--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-10-25. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- No, 678 G. ANNÉE: HAITIEN, LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS: PARAISSANT 6 mois, 66 gourdes : pour 3 mois, 3 gorhdes est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour bason de MADIOU . ridacteur-giront el ABONNEMENT. - Le pris de P'abonnement de la feuille est chez Monsieur le doivent Y êlre adressés $ feuille est de 85. Le bureau d'dlonnement, lettres et poquels Le priz de chaque rue des Muracles. TOUS LES SAMEDIS: PARAISSANT 6 mois, 66 gourdes : pour 3 mois, 3 gorhdes est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour bason de MADIOU . ridacteur-giront el ABONNEMENT. - Le pris de P'abonnement de la feuille est chez Monsieur le doivent Y êlre adressés $ feuille est de 85. Le bureau d'dlonnement, lettres et poquels Le priz de chaque rue des Muracles. Toutes demandes rédacteur des acles du gouwernement, franes de port. Port-au-Prince, le 25 Octobre 1851. le rePAROISSE DE DONDON, commandant Campbell lui a exprimé fui ren- Conseil des notabtes. Nelson Girard; PADTIE OEFICIELLE. gret qu'il épromvail de lui ne étaient pouvoir dis - à cause membre. dre les honneurs du 3. de son. rquipage. et l'a PAROISSE DE VALLIRRE. Mase du ministre des relations de la d'agrier maladit ses excusts. II a mritélami- Conseil des notebles. eems Alexandre Par dépèche datr dn 16 courant 9 rai prié et les olliciers de 'etal-majér dc ce- seau , Charles Grand-Jean, membres. extérieures, en des puissances lui-ci à descendre dans ia chambre quil PAROISSE DU FORT-LIBERTE. ilaé étéannoneé aux agens trève, dijà accordée avait préparée ponr ies reçevoir. Conseil des notables. - Augustin Déromediatrices, que la Des toasts à I Emperetr, à la prosperité sier, Paui Thomas, membres. l'adresse de S. M. TEmper-ar, de T'Empire: à Timneratrice, à la prinoner par date du 14 mai 1851,. aux ha- Olive, a S. M. B. la reine Victoria PAHOISSE Dr TROU. en de ('Est, a été prolongée pen- furent portés par les commandants Campbel Conseil des netables smmo Alcindor Noil, bitans dant douze mois. et Dyke, par l'amiral Riper. à bord du membre. L'amiral s'est le ensuite Milan trausporté oû il a reçu les PROVINCE DU NORD-OUEST. 17 du courant à une heure ct de- vapeur français lui avait rendus lInPORT-DE-PAIX Le MM. Dyke el Camp- mémes honneurs que du navire l'a in- Conseil des notables. Ji Jean yVebb, mic de T'après-midi, guerre des. Aézible Le commandant Des toasts Jean-Jacques Augastin; supplébell, coir mandansd des vapenrsd, et MM., vitéà descendre dans son salon. et haitienne, directeur: ; Lalond, Nazere tafond, innoM B Infexible et Decastation. des na- à l'union des marines française à lunion entre! ant cent Charles, Frage membres. Dufrétay e ie Girard. commandans Milan et Olivier,se à S. M. Faustin et ier. la Frauce, a la Répuvires de swarre français, à bord de la Gloria, 3 cor- PEmpire J'Haiti et à sa marioe aux relations PRONOTIONS sont transpories rendre visite à Mgr. blique française enire la France : l'Angleterre et Faites dans le Nord et 12 Artibonite, 9 penvette baitieane des pour Côtes de Fer de l'ouest, amicales d' furent portés Mr. le dant la tournée des. M. / Empereur. de Riper duc IEmpire Haiti Milan et Ride Guerrier, la iotte imperiale. par M. EN vice-amiral de la corvetie , ils commandant ds Le marichal-de-camp à la 2e. : l'Angleterre et Faites dans le Nord et 12 Artibonite, 9 penvette baitieane des pour Côtes de Fer de l'ouest, amicales d' furent portés Mr. le dant la tournée des. M. / Empereur. de Riper duc IEmpire Haiti Milan et Ride Guerrier, la iotte imperiale. par M. EN vice-amiral de la corvetie , ils commandant ds Le marichal-de-camp à la 2e. diA leur arrivce à bord de de 13 coups per. a quitté le comte de Cerca , nomme adjoint ont été reçus une saive les A six heures du soir l'amiral bord. vision militaire de la province de Artibonite. adde canon. S. &" Nigr le vice-aniral chambre prin- Milan et s est rendu a son entre Le chevalier Piere Achilie nommé à doecendre dans la cordialité a régné : à la paroisse de Vahière. a invites od des toasts ont été La plus grande et à bord des judant d'arms , cipale de ia corvette Frante, al'Em- les marins haitiens étrangers, visités Le colonel Angostin Etienn- proauau à l'état2 portisa l'Angicterre ala Victona, à la bâtiments anglais et français qu'a grade dadjulinr-gneal attaché Reine et commandast pereur d' 'iiaiti , a la et de ia ma- l'amiral. major général de l'armée presperité de 1 Empire l'amiral