--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1849-08-25. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N. 40: 4. ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. : 6 mois, 6 gourdes; pour 3 mois, 3 gourdés: AJONNENENT- - Le pris de Fabonnement est, pour Pannie, 10 gourdes pour MADIOU rédacteurde Bonne-For: Le de chague feville est de 25 c. Le burecu de la feuille est chez Monsieur : gérant 1 rue pris demandes dabonnement, letires ei paquels doivent être adressés, frants de port, Toutes Port-au-Prince, le 25 Août 1849. mois, 6 gourdes; pour 3 mois, 3 gourdés: AJONNENENT- - Le pris de Fabonnement est, pour Pannie, 10 gourdes pour MADIOU rédacteurde Bonne-For: Le de chague feville est de 25 c. Le burecu de la feuille est chez Monsieur : gérant 1 rue pris demandes dabonnement, letires ei paquels doivent être adressés, frants de port, Toutes Port-au-Prince, le 25 Août 1849. par les mômes causes, menacées d'une ind- tion pour la rendre plus conforme ànoshaPARTEE OFFICIELLE. vitable diminulion. Tous les impôls, directs bitedes par ementaires et moius la acressibleaux et iudirects, sont, en elfet, restés fort au- politiques hvoir- imprudeates. exécuuf, Vousavz Sur proposilion révisecette dessous des pereptions ordinaires en temps da de la constitntion et vous avzainsi CHAMBRE DES REPRESENTANTS. de paix : et pour suppleer à la lacune failu qui partie coniribue avec chcf de Teut à obviera Siance du 13 aoit 1849. s'est produite dans nus ressources, de ila biliets de grives abns. le Présidence du représentant B. Jn.-Simon. recourir à de pius fortes cmissions Lamarche de f'administration pab'ique A trois heures et demie de l'après-midi, de caisse, Vous situation dans s'est imcuistemnt resseute du bienlait'de la majorité de la chambre élant réunic, la ses moindres appréciercz détails dt. nous sonaret- lastabilité qui Jui acte rendue. scance est ouverte. trons à votre examen les comptes generaur dei ies conditions de Texistenee du peuple II est donné tecture 1. du proces-ver- la Vous y verrez que parbet devenaient chaquej jour plus dificilsenraibal du30 décembre de lannée 1848, des oi République. Padministration n'a pas eu des mo obfs inl SOt urs prix exagerés des objets de con10 et 11 de ce mois : la chambre leur posts par la force des choses de supporier sonmation: clist pour porter remède a donne sa sanction. un surcroit de charges, elle a opéré deno- Une telle situation quie la loi sur le monoDurant cetie lecture, , le Seerétire-Gé- tables économies. pore acie prom'pase. Vons en avez voté néral ct le Grand-Juge se présentent et vont Les de 1847 qui n'ont pu vons, le priacipe eu laissut le soin de Lepplinecuper les paces réservées aux orateurs du être préscatés comptes en leur temps, le serout daus calo au goserucaca des goevenement le cours de cette srssion. Deux arrevds en date 9 jauvier Le president de la 'chambre demande à Les recetles et les dépenses de cetle et 10 féner 1649 létermin 0l mode ces deux grands fonclionnajres s'ils n'ont année, comparées à celles de 1848, font dopérer les ha des ro. des point quelques communi-atious du gouverne- ressortir pour cele dernière période un defi- marchandises monop rvent on I ment à faire à la chambre qui est toute cil. ux arrevds en date 9 jauvier Le president de la 'chambre demande à Les recetles et les dépenses de cetle et 10 féner 1649 létermin 0l mode ces deux grands fonclionnajres s'ils n'ont année, comparées à celles de 1848, font dopérer les ha des ro. des point quelques communi-atious du gouverne- ressortir pour cele dernière période un defi- marchandises monop rvent on I ment à faire à la chambre qui est toute cil. L'augmentalion de déprusts consti- dans es trans ous disposée à les eutendre. se lève et tuc ce délicit porte snr-errtains da blique. Des preju les on pan Ean Le Serebaire-Genéral s'exprime département de la guerre. Les aulrs pré- fisc et à linie Yn ces termes: sentent des bonilicatins: mais Irs tirdé à se manifrster be Exposé de la situalion genérale de la pales économies ont pu être spirées daus Es Real empressé d'y remédier par Hipublique pendant Fannie mil kuit départemenls des finances, de lintérieur et me arrèe en date du 22 cent quaranle huit , à la chambre des de'la justice. Vous remarquerez qua la f- anuée qui abruge les pré eU nts représentants et au sénal. veur du calme et de la sécurité antérieurs paraison entre les di-positious al aux deroiers évènements, les recettes de et celles qui sont at rtuellement ell Messicurs, 1847 avaient alteint uu très grand dévelop- fait assez voir en quoi consistait l'imperVolre dernière session s'était ouverle à avec nons que frction dis premières msures, et.le soin Tissue même des évènem als qui