--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1847-03-27. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- AESSEA MB PRTSTNOD nm - N. 40. 2. ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. esl, 10 gaurdes; pour 6 mois 6 gonrdes ; prix de chugue leuille, %6 G. ABONNEN ENT Le pru delabonnenuent paurfannde iue des Casernes; toules les demundes d'abonLe bureou de la feuille est chez Monsieur Dumoi LESPINASSE, sedaeteur-gégaul, nement, letires et puquets doieel Y étre adresses, franes de port, Port-au-Prince, le 27 Mars 1847. SAMEDIS. esl, 10 gaurdes; pour 6 mois 6 gonrdes ; prix de chugue leuille, %6 G. ABONNEN ENT Le pru delabonnenuent paurfannde iue des Casernes; toules les demundes d'abonLe bureou de la feuille est chez Monsieur Dumoi LESPINASSE, sedaeteur-gégaul, nement, letires et puquets doieel Y étre adresses, franes de port, Port-au-Prince, le 27 Mars 1847. du Fonl Meloa. M. Zenon da Trou d'Eofer. - M. BalPARTIE OUPICIEL LE. Lohier. tazar Noël de la Grmle-Giossedine M. du Champagne. N. JeanVital Anguste. Francos-Nud. Arrêté. du Cochon- -Gras. M. Ca de Slons. M.Cement LapPrisident dilaai, simir Leriche. tiste. PauleSt-Ame. M. Fauslin SOULOUQUE, de Mabial. N. Jn. Bu dela Sar le rapportidlas serrct irend ttau déZephir. M. Chorles Cote raugois de Fer.- M. St.- partemcat de lajussie C de Tiastruction pu de la Garande-Rtivière Sen barese. bliqne et des cuires, el de Tavis du coa Baurais fils. MI. Sei des crétaires d'elt du Cor-pii-Chunte, Commmne zu Port Margot. Vula loi da 28 novembre 134S sur la Panl Thomas Bre:Bectouruales CharlesRousGanche. - M. police es campagas de la Hiviue 3U Avous nomm businges de paix Jn.-bonisPayen. M. Louis 2c, M ssource reraux des sechons c-apres: de la Vailie. Gabriel. Dufaut, . ARRONDIS : NT DE IPPES dela Moutagne. M.Charlot 3e. ierre Casimir minune de Mrragodne Lauture. 4e. M. Charles Sectondel ain Delan Cator. Commune de Bainet. Joseph. de Bal-l ere. Section de Erésilienne. - M. Louis ARRONDISSENENT DU LIMBE. DOB ruce. de N Léger del Vallee. M. Joseph Fiefé. Commune du Limbé. de Gandon - Kercy Félix. 1re. section. - M Monestime Michaud. da T01S ML. Icard. Section lu bas de Gris-Gris. N. 2e. section. M. Silvestre Carnave. du vegres N. Georges Félicite, 3e. section. M. Bernadine coman. ithet Slex du ra de-ia Croix. M. 4c. section. M. Léandre Jeau-Louis. Bour 0 helois. M. Pre.- Coquin Bongarçon. Commune de Plaisance. Lous Frangois. Comnane dé Marigot. Section de la Granle-Rivière M. Coimnune du Petit-Trou. Section du Food Jean-Noël. M.- Jean Louis Sercredi. Aeres Section M. Souriac fls. mand Pascal. du Mapoux. M. Sejonr Au2c. M. Ju. Fs. Ulysse. du Pelr. M. Bazile Magloire. gustin. 3e. M. Bélisor Opou. de Gaillard. M. Bertrand du Bassin. - M. Disir Gabriel. 4e. N. J. P. Aigade. Sériaque. de Pilate.- M. Moimème MonCommune de LAnse-a Y'eau. de Ravinel Normande. M.Jean treil. iac fls. mand Pascal. du Mapoux. M. Sejonr Au2c. M. Ju. Fs. Ulysse. du Pelr. M. Bazile Magloire. gustin. 3e. M. Bélisor Opou. de Gaillard. M. Bertrand du Bassin. - M. Disir Gabriel. 4e. N. J. P. Aigade. Sériaque. de Pilate.- M. Moimème MonCommune de LAnse-a Y'eau. de Ravinel Normande. M.Jean treil. Jo.l ( de Podin. M. Délion CéSection de TAral-des.Saranes l M. DarisseNandit. lestin. Eugene Charles. Commune des Côtes de Fer. de Margot. : M. Jusmoud de la Grande-ltcière. M. Section de Gris Gris. M. Pharaon Gabriel. Michelin Gassant. Georges. DE DESdu Sant-du-Barit - M. Flode Jamais-Vu. M. Chérubin ARROSDISENENT SAL INES. de FAzile rent Lajoie. M. Jean Aidlonis. Hyppoite. M. Gas Commune de Dessalines. du Fond-des Lianes. - M. de Reuard. Amazonne. Section, da Petit Calos. M. JenFienjamin Augustin. Commune de Salirou. Françmis Lonis. do Iorhelois. - M. Valdemar M. de ia Saan -bralées M. Desvarienx. Section de la Baie d Oratige. Séraphin Zachanie. dela I vine-aus-Sibles.- - M. Emérand Poliux. du Kossé Naboths. M.Jean Jonzi. du Quarlier St-Jean. M Gué Prospere. de la Colline à Maugon. M. Charot Commune dela Paite- Rivière de Bono ARRONDISSENENT DU BORGNE. Lartibonile des Coroyers. M. Dalit Commune du Borgne Section des hants dela Petite-Riviere. Gassant. Section de Margot. 1 M. Joseph Jeau M. St- Louis Cahos. Joseph. Fabrin ARONDISSENENT DE JACMEL Pierre. du Grand M. Commune dé Jacmel. du Petit-Bourg. M. St-Jean Joseph. du Bac- Coursain., - M. BerSeclion du Cap- Rouge. M. Joseph Roc. de B. Michel. BrineauJoseph. trand Roc. Lesage. --- Page 4 --- LA MONITEUR HAITIEN. Albin. Lecture est aussi donnée d'une leitre des ro- le des Citroniers. M Verdier preseutans N. Fdlix el B. Labonté exposaul ARRONDISSEMENT DEST-MARC. de Plaisance. - MI Mourose p.lher. motif de lear retard au sein de ia chambre d'un Commune de St-Marc. de Guirandoise, M. Eureite Mable Bury. cette lelire est accompaguir deia le lecture M. Louis de lal Havine blanche. M. procisverial dressé par devant generalcom. Section du Mont-Rouy. Etierne. mandant Tarrondisseiment des Gonsives, lequel Joseph. M. les Hauteurs. M. Fanian Decloque pences-verhal vient à l'appui des circonstauces de la Granle-Montagne. DU PORT- fachenses que ces deax représentans expriment Frauçois Gabriel, ARRONDISEMENT dans leur lettre à la chambre de St.-Marc. - M. la chambre ( du haut DE-PAIX. Le président appenlrlastantuon de Pietre-lonis Printemps. bas de Commune du Port-de-Pais. sur le message da Cerisier. sénat. Le Qe. paradela Rive gauche David. 1ère. Section. - N. Moise Colin., Lr roprescntant doune au 112 TArihonite. ans expriment Frauçois Gabriel, ARRONDISEMENT dans leur lettre à la chambre de St.-Marc. - M. la chambre ( du haut DE-PAIX. Le président appenlrlastantuon de Pietre-lonis Printemps. bas de Commune du Port-de-Pais. sur le message da Cerisier. sénat. Le Qe. paradela Rive gauche David. 1ère. Section. - N. Moise Colin., Lr roprescntant doune au 112 TArihonite. M. Marseille M. Romain Résolu. de Vart. 83 de ia Constitation Si y as dr la Rive droite delAr 2c. Section. M. Alin Leveillé. senat graphe le droit d'examiner et de ingur I'elecMmneur. 