--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-11-22. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- o Ofurm Mo. 511 6. ANNÉE: HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LBS SANEDIS. PARAISSANT : pour 3 mois, 3 gourdis Pannte, 10 gourdes ; pour 6 miois : 6 gourdes -gérent el de Yabonnement est, pour le baron de MADIOU . rédacteurABONNEMKNT. Lr pris Le bureau de la feufile est chet Monsieur et doivent y etre adressés , de chaque feuille esi d 95. ANNÉE: HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LBS SANEDIS. PARAISSANT : pour 3 mois, 3 gourdis Pannte, 10 gourdes ; pour 6 miois : 6 gourdes -gérent el de Yabonnement est, pour le baron de MADIOU . rédacteurABONNEMKNT. Lr pris Le bureau de la feufile est chet Monsieur et doivent y etre adressés , de chaque feuille esi d 95. Toutes demandes d'abonnement, lettres paguete Le prix du gouserement, rue des Miraeles. ridacteur des aciés francs de port, 1851. Port-au-Prince, le 22 Novembre constitués partie Par ces molifs la décembre cour rejette mil T'opposi- huit cent puis qu'ils ne s'étaient # non lieu. tion formée le les treize sieurs Dulort et Sauz PAD FEE OFPICIEÉRE. civileavant l'ordonnenee défendrar ajonte qu'il ne cinquante lordunnance par dont s'agit, et les conAu fond le que d'un contratpure- conire s'agit, dans l'eepèce, et 508 men damne aux dépens. intérêts réclaAu nom de TEmpureur. rucat civil entre contrat un mandataire devient un acte de Staiuant sur sieur les Marcellus dommages Zephyr a readu Tarrêt suivant : dant : que ce termes de l'article 622 du més par le de 4-trntion La cour de cassalion formee par Irs sieurs commercr, aux doat l'effet est réglé Attendu qne le la dit prolingatoe sieur Marcetlus Zrphyr Sur Fopponituoa Sanz contre une ordonnasce de la code l'article de commerce, 91 du mêm- cede : qu'se exé- qu'a éprouveel aux sieurs DulonSané, Dufort et comseil de ce ressert pronon- par Tarticie 759 du code civil, ii n'est point imputable d'une e execution de l'orchambre du likerté da sicer Marcellus cation de de ses opcralions en ce que, pari, être deja efiectuée au gaat la mise en de cette rille. ne doit rendre comepte de donnsace aurait dà , et Leghyr, détenu ts-prisuns son mandant a et, guant à il partie n'est tenn rsomeat oû Topposition a ete Dafort formée et "st: Le vingt quatre septembre mii F somme dont il a de diagosé 1760 du dit d'autre part lesdits steurs du retard qui a FAITS. les sieurs Dufort et qu'aux prescriptioas l'article constitotifs de ne sout point rsponsables à cour de huit cent cinquante cette vilie confierent qn' 'entin les élémeats dté mis à l'envoi des pièces la Sanz, néguciants ce Zephyr, empioyé au code: l'abus ee comhiaace prévs , por arlicie dans 340 cassation: lieu de au sieur "Marcellus BR bon 4u tré- du ude pénal, ne se rencontrent point La cour déclare n'y avoir pas Sanz aux ministere de Tinierieur, cent une gourdcs Tactalité. au les sieurs Dufort el sor de treize mile cenhmes, cinq pour en obteni Par ces motits, le délendeur concint Dufort et condiamner domm ges-interets. quarante trois une commission de rejet de T'opeocilion des sicurs non lieu do Donné de nous prési- , moyenean suite de ordonnance de J. de gAgrattt contre E paiemeut cent. Le dernier, par Sinz età teur condam- dent de Laporte j. ufort el sor de treize mile cenhmes, cinq pour en obteni Par ces motits, le délendeur concint Dufort et condiamner domm ges-interets. quarante trois une commission de rejet de T'opeocilion des sicurs non lieu do Donné de nous prési- , moyenean suite de ordonnance de J. de gAgrattt