula potin, ed sieur Mullery veut qae les tasVEsre périale doni sagit, ainsi que tous Irs mais dans l'endroit : reste de ce qu'il le bot de la i0i, ont E 80udonnance de pièces E de Tinstraction de la procédure aux- semblant sans aucune as- sent f'enonciation dite ordonactes elle, leur délibération. 'or1 non dans yu les pièces TEE du Port-au Prince et annula potin, ed sieur Mullery veut qae les tasVEsre périale doni sagit, ainsi que tous Irs mais dans l'endroit : reste de ce qu'il le bot de la i0i, ont E 80udonnance de pièces E de Tinstraction de la procédure aux- semblant sans aucune as- sent f'enonciation dite ordonactes elle, leur délibération. T le sieur Elie, commis- arait enlevé PEE de les dépo- raises à l'artiele 905 quels avait participé Tage reqoia pour sistance de jastice. Si premières ont été nance a violé les dispositions fait imputé grelfier qui n'avait point au Port-au- Prince, en disant # remplir cette fonction etqui n'était point annulécs sitions reçues que le grefhier n'était pas au du sieur dit code: Mullery ne S ni crime, ,Di dé- € assermenté. nouvelle ins- , HE s' en suit que ces actes lit, ni costratentioa, et 'en outre il En vertu de cet arrêt une majeur, ne pussent servir à faire ES les subs- noms n'existe point de ebarge : Ce probable traction eut lieu à Jaemel. ont élé entendus et la les témmoias dénommés dans : Le sieur Mullery l'buissier Dérissé Cha- des tance témoins de leurs qui dépositions. Les témoins, , de deux ce n'aient pas été entendus, les Jean témoins Atais et le sieur Jacques, ayant déjà déposé dans le sens de la pré- chargos ont manqué; : mais le fait la imputé loi, et Ea entendus. frent defaat. Quoi- vention ils ne peuvent déposer Des autrement dépo- au sieur Mullery eat puaissable par ce= Lcs témoins acsignés de sans être répatés faux témoins. Claire comme ilest un fait indéniabie au procès, Cole que condamné à l'amende et réassignes sitions du sieur Guys et des dames lui de F'enlevement des malleg de la dame nouveau ila ne Scribner, point . a l'ex- a Scribner 1 le fait de l'enlerement elanception do sieur des Sou urce egallicabnffr Bibliothèquer nation na ale Fra --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN: sans du dire aucune des témoins formalité de justice 9 et que lois du d'espagae et de il y a en des piasires demné tes Srigneu-? eafants aux Est-ce pour avoir aban- ment de la la suffisait Fargenterie à la ont chambre. disparu, Est-ce aux erimes et aux excès débauches, de tous aux genres? viees. ceavres pendant récompense son séjoar aur de la ses terre grandes tre Pmad tout dame Cole a déclaré proteater cen- ici-bas avoir mal aceompli ta mission (e présente qui serait fait au mépris dela grets que PRu Non cette triste sans et donte; ; car les reLABARRIERD: Oui le opposition. la la suffisait Fargenterie à la ont chambre. disparu, Est-ce aux erimes et aux excès débauches, de tous aux genres? viees. ceavres pendant récompense son séjoar aur de la ses terre grandes tre Pmad tout dame Cole a déclaré proteater cen- ici-bas avoir mal aceompli ta mission (e présente qui serait fait au mépris dela grets que PRu Non cette triste sans et donte; ; car les reLABARRIERD: Oui le opposition. rapport fait a imprimés dans nos cceurs éternelle daus séparation Mes frères 2 ewJ. de Trichet, par monsieur le ba- de tes ealants et des l'âme Cet enckisiuns de censeiller en la eour, les de qui tu faisais le étrangers en présence sur vos appareil lugubre, la douleur Gtmain, monsicar le baroa A de des actes de sacré n'ont deveir d'exercer fronts, YOS les empreinte substitut da procurear géaeral concevoir que piété trs laissé de taire qui s'échappent de vOS lamentalions, yeux, le larmes imaérial, et après qa'il en a dé déliberé la jeurs S éconlaicnt dans tristesse répandus dans dacil et la en la chambre du conseil. soins charié, dans la morale ct dans les cent les sentiments cette enceinte annonVu les pières du procès. de les constants ! que lu donnais à la cenduite