3e. Section. a eu lieu cou di - ormemcalala bonite. M. Cesar M. Paul Jacques. tion des sénateurs Commune des Verrettes. Ae. 5e. Section. Section. M. Cadicbon Gelin. Constilation. L'art. 7616 que cette dection se fitau ce at 1re. section. M. Brice. 6e. Section. M.T Don Pierre- Louis. scratin secret elà la majorite abisolue des survi suf- 112 2c. section. - M. Simon-J.mn, dit Rin Commune de St Louisdu Nord. frages. Cet article a éte scrupaleusement Detre el, aux ue 3e. section. - M. Louis Thomas. Louis, Seclion de la Riviere-des-) egres. M. pour P'electiou l'art. du 66, seuateur nous avons euvuyé au 4e. section. - M. Baptiste-Jean Guerrher Vineent termes de cette nomina- yu DU FORTde la Riviare- des- Bas. M. Du senat le proresverbal constatant lio ARRONDISSEWENT tiost. LIEERTE treil. M. BiraEstil dit pulle part que ce pracioseriat ei nous nu Commune du Fort Liberté. du Cap- Rouge. ut le senat nous a fait'le renvoi, ce grand ad Perches. M Audré Jean- Aimé Météyé. la regruitons bien sincereunent les pour de celle La Section des Le secrélaire d'état au dépariementle et des corps, doive relater circoustances douc daus la Baptiste. de l'instroction pubtirue nominatiou? Nop. Nuus somines deTAcul-Samedi. - M. Bénoit justice, rultes est charge de Texécution du prisent le Consttution. par le seul fait tde Jacques. sera imprimé et pabié sor J'adnets, cependant que fait de Eayahn. - M. Jean Denis. Arrité qui offiriel. Cs mnots de lart. 65 cette tioa bsolue Commune de Ouanaminthe. journal Ponné ad Palais National do Port-au- au serutin secrel et gorite gnei de Maribaroux M Pasea! Prinve, le 15 mars 1847, anfle. indu: que verbal ia chambre le sombre pourra.t des at atin Seclion Alexis. SOULOUQUE. son que proces le séuat pu juger 416 23 de la Savame-au-L.il. M Par le president: uais alors cela prenait aracte Prospère Andre dela) jus- commt defA ni-des-Pius - M. Jean Le secrétaire detal a2 dépurtemeat dus culle dent dent Andre. tice, de rinstruction prubliqueet de la Savaune Longue. indu: que verbal ia chambre le sombre pourra.t des at atin Seclion Alexis. SOULOUQUE. son que proces le séuat pu juger 416 23 de la Savame-au-L.il. M Par le president: uais alors cela prenait aracte Prospère Andre dela) jus- commt defA ni-des-Pius - M. Jean Le secrétaire detal a2 dépurtemeat dus culle dent dent Andre. tice, de rinstruction prubliqueet de la Savaune Longue. M. A. LAROCHEL. ten Porque Sinoa. detapotille M Chéry Cisar. CHAMBRE DES REPRESENTANS do Mont-orgaaisé. M Zamora. Séanse du 19. LIGNE DES COTEAUX. Lappel nominal constatant la presence de la Commu e des Cotenux. major.te, la seance est cieclararce les cuverte. fouct ons LU Section de T'Anse-à- uif. MBer- reprisentant Sanl Liautaud occupe darrpres utai oadin Gs. de secretuire 1 en romplacemeat de Sindi. M. Lonis Pierre, E. Le Nau, secretaire malade. d Etat de ia justice ( de Lamassin. Di. Samedi scance du jour. lu 1a ai da Colas. M. Le prorerverlal de la derniere sranceest at du Port-a-Pieent. Pietre Jran Autorno. de Divers sanctionné. représentaus von sermeatés sont a qu ti forme du Da.t Commune des Chardonnières. la séauce et sunt invitis à remplr les formalites M. Favrol Jessono. voulues por putor pevndre part a la delibe entant pt 1ère. Section. Jasmin. du jour. Plusiears de epates appuient le represe Qe. ( M.St-Juste ration Lecture est donnée du messige suivant du Cerisier. Messicurs nou D'AQUIN. Seuat: ie représeutaut C. Ardowin. des ARROXDISSEMENT Maison nationale du Fort-au Prinre, le 18 nous devous accepler les cousepuences Le ce qui qu'e Commune dAquin. Lélé. mars 1847 - an 44c. de l'inde pendanee: est arr. ve eur cire Section Réanie. M. Gué SENAT. Nous vons choisi uutre seeretaire-redact sans doute sou Section de ia Piaine. Bemahedn-Fonces. M. Jean Antoine. Messoge à la Chanbre des représentuns. dans parmi la les employes qu'il du avait ual lab tu du tra vail UI ( de TAzile. à M. Picrre i ei peusee st differeument est un cur Dans Lue 4 del la Coline Dalard. Mangon. Citoyens représentaus, I'hooneur de vous accuser récep tous les cas t Cr plous les cons 4 euces de Colline. M. Mon Le seuata en date d'hier, et au neire vute. cia < de la Grande tion de votre. vous message lui avez adressé pour l'infor- Le represeutant Brico combat le préopinsut dir plaisir Toisrond. N. Deborde No.7 que du secretaire d'etal Detre, ala eal ce qur, dt-il, la faute est partager et le : Taire du Fendedes-Negres. merdeldierton de sénateur de la Republiqo tre le ecretai re -archiviste qui a redige, pour Laborde. M. Chéry Jean- abarge Ia examainé les termes du proràs -verbal que président, qui signe. la 'err ( des Fhmauds. vous lui avez expedie à ee sujet. I trouve que Le représ sentant Gerisier de nouveau Gilles. MJas on celle piere laisse queljarj chose à désirer : ce parole et resume ses argumests. deldierton de sénateur de la Republiqo tre le ecretai re -archiviste qui a redige, pour Laborde. M. Chéry Jean- abarge Ia examainé les termes du proràs -verbal que président, qui signe. la 'err ( des Fhmauds. vous lui avez expedie à ee sujet. I trouve que Le représ sentant Gerisier de nouveau Gilles. MJas on celle piere laisse queljarj chose à désirer : ce parole et resume ses argumests. la 'lé de du Foul-des-Blaur S. soot les details propres à le metire en mesure 64, La question mise aux voix, major au se. serve Commune de St.- Louis du Sud, de satislure aux preacriptions 83 de des la articles Constitution. a décidé qu'an lecture message eu aura sera été cuvoyé donnée à la prom M. Jeanl Pempée. 