d'Haili Riper , les comDE L'INTÉRIEUR. laligne dOwsn-minthe. comte de Camp-de Coq. activé à rine haitienne M Dufrétay. DÉPARTEMENT Le de l'armée mandants Dyke des navires de guerre Nominations fuites au Cap-Haitien 9 par Tégt-major-grinéral Ketervol Guerrier Lcs commandants avoirété objet S. M. l'Empereur: L'adjudant general à la 7e divisiou mianglais et français après se sont retires au DES NOTABLES activé comme adjornt du Nori. d'une noble recrption salve de 13 coups de canon. CONSEIL : Tortinet litaire de la province N. Christophe, milieu d'une heures, S. G. Mgr. de Riper Printemps Georyes, Prevost, directeur Bienaimé Si- Le lientemani-caloel d'armes à la Marmelade. A TOIS à bord des navires de guerre Latortue, Aristide membres nommé Le adjelant Augustin ainé, active à l'états'est trausporie rendu la visite qu'il venait de mon, Michel Louis fils, colonel étrangers , et a Gonseillers l'arondbueonent. - Jérôme major- Le -génétral de de l'armée. Razin, à Taat-majort recevoir. de Célestin. chevalier II a d'abord visité le vapeur le gnerre capi- Bernadin 9 Métellus géneral de l'armée. commananglais urfieziblr, comman.ié par salve de PAROISSI DE LA MARMELADE. Le dac de Los-Puertos, nomme Nord: a son arrivée une - Edouard 4e. division militaire du taine Dyke. a été tirée 5 et les hon- Conseillers d'aronditsenea. dant de la nommé adjoint a 15 coups de canon eccupe lui ont été Joseph, Cinaa Leconte. ie baron P. d'Antoine militaire du Nord. ais urfieziblr, comman.ié par salve de PAROISSI DE LA MARMELADE. Le dac de Los-Puertos, nomme Nord: a son arrivée une - Edouard 4e. division militaire du taine Dyke. a été tirée 5 et les hon- Conseillers d'aronditsenea. dant de la nommé adjoint a 15 coups de canon eccupe lui ont été Joseph, Cinaa Leconte. ie baron P. d'Antoine militaire du Nord. neurs dûs au rang gail Dyke Jui a fait DE ST. -MICHEL, la 4e. division Guillaume, commanrendus. Le commaidant ct l'a ensuite reçu dans PAROISSE - Claude Leblanc, Le celonel St.-Jean da visiter soi navire Conseil des notables. Louis Charles dant le Buste militaire Quartier-Nerin. de Frangeis, son salon VInfezible directeur : A'esis Mathies, Azéroar Yin- Le chevalier Pierre-Ls. Lamiral a quitté le vapeur Michel, Délicieux Garny, adjudant d'armes au Trebs au milieu d'one salve de 15 Devastalion. coups de canon. Le - cent, moembred nommé IL s'est rendu à hord dela Source gallcabnffr /Bibliothéquer nationale deFran --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN: Le général de brigade de: Gara, cemte On se traniporte cn comité général. la motion du des Roscaux, fait général de division, Après laconférence, la' scance publique est seront sénateur Toussaint, que ces Le genéral de brigade Fils-Aime, comte reprisc et levée immédjatement. sénateurs intités à Se prisenter imde la Crete-a-Pierrot, nommé général de médiatement tion , alin de remplin.cetle obligadivision, aide-de-ramp de lEmpereur. Siancedu 18 juin 1851. A cet effet, la séance Le comte de la Plaine-di-Nond. Adam Présidence du sénateur Lapointe: et un message adressé à sera snspendue, de Gillot, nommé genéral de division. nominal la, le présilent Bit savoir chacun d'cux. le ie colonel-baron Cadel d' Alerte nommé dela. L'appel majorilé ayant-justifié la présence. teur Sévère à d'antres que sépade 2 da scanceest ouverle, Frangois, appele général brigade, aide-de-camp de T'Em- Le dernier prorès-verbal est lu ct sanc- tions , ct oblige de se reudre sans retard foncpereur.. Le tionne, Sont depntés à F'andience impériale au commandement qui Juia été ronlic, l'a baron Jean de Rosier nomme baron- du dimanche, 92rdu courant Ses sénatents charge au sénat son regret de brigaoier, aide-de-camip de "Empeceur. Sévère, Alerte, Toussaint, H.Jn. n'avoir en petsonne ses a ATEA Le Pieradicox baron de Saint-Onge nommé baron- E C Jran- Bapliste ct Latortue. ses dont il conservcra le soure. i brigidier, aide-d.-camp de PEmpereur. Imercdlatement, l comomission chargér nir le la plus affectuenx. be barou de Bélanton fils nommé adju- d'examiner lap proposition du sénateurTrouil. ssaint, H.Jn. n'avoir en petsonne ses a ATEA Le Pieradicox baron de Saint-Onge nommé baron- E C Jran- Bapliste ct Latortue. ses dont il conservcra le soure. i brigidier, aide-d.