proie; tant de ausquels mOUS sommes en Vu les articles 58 et 70 du code d'ins- Est-ce eufants enfin peints dans vos regares, tourments, tant de douleurs truction criminelie, triment de ta avoir travaillé an dé nous déplorons la perted'um n'allestent-ils pas que Attenda que l'ordonnanre dont est civisme, tu Fer au contraire, amidn Est-il dowc vrai grand homme de bien? sition a éte rendue sans les oppo- ans; lu en 1t servie pendant vingt neuf une. lengue domleur, une Dieu! qu'après désignés dans ia plainte parie temoins , la de as respecté les lois qui sont tant notre bienaime frère agonie d'un inscivile. 1 aux termes du dit aricle Cactr 58du code avenir garantie notre tranquillité et de notre xandre ait cesse d être :.. Joseph d'Aletraction crimitelle aient été culendus : d'ins- raient lcs car sans lois disais-tu 1 que se- patience protectrice, Daus votre imil Attendn que de Trxamen de l'affaire Mais hommes sur le soi de la vie? hàté son trépas par Scigurur un vous avez résulte que les depositions de pourquui tant parler de les verlus comme par URe foudre coup vigenreax, ons de ces temoins elaient pourlant quriques puisque lu de l'rs séparé de npi dans le somnies convaincns que soudaine! Oui, nOUs pensables à l'instruction de la prorédure: indis- printemps buire a mes années, pour me laisser n'est plus, il n'cst dorc Juseph d' Alexandre Que si, pour cause de maladie, Ilélas longs ! i traits à la coupe du m.heur, Ses manières allables et plus celui qui, par avait d'entr'eux empéchemeat à re que quelques ily uns bient se réunir ce et reproche sortir de tes ossements sem- sealation 2 s'altirait l'estime pulies, par du sa pré-. jrge d'instruction fusser ent entendus à Jacmel, le me consuler dans les la tombe peur a profane les et du monde magonuique noade des dispositions du lieu ponvait, en verlu me font épronver les peines débeires et afflic tious tous Sa charmes. d'entr'eux empéchemeat à re que quelques ily uns bient se réunir ce et reproche sortir de tes ossements sem- sealation 2 s'altirait l'estime pulies, par du sa pré-. jrge d'instruction fusser ent entendus à Jacmel, le me consuler dans les la tombe peur a profane les et du monde magonuique noade des dispositions du lieu ponvait, en verlu me font épronver les peines débeires et afflic tious tous Sa charmes. ajoutait truction crimiuelle, delarticle70 du code d'ine- # hélas ! ils semblent se de relle dostl'avait vigonreuse dotéla constitotion, les sion rogatoire décerner une commis- un instnt de la du dégager poer rations de nature, avantages Atlendu ainsi pour aveir lears déclarations. me crier : de ce repos paudre tombeau et ses son et cceur, es lisginreore sOiBs impi- de été rendue la dite ordonnance a res-tu que la mort je prem-is? igno- parenis de ses amis, rien empresses n'a ot en sans que i procédeare far complete, fin de tontes les est : dénnuement et la soustraire au coup vigoareux et pu le du code violations d'iustruction dcs artiele ci dessus cites mes maux ne vont douleurs? pas que T'altendait. Mes Qcals regrets et quei inévit-bie ies iarmes! qui Par motifs la criminelle cesse, mon lits de PLENTE crsse frères, si levenement de la ACCe cour admet T'opposition silence : que plutôt te désoler de mon rendre semble en ce lieu ueus impose qui la DODs tàche rasEi Cole: de vertu tu guidé par les principes les derniers à de à pour être même de statuer paissrs couserver, ettrès regretté frère devoirs notre bi naimé ment sur la prévention ordonne définitive- ct souillure vous , ce noni que je t'ai de n'oublions jamais ses Jeseph d'Alrxandre tractiou srra que l'insaussi, mes d'homme LE bien; priucipes truchor de la completce rour par le magistrat ins- pleurs faites qu'elles amis ne essuyez vos ciales, plaisons à louer HOuS celles à chauter ses vertus so- de qui., à cet effet, procedera impériale à l'audition de Jacmel, trombler 0 mon sommeil éternel!. viennent plas Comme une des qu'il aimait à praliguer. témoins confurmement a la loi, et trans des tumés temps à ! 