95et du 2e. S de Tarticle de vouloir bien nat après que la séapce Ri Section des Palinrs. Dumesle. N. Sanon En cousequence, il details yous prie et les circonslances Chambre daus Dapay prochaine. a la parole et Prési de la Baie lai faire parvenir les Le representant d'état, nom du l'état Vaval qui ont accompagné eelte operstien. de donne comme secrétaire la suivante au : Rémnie. - M. Félix Azor. Le séuat vous prie d'agrece T'expression Président, leclure de pièce digue Commune de Ca caillon. sa parfaite consideration. Le Présilent du Sénat, Nous Messieurs, veuons vous faire l'exposé de la stiret Section des Bas. - M. Polinvee Vaval. B. ARDOUIN. t M. Durocher. < des Flamands. ASE I FATE AR SA MERA ORAU2ECCO3XE AMETNE PEA --- Page 5 --- LE MONTEL R HAIFIER situation de la Republique. Bien que ce deNee eessoas voir ne nous soit mpuré la denc point Messin curs, derenla rendre par Constitution dre hommage à T'illustre pent exacte, cpmplate, que pour ies sessions ordinatres, nous le rem- Riche, doul la et infortaué J. B. Tr attire tre plas alteation. indépenes Nous pi.ssous, memoire ne 'ellacera anjourdkui.pour nous dispeuser parmi nous. Les services point appellerons donc votre sollicitude mady satisiaire au peu pias tard. En outre, il yen a reudus à son que ce grand citu- gistrature du pays, oubliee quand auires ingorie, pour les seussious auxquelles vous ibi pays sont immenses. Nous lonctions etaient alict de devenges l'objet vous livrer, que vous ayez une connais- avec devous calme et pouvoir deliberdr aujourd'hui prodigalités. d'ctonnautes sauce exacte de ceite situation. rets de la soleunité sur les grands intéL'mstrudtion pablique sé I pand; le Le couple- rendu adresse au sénat dans heur reeent patrie; d'avoir nous lui devons le bon- nemeat na rien pour" a luc ture au gouversa stance du ler. septembre 1646 et rendu Teux pu choisir librement Pheu- des beseius de ueglige noire niveau pablic par la voie chef qui s'est lelicité de se trouver, dès ne societe. unité sur les grands intéL'mstrudtion pablique sé I pand; le Le couple- rendu adresse au sénat dans heur reeent patrie; d'avoir nous lui devons le bon- nemeat na rien pour" a luc ture au gouversa stance du ler. septembre 1646 et rendu Teux pu choisir librement Pheu- des beseius de ueglige noire niveau pablic par la voie chef qui s'est lelicité de se trouver, dès ne societe. C'est une satisies faits deTmmpression, relale tous son avememeut, en presenee du faction pour ous bieu grande de voir le peuple qu'il etait ulile de purter a la con- uf el qui corps legisla apprécier ce bienfait et rechercher emnnaissauce de ce corps jusqu'aiors. Nous crovivement reclamé son cOncOBrS pressement l'occasion de s'iusiro're. a yous que ces faits caracicrisent pour poursuivre el achever Toeuvre politique notre repondu autre situatoin sulfisanment que lui a leguee le pus issaut restaurateur altente. Tontes les oles que que jusqu'a ce soment pour nous f'urdre et des lois au des de soit le legre d'iustre tion qu: est dispenser d'y ruvenir. Au surpias, stessieurs, ct des desasires de sAn pius fort agitations oient une vide jeunesse se presser sur donuee, ces faits sout des evenements edatants, des pays. nes. Les ecoles prunaires sartout leurs le actes energiques d'a 'adninistr. tion et G Revrnous aux laits el détails de ladmi noubre ie ugn ente dont nancière, coumandes politique nistration. Pour C qui concerue le sois notre iministrapar la pius impericuse ment de l'inter. eur et de depurte- tion, sont outes remplics d'eufanis du uecessite: le Salut du pays. Vous nous per- vous dirons la l'agriculture, nous Nous réchainerons bieutit votre vote peuple. wetrez de vous referer au ducauient ofliciel nais nous que police préventive organise dispositions utiles destinées pour les qui les coustate. avous ie regret d'avouer que celle or- branche de service pablc. réguiariser ceite Jepais la promu'gation de la constilu- gauisaton esi lente, et cela coacoit Le Nous reconna sons lion cu lcu. Le pacie de 1816, avtc les tenaps foi u'est pas encore loiu de nous, oil nulle de nous eccuper ser rieusement l'importante de nécessité udilica ous jugee es res pol tigue n'existait parmi nous, ou aucun nos allaires alursy Va. cie de eclésiastiques, nous le ferons avec toute Up Z COI rume uu bienfaiL prestige tiaence sur cotre pouvo.r socicte. ou d'autorite d' denteresers que comporte une matie lère lapru cate. I0uL laquelie pacte cte suusns pour que la Il faut quolque lenis Nos finauce Out eie amélorées autant y les idees liberales, est diflic poi.ce d'a preventive dont lexe cice qu' : ete possible. iastiques, nous le ferons avec toute Up Z COI rume uu bienfaiL prestige tiaence sur cotre pouvo.r socicte. ou d'autorite d' denteresers que comporte une matie lère lapru cate. I0uL laquelie pacte cte suusns pour que la Il faut quolque lenis Nos finauce Out eie amélorées autant y les idees liberales, est diflic poi.ce d'a preventive dont lexe cice qu' : ete possible. heurs, eu de Heures poltiques cir reonstance Juis compter su des rosultats Examin pie, I0I Ci que sars tructurax. Lt S. nous tepons mpie Au 10 pars 1847, il y ceite euvre de la rarete a hommes spreiaux et de dif nectif existant avait en circuuue joie et uir en- ficulte, dans ce cas de fixer son cboix Re dans les Cais sses reconnastrons tous les enbarras qui doivent Lu que notre luatic accomupaguer une teile organisation. Nous En 11 naie Lalli5,938,903 pou- Jus somnmes pas arretes les que ia devant obslacles; ouc 2,555,150 63 Cs ciluris que nous vons faits, sous ce rape Eu de bilion, 213,597 msti port ue soul pas Te Pstes sans fruit. Nous lu mars 846, sauf une sonme de 9 comptows ous demander bieniôt les de 109,000 atiies Cais u 01 meux tai ire. moyens les u 1 de réserve, ou ques étareat peu près vides. i La Da er. ma 1346 ju nt C policedes campagures laisse beaucoup a ueme annee à au 26 octobre de la a EL desirer. La ioi rendue dernièrement sur la ma- He ence dale partir de laquelle comut merout uere est denieur e sans exécution. Le gouverréellemeat Texecution de la loi sur la nement, popr agir avec certitude, pour ne eduction des appointements et sur tes moyens pas exposer cette exécution à uue pro opres a ame cliorer le service du de rentat.ve, veut reun.r inpartaite ete emis en billers de caisse. tresor, il ront ies lactoutes les conditious de 1,794,000 a si daus uotre succes. Il nous est necessaire de Dien preparer Et pendant la me me periode, 10s muyens d'action, et d'y a élé bralé uee semme de. que ue re aMsSi bien preparer 