avaient bou- pement , et veus reronnaitrez dà à Theu- pris de pedie.deletpidrnee anquise.No.s leversé le pays au commenceiner nt de 1848, ce résulint influenee a été exereée principalement tant au dehors qu'au osons désormais compler sur des résultats el le gouveniement, sts organes, veus dedans reuse , par Favinemeulà la premitre ma- ellicaces, quoigue nus ne pensions pas, exposait, dès lors : tr se tronvait plaré gistrature du chef dirige depuis lors les toulefois, que relte seconde expérienc aresoit dans une situatien imprévue bien différente destinées de pays, " la confiance legitine- complete ou déliutive. Eile pourra lètre., ildes circonslauces ordiuaires vue desquel- ment assurée par une uomination faite, cetie qanl nons tieindrous lépuque de la les vous aviez drja donné # voies et mo- seule lois, peul-être depnis l'indépendance vaison des récolles. yens d'administrer la chese publique. fonds dont le du pays, si spontanémeat et si librement. face moment,s aflaires conumaerciales Vous aviez alloué des La constilution, vous le savez, ncs- subissent les eflets passiger de la morte-saichilfre était arrèté pour la solde et le rad'une Le son. aviez drja donné # voies et mo- seule lois, peul-être depnis l'indépendance vaison des récolles. yens d'administrer la chese publique. fonds dont le du pays, si spontanémeat et si librement. face moment,s aflaires conumaerciales Vous aviez alloué des La constilution, vous le savez, ncs- subissent les eflets passiger de la morte-saichilfre était arrèté pour la solde et le rad'une Le son. Elles -doivent nécessaire ment reprentionnement de l'arméc, réduite, au moment sieurs 7 avait besoin réforme. dre vigueur quand les denrées desceniront de votre vote, à la moitié de son effectif, rouseil du pouvoir-rxéeutif, cause de tel qu'il était sur nos mare chés. En attendaut - il nous mais la mésure consacrée votre appro- institué 1 était dans une la rondnite peturbation des affaires est p-rmis de penser que sans la mesure de bation de rappeler sous E dropeaus les et d instabilité Les de fixer des limites aux échanges lesprind cipaux bataillons en congé et de les y retenir dé- publiques. fréquents changemenls du sol el des marchandises élransormais est venue augmenter de près du ministère qui en étaient la consequenee, ne produits la crise cit été moins supportable double les dépenses de ces deux chapitres. ponvaient, en se perpétnant qu'etre et pré- anx aux laboricuses. ( de crise aux allures Erelte Par stile aussi la commerciale julicisbles d'administration régulièercs et de ( La nécessité d'appeler sur les marchés qui a subitement porté à des prix élevés - bonnes traditions reslait ainsi ouverte gou- aux de la république une grande quiutié d'aret si disproportionués avec ceux qui nous vernement. les La porte contraires et l'intérêt ticles alimentaires a fail prendre larrèté du avaient servi de bases tout ce que l'admi- systèmes finirait plus avec le temps par être com- 6 juin par lequel les droits à l'importation nistration achète ordinairement pour les dif- public dans des lulles infrac- sur certains articles de provenanee étranférentes branches du service public, le chiflre promis ou d'ambition sacrifié et de gère ont été réduits de moitié, durant trois de ses s'est de beaueoup accru. tucuses de medificr personalités. cette instita- mois. Et alin aussi d'encourager la fabriwarare autre part, : nes receltes étaieat, < Il était urgent Sourceg galli nf.fr nationale Franc --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN. cation du savon dans le l'exportation ( Le temps et T'état de nes Anances nous Azua fuyaient épouvantées et sans chef et dela et de de out permis de faire tout ce que nous avons que les mers de Santo- Domingo étaient mal graine muen arrêté pala-chriai en date du mais non pas tout ce que nous anrions gardés. Et dans cet élat de choses l'arméc a élé prohibée par un pu, voulu exécution de n' était lienes de leur 11 jaillet dernier. Vens apprécieret 1 mespour assurer! la complete haîtienne eit qu'a sans vingt Aul doute ville sicurs , les motifs qui ont dicté ces deox cette loi. Il est bon néanmoins de constater principale qui succombé actes et vous les revètirez de voire saaction. que le nombre tant des etablissements sons l'eflort de nOs armes, le si nous étions Séricusement préoccupé de donner du blics que des écoles particalieres, accru E préparés à y aller poser siège! la complete haîtienne eit qu'a sans vingt Aul doute ville sicurs , les motifs qui ont dicté ces deox cette loi. Il est bon néanmoins de constater principale qui succombé actes et vous les revètirez de voire saaction. que le nombre tant des etablissements sons l'eflort de nOs armes, le si nous étions