contre E paiemeut cent. Le dernier, par Sinz età teur condam- dent de Laporte j. P. de dix Dauphin, pour a faire fractionner decembre expire, de Bourjoly uémard hes 2 parvint alin den qaatre natina a ciag mile gourdes de dommages Engene conseillers - en présenre de Mr. le baron # bon précite en quatre coupons, Comme i'ua de iaterèts pour les toris réels que cette oppo- de Boisson. phoartr-piaém impérial; êire pius facilement s'clevant : six mille gourdes, sition lui a occasionnés. au palais de justice de la 18tévrier conr de milhuit cassaces compons soldé le vingt deux ociobre fait par moasieur le ba- tion, du ètre Tenanlietepabigue devait après, Oui le rappert conseiller en la an 48c. del T'indépendance: suivaut. et les autres successivement ie benelice rom de Bourjoly, le baron cent cinqauate-on, ordonnons à tous huissiers Z phyr, campiant sur conclusione de mowsieor Mandons et de le présent à exéMarceilus cour, meitre tngr iui assurait cele opération Jispesa Aniré de Germain, sobetitnl du procurear a été sur ce requis impr TIAUX les réel que queiques jours avant lécheance et après qu'il en cution : aux proruteurs a tous deépositairee près à son prolit coupon d uue valeur de mile géacral dehberé imperial, ca la chambre du conseil. cours d'ytenir la main: main forte du premier entrefaites, la maisou Du du procès; de la force pablige dy preter En gourets. Sur CBS demander son bon : le man- Vu les pièces 115 du cods d'instraction en seront lérairment requis. fot et Sauz ht realiser le beuélice par Vu l'article lorsquils foi de quoi, lef présent arrêt a été par ( Si- lc dataire qui vouiail a criminelle: des conseillers et le E: de délerer des les J: S résulte disposilions lui projete, ne 'empressa plaintes furent Attendu qu'il de l'article 115 cidesous présilent, ) F. d' 'Acloque de Laporte alne J P: ceite démande: sur ce, E etnayant 2c. et 4e alinéa est acquise au Trichel , Eogene de Bourjully 1 forcé de la mise en liberté E adressécs contrelui; messieurs payer, que douze mille cité, que heures après pro- de Douphin el Duiclla - grefher. pu remettre 3 ces centimnes, prévenu ving! quatre de non lien, : dans Collationné : DUVIELLA, greffer: cinq ceut une gourdes quaranteivets aveir paiemeat noncé de Yordonnance public n'y a fait op il fat dépose eu prison restantes. forcé de la mise en liberté E adressécs contrelui; messieurs payer, que douze mille cité, que heures après pro- de Douphin el Duiclla - grefher. pu remettre 3 ces centimnes, prévenu ving! quatre de non lien, : dans Collationné : DUVIELLA, greffer: cinq ceut une gourdes quaranteivets aveir paiemeat noncé de Yordonnance public n'y a fait op il fat dépose eu prison restantes. pour Là étani une ce délai le mimistère ait point de parlie des mille guurdes et acceptée par posilion cause; et qu'il n'y NON OFFICIELLE. caution ful par lui presentée, civilr en dont est PARTIE la dite raisot socialt : aais conire Taction lui publi- d une Attendu que Tordonmance le décembre arta que, qui avait été coufiance saisie continuait né- position, renduc quatre en force de UN CRI NOCTURNE. plainte en abus de Le cautionwe ment cent cinquante, à était passée des vingt quatre m'ont forgés ils ont rivé t anmoins ses poursuites umpiete 2 chose jugce expiration le ministère pablic ne s'y Des maux qu'ils chaine, fut donc repris i.a dernier, at chambre du heures suivantes. 