95,414 ue ompaer par u le les populations sur lesquelles tous devous c Luque de tranch. se aroptre pe gou- agr. C'est benucomp que d'avoir à deracimer Offrant ainsi une balance n1 nt du ler. mars 1040, et que re guu des vices el des maux afiligeants pour ane de Da 1,698,586 ( crncment uu Ter. tars 1047 p: oursu. vra. sociele civilsee, vices et maux qui ont pris a été 25 octobre au 10-mars, Mats ce qui surtout fa.t la force de celle une extensioa deplorable et ausquels a laut emis en billets de caisse Lique et la dillerenee des ystèmes re voluton- po- porter uu prompt et euergique remère. ices el des maux afiligeants pour ane de Da 1,698,586 ( crncment uu Ter. tars 1047 p: oursu. vra. sociele civilsee, vices et maux qui ont pris a été 25 octobre au 10-mars, Mats ce qui surtout fa.t la force de celle une extensioa deplorable et ausquels a laut emis en billets de caisse Lique et la dillerenee des ystèmes re voluton- po- porter uu prompt et euergique remère. Ce qe une somme Et de. g 673,800 Da.res qui out precede c'est ce prucipe: nous voulons outenir par cette loi, re sont brale eellede. 206,107 respect ct secur.te peur ics persones ct ies ues resnllals positifs en faveur de la morale proprietés. paulique, des intrrets, bien eolendes, de nos Dalance 6 467,693 467, ,693 Nous avous bien des motifs de croire adiinstres de l'ordre daus les canpagues d nous que du travad. Nuus voulons Laquelle ajoutée à la balanee sommes arrives a ce poiut ot Pinliuence quelle elie >oit, quel laprn pr iete erurale edeute forme des insttuhons a remplace cele des hommes, Tattemnse qu' soit toutafnt nise hors de de ane somme qu'eu consequence, la uat Ou veut aujourd hui nous de l'oisivete et du desorure. Biemot Mais au 10 ily avait 2,166,979 cire dirigee daus les voies qui peuvent assurer suree appellerons os del.berations ies me- en caisse uue somme mars de. sou b.enretre; qu'elle entend que ses droits ve au propres vol, cette completer la legsiation relati760,000 soieut resperies, eu insepar abie du juste suu plaie honteuse de uoe Donc cette somme de. Lment et de Tinteligeuce de ses devoirs queu pagues, represent ant l'escedan de retuur elie rempiit, Notre culture, à très pen dl'exceptions pres ur 11 est douc tudispensabie aux mndalaires Eie suit les auciens erremeuts du systeme coionial. ont te ctu uf le defic nients cclaires de la nation, tous ne fera pas de dans des opé ceux 1 la des progrès culle 11 n du direction de ses allaires est confice, de se dammeut progres durables bien enteudu. ludepen fae ane idee exacte de cet elat de chuses Tune legislation protectrice, ilfaut ch pour eyiler ies ecucis de Puespereuce et de taire comprendre la necessité de simplilier le piu l'erreur. iravail, de telte sorte qu'r soit dus La fermetéde el plus product.f. Ce bui sera atteint ccomunique T nos résolutions. ladroitore ploi des machines: le par l'em- legue et Cette de nos couvictions politiques do:vent nous pre- persevere-t ii dans T'etablis Aussi, ssemeut des gouvernement 0! me se auserver de r'imprudence el du malheur de com- inodèles babitations- delà deficit, te peidant promettre une si heurcuse situation. La fermetéde el plus product.f. Ce bui sera atteint ccomunique T nos résolutions. ladroitore ploi des machines: le par l'em- legue et Cette de nos couvictions politiques do:vent nous pre- persevere-t ii dans T'etablis Aussi, ssemeut des gouvernement 0! me se auserver de r'imprudence el du malheur de com- inodèles babitations- delà deficit, te peidant promettre une si heurcuse situation. 1l dejà decreteet en voie d'exécution. de six Parmee 01 ère plus est temps, Mrs., nous la ReRien u'y a été change que la personne d'un les maux de notre puisque societé, de réparous tous Repubtique la ad sur pieds ies garde nat on Présideut ; la mauière dout le nouveau chef de honneur le travail la remettre en les du Su et une por de celles de a de terre: Juest Votat été appele a remplaer son prédecesseur de terre fertile celle il n'y ajamais etaient IOD isees; peadant pus de cinq ly a ajouté un fait heureux de plus, une preuve, par des mains plus libres. que qui est cultivée mois; usurrect On du Sud absorba Sans comdigue de votre attention, en faveur de la ( Le gouvernement a pensat ou les revenus puilics a meme tenps streté de notre étal iulérieur. était le preunier besoin des compris que Tout la justice qu'elie paralya le com erce et le travail; la peuples. ce liotte alors exigeait 11 reurgan.aat.on et elle RANVE a -TRON à SAININ PA MPNX a Mw SANis AE --- Page 6 --- MAANGE CATA N RRPERCSO FAEAMAECE URRPANE RAVZATM N4 R LE MONITEU JR HAITIEN. dotère forcéimentbieà grands frais, enfin point de droit à la vétérance à des travaux pablies n p-nsables commandes tiviie, jouissaient des emolaments ni la non-acCIRCULAIRE. par des necessités politiqnes ont ete entrepris, ces calegories. Et ainsi en résultait atlachés à Section de Pinstruc ction et ils ont, sur ceux de Tadmiuistratioo pré- caisse publique des depenses scandaleuses. poor Cet li publique. No. 123. cédente, l'avantage de Putilite. Kt toutes es élat dechoses a presque disparu et ill'aurait ete Port-au-Prince, le 25 opérations onte eu lieu sans ajouter de uonvelles complatement sans la teurnce da nord an 44 mars 1847. charges au trésora il est érident que Padmi laquelle le ministère de la guerren'a durant de Tinlependance. bistration peut obtenir de bien auires résultats tin travail aussi sérienx et aussi étendu pa achever Le secrélaire dilal sous les anspices d'une paix durable et de court espice de tempe dont i dans le tiou etiles de lu justice, de FiustrurT'harmonie des pouvoirs. ser. En Emnéral, St pouvsit dispo- comniis pibliqgue sione culles, 0u membres des aLa réserve du caveau dela trésorerie gé- pas cte poussee pins loiu, f'organisation c'est que du le pays M srita wes norobirs Pinstruction prabligue ct des connérale, qui au 13 mars 1843, s'eevaila cetdément indlspensalle, neusa manquésousent. temps, diles commissions, remplissant les Jonotiens des 1,000,000 ps. it dispo- comniis