Séricusement préoccupé de donner du blics que des écoles particalieres, accru E préparés à y aller poser siège! da el deax ans, prouve que les populations (( Le succès n'est donc nallement douieus développement au commerce pays puis à le cam d'améliorer notre systâme monétaire, l-gou- S iustruisent plus qu'elles ne Tout lait, , jour que le gouvernement par une vernement a fait des ouvertures dont les aucune autre époque. Le gonvernement pro- pagne décisive, entreprendra de metire fin résultats seront portés à votre connaissance fitera des avantages de la paixet de ka a la rébellion de ces dipartements. Cette s'iiss sont obtenus avant la finde votre session. sécurité qai se consolident, grâce à SPs résolution imporle infiuiment à la sûreté de ( Plasieurs mines sitaées de manière à soins , pour augmenter ses moyens de pro- notre avenir. de pouvoir être avantageusement exploitées ont pager les lumicres. (L Un traité par lequel P'indépendance été récemment déconvertes dans différen- ( Les commanes qui ne possèdent pas F'Est est reconnu 1 a eté conclu eatre les tes loralités. Le goavernem-nt a le dessein encore d'écoles en seront poorvues. Son agens des insurges et le cabinel frmgais-qu de de tirer parti de ces ressources naturelles intention est de faire venir de Totranger des a précidé, félection du Cat président acte actuel lese: qui peuvent être d'un secours si eflicace instituteurs habiles pour toules les branches laremblique Traugaise, le etles qui d pour la restauration de nos finanees. Si le de l'enscignement. m. taifestement encore droit interèts 1l est vrai. Haii, succès ne répond pas à son attente, cene Si quelque chiose Agale sa sollicitude n'est pas délninf, faute, de pour Vinsiroctinn publique, c'est Finterêt (( Nous aimons a croire qu'il ue seconsera pas eflorts. sa part,de diligracectde qu'il porte a la religion. Beairer sans mo- sommera pas etc est d'ailleors pour pré persévirauts raliserceserait sa làcheà demi. Lal venir tonle difficuite, que nous avons er c Assizde lois et d'instractioe régissent rempir bonnes à Paris notre agriculture pour qu'elle prospérat 1 Si pairie a antant besoi de teles roye laire a ministre pleniputentiaire ou elles élaicathuelement et riguurv rusement exé- que de grands copurs. I nefant pas seule- chargé de nos repris: ntitions cuties. C'est cetle rigoureuse exécution mient que le ciloyen comprenne bien ses protester. lois et d'instractioe régissent rempir bonnes à Paris notre agriculture pour qu'elle prospérat 1 Si pairie a antant besoi de teles roye laire a ministre pleniputentiaire ou elles élaicathuelement et riguurv rusement exé- que de grands copurs. I nefant pas seule- chargé de nos repris: ntitions cuties. C'est cetle rigoureuse exécution mient que le ciloyen comprenne bien ses protester. Le sans doute. le goovernemeit vént désormais obtenir droits L ses devoirs, il doit aussi etreanimé gooveraenent frangais, sts agons. 1i aurait déja alleint Ce but, de ce qui fail chirir Irs Hus et remphrles nous dounera sur ce point la satisfartion des autres. Pour compléter douc es bimntaits de nous est bien permis d'attendre d'une sans donte. - si nécessités poatiquesa'a- Léducation le ut ins- quil nation qui D'a jainais cessé d' entretenir avec vaient continuellement occasionne sun depla desbtires, gonvernem la cement du siege de l'administration etd es tituera Teducation religiense. 1 sent_la nC- nous jusqu iciles rapports de plus parfaite marches fréquentrs de l'armee, compusée, cessité d'm cerge nalional, mais.enaitendlant bienveillance. le ea paisse posséder 00, 11 Au surplus la meilleure entente préen si graude. partie . de cultivatrurs. gae pays side aux relatiuns de toutes les < Des ondres précis ont été récemiment s'appliquera a nemployer ques drs.eeddesrasBni guissanres donnés aux chels de dépirtements et d'ar- ligues véritablement célaites et respectables. étrangeres Telle avec est las situation générale de rondis emenls pour la sévere repression du Nous navens pas brsnin de revenir ii de la consli vol et du vagabondage alin d'assurer-ainsi sur les susis qhi ent nérnssité la preise Tous ence Répablique tulion nous qnefaride le devoir 131 de vous exposer dans leurs circonscriptions respectives la intégrale de Farmnér sons les drapeanx. prescrit fer. aoit plus entière sécurité aux citoyens laborienx. sescadressont remplis, la liscipliney regue, Port-an Prince, le 1849, touiours L'esprit etla valei nos tronpes sont ce an 46c. de F'indépendaace. Telles, assurément , ont étéleurs quils ont éte dans Jes meilenrs temps de obligations: mais en les ieur renouvelanten la Républque: ciles sout d Tun dévonement Le Grand Juge, termes formels et pressants,, I redoublent gonverne- inaltérabie