-camp de PEmpereur. Imercdlatement, l comomission chargér nir le la plus affectuenx. be barou de Bélanton fils nommé adju- d'examiner lap proposition du sénateurTrouil. Et séance est suspendue. dani-g-neral aide-de camp de I"Emperenr. lot est appelfe présenter son rapport. se: Après les quelques moments, elle est repriLe lirnienant colonel Déland, nommé co- Le sénateur Pernier rapporteur.se lèye céinte. nouveaux sénatenrs sont dans Pene lonel commandait ie quartier"'de Limonade. cls'esprime ainsi: Le président iuvite Le ientenant-c louel Nord fils sanommé Le Hunorables comité des collieuics et Lucas à les lcs ainatcurs Labonté colonel , adjoint à la paroisse du Cap-Hai- charge de faire un finances à que vous avaz de Testrade ot élant, arcompagrer isprètent jusqn'n tien. rapport Passenubtie sur leme nt le ERL Le capilaine Sibornes Blanchet, nommé la à porter proposition lu sénatenr Tromillot, tendant den la constilition. serment prescrit Par Partide db 77 chef d'escadron aide-de-camp de l'Empe- vient vons un présenter amendemeet ses au tarii du str pesage, cette Le président leur adressedes rear. opinions en temoignage de la compliments Le baron Lagnerre d'Obas nommé mite, proposition iarquelle rdét opinron est quele CO- le sunat de les satisfaction qu éprumre coma-l'ungmimité clareadopter-les vues compter pu nombre deses mandant provisoirement des chexan-legers. ronsignées dans cetle proposition, saus au- membres: pois, ils preudent siège aprts Kue lientenat-o colonel Chéry Lajalousière cune modification se trouvant confurme à avoir reçu faccolade du Présidentas fait colonel adjodant d'armes à Plaisance. l'intérèt public. du Un exemplaire des reglemenis, inkécieurs Le capitaie Jean, Drmangue fait lien- L.es conclusions du rapport sont miscsn Ensuite corps est la doune séaure chartu est d'eux, tenant colonel aiudant d'armes au Limbe. discussion, puis CTi ucliberatim 1l s'ensuit evée. Le-capi ine Cany Nicolas, nomni chef queres Avant conclusions de sool wenimnenentodopicer Ssauce du 2o d'escauron, aide-de-camp du duc de Tiburon. passer IP à la discussion de la juin 1851. Lerapiaine Ju.-Pierte, chargé da mà- reglements, proposition estarrêté, conformément aux Présidence du sénatenr Lapointe. gasin artilerie du Borgue: tribuees à tous que les copies me mbres en seront de faites etdis- Le Senat est rénni en majorité et L baron de Bettex-jeune, nommé ad- On pusse en comité sceret. F'assemblée. ce est ouverte conformement anx la séan- rejudant-grneral des armres de l'Empire et Apres quelques: instants , das séance glemcnts. aujoint an comme-sarial-gcteral des troupes que.est reprise ct levée immédiatenrtnt, publi- Après ta lecture et la sane tion du deruiee de' la piosince du Nord., proces-yerbal, l'asse mblée prend convaisLeducd de Caracol, nommé commandant de Séance du 23 jiin 1851. la séan- rejudant-grneral des armres de l'Empire et Apres quelques: instants , das séance glemcnts. aujoint an comme-sarial-gcteral des troupes que.est reprise ct levée immédiatenrtnt, publi- Après ta lecture et la sane tion du deruiee de' la piosince du Nord., proces-yerbal, l'asse mblée prend convaisLeducd de Caracol, nommé commandant de Séance du 23 jiin 1851. sance d'un message de: bichmbre des rela 2t. division mintaire dc la province da Présidence dui sénaleur. Lapoinle. cel présentans en date du 23 du courant. Par Nord" uest. En verlu de lal convocation message de loi : la chambre adresseau sinitu Le commandant Marcclin du 11 du projet qu'clle a rendat touchant ia nomméaljoint à la paroissedu Port-de Guillaume Paix. , conrant, , le sénat est extraordinairement re. cusalion des membres de la cour de cassa- réLe duc de Morin, mnommé-aide-de camp lal o0i. majorite L'appel et nominal la stance constate est la ouverter présence de tion, Lectore est aussi d'honneur de S. M AEmpereer. Le dernier procès- verbal est lu let sanc- quel est renvoyé à donnée P'esamen dudit et projet, feLe lentenant-cofonet tionné. an rapport du Raphaël Jean , comite de jusite, et nommé colone! adjoint à la 6e. division Immédiaten ment apris de président fait don- tracces pirParticle 44 subira des reglements. les formatités militaire de ia province du Nord. nerlectere de la dépèhe suivante de S. sénateur Zamore fait savoir Le Le capitaine Charles René, nommé lien- M. T'emperrur. porlun, il presentera Ses qulent temps 1R te int -colonci observalions sur : adjoint a la paroisse de DesPort-au-1 Prince 1 le 18 juin 1851 , projel. slines, 48e. delindependancet de notrerègne le 2e. an titre Peu de après la sénatenr D. Trouilor,a F'austin Ser., Empereur d'Hatti. expose développe ment des sa proposition, SENAT. gue rlide,63 den laloi suries-douSiance du 17 juin 1851. Message au sénal. anes, a clabii la taxe de 10 pour centàf'exPrésidence du sénatcur Lapointe, ( Sénaleurs, reur portation, pour les fvlailles, 1 