pibliqgue sione culles, 0u membres des aLa réserve du caveau dela trésorerie gé- pas cte poussee pins loiu, f'organisation c'est que du le pays M srita wes norobirs Pinstruction prabligue ct des connérale, qui au 13 mars 1843, s'eevaila cetdément indlspensalle, neusa manquésousent. temps, diles commissions, remplissant les Jonotiens des 1,000,000 ps. eit réduite: au lep. janv der 1845 Is'ea est écoule à 348,598 ps. 31 C.; au ier. murs 1846 à nces faites fune une après notable l'antre portion en le tour- fer. Messieurs et 100,000 ps.; et enlin an 10 mars 1847 4 mars; et il ne faut oub 'ier depuis dans ceite contitoyms 34,695 ps. soule anbée, noas avons pas que Parmi leximpartante bienfaits dont nous somtc Mais str cette somne de 65,305 ps. ex- dans toates les directions du pareouru 800 lieues mes redevables au chef iliustre qui vient de traite da caveau depuis le ler mars, plus de tc Le discours du Président territoire. BOUS etre ravi, il eu un qui dist ingne par50,000 ont servi à aequitter d'antres deitrs nos relations vous a fixé sur teuiarementsa courte eroo dm. con contractées par la précédente administration, et vers la France internationsles. demande une Notre dette en c'est Prxtension nec t doma paysbles en monnale ctrangàre. Et en contre- tion. En ce moment les termes sérieuse échus de atten l'éducation ral avee tationale it emp ent lbévaleur de la balance, ilse trouve au service demnité ont atteint le chiffre de 900,000 l'in- solus legoel enireprit de les de létat tn vapeur dont Tnulté presque pro- tres et ceux de le chiffre pias intellecinels la du pay dotant ecolrs videntielle est incontestable, et tne somme de de 800,000 piasires. Y'emprunt environ gratuites plupart des com nes or 495,256 g 22 C., enmonnaie de billon, a Peu apràx la la pri vees de toui mu instruct et6 jetee dans la eirculation ponr ia Caalfter. Intion le gonvernement promulgation eu de consti pas de cté le denne auf genérenx pro Voilà le résume des nOs apl pératious fnan- ciellement de la de l'indemoité s'eecuper offi realise manière com Ap elères. Les documents dela complabilité de va être du noovoan question de ses elle fait legue ette 1846 veus seront S. soumis; ceux de 1045ge En temps opportun Fobjet les oerupations. tIcE devo oir ui lemnent. Le budget de 848 sera présente eront Tailes cet égard. commmuications 00 Bleatt, Tras on votre examen et àvos 1e1 crations. YouselaC'intention du gouvernemant estide éduir at se ou blirez des comparaisons veas ferez la part le nombre de ses volle. 6 veus seront S. soumis; ceux de 1045ge En temps opportun Fobjet les oerupations. tIcE devo oir ui lemnent. Le budget de 848 sera présente eront Tailes cet égard. commmuications 00 Bleatt, Tras on votre examen et àvos 1e1 crations. YouselaC'intention du gouvernemant estide éduir at se ou blirez des comparaisons veas ferez la part le nombre de ses volle. ! le au nteus des € rconstances jagerez us prev TEZ aussitot qui lai sera batimentsà 00 09 ssible, ou pour TH1 fera le elle St les possibilites de Paveniraveescs eventualités; dire aussitot la siteation iale Ce et vous déciderez. pays le fermetira. que politique mun Pour ce qui cst de l'armée de lerreet de Le gouvernement s'occupe de Tétablisseder mer, les améliorations oblenues sont evidentes: ment de cousulats dans differents ports étrannemeut la discipline et le dévouement ne sont plus un gers qui entretiecnent des relation comms ond les instivain mot. Ou avait vu des régiments présen- ciales tiani La depe le ta abli ter à la revue de soldle un ellectif de 6a 800 nent sera presque iuse Repob de lle hommes, et des le lendemain, commandés pour que, Lachis qu'au aira les q pou se transperter sur d'antres poiuts, ils reun's ei resultercht pour 00 douanes salent à prine spus leurs drapeaux 130 a150 Tel est, Nessi urs, le resume hoimes. 1I u'y plus maitenant un seul ex- ation de la Rrpubtique. Vouis allez bient emple de lels abus. eire saisis de projels de lois imporiantes A lo revue dus 97 fevrier1805, deux jours notre avenir. Le budjet prineipalesnent appriler avant le Ter mars 7 800 ounes, repre votie plus sérieuse attent tion. sentant la force depos régineuts ne € Nous avons rempli notre devoir avec cousgoe, contaientan irésor uue omme de 107, cirnce, et nous diesirons que cet beereux 800; et le27 décembre 1846. Crs momes précedent d'entreteuir ainsi avec franchise les tions régimens (la woltié des sous-effe ers et stl- mandataires de la nation de ses affaires publidats ctant en congé de deux mois) ufraient ques soit Longstrmps ct toujoure imite pour le a la revue de soide qu'ar effectif de 7,000 bonbeur da pays. com de spictire tous hommes et coltaient 55,000. fait ( C'est en administrant comme nousl'avons seiguer propres à lairer n choix il Mais prenons pluist pour terme de compa- ment geela a été persevérante réaliss. Le peuste du gouverne- a dans la localite ique s00 de PEtat raison la revue du snois d'aoni 1846, alors but, gouveruemeat s'élait ouvenable et disponible. elle duit eire prefeque la moitic de l'armnce n'élait pas en congé, de proposé pour deraeneriondrest la paix, ree aatrenient on aura riceurs aux et nous aurons pour cette revue et pour uns avons eonstituer, la de reorganiser le pays: pous parti culières. a dans la localite ique s00 de PEtat raison la revue du snois d'aoni 1846, alors but, gouveruemeat s'élait ouvenable et disponible. elle duit eire prefeque la moitic de l'armnce n'élait pas en congé, de proposé pour deraeneriondrest la paix, ree aatrenient on aura riceurs aux et nous aurons pour cette revue et pour uns avons eonstituer, la de reorganiser le pays: pous parti culières. Veici, du reste, lea conditions preprietes les 31 réginents de Igne un ellectif de 12,416 paix, une paix profonde. durable, pius importautes a dans le hommes coûtaut 87,000. Aiuasi uue boni- nousavons uuc eouslitaion : clea eté déjà appe- local: 1 faut qa'ilsoit observer silué dans un choix du ficalion de lée a prouver fua de ses éclatants bienfaits, quartier saln aurait E0T018 gpir