à la cause defordre el de Thon- ( ) J. B. . celte ment catend. fuis, qu'ils Signé FRANCISQUE. D ur de la patrie. Nos arsenaux sout bien L.e de zèle et d'activité, non seulement pour porrvas darmes, de monitions etde toutes Seritair-dEat. réparer les alteintes et les toris que les sortes d'usteusiles de gairre. Sigué ) SALOMON jne. troubles intérieurs ont ocr astonnés au iraLe Secriraire- Ginéral, vail agricole mais pour ciever- antant qe C Notre marine militairerst sur un pied 1. patrie. Nos arsenaux sout bien L.e de zèle et d'activité, non seulement pour porrvas darmes, de monitions etde toutes Seritair-dEat. réparer les alteintes et les toris que les sortes d'usteusiles de gairre. Sigué ) SALOMON jne. troubles intérieurs ont ocr astonnés au iraLe Secriraire- Ginéral, vail agricole mais pour ciever- antant qe C Notre marine militairerst sur un pied 1. DUFNENE. cesera possible , la sowime de la production respretable: elleests soflsante pour l police Signé ) ordinaire. de nOS mers, ctelle peut, au besoin. à Toutefois, l'abondance des plaies de sr rconder lous les mouvemenis de notre armee Sappliment Teaposé, rette anudea heu reusement sécondé les ef- de terre. forts des cultiv. Ue urs quient repris leurs traLRépublique est en ébt de se faire Messieurs, vaux sons les auspires du rétabli-sement de resperter et de protéger efhcaerment S1 mesures récentes viennent d'être la tranquilité. et tous les rapporis annoncent nationalité. Heurensement, messienrs, car Dux une belle récolte en vivres ct en deardes. sa nationalité est, en ce moment. encnise prises. L'une obvie a Furgent hesoin C La justice fonctionne partout avec ré- par les démare hes que fout les départemeats se Citisentir de petite monnair. Iseraémis gularite. Crtte branche importaate de la iosurges de PEst pour alrnerfu,liprmnbonce) des billets de cinaante centimes jnsqual e chose poblique n'a jamuis cesse d'exciter la du territoire qu'ils oecupent. L'obligation concorre nce de cinqg crnt inille gourdes. billets vigilante solicilnde de Tadministration. I que la consiitalion fit an gonvernemrnt de remplarement d une somme rgue en el esi des loralités on, pariofiet des tronbles maintenir Vintégrité de lile en devient p'ns d'ene et de deux gonrdes délériorés re révolutiomnaires, le cours s'en était ralenti impériense. Le Président dRmia juré de tiris de la cirenlation. Les cafis un moment. Le personnel des tribunaux y la maintenir. la tournée qu'il a operée 3u Lantre-concerne le mouopole. ct sont avait été désorganisé: ila été presque: aus- romminencrment de celte année, sur me por- ont rdoc dans les petits des porls brsoins ces de ce a été utile, ce bien tion territoire, en relenus an-dela % sitôt reporté au complet. de a nos concitoyens égarés localités, en sorte Irs grands ( Le gouvernemewt est trop péndiré qu'elle pronsehn que que des purls, de l'imporlance d'échuirer le. peuple que le goavirne mi mt légal possède la force ne- par vontre , restent privis moyens l'instruction publique ne soit pas Roea de cessaire pour appuyer la légitimité de son remise. 11 eu est resolté un déplacemeet du fisc, La loi droit. Il serait superflo de revenir sur les de romere erce au grand prejudice SPS pins coustantrs preoccapntions. 99 el circonstauces de celte des consommateurs et de commerce luique vous avez rendue, en datadus décem- fils campagne môme. vontre , restent privis moyens l'instruction publique ne soit pas Roea de cessaire pour appuyer la légitimité de son remise. 11 eu est resolté un déplacemeet du fisc, La loi droit. Il serait superflo de revenir sur les de romere erce au grand prejudice SPS pins coustantrs preoccapntions. 99 el circonstauces de celte des consommateurs et de commerce luique vous avez rendue, en datadus décem- fils campagne môme. C'est faire cesser cet état de bre 1848, sur l'instruction poblique, contient snfisamment connus, par les actes olhriels Torganisation la pins-clendae dont le pays publiée dans toutelétenluede la Kipablique. choses, . que P gouversement a arrêté que les ait jumais été dole, du haut enseignement ( Nous conslaterons seulement ici que T'exportation du de caff l'Anse- et du d'Hainault. colon par de et de l'enseignement clémeutire. Le cadre partout oà les rebelles ont essayé d'opposer ports d' Aquin Saint-Marc et du Portde cette organisation n'est pas de ceux qui ia résistance à notre armée, ils ont élé Mirago âne de peuveut être remplis daus un court espace rcrasés. Ils aveuent cux-mèmes dans des de-Paix est prohibée. de éerits efficiels que leurs forces battues a ( Nous venous soumettre à votre sanctiew temps. --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: les denx arrêtés en question, rendus les 30 la