1 et le prévenu n'ayant cruels ennemis' dont T'implacable haise le quatre décembre rendit une ordoonau- étant alors oppuse d'adversaire à quil fàt tenu Ces que dans l'obscurite ! conseil dc ce ressort aux sieurs t avant de pouveir obN'agit main, voudrait ereuser ma non lieu, fnt sigulnée la faire signifier L'un, de: sa propre tembe.. ce de même meis, E Dafort et Sanz, # Olze du deiai de la tenir son dlatgissem.nt: , n'ayant moins des voeux qu'à jamais je sescomis eaus le Que les sieurs Dufort etSanz civile Ilfait au de la paavreté! lcaquels la s'opposctrat mise en iberté du dit Zephyr. dont la qualité de partie au procts iarAur rigueurs loi 2a 3 Fordonuance pris le six décembre, cette constitation c Tu mourras 1 D a dil l'autre, eneor plus pisis Cantre topposition Marcellus Zéphyr élève une lcur cosférer le deit d' attaquer de rage; s'agit, le sieur tendaute à établir E n'a pu déjà avait da recevoir moa cerveris sc frayapt an passoge, fiu de non recevoir doivent être % une ordonaante, qui, B junqw'en les sieurs Dulort et San: la dite oppositiea, son exéculien ; clarés nen récrvables en gal ica a.bnf.f /Bibliothèque nation onale deFran --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN: Pour Il de y verse un fiel destructeur!, primer leur douleur, eu le de user son art, ah! ! qui le voudrait croire ? que sentiments derniers de payant quelcompose un nouveau ministère C'est la nuit qu'il choisit, etla nuit la avire , resonnaissance présenter à l'assemblée : plus les servicrs le retrait E Mais moins noire encor que son coeur ! Fa Faut ii imparlantsqu'il a rendus à loi du 31 mai. AITIEN: Pour Il de y verse un fiel destructeur!, primer leur douleur, eu le de user son art, ah! ! qui le voudrait croire ? que sentiments derniers de payant quelcompose un nouveau ministère C'est la nuit qu'il choisit, etla nuit la avire , resonnaissance présenter à l'assemblée : plus les servicrs le retrait E Mais moins noire encor que son coeur ! Fa Faut ii imparlantsqu'il a rendus à loi du 31 mai. que, témoin d'un tel dé- On croit que NM. Fould et C'estl bien de Lucifer qu'il tient cet art de nuire.. sastre que celui qoi nous rassemble dans resteraient dans la nouvelle Rouher cel combinaison. Si Il a vendu son àme au démon qui l'inspire gé de humbleasile, grand Dien sois obli- les principes doivent changer, ce serait Pour pouvoir êlre mon bourreau! m'acqailter d'on devoir T sacré en- toujours on replàtrage quant aux Créd par Eternel, : il n'est plus son onvrage! vers Thomme qui fot mon patron au mo- Le nonvean cabiuet n' aura persounes. Oui, 1 du roi des démons il a pris le visage, meat où sa mert inattendue me fail verser que de dem: inder d'auire de mandat Il s'est rangé sous son drapeau! d'abondantes et d'amères larmes. - Quoi! 31 mai. l'abrogation la loi du Joseph d' Alesandre, fidèle intendant de Nous avons Cul le : Dien ce que tout mortel admet comme possible, TEmpire, homme inoffensit, bon tion: nous élions menarés ministère de transiA tonceil si perçant, qui tout est visible, excellent père de famille : quoi ! tu n'es époux plus! ! de solation : nous aurous le d'mi ministère Il ne peut jamais. Quelle mort ministère d'aDe soudaine ERE ton trône céleste, od plane ta justice, d'anéantir ton existence et prémalurée vient brogation. On ne sait encore Contemplant du pervers le constant actifice, vellement nanti de h haute tandis que, noude ce pas cabinet. sera la comTu mets un frein à ses forfaits. conliance de S. on assure e M. lEmpereur landis seutinelle via soufenu que que, ET Dillull, le Droit du Daigne toujours, grand Dieu prendre soin de gilante, la nation s'en rapportait à ton pa- travail a été de une COIREe triotisme. binaison ministérielle propoper ma vie; Empeche celte nnit, qu'elle me soit rayie Devenu iutendant