6 nuils ! vous qui êtes Phumaine société, lumières nous bielaisanles de mctira les pières à la cour de me voir malheureux et à acton- toujours que les nous sonviendrons dans le pus bref délai. cassation le tendre fantôme gémir, vous savez combien de m'en- fat deué, loi ont généreux sentiments dont il Donné de nous F meut de la mort m'arracha fois BOUS faisons. trans des tumés temps à ! 6 nuils ! vous qui êtes Phumaine société, lumières nous bielaisanles de mctira les pières à la cour de me voir malheureux et à acton- toujours que les nous sonviendrons dans le pus bref délai. cassation le tendre fantôme gémir, vous savez combien de m'en- fat deué, loi ont généreux sentiments dont il Donné de nous F meut de la mort m'arracha fois BOUS faisons. assigné uRe part aux , de Laporte aine, J deTrichet d'Acloque des bras de bresque- Rur civiques et DAlrnanirds par ses clogss YerBourjoly J. P. de roptraignit mes yeux Tasompisement de s et par sa Eedirs présence de Mr. le Dauphin baron conseillers, cn triste père sonflrant à mes s'ouvrir sur mon donc, presque mes Testime générale. biealbisanuce, mérila cureur général de Hoisson pro- vous naguère côtés ; oui, fit, frères aux bonnes Altendrisens nous de la cour de cassation imperial, au palais de justice jour 8 le glaive du m'assistates trépas encore 9 le malbeureux bénisoms de celui dent la mort actions qu'il les que du trois mars mil huit en audience publi- de moi et de ses amis ! vint le séparer temps à quelques ressources: prive et si le un, an 48e. de Tindépendance, cent cinquante e'est à vous que je m'adresse Sublimes nuils ! nos regrets, parvient rien donner ne moins d'amertume à Mandens et ordonnonsà tous pour recevoir un dernier conseil, aujourd'hui une C'est en méditant pourra les cteindre. ce requis , de mettre le huissiers, sur nière consolation ! der- qui s'ollre à nos sur le triste tion : aux procureurs présent à exécu- Maintrnant bienheureng à nous convaincre yeur de nous spectacle oours imperiaux est vrai d'y tenir la main: :à tous près les qu'après : mort on père, s'il chaque comme nécessité wrviendrons de vivre de la force pablique d'y déposilaires s'il est vrai qu'elle nous n'éprouve remet rien ; notre jour, s'il était le dernier de lorsqu'ils en seront préter main forte, calme oû nous étions avant de dans le guer à existence ne plus que nous devons neus réside quoi le préseut légalemeat arrêt a été requis. En foi cesse de regrelter que tu y sois que nous ferous craindre cn sorte notre beure falale président Sigat par le Aniciens habitants des de survivre à RARAtieF (Signe) F. conseillers et le grellier. magnanimies des illustres tombraux, ombres un memes: en laissant une bonne nousJ. de de Laporte ainé rainrs d'Haiti, vous et vaillants honorable souvenir, et réputation, TE de Dauphin Trichet, de Bourjully J. P. sous l'ombre du qui reposez,en silence capi- let mettre à profit la leçua que que nons nous pourons et a greffier. ramean de la paix, ré iropas de notre inlortuué représente Collawenné: veillez-vous: des ténèbres, sortez enfin du sombre Honoré des fonctions frère. DEVIELLA, greffier. et venez empire nances de d'intendant des fiseia de la félicité céleste, acompagaer un des au par de rares Tarrandidsement des Cayes, ilsut, PARTIE digees rejetons de la liberté!. a greffier. ramean de la paix, ré iropas de notre inlortuué représente Collawenné: veillez-vous: des ténèbres, sortez enfin du sombre Honoré des fonctions frère. DEVIELLA, greffier. et venez empire nances de d'intendant des fiseia de la félicité céleste, acompagaer un des au par de rares Tarrandidsement des Cayes, ilsut, PARTIE digees rejetons de la liberté!. vrais, et exemples, faire NON OFFICIELLE. A vous qui m'aidez à le . qu concitoyens S.M qu'il était digne remuarquera de la confiance ses pleurs ces idres paissent contribuer Herelque à tarir Qu'ai je bisoia, Empereur mes avait p'acée eni lui. ÉLÉGIE à qui ruisselent de vos yeux : ces lertous