et qne par ClLe sénat est regulierement assemblé En verlu de l'article 63 de la constilu- : on aappliqué cet article à imporiaséance est ct la tion 9 je vous donne avis i'ai tion. C'est pouquoi, il a demandé y ouyerte a n-uf heures du matin. sénateurs les citoyens que riommé soit remedie ronformement à la qu'il Le dernier procès-verbal est lu et appron- représentant en Edonard da Elienne qu'ila eti l'honreur de soumettrea proposition vé,apris une reclification proposcé par les6- Mathon : Hippulyters remplacemeat de sénateur la ctaux lunières du sénal. l'equité nateurToussaint Larochel. ouyerte a n-uf heures du matin. sénateurs les citoyens que riommé soit remedie ronformement à la qu'il Le dernier procès-verbal est lu et appron- représentant en Edonard da Elienne qu'ila eti l'honreur de soumettrea proposition vé,apris une reclification proposcé par les6- Mathon : Hippulyters remplacemeat de sénateur la ctaux lunières du sénal. l'equité nateurToussaint Larochel. elappuyée patie sénaleur A. impériale du Portau-l Fatia co rempla- cour de Le lal sénateur Zamore fait savoir que lors Ces formalités cement du sénateur Clerseau Lavache, teur discussion de la proposition da sénafait savoir accomplics , le président démission a été acceptée; et, dontla D. Trouillot il soumeltra une que, vu Tabsence da sénateur directeur du controle du Dienienné, sition additionnelle dispaPlésance pour cause de maladic ce: séna- en du Port an- Prince , Le président adjoint le sénateur D. teur est remplace comité des finances, cédé. remplacement sénateur Jeanhart, dé- lau comité des finances chargé de Labonpar, le sénateur J. # Alerte. K Agréczi, uni projet de doi relatif à la formuler Puis il invite ses collegues à sic réonic re de Ita parfaite ciloyenssénateurs, Vassuran- senaleur Trouillot sur la motion proposition du du de bonne heure, après demain', jour de la En considération. > Tousaint: le sénalcur Zamore est sénateur fète Dieuralin que le sénat,en corps, as- plusieurs consequence de ses membres, ELaprès avoir entendu sigue pour concoucir dans le sein du aussi susdit idésiste comme d'usoge, à la soleonité dudit jour oir les nouveaux sénateurs sur la doivent fixalion dà comité à Telaboratian ci-devant mentionnée, jour. ter leur sernieet. TiA 3 arrelé.snr pré- Sont nommés pour Tandieanceimperole de Qunche, 99 du cnurant, lcs sénateur --- Page 5 --- LE MONITEUR HATTIENI. Tronillot, J. M. Daval, F. Capoir, Jo Celle proposition mise aux vois, est Les ministres présens à Washington , ct Ls. Hyppolite, , C. Alcindor et Paul. adopté à P'unanimité. que celte affaite a jetés dans le plus grand Ensuile la séance est lovée. 1 continuer. embarras, om immédiatement écrit a leurs collègues et au president Fillmore. IL n'cst Siance du Aer. juillet 18511 pas probable que le gonvernement essaie de Présidence du sénatear Lapointe. PARTIE NON OFFICIELLE. se mettre en travers du mouvement, il serait La séance est ouverte conformément aux emporté, Au reste, gnoi fasse, cette reglements. question lui sera fatale El le parti déOn entend la lectore y dernier procèsEXTERIEUR. mocratique, eu immeuse majorité, qui est verbal dont la rédartiot est L'effet produit aux Elats-Unis par Irs à la tele des meetings; iF est l'ame de Peu près F'assemnblée N coonafesance nouvelles de Coba . dépasse loules lcs pré- l'agilation, et c'est à Jui, d'ailleurs, que deldépethe suivante de S N. TEmpereur. visions. L'Union tout entière est littérale- revieut la première idre du projet quidennera Port-an-Prinee, le 27 juin 1851 le an ment insurgée et crie Newv- to ou tard à I'Union la reine des Antilles. près F'assemnblée N coonafesance nouvelles de Coba . dépasse loules lcs pré- l'agilation, et c'est à Jui, d'ailleurs, que deldépethe suivante de S N. TEmpereur. visions. L'Union tout entière est littérale- revieut la première idre du projet quidennera Port-an-Prinee, le 27 juin 1851 le an ment insurgée et crie Newv- to ou tard à I'Union la reine des Antilles. ssc.deitalipra-aecptdnirsigr 2c. à Philadelphic, vengeance. à Boston, in- Nousavons rappelé 5 daus notre. article de Fauslin Mer Emp reur d' Hati. cinali, York, à Mobile, à la Nouvelle-Orlfans, dimanche dernier, qu'en 1848 ce parti Message au sénal. les réunions populaires sont en permanence. éerivitl'annexien de Cuba sur sOn prograime Citoyeus sénatenrs, Des bandes de Libérateurs s'onganisent de ponr les élections genérales. Le voici mainJe vous accuse. réception de volre mrs- tous les côtés', pour marcher au Sr rcours du tenant à la wille dc l'élection présidentielle, sage