des finances de celarADRIEN DELA VOLETTE, Par le plus vil des ennemis. rondissement , tu déployas un zile et une ( Extrait de Lassemblée nationale du Tandis qu'excepté lui, tout dort dans la nature, activité étonnants dans ce court espace de clobre 1851. ) Que, moi, , je bois l'oubli des tourments que j'en- lon exercice : tes soins ta vigiance et ta Il foud dure, poncinalité pour les aflaires de ESPAGNE. sur mes sens endormis. si digues d'loges que ui Tetat sont personne TEmperur, n Madrid, le 29 Le cri lugubre et sort de ne peuvent donler de ton dévones La Gazelle poblie seplembre prompt ma poitrine, ment patriotique. Que, moi, , je bois l'oubli des tourments que j'en- lon exercice : tes soins ta vigiance et ta Il foud dure, poncinalité pour les aflaires de ESPAGNE. sur mes sens endormis. si digues d'loges que ui Tetat sont personne TEmperur, n Madrid, le 29 Le cri lugubre et sort de ne peuvent donler de ton dévones La Gazelle poblie seplembre prompt ma poitrine, ment patriotique. la proclamatin dn gé Palpitante et goullee, 3" justice divine, Ton nom, néralJosé de la Concha, en date, à la Ne Tauraist -tu pas eutendu? signé dans Jusephi d'Alexandre, sera con- Havane da 31 aont, adressée Loin 'en être touché, de furcuri il s'enflamme; ; les annales de cet Empire, ct de la tonjours fidele aux habitans Mais à cri perçant, mes enfants et ma fenume ce qa'il y a de tris-triste OP quis V ade gouverneur ci i'e de Cnba: C Le A mon chevet ont accouru! très aliligeant, e'est qu'on verra notre Em- batitons du devouement capitaine général remercia Irs pereur s'apitoyer, appren ndre ta mort, dé dans cette deraière quils ont montré Jeveux crierencore, aveeforocon me presse. plorer ta perie et ensuite verser des plears lous les circonstance, ailant par Dausles ras d'uneepouse, objer dema tendresse, Permettez mes frères, exlerminer moyens les possibles les autorilés a vanoui je suis tombe! être obligé de voas que pour ne pas reine des piratrs. Gràce à ux, la L/énergunine alors en ruses se déploie: de la vie de notre entretenir longue ment Antilles ) ne cessera jamais d'ètre Sous suneffort magique. aux smoyens qu'ilemploie, vous avezsi bien tres-regrette frere. que espagno'e, Le Le patient succombé - lui adressaat roniu je me résume en gouvernement n'a pas.cncore reçu ofnos adirux: permeltez que dans ficiellement la nouvelle.dela mort du Du moins il le presume en sa rage infernale ; cn une courte digression j'apostrople sa venve ral Enna, qui u'rsi pas dontruse , Et craiguant l'oeildu joar a pleurs, son frère > ses fils en tous les fae graads il détule , etses filles en pleurs renseiguenens donnes par les jourContent da (Ti que fai LEN l.e pleurs. nanx de la Havane Anssilot qo'il en aura Pour avoir, outrageant les cienx et la nature, Veure Joseph d'Alexinire : cpouse ché- reçu la nouvelle officielle, il fera tout ce En sataniques traits transformé ta rie, tendre mere, frère, fils et qu'il lui sera possible de frire pour ux Malheare tu m'as oflensé Igure. qui aujourd'hui, dans on joor fillesvous celie perle moius dnourruse pour rendre la faMais poursnis ton projet détestable vipère! o'il en aura Pour avoir, outrageant les cienx et la nature, Veure Joseph d'Alexinire : cpouse ché- reçu la nouvelle officielle, il fera tout ce En sataniques traits transformé ta rie, tendre mere, frère, fils et qu'il lui sera possible de frire pour ux Malheare tu m'as oflensé Igure. qui aujourd'hui, dans on joor fillesvous celie perle moius dnourruse pour rendre la faMais poursnis ton projet détestable vipère! étes privés, vous, de volre cher