les traits freres, de vons men père. cantiques nous entendons que ces xandre ? Le récit honerent Joseph d' TARE son âme ses " Digne ami, Elysres, SLECA josqu'aux acompogrient cours de sa vie que vous avez actions, durant le 9HLP Eal-ce pousquoi m'ee-to enlevé si cn cet endroit fortaué, Chumps- ei pas son P suivi, n'est-il pour avoir eufreint les saintes endroit place gloriease lui est assigace ; en une au dessous panrgyrique de mon Si je suis resté Tortuné, od il doit jouir eternelle- cet m'rxomes : comme l'intime sujet, la douleur qui chacun de nous conmaissant sa conviction vie quc 7 ajoutera, --- Page 5 --- LE MONULEUR HAITIEN: chandises est fixé d'après une monnaie dé- estimées d'après la valeur de la moanaic dans son âmc, une feur à la guirlande qui préciés ct cours, en vertu de la de la contréc d'oi l'expidition est faite, lui est préparée. de l'état, citoyen souverainelé T quelque gonvernement étran- ce mode , comme règle géncaale, poarrait Ancien fonctionnaire zélé ami de l'ordre et de la le précident des Etals-Unis cst diment donc êlre adopté; mais quandla dilleceuce dévomé fidele et servitenr, fut sii intègre dans ger, autorisé par la loi à ordonner de faire C des entre la valeur des deux cours portés dans paix, qne S. * lEmperear n'eut sages et spéciaux D pour csti- la factureestsi grande qu'elle laisse pensar, s! ses principes règlements existe jamais à se plaindre de son administration 1 mer la taxe de toutes les marchandises. aveci raison, qu'il une fraude d'examiae: euune si bien que nous lui faisens nos éloges det- Dans tous les cas, quand le cours d- erreur, lescollecteurs sent obligés niers et mérités. tranger cst dépremc, sa valeur 1 en mon- les faits: et s'ils reconnaisent que l'erreur Je ne m étendrai pas davantage sur les naie des Etats-Unis, cst rglée d'après provient soit du certilicat du consul quia détails de la vie de notre imfortuné frère. le mode prescrit par Irs instraclions des consacré la valeur en espèces d'un cours Dame veure d'Alexandre, vous, son circulaires ce département , sous déprécié, soit que la véritable valear frère vous ses fils et ses filles, nous DC la direction publiées du preeident, parc - en dates des 14 en espèces, d'apris PREL cours des Etats-Unis, ponrruns arreler vos.sanglols et YOS larmes, 16: obilt 1331, ct 16 oclobre 1832. acré la valeur en espèces d'un cours Dame veure d'Alexandre, vous, son circulaires ce département , sous déprécié, soit que la véritable valear frère vous ses fils et ses filles, nous DC la direction publiées du preeident, parc - en dates des 14 en espèces, d'apris PREL cours des Etats-Unis, ponrruns arreler vos.sanglols et YOS larmes, 16: obilt 1331, ct 16 oclobre 1832. n'ait pas été convenablement poriée, il est noos déplorons avec vous la perte desas- mai, le certilicat consnlaire, cxigé par alors de leur devoir derelever ladite erreur, irense que vous venez d'épronver! comme nous QQnoique susdites instruciioms, constatant la va- en augmentant la valeur mentionnée dans pleurons comme ami, nous ronime pli arons frères ap- lcs lear aux Ktats-Unisde la monnaie d'un la facture ou à l'entrée sur le prir dos profane. Rous la pleurous universelle. cours soit ordinairement marchandises ou sur la valeur cetimée de partenant à soricté étrauger déprécié, Parents, et vons tous à qui il a tendu acrepté et regu comme la preuve do chaque la monnaie déprécice. des mains secourables, veerzi jeler quelgors valeur, - cependant ilne doit pas eire abselu, THOMAS CORWIN, sectélaiedutrise. fleurs sur scs restes prévieax, et la.ssez dans le cas ou il existerait des faits et des couler ROS larmes. eth rirconstas qui rermettraicint de croire, Les ceurs suivans de la monmaie érangère Joseph dAlexandre, frère infortand la ronte avec raison, que le certificat est cmtaché somi relatils à la circulaire ci-dessas. i.eur jamais regretté: du sancluaire de bonheur d'une errenr manifeste. valeur a été fixée la et dans la nous céleste oir les anges enviaient le ton Onand lc congrts a fixé la valeur en mondes par on loi, conformer, de te voir parmi nons, qne ta la bonte. vanité des naie américaiue de quelque cours stranger , perception sauf une auterisatien dreits, préalable deits'y du affabilité, te portent fais à excuser donnerl'ihée d'une il doit ètre bien entendu que celte valeur ment des finances: drparteefforts que ic au moins, avrc est définitive dans lous les cas d'estima- # C. douleur inelfable! Erat indulgence, la prière que nous adressons à tion de taxes : ct s'il arrivait que quelques Franc de France et de Belgique. 