du 17 du courant, no. 14, etvousre- général Lopez, et deux bateaux à vapcur, ct il est évident quil va de nouveau prendre tourne, apres en avoir pris comnaissance, les charges d'hommes et de munitions a sont T'indépendance et annexion de Cnba pour piéces relatives aux in ulparions Taites contre de la Nouvelle- Orlfans, mnoi d'ordre ci cri de ralliement. Pex-sénateur Lavache, qur y élaient jointes. partis eh pleiu des jour et des de Les whigs, s'ils essayaient de rosister, Agrérz citoyens sroalenrs , Passuran- au milien cris appiaudissemens scraient batlus comme ils je furent à l'ep que Ct de ma partante voosidérati on la popolation. téan cst universel difficile oà, au cri de: Oigon el T'ezas, M. Ensuite, comté des tinonces présehte Quant au général Lopez il est Pok sidence. comue suit, le pr jet de loi dout ia redac- de saveir au juste à yaoi s'en tenir sur sa Le imtportétrioupleal metàla.p est-a-dire etee la maavai tton li five: position LeS nonvelles, à son igard, sont parti démocratique Diart U onehe le sur les donanes: contradictoires. Ceriaings correspondances jorité des Elats-Unis, d'accord avec la C D0Si erant que A loi ur donanrs dirent quil a cu deux enpagemens-avie les majorité des habitans de Crba, a jeté les aa poiul fixé, quaut a Fimporiatiun. Lx trompes royales, et que lavanlage lni est yeux sur ce magnilfique ternitoire, rien ne taxe des tolailles contenani des marclisa- loujoors reste le fera rinoucer à SOD projet. dises qui vendent ux noids. Ces ajoutent qu'il voit Nous regrettons seulement qu'un trèsjuste Le sent usaut de Finitiative que lui a correspondanes sesi forers. s'accroltre las sentiment de douleur ait por. le de corje Fart 80 de la coustitation, read la créules chaque E arrivent n moritimergeln que la Nouvelle-Oriéans à des excès Eoi loi suiv nte: fer. joors reste le fera rinoucer à SOD projet. dises qui vendent ux noids. Ces ajoutent qu'il voit Nous regrettons seulement qu'un trèsjuste Le sent usaut de Finitiative que lui a correspondanes sesi forers. s'accroltre las sentiment de douleur ait por. le de corje Fart 80 de la coustitation, read la créules chaque E arrivent n moritimergeln que la Nouvelle-Oriéans à des excès Eoi loi suiv nte: fer. uiut entier a passe. de son côté,ce bles, dont nous donnons P us loin les détails Arc fer A partir du septembre rigiment D sutres au d'après les journaux américains. d prorh. u, taxe des caisses, pols, jarres qui est piu probable lettres, Le democral vent l'affranchisser et quarts conienant des marchandises qai coatraire, a preseateat sa position comiue frès ment de parti tous les lique Pour - doivent eire pesces, sera de 25 pr. Q0: compromise : le bruit a même couru qu'i ses efforts aient pays toute d'Am/rique la celle des e celle des barils pr. 00: tier- avail élé pris et fusillé, ce quia été démenti rite sympathie il faut évite 35 pr 00 celle les boucauts le consul espagaul à N.w- York, unc parille entreprist 1a cons plus de 1000 liv., 10 p. 0,0: et celle Rraet a par déclaré n' avoir reçu aucune nouvelle dese qui toutes les violences et jusqur'a apparence des sacs 1 livre et demie sac. geure. exces quil TY proche au pouvoir conire Iequel Art. 2 La présente ar sera exrculée à Quoi qu'il cn soit, à la tournure -que il enire eil campagne. A. PEYRAT. la diligence du secrétaire d'état des Guan- prennent les choses. le sort de Loprz a Lo Presse 10 septembre 1851 ). se.edu commerce. demande Tur- désormais très d'imporiance Sa mort Le séuateur D.Trmnilat n'arrèterait pas qui entraine la popude -il, des gence ce projet, attendu, dit- que FR Kopport travailleurs français envayis ce sera uin bientat pour le pays. i est lation des Elats-Unis. a Londres pour cludier V'ezposition uniappayé par le sénateur D Labonté Dis compagnics de Librrateurs surgissent verselle. ouscriplion wuverte par le Ausujetidn projet de loi relatif à la ré- sur tous les points du Sud et de TOnest; journal La Presse. cusation des mempres de la cour de cas- elles s'étendent lelong des côtes méritionales, Il satiou, ler sénateur Larochel présente. des oà elles doivent des navirs qui les observations et queiques explications dont il transporteront à E Denx de Cts navires DE L'INPRIMERIE. résulle: étaient à Corpus-Christi, attendant les VO= SONMAIRE. Aveu. 1 A Guttenberg. Gur 10. Que vu le peu. de jours restants pour lontaires du Texas. La plupart de ces temberg et Radetzki. Produits dela typograla fin de la session ,ele bureau acluel con- hommes, dit ane correspondance publife phie française. Les maitres ct les ouvriers. tinuera ses four tions jusqu'a cetle le Courrier des Etats-Unis, ont déja Typographie polychromique: M. Siberman. 