constitution qui lui donne le droit de proet31 jnillet expird. poser. des lois, de faire des Acloque président, Bouchereau, ( reglements et segré- - Pori-an-Prinse le 13 août 1849 1 ces règlements devienment alors des voies taire. an 46e, de Vindépendance. qu' elle a elle même tracées, et dout elle du Leprésident: 15 l'ordre du jour de la séasce ( Le Grand-Juge, ne doit plus dévier. Mais si, à Dieu ne Le député sera la Acloque lecture du fait projet obeerverà d'adresse. (Signe )1. B. FRANCISQUE. plaise, qu'elle viendrait elle-mème à s'6- semblée ce l'asLe Secrôtaire d'Elat, carter des voies que la constitution lui im- de cette ne sera la fète patronale elle aurait F pose denc Er clle-t même porté une viendrait y pense pas qu'il con- (Sigmé ) SALOMON jne. tatale atteinte à sa souveraineté et perdrait Le qu'il eût séance. Le Secrétaire- Génèral, ainsi le droit de s'abriter sous le fort de porler précideat la chambreà expose acoélérer les motifs qui doivent (Signe ) L. DUFRENE. > ce pacte social qui est un objet de consétion cette séance ce travail : il est crabion chez tous les peuples civilisés. Il d'opi que qui ne serait pas Alf fin de cette lecture, il dépose la devieut rationnel de suivre, messieurs, votre lonzue Plusieurs pourrait députés avoir se lieo. susdite piece, et la chambre lui en donne règlementit de respecter-iongpours les prin- puar, les autres contre prononcent , les uns acte. cipes comne vous Tavrz toajours fit. > consalte la chambre à enfin, le président II Le estdonne ensuite hectore d'en message Le représentant Lamothe Doibiers allait cidé, a ia ce sujet, il est dédu Président di aiust coogu: prendre la parole 1 quand le président dé- de mereredi, majorité 15 du absolue que la since clare la séance snspendne pour un moment. les prin- puar, les autres contre prononcent , les uns acte. cipes comne vous Tavrz toajours fit. > consalte la chambre à enfin, le président II Le estdonne ensuite hectore d'en message Le représentant Lamothe Doibiers allait cidé, a ia ce sujet, il est dédu Président di aiust coogu: prendre la parole 1 quand le président dé- de mereredi, majorité 15 du absolue que la since clare la séance snspendne pour un moment. Le représentant Armand courant aura licu. MESSAGE Elle est bieutôt Tr prise, et le président chambre T'etal de fils expose à la dit aux termes des règlements : la grave maladie oi se Port-an Prince, le 10 acôt 1849, est invitee der nomme UT voie du chambre seratia trouve son père en ce moment, il sollicite au 46e. de lindépendare C. seeret,et à la morité purla absolae une com- un congé de lui. de quinze jours afin de se rendre Faustin Suulougue, Présidrat d'Haii, mission de cuf membres pour présenter près La chambre alacinbre des repr-senlans. a la chimbre Gi proj-tairesse au prisi- corde re appréciant ce motif lui acCitbyens firprésentans, dent d'ilail: 1 Bit observer à Tassrmblée Le présitent congé. fait qae sur ua seut bailetin être observer que le député Jai ea TPhonneur de recevoir votre crits lesnoms cinig pourraient Les ins- Nelson Fdlix a quitté le pays : qu il se trouve message àladate de ce journ. ler., par letins sont distribuds et recurillis membres. : les bul- dé- a Tétrang r, qu' 'il convient done d'appeler teqel vous m'annoucrz la formaton de volre putés Lafontant et Heurtelou cn sont nom- le premier soppleant qui avait été nommé. burean. mis serulateurs. Tes sont les Lassembiée copsidérant que le ( citoyen Lonverture de vOs travaox est en con- vants: résulbts sui- M. Grellier, , commerçant au Pur-a-Prnce, séquenre fixce pour deman a huit heures Lafontant9 voix, Blanchard5 est le premiersuppléant qui avait été netmé du main 3, Carins 3. Isidor 4, Frédéric pour Farrondissement des Gomaives, déclare Jar Fhouneur, citoyens repiesentans. Casean 1, Emile No Ch. Westen 1, a T'unanimité qu'il sera appele pour remde vous saluer avee une haule constuera- Henrtelou 26, T. 97, Acoque 95, placer le représenlant N.Felis, Pais la tion, fils 23, Boncheresue3, Armani séance est levée; il est ciug beures et ( Signé ) SOULOUQUE. )) En conséquence, les représentauts Emile demie du soir. Nau, Celle d'one lettre du representant Bon- et Armand Aciogu: lis ayant Heurielou, obtennla T. Boucherean CHAMBRE DES REPRESENTANS. temps Grrmain en date du 30 juilet der- solue des sofhages sont nomsies majorité membres ab- La chambre des représenlans dans sa nier,legeel expose, quayant perlu récem- de la çoumission pour le séance de ce jour, surla d'un meatsaide, destia le moulqui r'emapeche d'adresse au président d'Hmi roliger La proiet de Ses membres, arrêté proposition comme de sercudrea la chambre : Celle aussi tinoation de P'ordre du jour est le con- a son reglementi intérieur, re qui