18610 notre maitre commun, pour qu'apristavoir unes de Crs monnaics fussent déprécires, Florin de Hollande. admis au sein de sa miscricorde, iteper- soit par la sorlie du papier-monnaie du Florin des Etats-Sud del'Allema- 40 mette d'ètre, suivant ta mission d'ici-bas, gonvernement, soit par toute autre cause 3 gne. utile à tes frères, à tes amis, en oblenant Irs collecteurs ne feraient pas néanmoins Guilder Livre tournois de Hlollande. de France. 18 12 pour cox grace d'être maintenns dans le de changeifent dans la valeur en estimant Lira du royaume Lombasdo VéniToeu qu'ils forment de s'appliquer à suivre les droits, si ce n'est l'autorisation tien. tes traces ! préalable dn département Ser finances, la- Lira de Toscane. Amen! amen! amen ! quelle autorisation serait promplement don- Lira de Sardaine: 18 6/10 née, 2 dans toutes lcs circonstances, dès que Milrea Milrea de des Portugal. d'être maintenns dans le de changeifent dans la valeur en estimant Lira du royaume Lombasdo VéniToeu qu'ils forment de s'appliquer à suivre les droits, si ce n'est l'autorisation tien. tes traces ! préalable dn département Ser finances, la- Lira de Toscane. Amen! amen! amen ! quelle autorisation serait promplement don- Lira de Sardaine: 18 6/10 née, 2 dans toutes lcs circonstances, dès que Milrea Milrea de des Portugal. Açores. 88 12 13 EXTERIEUR. le cas de chaque dépréciation parviendrait Trlle Marc Banco de Hambourg. authenliquement à sa connaissanec. Pound sterling de la Grande-BreETATS-UNIS. CINCULAIHE. information par exemple, a élé reçue con- tague. 4 84 Instructions aux collecteurs et autres cernant le florin autrichien que, d'apres Pound sterling des provinces an- de officiers de dauane. lesi instructions antérieures, à ce sujet, les glaises de Brunwich, Nouvelle-Ecosse. collecteurs considéraient comme une man- nouveau land Newfound- 4 DÉPARTEMENT DESFINANGES. naie dépréciée; ils prélevirent les droits Dollars du ct Camada. Mexique, du Perou, Septembre 19 1851. d'après la facture. (Juant aux cours étran- du Chili, ctdel l'Amérique cenEn présence dos embarras qui. existent auxquels on fait allusion plus hant 9 trale $ 1 etd du valeur esi fixée par différents actes du Pagoda de l'Inde. d'usiformité dans quelques portsimportants, dans le mode de taxer les manque mar- congrès - ct ils sont notés ci-dessous 1 peur Real Real Plate Velten d'Espagne. 10 5 chandises, , cotées en nonnaie étrangere dé- votre connaissance et pour votre gonverne. Rupee 44 12 11 arrive souvent montant du compauy convient 9 quele pris cerfees , précice il pensons-neus, d'éde soit Roupie de l'Inde anglaise. 44 12 tablir. quelques règles uniformes en cette courant de l'endroit l'expédition Specie dollar du Danemarck. 1 5 conduite à venir des exprimé dans les factures, en monnaic d'une ( rix thaler , matière pour la Risdale dollar ) ou ofliciers de douane. autre contrée ; et pour ce montant - on dc Prusse et des Etats-Nord de 69 La loi exige que. les factures de toutes aursit pu fournir des traites en paicment Rix l'Allemague dollar de Brème. 78 314 les' marehandises importéas, soumises à Un des marchandises onl autrement. Rouble-Argent de Russie. droit ad valorem, soient faites coaformé- Au cas quc les deux cours eussent une Specie dollarde Suède et Norweg 1 6 ment au coursdela contrée ou de la place même base en, argent monnayé, les diffé- Florin d'Autriche. 