1 saus déroger aux presrriplions de fra cons E l'apprentissage de la guerre ou mème La pinciconogeaphic M Gillot. l'Antiution et des reglements. comptent de glorieux services: ils ont servi gleterre ct les Bibles.- L'imprimerie Paris.- de Lon2u. res ct les ouvriers. tinuera ses four tions jusqu'a cetle le Courrier des Etats-Unis, ont déja Typographie polychromique: M. Siberman. 1 saus déroger aux presrriplions de fra cons E l'apprentissage de la guerre ou mème La pinciconogeaphic M Gillot. l'Antiution et des reglements. comptent de glorieux services: ils ont servi gleterre ct les Bibles.- L'imprimerie Paris.- de Lon2u. Que les sénateurs j. M. Daval , soit dans la révolution texienne, soil dans dres etl'imprimerie Les de tarifs de France Le libreechan- et d'An Labonté et H. Jn. Pierre s'adjoindront aux contre le Mexique, soit dans les ge et la liberté. des membres du comite de justire pour exa- la guerre contre lcs Indiens Comanches. gleterre. des deux Comparaison Une prodits de loi sur récusation des habilete. UrEe miner le projet la cxpéditions phiques pays. de Vienne. M. membres de la cour de cassation el en faire Ils sont armes de carabines et de revolvers, journaux. Auer et le L'imprimerie Chinois. Un impériale livre en Japonais. w et ils oonnaissent parfaitement l'usage de Le Pater en plusieurs crntaines de - comité "p" Président invite le dit à se ces terribles armes : aussi srrairnt-ils de Ce qui représente la française. langaes - réunir immédiatement après la scance, afin rudes adversaires pour les Espagnols. Si Les cartes geographiqucs urttaree Ve de se nommer un président, el s'occuper l'insurrection parvient à conserver un pied nise. - Le roi de Naples. L'imprimerie sade ce pour la session si c'est sur Cuba, l'invasiou ne s'arrêtera point; xonne--berlin. La Hollande.- la Belgique possible. res atteadant l'élection de ce pré- les croiseurs auiont beau faire 1 ils redou- la contrefaçon et l'incorrection. Résumé, aident: original est remis au s6- bleront en vain de vigilance, is ne feruieront nateur o EStCe point la route a l'audace des vapcurs et des Suite. Après quoi 2 l'assemblée reprend pro- cersaires américains. Ilpersista. et il réussit, parce gac, ctnir d'urgence du sfnateue Rar pusulion --- Page 6 --- LE MORITEUR HAITIEN: Christophe Cofomb et tant d'autres grands) fait moins que nous. Les noms de M. génics, il était convena quii était dans le célébrités typographiques et de quelques cdi- haron de Fadjudant général de Jein-Pierre; vrai, il avait la foi de la vérité, que l'on teurs de Paris et des départemens quelques Paix, fait Lempire, domicilic au Port-denomme vulgairement l'inspiration de Dicu, , parmi lrs exposans. figurent entre le savoir au public, qu'il a et qui l'est, cn"effet. Pourquoi in'a-t-on accolé à un Borgae et Saint-Louis du R: OQnoigue plus de quatre siècles.se soient ceux : 1.0 des compositenrs pas lorsqu'il ces noms, des des mouchoir de bapliste, violet , contenant scoules depuis l'invention del l'imprimerie diflicuités de à vaincre ya bijoux, et un un crucifix d'or, une chaine iypographique, c'est à Si le nom de le senl donne composition de la valeur à un , ou livre: que d'or, collier d'or marqué Nord-Est son inventeur est connu E a dixième partie 2.9 F l'imprimeur ou du condacteur de Jean-Pierre. , des des mouchoir de bapliste, violet , contenant scoules depuis l'invention del l'imprimerie diflicuités de à vaincre ya bijoux, et un un crucifix d'or, une chaine iypographique, c'est à Si le nom de le senl donne composition de la valeur à un , ou livre: que d'or, collier d'or marqué Nord-Est son inventeur est connu E a dixième partie 2.9 F l'imprimeur ou du condacteur de Jean-Pierre. veuve Le mouchoir est marque des hommes: tout le monde sait lc nom de mécanique qui obtenn telle belle cclui Sindic. lui II promet une récompense a telg guerrier quia fit tuerdes millions d'hom- 3.0 du fondeur de caractere: 40 impression: du fabriqui apportera ces objets. ms, OnF trouve son porirait pariont , et, cant de papier: 5.0 du fabricant Avendre. - Histoire d'taiti par Thochose tristeà dire, la moitié du monde igaore Pourquoi, dis-je, tous ces noms-là d'encre?. ne mas Madiou Les trois volumes. nom premiers Je de cclui qui a trouvé le moyen de figurent-ils pas le moins du monde à côté y adresser Al'autear, au meltre les ames à Port-au-Prince, l'unisson! Napolcon cst de ceux des exposans inprimeurs ou édi- rue des Miracles, ou aux