solde, offert elle ny a Taini. el paisible, elqu'l posséde une pibee où tous pour une amée, à 6 soldes par anuée, au ar nous pas reste à les elèves puissent etre contenus a l'aise. Cette chillre de 120,000 g;c cependant completer notre organi pièce doitêtre très airée et atssi vaste eu 300 couges deiveés pendant F'annce. ilwyapas Re- sation, a developper nos instilations: avec sible, et toutes les fois les que posvotre coucours, niessieurs que localites le permargucz que ces diflerences De concerpent que scrieuse uous concevoosla mettent, et que le nombre des éèves le néles 311 regurgis de ligne. Les autres corps etlégitime espéranee d'y parvenir. cessite, on ue doit pas hésiter à Fagtandir, en de T'armce, Fartllerie, la cavalerie, la geu- Le faisant enlever les claisons qui la limitent. darmerie, lapolicerurale cte. ollrent les mereprésentaut Dessalines demande que des Sous le rapport des dimnensions doit ames qu'elle résultats dans les mernes proporitions. felicitations soient votées au gouvernement du voir, il eouvient de preudre pour base, ales adointsaux ter. mars. Celte motiou, après quelquesdiscus- école de 50 enfants qu'nne arroab.sesemeats elde pla- sions est vivement adopice exige une salle d'environ ce, les alivedencammps, les guides, tous ont Le declare par T'assemblée. pieds de longueur sur aue largeur de20 subi laloi des cong alteruanfs: président quela chambre, organe à 18 pieds. Cette condition de esties il partout ou de la nation, largeur a eu plus d'un officier, la mesure a été ment des felicitations vute sincérement au el solenuelle- sentielle stne varie point avec le sonbre des appliquée gouvernement du Jer. clèves, anlieu que ia longeur doit ctre augUne mesure dont les bons cffets se sont fxit mars. La commissiou chargée de la rédaction du mentée, 30 pouces si ce nombre s'acctoit, à raison de celle ressent r, c'est de la vérification des li- projet de réglement, promet de soumettre ce que table avec pour son la place bauc que et doit oeceper.cha vrets : celte mesure qui tout fois n'est pas com- travail à la scance de lundi. èves, anlieu que ia longeur doit ctre augUne mesure dont les bons cffets se sont fxit mars. La commissiou chargée de la rédaction du mentée, 30 pouces si ce nombre s'acctoit, à raison de celle ressent r, c'est de la vérification des li- projet de réglement, promet de soumettre ce que table avec pour son la place bauc que et doit oeceper.cha vrets : celte mesure qui tout fois n'est pas com- travail à la scance de lundi. reserver entre les corps de pour menuistrie la distancea (1) plètement exécutée , a mis le gouvernement à La séance est levée. meme d'obtenir de notables économies en ce sens (1)On donne le nom de que - par erreur commisel en delivrant les une tuble liée à SonL banc. corps de menuiseria prem.ers livrets, des officiers qui n'avaient SUPPPLEMENT N Sarpeats - He 2 atiara A asa 2REE - SSUAN CERALVAE ARMCA --- Page 7 --- SU PPLEMENT au N. 40 du Mmiteur Haitien, o 1E e nés hanue ccole torisalion la de L déterminera peiues de dont commission. La loi prenventl bien et savent cu faire l'application, ou parents qui, PEUT saus donuer des seront notifs pissiliesles admis sices connaissances ont élé simplement conte la par fiées leur memoire. Elles Jule le commniasion, retireraient leurs cufants avant outre, l'etat matériel de l'école conatateront, et en i: prope Nes. temps fixe. L.es conditions cidessus ex- jets fourois par le pour des olu; primces devront gouvernement l'enseian at de toujuurs etre expliqguées aux guement se feront n chefs de r rendre faveur de wucat on des jeunes leurs enfaus, f.mille, ct il lors de la présentation de duite et de Fapplication des compte et la.coua ddes, de f'olucation nat.onale est aux commissions de Leuir est expr la main sscmeat à preserit un extrait du regisire des absences delivrer afin de : fasse importante, pour que le gouveruement cution. Elles cn leur exé- prendre à cet égard, lieu, les mepas atisal un objet de sa sollicit ilude. parents d'observer, devront, outre, reconmander sures ci-dessus prescrites. Enin à la suite de lis, comme irs ressources de PEtat ne lui # instituteurs nationaux dans leurs rapports ayec chaque examen, les commissions me transracttent pas carore d'etablir partout des é- l'exercice cn ce qui concerne mettront dans un obults sprcaules pour les demoiseiles, ct les des fonctious de ces derniers tous servations sur tout ce rapport concerne délaille, leurs alleurs : serut impossible de trouver, guant que, confianee cgards du dus des cmployés revetus de la des écoles nationales de leurs la ressurts, marche priseut, dans notre et qui contribuent pa pays, tous les elenents à procurer à T'aptitude, le zèle etla conduite des ce cssalres à ces sortes enfatits avanmaîtres termti d'institntions, daus Ics de l'iustruction. Tinappreciable préposcs ces établissements, ei sur le ommunes qui en sonl depourvues, les coméludes cours des curés, eu ce qui a trait l'eusei- conss.0ns devront dans les " cho'sr pour Pecole nationale, nales preserites écoles natio- guement de la morale et de la local propre àrecevoir en mene des primaires la sont: Mlustruction moralectreli- Telles sont Messicurs et religion. Tinappreciable préposcs ces établissements, ei sur le ommunes qui en sonl depourvues, les coméludes cours des curés, eu ce qui a trait l'eusei- conss.0ns devront dans les " cho'sr pour Pecole nationale, nales preserites écoles natio- guement de la morale et de la local propre àrecevoir en mene des primaires la sont: Mlustruction moralectreli- Telles sont Messicurs et religion. Fants dis deux sexes. Dans ce cas, temps on aura gicuse. leeture, VEeriture le caleul, la olligations allachees conciloyens à vos les defaneperiageria classe en deux sections, grummuire frangaise les éléments de la geis importantes Le utiles et G gruplie et ceux de Eetne moyen sic clo's son cu plauches, dont la grogro roplic géaérale Hlaiti. Les tlistuire ct dela sur votre zèle patriotiques gouvernement c'est sur vous compte acectla hanteur