48 80 12 d'oà l'importation a eu lieu. rences qui pourraient oxisler entre les deux Ducat de Naples. ises à Un des marchandises onl autrement. Rouble-Argent de Russie. droit ad valorem, soient faites coaformé- Au cas quc les deux cours eussent une Specie dollarde Suède et Norweg 1 6 ment au coursdela contrée ou de la place même base en, argent monnayé, les diffé- Florin d'Autriche. 48 80 12 d'oà l'importation a eu lieu. rences qui pourraient oxisler entre les deux Ducat de Naples. Le prit.courant dans les prineipaux mar- montants, doivcat provenir de l'intérêt que Ounce Tael de de Chine. Sicile. 1 48 chés de la contrée au moment de l'ex- produit la traite, 5 ou d'une différenee ré- Leghorn livres. pédition pour les Etats-Unis, sera la base gulière d'échange entre lcs deux points; ; et de la valeur des droits à établir. Ce prix quand la monnaie d'une contrée est dé- Le célèbre anteur du Dernier des Mohicourant de chaque place étrangère est es- préciée, unc différence semblable pourrait cans, de la Prairie et de tant d'autres timé à sa valeur intrinsèque convertie en exister entre la valeur en especes d'uu cours churmans ouvragrs, Fenimore Cooper, qai monnaie des Etats-Unis, d'après le taux éranger, , exprimée dans la facture, , et la pendant un quart de siècle a occupé uae est fixé par la loi le cours connu. valeur en espèccs certifiée par le censul position si éminente dans la littérature ameri- "E ceagres a déterminé d'une manière de l'endroit, ayant une monnaie déprécice , cainc, est mort aux Etats- Unis. le dimanfixe la valeur de plusieurs des cours etran- od la facture a été faite. che 14 septembre à une heure de l'aprèsgers; mais quand le prix factaré des mar- Commc la loi veut que les. taxes soient midi, dans sa résidence de Coopers-Towa: --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN: le tort de conserver < de spécimens, , qui ont sans donte leur nauz ont assez souvent ( mérite , mais qui ne repefsentent pas Depuis quelques mois T'état de 6a santé des caractères par trop usés , et de le tort sérieusement la typographit française. D inquiétait scs amis, , bien que sa de vigouren sobriélé aussi grand de manquer godt Non monsieur Blanqai, et vous avez se constitution et ses habitudes qu'il pourrait at- EEP dans choix des typts, Mais leur ces précicux torts raison 1 les spécimeus de l'imprimerie naleur permissent d'esperer avancé. sont cffacés par lewr leur grand, à la portée tionale de France ne représentent pas plus teindire ume àge Cooper était né à Bor- avantage d'ètre. e par prix, sérieusement la lypographie française à Vienne que James-Foninort dans le New. Jerscyy le 15 sep- de tout le monde. et au de heurter le livre en japonais imprimé lington mal risque E tembre 1789: il avait donc somnante-deutans fils du feu Bon gré gré, Radetzki ou quelqar représente la typographic autrichienne. la moment de sa mort. II était de nouvean quelque uos qui représente sérieusement typographic au William Cooper, descendant d'un an- Giulay, il nous fant maintenant diriger de française 2 c'est son côté utile; ce sent les juge s élait établi en Amérique en 1769. pas du côté de l'Autriche. L'imprimerie jouraaux à un sou et ses livres à quatre fa "as un membre zél6 de TEglise cpis- Vienne toujours sij'en crois les journanx 1 sous. mort. II était de nouvean quelque uos qui représente sérieusement typographic au William Cooper, descendant d'un an- Giulay, il nous fant maintenant diriger de française 2 c'est son côté utile; ce sent les juge s élait établi en Amérique en 1769. pas du côté de l'Autriche. L'imprimerie jouraaux à un sou et ses livres à quatre fa "as un membre zél6 de TEglise cpis- Vienne toujours sij'en crois les journanx 1 sous. J'en appelle aux français et aux aucopale. Une de ses fiesa arquis quelque a expédié de si belles et si mogniliques de n'en trichiens, entre nos journaux et nos livres renom dans les leitres. ( Daily News. choses que ce serait dommage à bot marché, et le livre en