addition suit: d'aneletire da député Dessalinrs da 31 du de la chambre en parlage Articie fer. cem- de la çoumission pour le séance de ce jour, surla d'un meatsaide, destia le moulqui r'emapeche d'adresse au président d'Hmi roliger La proiet de Ses membres, arrêté proposition comme de sercudrea la chambre : Celle aussi tinoation de P'ordre du jour est le con- a son reglementi intérieur, re qui addition suit: d'aneletire da député Dessalinrs da 31 du de la chambre en parlage Articie fer. Tout se meme mois Eque inlorme ses collegues de sou du sort. cing sectons , par la voie tera à la chambre apres député que qui Tooveriure presen- CR clatdemaladre eil demrsolliciant un permas Trente un balletins portant les noms des aura été fite, ne recevra que la moitié de de_quaigues Surce jours. dépwes préseats sen la Seat linsemnité alonve pour le meis. les grands fonclionnaires, sus dans Furne : premirs capitale, noms mis Art. 2. Les députés ne se mentionnés lessepi sortant, rendront Lordre prenneut conge Rlela chambre. sont, les représenlanis B. Pre. à la chambre qu'après 2 premier mois de da jour presurit 19 la nomina- Jean Lamothe Labonté, Mai- la session n'auront droit à l'indemnité tion des membres qui derront s'occnper de goan. Jarqaca Luly, Ch. Wrste, Duthiers, , for- raison de leur présence : il sera de qu'a la rédaction do projet dadresse, en ré- mant ia première section, Pirouis, à régord des s'absenteront même sans depatés ponse discours d'ouvertare du President Continuant Ja les sis congé avant la cioure la session. A mêmeopfration noms T d'lifti. celégard le président jnvite les sortant de Farne composant la Art. 3. Les qui obtiendront à se deuxième représentans dépatés coniormer à Lart 14 du rè- section, sont les députés Casean, des congés recevront leur indempité glement pour celte nominalion. teloa, Dnits Cariès, J. L. Bear- dant la durée des dits ; mais à Le di Lainothe St-Remme, Lacongés a paté Duthiers pense qu'il fontant, L. J. Frédérie, piration de ce temps s'ils ne sont de convient mieux que l chambre abandunne Pour la formation de la 3e. retour, l'indemnité leur sera relusce. pas le choit à soa président, que d'aileurs il noms sertion, les Ah chambre des represe ntans, au Porten oetairituggdisindés avail élé deja ainsi. Brie Beliund, Edoward Eienne, Déroncerny, Pou- au- Prince, le 15 août 1849, an 4Ge. de Le-représentant Fréderic opine contrai- ponneaa, Hoy, J. Brnne. T'indépeudlanee. rement; irdécare la chambre doit se La 4e. section se Le président de la Chambre, conformer à Vari. du regiement. tauts Burbot, Muz.ine, compose C. Mathrien, des.représen- ArB. Jn -SIMON. Le dépulé Lamothe Dutiners dit que lal mand fis, A Lespinasse, Blanchard. Le-représentant Fréderic opine contrai- ponneaa, Hoy, J. Brnne. T'indépeudlanee. rement; irdécare la chambre doit se La 4e. section se Le président de la Chambre, conformer à Vari. du regiement. tauts Burbot, Muz.ine, compose C. Mathrien, des.représen- ArB. Jn -SIMON. Le dépulé Lamothe Dutiners dit que lal mand fis, A Lespinasse, Blanchard. chambre est souveraine - et qu'elle peut, a Enin la Jr seckon est formée les Les secrétaires. cetelfet, preadre la dicision qui lai convient. deputes Cotterel, Isidor. B. Jn. par Ls. Jh. FREDERIC BLANCHARD. Le roprésenlant Frédéric obtient la pa- Acloque, Enile Niu, Boucherran. Simon, role etreponal au préopinant ea cestermes: Elat des opérations de la comimission du - J'ai acce ple, mesieurs, la tàche Les sections étint ainsi formées, les monopole ia i la semai e du 9 au m'est conliée dans le but de remplir digne- qui majorité membres se réunissent pour nommer, à la 15ju llet A 49. meot mon devuir, d'èlre fidèle au serment dents et abso.ur leurs srerétaires. des suffrages, La , 1ère. leurs prisi- Cafe rçu par le caholage. que j'ai prèlé: je ne donc garder le nomme Pironis, section Café lisré aux consignal S. 47981 ailence sur ce que vient P dire le taire: la président, Lully secré- Certifié sincère le présul état. want. Oui la chambre est senveraine! 2c. Lafonlant . président , Carriès, Ause d'H.inult, le 15 joillet 1849. vertu secrétaire : la 3e. FTE de quoi esl-elle souveraine? Cette sousecrétaire : la président, Le commission du monopole, veraineté , à mon sens , lui est dévolue Roy, Mathien , pré- J.A. Jeambon FTCRa par sident, A. Lespinasse. secrélaire; la 5e, Jean Baptiate Daumee, cadet,D. --- Page 6 --- LE MONITEOR HAITIEN. achetés el mée ct notre gouvernement. Cependant le de ka place. Le colonel Sol est nommé 193ETAT des produits monopelisés 2 monopole Moniteur romain lui-mème 9 par la tencur jor de vendus par Fadministration du 30 des décrèts qu'il publiait dénonçait involon- Rome, P juillet. de cel arrondissemnent., à partir mois tairement au monde la tycannie dont il étail Le génèral commandant en chef, de juilled ezpiré au 5 de ce présent de divers Vorgane. On trouvait, au milieu de ses déOUDINOT DE REGGIO. d'aodt 1849. 