nefaste, mille du brave gencral Je te demanderai plus en juge qu'an père vous, de votre altac hé frère, et cpour, vous Madrid, le Compte de ta jeunes grns, de votre tendre et - On fer. oclubre. Asouvis ta fureur sur ErauT pauvre victime; père; vencz souveni inforiand dit qu'en récompense dies Eteins, situ le peux, le souflie sur ses restes pré- récens rendus à services ( Je t'attends dans l'éternité quil'anime 1 cirux, Venez sonient jeter des fleurs et la rrine Isabelle Cuba I1 faire le generst Enma, verser des larmes! às veuve re A ces mots one pensiun de 90,000 réanx et lui donDans l'infernal foudroyants séjour le que I'Eternel prononce, Intendaut fes amis, tes employes, tous ner la décoration de Marin-Loiss. Plus jamais possede de enfonce, les employés du gouternement, eu l'appor- Lord Howdena demandé et La, le roi rempli fiel; tant aussi légérrment, en te'donuant ceder- ou, unel andiencs obtinn dit e démons, il se confie de Jrur da président dn conseil Kanimant contre moi son a furie nurtemoignage de sincère amiiés'ac- des ministres pour N.Oiseina, chargé Le suscite à braver le ciel, quittant ce dernier devoir, f'adressent les portenrs anglais de bons par res paroles qu'ils prient FEternel d'enten- de traiter ici la espagnole St lui qui ne voit point dans sa rage homiside, dre et d'accomp'ir. la dette publique. question Crtte ou règlement aura de Qu' ames jours imocentst un Dieu préside, Drscends, ther tres prochainement audience liea Dispnte ma vie au Dieu rST ct malheurcux cityen, I Mais contre I'Eteracl épuisant sa malice, descends frère de la grande suciété uni- de N. parait ceriain qua le voyage à Madrid Des maux quil m'a forgés il se fait uns supplice verselle, dans la lombe va retronver notre Labonchère., ministre da commerce Et meurt eu sompirant ma mort père commun, cclui que nous avons déjà rencontréà d'Angleterre n'a rien de politique. Ayant Par Mr. BRISSON ainé. prid cl qut'oppelle au pied de son trône du Parlement, Pan is Un de ses amis membre éternelet a milicu des àmes rélestes,, el projet de venir visiter ont notre formé tous deux de Discours prononcé sur la tombe de Jh. Srs qu'i élus, daigne radmettre te placer parmi bouchère, est cn ce moment musée. à PEscerial M. Lad'alesundre: par le frère Auguste Amen, amen, amen. RISSON ainé. prid cl qut'oppelle au pied de son trône du Parlement, Pan is Un de ses amis membre éternelet a milicu des àmes rélestes,, el projet de venir visiter ont notre formé tous deux de Discours prononcé sur la tombe de Jh. Srs qu'i élus, daigne radmettre te placer parmi bouchère, est cn ce moment musée. à PEscerial M. Lad'alesundre: par le frère Auguste Amen, amen, amen. Ila élé présenté à M Bravo Murillo de érôme fils membre de 1' Heureuselord How ten, senlement cemme voyageur pr Reunion, numéro 2. de distinction : mais rien d'officiel ne s'est Mcs Frères, EXTERIEUR. ter passéeutre Madrid enx. M. Labonchère doit quit. sous peu de jonrs. Lorsque la patric perd un bon citoyen ou MINUIT On nous alfirme d'une On sait M. Kossnth, à un fonct ctionnaire integre et inlatigable il positive que les démissions des manière arrivée à s avait adressé sone rst du devoir de tous ceux qui sont tou- préfet de sont ministres et fet des Bouches-du- -Rhône une au préckus de sa peste de venir EWr sa tombe ex- , président fera police connaître accepiées, demain et que tendant à être antoriséà traverser la demande France au conseil I pour se readre en Anglelerre. En réponse --- Page 5 --- LE MONETEUR HAITIEN: à celle demande, le préfet, M. de Soleau, de Kossuth et des autres a envoyé la