seront caltulés de manière ches duivent clre quatre premieres bran- se repose da soin de faire fractifier les mesu- qu'il emperhtr Irs commsinicat Lons catre les deux de ccs écoles, ensrignées toutis-les à classes res adopte et les sacrifices Visios, S40s nuire à la sur. ellance générale dition et labase de car l'éducation; elles sont les la fois la con- en EL de l'éducation nationale. qu'il Vous s'impose rémitre nières seront der- pondrez, il l'espère, à sa haute confiance; car Lc local doai, cl les combredenfants qu'il vaneces. Jc réservées aux classes de E plus a- ily va de T'intéret de vos familles et de vos eut contcnir uue fois déterminé, les commis- tion du temps m'occuperai et des objets ailleurs d' la distribu- coucitoyens, de la prospérité ct de la gloire ous s'enceperout inmedistement de ladmission les differentes 'enseiguement entre de notre patrie de son avenir et méme de S dèves, Chaqwe neubre en particulier devra classes; je bornerai icià la rchabilitation de notre T de tuute sun inllacuce sur les familles du ccs peler votre allention sur m plus important ' En vous invitant à m' 'accuser race infortunée. u et des campagues" environnantes, les objets, l'instruetion morale et religieuse. la présente je vous salue réception et de urier à cavayer des culants à l'école nationale. pour morale Celte instruction, de qui embrasse T'histoire el la citoyens avec une parlaite Messiturs Conest specialement recommandé aux curés des avec le f'ancien et du nouvean testament, A. LAROCHEL., cousideration. aroisses, qai font, de druit, partis des com- ner à cathéchisme les et qui pour but ded donssions d'employer, à cet elet, toute lauto- sentielles Phomme à sa connaissances et à yraiement esPort-au-Prince, le 22 mars morale que leur conferent la religion etleur le dignité son bonheur doit an 44e. de 1847.1 inistère respecte. - Les écoles nationales pri- accompagner dont, sans elle, cours les fruits entier des autres éludes, Aux consrils des notables Tindegendance di Port-au Prince, aires sont justiluics pour les enfants de tous à la societé. Mais, peuvent à êre fuxestes des Cuyes, du Cop Huattien, de Jérénie, cituycus iudistinctement : mais comme tous de pour assurer celte parlie dAquin, de Jacinel, de SL. 1 inistère respecte. - Les écoles nationales pri- accompagner dont, sans elle, cours les fruits entier des autres éludes, Aux consrils des notables Tindegendance di Port-au Prince, aires sont justiluics pour les enfants de tous à la societé. Mais, peuvent à êre fuxestes des Cuyes, du Cop Huattien, de Jérénie, cituycus iudistinctement : mais comme tous de pour assurer celte parlie dAquin, de Jacinel, de SL. Marc, de Mi kux de chaque localité ne pruvent y ére cours l'enseignement des ministres tons de ses la avantages, le con- rugodue, du Portde-Paix, de LAnse-d'Haiexusà ahi fois, el qu'il est juste de t sable: c'est à cux, cu religion est indispen. naultet des Gonaives. er anx avantages de cet clablissemeut EE plus faire pénétrer daus le eilel, appartientde Messicurs, rand nombre coeur de T possible de fam.lles, 1 ne devra Tautorite de la jeumesse. par Plasieurs negociants ont exposé au ctre admis datis la meme école plus de deux dout les insti ttuleurs paroledivine, auront T'amour dol la bien, nement qu'ils ont en magasin des cafes gouver- qu'ils apportenaut aux memes pareuls, que naissasce. A le dineloppe cou- nepensent pas pouvoir embard rqmer avant le ler. es cnfauts soicnt de même sexe ou de sexe -emaine, ceux cet des ellet, clèves veudredi de chaque avrii prochan, et que cepeniant une Rirent. Les pelit.ons sc fcront sur papier primaires qui la des écoles nationakes de celi denree ele achetee avant la porlion imbrede 12 ceatimes ciles mention onneront les seront conduils, professent religion à eathiolique, gition de la io. du 23 aovembre sur ons prénons etlage des Taprès midi, de hlre cafants ctseront la paroisse, y de la l'eglise nspection des deurées resentées en même temps que ceux ci, au cure, le pour enlendre, nt des honcle du Uo delai de trois mojs ayant fixé avant ésident de la conmiss. oa lucale, vérites fondanven- la mise en de la RETe de le ou au mem- tales de notre ei des vigueur loi susdite, il étaità charge remplacer à l'etiet devoirs qui eudecou- présumer les CRTra d'autori- lent, et poar etre forifies la que expéditers se meiteraicnt en ssious. ct ia de la dans connaissance mesure de ne pas y coutrevenir. Dans conmuues depuis longiemps pour- picuses pratique ons de morale evanle egique pari les Cy pendant gouvernement veut étre juste, ccole latonule primair irc, les en- à la jeunesse exhoriato les salutaires leur pasteur. lucuiquer mais juste complètenent, et sans neme laisser rerus le a 14 ans révolus; tence d'un Dicu juste et croyances-de f'exis- une apparence d' Piojustice dans les mesures rester après 15 ans accom- ame inmortelle et toul- -pus issant ct d'uue prescrit dans P'antéret de tous. qu'il s localité, un lycce ou dement dans son cour la profun- Pour ces motifs, il a été décidé que les care ; daus le cas sentiment charite, féslen LOCRE magasin, contraire, l'amour du bien et de F2t. -de f'exis- une apparence d' Piojustice dans les mesures rester après 15 ans accom- ame inmortelle et toul- -pus issant ct d'uue prescrit dans P'antéret de tous. qu'il s localité, un lycce ou dement dans son cour la profun- Pour ces motifs, il a été décidé que les care ; daus le cas sentiment charite, féslen LOCRE magasin, contraire, l'amour du bien et de F2t. le du 31 mars au soir ne seront leur sera acc corde une anaée en plus. Dans à la patrie, le l'ordre devouenient point soumis à Tinuspection au noment de leur lieux ou iecole primaire e.t recemment ins- utile et honnête, gout et le respect du travail enbingueneot. uce les enant pourrout y etre admis, tout à ceux à qni volace le quej jerrconmande sur- Le Jer. avril au matin, vous aurez donc à urant les deux prom éres auaces de l'eta- soin de l'education gouvernenent remet le requérir un inspecteur qui, en présence derun sscment, jusgu'a