10319 Cafés lie.: reçus par le cabo- nigrations de scs atténuations, de ses exhur- ( Extrait du Constitatiounel da 19 juillet spéculaleurs, 29998 liv. Total 39617 liv. tations la preuve. des excès commis vexatoi- par les 1849. ) iy répartis comme suit : bandes romaines, des réquisitions des re3217 res ordonnées par. au milieu de ses déOUDINOT DE REGGIO. d'aodt 1849. 10319 Cafés lie.: reçus par le cabo- nigrations de scs atténuations, de ses exhur- ( Extrait du Constitatiounel da 19 juillet spéculaleurs, 29998 liv. Total 39617 liv. tations la preuve. des excès commis vexatoi- par les 1849. ) iy répartis comme suit : bandes romaines, des réquisitions des re3217 res ordonnées par. le gouvernement, à une Bran et Manchmeyer. 3137 fus de la populaiion depreudre part Cotterel et co. guerre inuiile et odieuse... Nouxelle édition , avce 40 graoures coloriérs; Pt J. Lafentant. . 47149 Aujurd'bni les rommins délivrés sont - en oente Port-au- Prince. chez Mr. MlaRempler, Laloubère et co. 4940 tout à la joie. Nous aurons bientôt dans zin, THE Courbe, coloriées. Préservatien Pris: personnelle, Dejardin et Désèvre (du! PL-a-Pie) 11%6 lrars jonrnaux plus libres les récits de leurs avee 40 gruoures 5fr, Ballard Smith et co. 1044 malbeurs. sous enaxluppe. Nolling, Reimers (du Plan-Pee.) 4355 936 Qooiqu'il en soit, nous avons dit que les Traité médical sur le et ses secreis Thébaud 1 Themas et co. 3720 acchimalions dela population romaine étaicut désordres, sur les infirmtes mariage de la Jollieeeur, Delsoin et Brun fils. une première justice ren'ne à noire gou- de Tage mer, resnliats ordinaires des jeunesse prentiè. vernementetàn notrearmée. Ilest évident que, res annces dela vie qui tendent à deirairetouTotal. . liv. 39617 loin de violenler la volonté de la nation te l'énergie physique et mentale, toule passion, Nous, seussignés, administrateurs du mo- romaine, nous avons satisfait au premirr de enlin lous les attributs de la virilité; illustré nopole de cet arrondisssement , cerlifions ses vOeUx en la dilivrant des Condollicri de 40 figures coloriées sur Tanatomie, la véritable le présent état, dont la balance qui l'opprimaient. pliysiologe et les malalies drs organrs dela versée à la caisse publique, s'éleve à la La joie des romains en recevant nos generation, expliqnant clairement leurs structesomme de quatre cent guatre-singl-dix-ncuf troupes et en voyant partir leurs prétendlus res nsages ct fonctions, les déplorables les eliets gourdes trenle-six centimes. défenscurs, prouve cairement que les enne- produ.ts sur eux parl'onani-me, sur les (xcès habita cte. Jacmel, le 5 août 1849, an 4Ge. de mis de la nationalité romaine étaient nen avec les observations des pratiques la faibles ryeu Piedépendance. Elic. pas du rôté des assirgeants, mais parni des secrêtes colièges, le retrécissement de Perètre, Pilié fils, Gs. lrs assicgés. Iy a la, nous le répéions, se, les ind la syplilis Thypocondrie, la folie, les un édalant démenti donné aux déclamations irruptions, geatious, les rhumatismes, la phihisie, te. la faibles ryeu Piedépendance. Elic. pas du rôté des assirgeants, mais parni des secrêtes colièges, le retrécissement de Perètre, Pilié fils, Gs. lrs assicgés. Iy a la, nous le répéions, se, les ind la syplilis Thypocondrie, la folie, les un édalant démenti donné aux déclamations irruptions, geatious, les rhumatismes, la phihisie, te. de nos démagogues. le docteur Samuel La'mert, modecia con PARTIE NON OFFICIELLE. Extrait du Constitulionnel du 10juillet 1849 par suliant, 37 Bedfort-square, a Londres, Voici le texte de la proclamalion le bre del'aniversité la d'Edmbourg, médicale deLoadres, membreboso icen EXTENIEUR. général Ondinol a fait pabluer le 3 94Et à raire cié du de collège société des pharmaciens de la meme ville Le Sasgialore de Turin confirme le fait itome , (n ligue franigaise Incontestablement, cet utile et curieux ou qu'il avail déja publié relativement à GariHabitants de Rome vrage 66,000 deyrait exemplaires.vendes, se tronver dans en toutes Angleterie les mains. Ci baldi. li est maintenant constant que Gari- L'armée envoyée par la république frande temps prouvent suffisamment cu ba'i a eoulu fire sorlir de Rome, le 25 çaise sur votre territoire a pour mission de Eaee ) join anfourgon attelé de cing mules et es- rélablir l'ordre réclamé par le vOeu des po- 1L seralt à souhaiter que les parents etclicls corté par des soldals de sa légion. Les ra- pulations. Une minorité factieuse ou égarce de famille, les surveillants et