et japonzis, les point repitre nos côté oppusta Ra- le Pater en cing cents chinois langues, de quatre 2 j'entre M PANEICONUGRAPHIE Enfin par de voir les spé- vingt mille signes Tinprimerie Ou art de reporter sur toute espèce de mé- detzki, ct il m'est permis impériale de Vieune, que chobiraient-ils? soit en relief, toute cimens des typrs de limprimerie inperiale, servent toutes ces choscs? A octal soit en creuz, lithagraphique. auto- de la cour et du gouvemenent de l'empire A cuper quoi l'oisiveté de quelques savans et de épreuve fralche ou ; tout dessin d'Autriche. quelques directeurs chèrement rétribucs graphigue du l'estompe ; toute gravure Je vois que cette imprimerie possede les Ei quel avantage en revient-ils au peuple au crayon ? Je te CNTACETE sur bois sur cuivre sur acier, gravée à lypes des caractères chinois et les japonsis, caractères qui paie ees savans et ces directeurs l'eau forte ou au burin, de maniere la à les signes hyrogyphiques et demande à M. Blanqui. repreduire ces reports au moyen de suit phéniciens qui représentent les premiers sigaes presse typographique soit en besoin noir, d'or connus de l'écriture. sorti des de cette en couleurs, rehaussées, au Je vois qu'il est presses AVIS DIVERS. et d'orgent. Reproduction d'épreuve imprimerie un livre en langue en le sur bois ayant au plus ne connait 1 ct le a T'honnear de prévenir Amas secle de gravure que personne Le soussigné ch - ou dialectes. : il a trois mois. - - GAUFRAGE Les pro- plusicurs centaines de langues directeur de cet public jusqu'a Louis ce jour Plaisir 9 lui sont le nom de cidis simples. Je vois encore que panticonogrophigus. à porté 8"E dans son enfince mais prompts, peu codteux et peureut établissement, M. Aucr, est parvenu avait donné faciles. - Jean Las être executés sur tous les fornats. réduireà 400 pièces tout T'alphabet chinois, son véritable nom cst désormais Baptiste dans GILLOT, inprimetr lithographe, rue du et à 80,000 les signes doivent accom- Hector 1 nom d'aflaires. qu'il prendra Choalier-du-Gut, 8 el 10. Paris. pagner les lettres de aimable langue. toute espèce le 13 novembre 1851 a invention disent lis cOD- Port-au-Prince, a Suite. Celte heureuse rendra la composition du chinois an 48e. de T'iwlépendance. In'y a, à Londres qu'une dizaine de naisseurs plus diflicile que par le procédé Jo Bte. Ls. HECTOR. journanx poliques quolidiens L'elévation un peu à Timprimerie nationale de Paris. Paris. pagner les lettres de aimable langue. toute espèce le 13 novembre 1851 a invention disent lis cOD- Port-au-Prince, a Suite. Celte heureuse rendra la composition du chinois an 48e. de T'iwlépendance. In'y a, à Londres qu'une dizaine de naisseurs plus diflicile que par le procédé Jo Bte. Ls. HECTOR. journanx poliques quolidiens L'elévation un peu à Timprimerie nationale de Paris. fait connaitre à tous ceux de leur rix empiche les travaitleurs, non empluyé L'empereur chinois nous n'en doutons Le soussigné que son nom est, comement de s'y abonner, mais encore d'en saura gré à M. Aucr des efforts qu'il a Fas quil appartienirs, Genève, et non Géuèvre. acheter un numero de temps à antre. Les pour empècher la langue chinoise de se me Gros-Morae il signe: , le 0 novembre 1851, an journaux quotidiens sont encore anjourd'hui en Europe, et, pour notre part, de l'indépendance, 2 et le 3. du règuc p.us rares dans les ateliers auglais qu'ils ne "nous répandre joignons nos remerciments à ceux du 48e. S. M TEmpereur l'étaient, il y aplus de vingt-cing ans, dans Céleste-Empire. de Le préposé d'aiministration des finances lcs ateliers français. Aussi, riches ces et journaux aux classes ne Je vois enfin, que cet établissement de cette parvisse. GENEVE. s'airesent-ils qu'aus gens Les quelques peut rendre de grands services à des pruples industrielles destin(s et commerçantes. aux classes ouvrières ne qui ne sout plas 2 et à d'autresavec mais lesquels jc ne Mr. Raymond Noël Jean Luc, dit Israèl, journaux Daraissent qu'une fois