personnes ci-après plus connu que Gottenberg! teurs seukment? nommées, chargéts de la vente de l'ouvrage Cet hominage rendu à l'immortel inventeur Pourquoi tous les korneors reviennent- par l'anteur : de l'imprimerie, entrons dans le Palais-de- ils à ccux font fabriquer, et laisse-t-en Madame Courtois, rue du Magasin de Cristal, oà sont déposées les prodactions de dans l'oubli plus ceux en FEtat: tous les peuples du globe Tout cela est échonge d'un modique complt salaire, ont qui, produit M. Zami d'Augustin, plare de lEglise; admirable, merveilleux: : en quelques heures ces merveilles que le public admire sous les M.J. B Hepourn, ail bazar rue du on pent cxaminer la ce que lon ne pourait noms de MM. tels ct tels ? - La Pressr Alagasin de: TEtat voir ans m voyage de plosieurs années. 1 continuer. Prix de P'ouvrage. Soixante gourdes. Mais nous ne devon. nous occuper que des L'anteor fait savoir aux sonseripteurs qu'ii produits typographiques : hâtons-nous d'ea tient le 3e volume à leur au faire isposition, la déconverte 1 Jans ce vaste monument AVIS DIVERS. Port-au-Prince qui, en gran teur, n'ent jamais son pareil Sur les instances Bijouterie. Le sonssignt fait s.voir (il couvre près de 10 hectares de terrain). de pressantes de plusienrs an public et à sa nombre use clientelle que des L'Antoche,a-1-on dit danslesjeurnaux. peres famille, scs amis, Je soussigné a affaires le reclament à Ietranger, et a expos: des impressions ef des types de résolu 4er. norembre d'ouvrir en cette tille, à partir du tfis-prochainement il quitteia cette une Lutr earacteres qui méritent d'attirer T'attention. de terrain). de pressantes de plusienrs an public et à sa nombre use clientelle que des L'Antoche,a-1-on dit danslesjeurnaux. peres famille, scs amis, Je soussigné a affaires le reclament à Ietranger, et a expos: des impressions ef des types de résolu 4er. norembre d'ouvrir en cette tille, à partir du tfis-prochainement il quitteia cette une Lutr earacteres qui méritent d'attirer T'attention. laquelle seront prochain reçus des institulion dans Les persounrs qui auraient besoin de ses Obligé par cette annonce, e dirige mes et pensionnaires des services peuvent être persuadées qu'il ne vers Irs couleurs antrichicnnes, ct la te d'externes. demi-pensionnsines Les mn très-petit nombre negligera rien poir Jeur donuer toute satis-- mier Chose qui s'offre à mes regards, c'est memes cours d'études seront les faction en prenant trois jours pour réparer la statuc de Radetzki, le fouetteur de fem- colleéges que ceux qui Des sont suivis dans les les montres les: plos délicates toutes montres incs,Passassin légal, lc beureau de Titalie. mandables impériaax professeurs recom- arrangees par lui sont garantirs. A la vue de cette face ignoble et barbare, seront attachés par 'cars à capacitis ct leur moralité Assorimens de montres et bijonteries de j'cprouvai un frison : je ne m'empecher Pour les ronditions Telabliserment. d premier choix, S objets wenduss sont garantis. de soug-r aux milliers de Hetuaire que ce au admission s'adresscr Achat d'or et d argent. muonstre.a fait périr ou jeler dans les cachots, du directeur, a l'angle des rae S du Port ct Grand assortiment de fournitures d'hor: a je remis à an antre jour la visite que je vache. Reservoir, maison du baron C. de La- logerie. mc proposais de faire aUX types de caractères Porl-au- Prince , le 24 Port-au-Prince, rue du Migasin de IEautrichiens. Tont ame honnete comprendra Le boron octobre 1851. tat. ama répalsion J'allais voir Guttenberg, ct Eng. de BOUnJOLLY. IEINS. je rencontre Radelztki. Lesicor Pierre Alexandre Camran.aLes soussignés ont Thon veur d'inforEn me sauvant de PAutriche, j'aperçois pitaine adjodant-major des grenadiers a che mer le public ga'ils viennent de ctablir, en la France. Quoiquej jen'aie pas fait levoyage val de la garde de S. M. fait -cette ville, une maison de commerce SOIS la savoir PEmprar de Londres pour veir Jos portrails de mon de au public 'que depuis le seize jan raison sociale Francuz et A. Cesseurs. pays, je ne pris m'empecher de diriger fnrs delaine vier Eltina celte annéc. la dame Marie-Mag. Port-au-Priner, ce 5 octobre 1851. pas de ce côte. J'entfai dans la partic où a volontairement Chéry abandonné Nodl le son toit épouse FRANCOZ d A. CESSENS. sont exposis les objets d'arts et le premier depuis cetle époque le marital: Nous faisons part à nos amis d'avoir établi dtalage oit mes yeux se fisèrent ctait chargé Cicatr plas avecelle et ne aoussigné ne co- une maison de commerce à Jacmel, sous la raide quatre stalucltrs reprisentant pourrait étre soD ci-dessous, . abandonné Nodl le son toit épouse FRANCOZ d A. CESSENS. sont exposis les objets d'arts et le premier depuis cetle époque le marital: Nous faisons part à nos amis d'avoir établi dtalage oit mes yeux se fisèrent ctait chargé Cicatr plas avecelle et ne aoussigné ne co- une maison de commerce à Jacmel, sous la raide quatre stalucltrs reprisentant pourrait étre soD ci-dessous, . dont Monsieur J. F. F. Grardès capitaine, ginéral, consol, emperrur. Napoléon Je traient par conséquent, d'eile. le Ainsi, père d'enfants il annonce qui nai- a la Aux gestion Cayes, et la le procuration. 