directeurs d'ins rabiuters n'ont pas voulu laisser passer re nous a vontraints de douner Tassaut a vOs titutions prbliques et les minstres delereligaon fourgon 1 qui a élé ouvert, et dans lequel, remparts. Nous sommes maltres dela place, surtout se procuraseat cet excellent livre; IIS on a trouvé quantité d'argenterie et d'objels nous accomplirons notre mi-sion. Ao milien empecheraieut par de sages avertissements triste dondérobes 20X eglises. des leinoigu ages de sympathie qui nous ont nes temps, le progres d'une fois abandon- habitude Extrait du Coustitutionnel du 8 juillet arcucillis la surtont , ot les sentimmns du chez des jeuncs gens qui, une 1849.) vrai penpler romain n'étaient pas conteslables, ucs à sa fatale influence, perdent la conscienla ce du et marchent a la mort à pas - Aujourd'hui, M. le ministre de quelques clameurs bostiles se sont fait en- de géant. dauger guerre a donné connaissance à lassembice, tndre, et nous ont forcés à une rrpresde la dépêche télegraphique suivante : sion immédiate, Que lrs gens de bien et à l'abbé CIRome, juillet 1849. les vrais amis de la liberté reprennent con- Ili manque Pélion- Ville, Paphsel 1.0 uue Pisano, vache sous Le geniral Ourlinot : M. fait en- de géant. dauger guerre a donné connaissance à lassembice, tndre, et nous ont forcés à une rrpresde la dépêche télegraphique suivante : sion immédiate, Que lrs gens de bien et à l'abbé CIRome, juillet 1849. les vrais amis de la liberté reprennent con- Ili manque Pélion- Ville, Paphsel 1.0 uue Pisano, vache sous Le geniral Ourlinot : M. le ministre de fiunce: que les ennemis de l'ortre el de la ré de au dos M.X.N.L la Des l'entrée des troupes françaises société sucl hent que Si des manifrstatious étran- poil avec rouge uue corne élampée sans écaile. On a vn cetle à Rte , j'ai pris les mesures néeessaires agressives provoquées par e.les une seraient faction var he descendant vers la section Pablein pour assnrer f'ordre el la tronquilité. gère, ment se renouvelaient, Pour donner à la srcurité rigou- commune du Port- -au Prin- ce: mais on n'a J'ai nommé le gencral Rostolan gouver- reuse des punies. les si clle descendait de son neur de Rome et le géneral Sauvan com. pablique garanties posilives, j'arrète pas remarqué ronduite propre mandant de la place. dispostions sunanles : mouvement ou par quelqu'mn: Le fort Saint Ange a été remis à nos Provisoirement tous les pouvoirs sont con- unr gazelle de quatorze ou Ze muis,- devetroupes ce matin à 7 beures. centres entre les mains de l'autorité mili- chetee de blanc sons bronatre TiE C stir nous lisons en outre dans la Pa- taire : clle fera immédiatement appel au nant noir fendue chaque jour la avec moitié. orcille On vertica- l'enlera trie: roncours de l'autorité municipale. L'assem- lement jnsqu'a Nous la le doat le règue vio- à T'abbé Pisano dans la nuit du 12 jnin croyons ponvoir po- blée, gouvernement clle élait ent altachée puiation romaine est dans joie & se voir lent et oppressif a commencé par l'ingratitn- deruier la maison du soigneuseme curé du bureau délivrée des réfugiés qui T'opprimaient. ct de eta hni par un appel impie àla guer- devant de La près L'abbé Pisano nos soldats regoivent Taccueil plus cuthou- re contre une nation amie des populations de la place 25 Coupe. chact CUB de ces anisiaste. romaines, cessent d'exister. offre à gourdes lui amenera, et 150 Nous n'avons su les Les clubs ct les assoriations politiques maux celui E manx que Rome a soufferts, pendant Hstrg sous detes- sont fermés. Tonle pablication la toie gourdes à utre qui lui dénoncera les voleurs table diclalure du triunvirat, par des de l presse. toute alliche non Sontte par et Nota. leurs complices. Une des conmaissanres du care lambeaux dc correspondances Ethat: l'autorité militaire sont provisoirement intertrouvé mule dans les Nos. échappeus à l'inguisition do gouvernement dites. Les délits contre les personnes et les lui a la désignée romain. ie gourdes à utre qui lui dénoncera les voleurs table diclalure du triunvirat, par des de l presse. toute alliche non Sontte par et Nota. leurs complices. Une des conmaissanres du care lambeaux dc correspondances Ethat: l'autorité militaire sont provisoirement intertrouvé mule dans les Nos. échappeus à l'inguisition do gouvernement dites. Les délits contre les personnes et les lui a la désignée romain. Les jonruaus ne paraiesaient la propriélés sont justiciables des tribunaux mi- précédens. condition de subir me ceusure TR ils litaires. Le général de division Rostolan est ne pouvaient parler que pour vanter Maz- nomme gonverneur de Rome. Le général DE L'MMPRIMERIE NANONALE. zini ou Graribaidi et pour outrager notre ar- de brigade Sauvan est nommé commandant