lettre suivante au consul des internés à Kntaya. réfugiés hongrois remplacé par un cable définitif 1 nous ue Etats- Unis: ( La porte Oltonrane avait contracté en- donlons solide. est que le télegraphe ne soit aussi Marseille, le 27 septembre 1851 vers le gonvernement autrichien T'engageq"' # efhcace. Tines. ( Monsieur le consul, inent formel d'interner les rélugiés et de KOSSUTH EN J'ai Thonneur de vous prérenir nep oblenu point faire cesser l'internement sans avoir On ANGLETERRE, par une dépèche télégraphique son assentiment préalable. Si les lit dans le Morning- Chronicle, du à mots ont un oti: linstant, M. le ministre A" l'intérieur sens, si les in- oclobre: m'annouce que la demande faite par M. ternationaux ont une valenr. rteet a rapport de < Le Jopiter est arrivé à Kossuth de fraverser la Francepaor se ra- droit entre les deux gouvernemens était dé- sans amener Kossuth et sans Sonthampton de dre co Angieterre ne peut lui èire caccordée. formelle. termiué de L' la munière la plus nelte ct la nouvelles du réfugié hongois. ne sait c dru. N. Kossuth dont les passeports n'ont messe de la Autriche avait accepté la pro- s'il riendra par Tlbnia, qui cst en route, pas été viscs pour la France par le minis- les du Porte-Onomaue, droit, les et d'sprès ou si le Mississipi Faura débarqué à Gitre de la republiqne francaise à Constan- àcct principes égard avaient la force notes traité. du réfugié hongois. ne sait c dru. N. Kossuth dont les passeports n'ont messe de la Autriche avait accepté la pro- s'il riendra par Tlbnia, qui cst en route, pas été viscs pour la France par le minis- les du Porte-Onomaue, droit, les et d'sprès ou si le Mississipi Faura débarqué à Gitre de la republiqne francaise à Constan- àcct principes égard avaient la force notes traité. échangées cerlitode braltar. Tous ces retards toute celte intinople, n'ayant pit débarquer à Marseille Le Divan, à des d'un ( ont heaucomp desappointé ses amis: par suile du désir qu'il en a exprimé tanniques, ne cédant tarda à influences briIi parait que les rifurmateurs d'AngieTi, linteret de la santé de sa femme ct les contractées pas égnivogaer sur terrect cenx d' Amerique se dispnientPhonde ses enfans, je dois le considérer comme est restée obligatious constamments le : mais PAutriche neur de recevoir les premiers. et frère élant toujours ahord de h à vapeur comme le dit formellement sur mème la note terrain, et Jonathan pretend voir droit à da priorité, américaine le Missiseipi ct Mert faire cou- Klezl, le cabinet de M. de parce Ce que c'est luj gut a fit prendre naître en conséquence, , monsicur le consul, meà Vieme à mis un ter- Kossuth a Constantimopte pir un vaisseau votre intermédiaire la décision prise cette Tédrnge des notes avec le Divan sur de guerre. On va même josqua dire tout RI le ministre de Tintérieur par allaire, eni déclarant que si l'inter- bas que "hospitalité que iqu.fois à la demande qa'iln m'a prié de relativement lui nement cessait sars son consentemient, on des americains pourrait bien teuir tyrannique le senter. pré- reviendrait à la base primitive des traités Nagyar en chartre privée et le conduire grand ( Veuillez agreer, moasieur le coasul, meut existans. la Ce Porte cas Ottomane s'est réalisé: n'a non seule- volens nolens aux Etats-Unis par la voie l'assurance de ma haute considération. obliga ations que ui rempli les directe. ( impossient traités exis- < t Le prifel des Boucles-du- Rhone tans, mais ellea en cutre à ses ses enfans Mais, dans cecas, que deviendraient ( manque qoi l'accompaguent. vouSuri EAU. > engagements dans