15 nep pretends nallement comparer Napoiepn à ne répond plus des actions de la dame qu'il YOUNG septembre 1851. Radetzki Nas jai fort peu de Eling, ni des, detles qu'elle a pu contrarter Les ont et GARDES. lestprs, sif fiuesqu'elles soient. Ep PLCE depuis sa sortie de la maison conjugale. le publie que soussignés l'association existant T'honneur de prévenir de petit artiste avait fait ceite grosse Port-au-Prince le 16 octobre 1851. la raison Ukill, Cotterel et entre est euxsous flalteric à l'ordre " choses,et je passai. P. A. CAMEAU. ce jour par l'échéance da Comp. terine de leur dissoute conApris bien des recherches, je découvris A VENDRE. Un mplacement situé trat, et que la maison Henry Okill el Comp. enfin, dans un petit carré long, les produits au Port-au-Prince, rues des Miracles et est chargée le de la liquidation. de la typographie française. Lage vis quelques des Casernes, vis-à-vis de la Trésorerie Hienry Jacmel, OKuLL, S.F. 1er. octobre 1851. livres bien imprimes, bien relics, dorés sur générale. S'adresser a madame veuve Gayot COTTERSL, M. F. MICRE4. tranche; : mais qu'est-ce cela près d'un Je mets àla connaissance do public qu'ii le commerce Les soussignés et leurs ont amis Phonneur de prevenir étalige de ibrairie de Maat vers les ap- ya plus d'un an que je me suis srparée maison de commerce qu'ils ont etabli anc proches du de l'an ? Et erpendant, de corps avec mon épons , monsicur Ca- sons la raison Henry etrangère OKILI et sur celte place, nous devons t déclarer, , notre ixpasitien meau, pour cause d'incompatibilité de Jacinel, le Ter octobre 1851. comp. de livres est la nombrense et la plus je mceurs déclare, et de caractère, et pour ce motif Hlensy OKILL, M.F. variée de toute L ous n'avons sable de par ce présent avis, êlre responMICIEL. pas fait beaocomp : mats les anires nations' ont toutes mes actions. ENTINA CHERI. DE BIMRRIMERIS IMPSRINL.. par conséquent, d'eile. le Ainsi, père d'enfants il annonce qui nai- a la Aux gestion Cayes, et la le procuration. 15 nep pretends nallement comparer Napoiepn à ne répond plus des actions de la dame qu'il YOUNG septembre 1851. Radetzki Nas jai fort peu de Eling, ni des, detles qu'elle a pu contrarter Les ont et GARDES. lestprs, sif fiuesqu'elles soient. Ep PLCE depuis sa sortie de la maison conjugale. le publie que soussignés l'association existant T'honneur de prévenir de petit artiste avait fait ceite grosse Port-au-Prince le 16 octobre 1851. la raison Ukill, Cotterel et entre est euxsous flalteric à l'ordre " choses,et je passai. P. A. CAMEAU. ce jour par l'échéance da Comp. terine de leur dissoute conApris bien des recherches, je découvris A VENDRE. Un mplacement situé trat, et que la maison Henry Okill el Comp. enfin, dans un petit carré long, les produits au Port-au-Prince, rues des Miracles et est chargée le de la liquidation. de la typographie française. Lage vis quelques des Casernes, vis-à-vis de la Trésorerie Hienry Jacmel, OKuLL, S.F. 1er. octobre 1851. livres bien imprimes, bien relics, dorés sur générale. S'adresser a madame veuve Gayot COTTERSL, M. F. MICRE4. tranche; : mais qu'est-ce cela près d'un Je mets àla connaissance do public qu'ii le commerce Les soussignés et leurs ont amis Phonneur de prevenir étalige de ibrairie de Maat vers les ap- ya plus d'un an que je me suis srparée maison de commerce qu'ils ont etabli anc proches du de l'an ? Et erpendant, de corps avec mon épons , monsicur Ca- sons la raison Henry etrangère OKILI et sur celte place, nous devons t déclarer, , notre ixpasitien meau, pour cause d'incompatibilité de Jacinel, le Ter octobre 1851. comp. de livres est la nombrense et la plus je mceurs déclare, et de caractère, et pour ce motif Hlensy OKILL, M.F. variée de toute L ous n'avons sable de par ce présent avis, êlre responMICIEL. pas fait beaocomp : mats les anires nations' ont toutes mes actions. ENTINA CHERI. DE BIMRRIMERIS IMPSRINL..