i'age de 15 ans 2ccom- heureux cfiets attend nationsle du tels sont les de vos menbres, d'un de" ster la qu'il et roncours Tadministration juaqu'a fin de icur 17e. religiux des curés, du zèle du commisoire de E constatera les caLes admi ssions sont ipscrites par ordire titulears nationaux et du de patriotisme la des ins- fes existant dans les magasins de votre place. dates, sur des regiatresspeciaux, a ce des- comnissic ions surveillance des Procès verbal de tout sera dreesé, et et tenus par les secrelaires dos conis- norables pères d'instruction de famille pullique. Les ho- me l'euverrez. vous ou des coasels des tu tables, et par les corps, ont qui à composent ces Un cert ficat sera délivré chaque negociant cleurs des col Ces reg istres présce calerout, ces priucipes trop s'harmonie d'intérêt et de voir repandre délenteur des cafés verifics lequel certificat sera luit colonnes distinctes les noms - pre- comme l'ancre de paix, qai sont deposé en douane au monicel de et l'ag des enfants la professione la pas aider au succès salut des del la société, puur ne de crs deure ces - pour atcompagner l'expedition les feuilles cure des pareuts la date de fentrée a Te- nement tente daus ce efforts que le gouver du batiment conme le veut la loi. celle de la sortie des cièves enfu les en ce concerne bot. ec coles Du reste, leur tache, Tenez la maina l'exécutic iou des mesures servations I atives a celie dernière crcons- que de qui très-facile les : une visite prinrairrs, n'arien vous sont preserites et veilez à ce que la bien- qui Tout eutant aduis dans une ccole examen à la fin de par mois elun veillance du gouveruenent ne degenere pas en onale doit ctre au plus tôt Vac cciné, s'il ue leur est rigoureusement chaque trimestre voila ce abus. maina l'exécutic iou des mesures servations I atives a celie dernière crcons- que de qui très-facile les : une visite prinrairrs, n'arien vous sont preserites et veilez à ce que la bien- qui Tout eutant aduis dans une ccole examen à la fin de par mois elun veillance du gouveruenent ne degenere pas en onale doit ctre au plus tôt Vac cciné, s'il ue leur est rigoureusement chaque trimestre voila ce abus. pas eucore cte ou n'a eu la petite ye qui el l'autre circonstance, les prescrit. Dans l'une la Vous commun'e iquerez ma circulaire aux attLes parents des élèves devr prendre facuite de s'adjoindre commissious ont torites de votre place. commis on Tengagement formel de de l'endroit. La les cituyens les plus éclairés Je vous solue allictu-usement, C. ARDOUIN. leurs enfants I'ccole wationale av visite mensuelle se fera sans Is aient acheve le cours d'etuae jusqu'a pres- vectissement prvalable elle pour but de cous- L'administration ou ils aient alleint rage ou be icur tater el la i'allure habituelle de l'école, sa discipline mille desire procurer mille à us perini d'y rester tn manère dont les sont ex cutés. deux livres de plomb planches à mene outre ie les Les commi ssions peuvent réglements) deleguer ellat que cent soixaute tonue aux de ch arbon livra leur fourniss ant con nstamner rerégui ereme Dti es classes 5, un ou piusieurs de leurs membres. Mais, eette bies au Porkaut Prine, tonneaux livraune mise simple, les pour bles aux Cayes, et ecente si que papior plu uuics examens cn trimestriels, et le elles devront etre re- soixante anx Gonai es ci Hait ten :C es livrs qui ieur ser Pont nécess Sa aux corps our en sera 'avauce dans uu de soixant Jerémie le ve qui ans meti légit fixe nablement instituteurs. Afn de proceder convetard, delai la quatre mois ou le ces ameas de plus pour Lvraison dn cinarbou. enus daus fauai di itera ccides nis L res progrès des elèves et d apprec cicr reconnaitre ainsi, les Les commergants deaireroat fournir ces de école tr amsi e ienrs e suitats la melloue le zèle et par arlicles sont priés :" n'adresser leurs UA de profiter de netract ton doane dans tude maîtres ,les commissic ous se teront T'ap- cachetces e lesquelles sero ut ouvertes au burcau offres Stat ie Tappe du rec aux detivrer par ies direcleurs d'école avant l'e- mordi Tadiministration 6 principale de cette ville le tablisse cot du ire us amen programme détaille des matières que avril prochain, à buit heures du matin. iptio on et ei pa mis chaque ciasse aura étudiées pendant le trimes Port-an- Prince le 26 mars 1847. oca ale. ucur elr re. e : elles mettront le grand soin à disL'administrateur principal, Aug. NAU, d'une ccole pourr guer si les élèves reellemeet ce qui une au été tr leur enseigué, c'est-a-dire, 'ils le comDE L'IMPRIMERIE NATIONALE. ARLT es classes 5, un ou piusieurs de leurs membres. Mais, eette bies au Porkaut Prine, tonneaux livraune mise simple, les pour bles aux Cayes, et ecente si que papior plu uuics examens cn trimestriels, et le elles devront etre re- soixante anx Gonai es ci Hait ten :C es livrs qui ieur ser Pont nécess Sa aux corps our en sera 'avauce dans uu de soixant Jerémie le ve qui ans meti légit fixe nablement instituteurs. Afn de proceder convetard, delai la quatre mois ou le ces ameas de plus pour Lvraison dn cinarbou. enus daus fauai di itera ccides nis L res progrès des elèves et d apprec cicr reconnaitre ainsi, les Les commergants deaireroat fournir ces de école tr amsi e ienrs e suitats la melloue le zèle et par arlicles sont priés :" n'adresser leurs UA de profiter de netract ton doane dans tude maîtres ,les commissic ous se teront T'ap- cachetces e lesquelles sero ut ouvertes au burcau offres Stat ie Tappe du rec aux detivrer par ies direcleurs d'école avant l'e- mordi Tadiministration 6 principale de cette ville le tablisse cot du ire us amen programme détaille des matières que avril prochain, à buit heures du matin. iptio on et ei pa mis chaque ciasse aura étudiées pendant le trimes Port-an- Prince le 26 mars 1847. oca ale. ucur elr re. e : elles mettront le grand soin à disL'administrateur principal, Aug. NAU, d'une ccole pourr guer si les élèves reellemeet ce qui une au été tr leur enseigué, c'est-a-dire, 'ils le comDE L'IMPRIMERIE NATIONALE. ARLT