par semaine, et se nous n'avons aucun il rapport; est utile aux malheu- secrétaire du conseil des notables de lapaTendent de 40 à 60 c. vois pas en quoi sons le joug impitoyable roisse du Gros-Morne, a a Thonneur , d'anLes journaut quotidiens anghis, que l'on reux qui gemissent les frais de anncer au pablic qu'il été nommé parsa Londres 62 c. 112, nese vendraient, de l'Autriche : et Ce qui paient avec du ja- Majesté TEmpercur le 13 du courant, vend à 30 cela, bien entendu, cet établissement. n'est ni avec officier de l'état civil de la dite paroisse a Paris, que C., et fournisse penais ni avec du chinois , ni les du Gros-Mome. en supposant que l'éditeur parisien d'aussi beau signes hiéroglyphiques, ni avec les caractères Port-au Prince, le 17 novembre 1851, d'aussi benne impression et pa- phéniciens, ni mème avec des Pater, an 48c. delindépendance , et le 3e. durèpier que l'éditeur anglais. faisions moins bien cet Crablisement rendra en lumière à e gne de S. N. I. Jn. LUC. On a cru que nous nos contribuables ce quil leur en coûte en arR. N. que les augiia, parce qu'on a comparé à A tout cela nous préfererions 9 et de de Vica 10 C, aux. journaux anglais gent. livresà 4 sous. Mais S. delindépendance , et le 3e. durèpier que l'éditeur anglais. faisions moins bien cet Crablisement rendra en lumière à e gne de S. N. I. Jn. LUC. On a cru que nous nos contribuables ce quil leur en coûte en arR. N. que les augiia, parce qu'on a comparé à A tout cela nous préfererions 9 et de de Vica 10 C, aux. journaux anglais gent. livresà 4 sous. Mais S. E. Mr. le maréchal-de-camp, jonrnaux beaucoup 1 des petils de Champagne, fait savoir ae 60c. quotidien qui se. vendrait à avec ces petits livres, 1 l'Autriche , pourrait et elle sama , comte retrouvé le diamant avait Un journal pourrait être, sous éveiller les peuples qu'elle opprime public qu'ila 20 du courant, e de la Paris 40c. le numero; convenable a ses intérôts de les perda le jeudi, avec la dame tous les rarports, supérieur aux journaux an- juge endormir plus avec du japoaais et du cainois célebration. Adèle de Courville. son mariage glais à 60 centims. an- Après avoir donné les plus geands éloges Marie Comparés a levr priv 2 les journaux de- à T'imprimerie impériale de Vienne 1 ur Mr. Chérilns Ferrus été nommé, le glais ne sont assurément pas ce quibs savant français, M. Blanqui, del lIustitut 20 novembre 1851, par s M. TEmpereor, vraient Are; tandis que les doivent journaux etre. français Je exprime le regret ( que l'imprimerie nadans la paroisse du Gros-Morae sont à peu près ce qurils tionale de France se soit bornée à op- arpenteur dis à peu près, parce que je ne puis m'em- < à ce luze éblouissant de produc- a EMPRBLALES pècher de reconnaitre que 9 comme tertains c an simple volume DE L'MPAIMERUS a lcs éditeurs de typograpkiques, m imprimeurs privilégits, jour- --- Page 7 --- --- Page 8 --- BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE - FRANCE MIRE PARIS AFNOR ISO No 1 92049 PARIS LA DÉFENSE 1/15 OS 0e 0O e0 225 250 se 00 e0 200 UUEEE : 83 82 D6 180 160 # 125 # 8 ll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18 19 Date : SEPTEMBRE 2008 SERVICE REPRODUCTION --- Page 9 --- - - R242052 a Bibliothèque nationale de France. Paris Droit, économie, politique JOA-453 1845 -> 1855/11 Le Moniteur haîtien. Journal officiel de la d'Haïti, paraissant tous les république 11-L..J. - Port-au-Prince samedis. - 8 févr. 1845 [I, no : [s.n - In-fol. QUE NATIONALE DE FRANCE MIRE PARIS AFNOR ISO No 1 92049 PARIS LA DÉFENSE 1/15 OS 0e 0O e0 225 250 se 00 e0 200 UUE 83 82 D6 180 160 # 125 # 8 ll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18 19 Date : SEPTEMBRE 2008 SERVICE REPRODUCTION — Page 9 — R242052 a Bibliothèque nationale de France. Paris Droit, économie, politique JOA-453 1845 -> 1855/11 Le Moniteur haîtien. Journal officiel de la d'Haïti, paraissant tous les république 11-L..J. - Port-au-Prince samedis. - 8 févr. 1845 [I, no : [s.n - In-fol.