ce cas particulier. lait faire élever cn Angieterre? B reste Oanous érrit de Marscille,de 20cNotre position vis-à-vis de le Porte- Kossuth n'est pas senl avec sa famitle : i tobre: Oitomaue se trouve ainsi complètement chan- a auprès de lai Maurice P.rezel, K La frrgate à vapeur le Mississipi a gée; nous n'avons plus à consulter que no- néral qui s'est distingué dans la an ge- de la mer hier vers six heures du soir. tre intérèt particulier: cette iconsidération Hongrie, plusieurs autres de guerre ses comBE2 foule de carienx répandes sur la jetée PAulriche. pourrait déterminor àl l'avenir la politique de patriotes Sa arrive à Southampton : l'ens et str le rivage assistaient au départ des nons Nous ne ferons aucune menace thousiasme de la population Ile lui fera exilés hongrois. Tout s'cst passe sans dene voulons pas manifester notre mé- défaut. tre intérèt particulier: cette iconsidération Hongrie, plusieurs autres de guerre ses comBE2 foule de carienx répandes sur la jetée PAulriche. pourrait déterminor àl l'avenir la politique de patriotes Sa arrive à Southampton : l'ens et str le rivage assistaient au départ des nons Nous ne ferons aucune menace thousiasme de la population Ile lui fera exilés hongrois. Tout s'cst passe sans dene voulons pas manifester notre mé- défaut. le de pas >> sordre. contentement par des reprocles. Il faudra jours qu'il Après doit faire sejour Winchisler deux Ou ponr trois sultant agir selon les circonstances, cten ne con- se remeltre des fatigues du voyage. lui ITALIE, que l'avanlage de PAntriche, quand dounera un grand banquet à Fancten-hoMilan ( Lombardo-Vénétie méme lintéret de la Porte- Ottomane etles tel-de- ville, ), le 30 exigences de notre politique se trouverair nt De tous les septembre. inconciliables, cor nous ne sommes mande des bil points du royaume on deAvant de partir, TEmp-reur a Cait liésenvers la plus lels pour assi-ti rà e sur sa eassetle particulière-de don 1 Porte-titlmane pardes trai mais depuis comme voyage 1 d'me tés: son existence ne nous intéresse lonstemps, on pense RE somme de90,000liv. autrichicones pour les tant qu'elle s'arcordera avec notre qu'an- les ensiconnantes places sont prises Les maires des viles pauvres de Milan. Cette somme ctait des- et notre sollicitode pour le maintien politique de la banquet est de doiveat 30 shil., ssister. be prix du tinée à digager des objels du mont de- paix. Le chargé d'affuires d'Autriche a ren- de ce qui le met bors picté. 8. Ma accordé en outre 6,000 liv. du la Porte-Otomane responsable de toutes donc portée des classes iuferieures. Ju àl l'institution parliculiere des les pense qu'un autre banquet plus mo6,000 autres liv.aux habitants aveugles des lictix 1 et TAutriche conséqaences que pourrait entrainer pour deste lui sera offert par les avriers, ont souffert do tremblement de terre. qui condoite des cetle réfogics rupture cux- d'mn -mèmes traité. et deleurs Ainsila ( Iisorgimento. ) patrons étrangers ne sera probablemest pas PANEICONOGRAPHIE La Gazeile de Milan du 30 sans influence sur l'attitode que le gouver- Ou art de reporter sur ioute espece de mé tembre aunonce qae 'Emperear PRuit: nement autrichien prendra vis-à-vis de la tal soit en creux : soit toute a donné à plusieurs personnes du royaume Porte-t -Ottomane. Celle- ci se Irouve ainsi épreuve fraiche eni relief, Lombardo Venitien trois croix de comman- renvoyée à la reconuaissance de ceux qai grapligue ou lilhegrapnigue, auiodeur de TOrdre de Leopold: cinq de TOr- sont nos erinemis et qu'elle aen soin au Ou typograpligue ; toul dessin dre de la Couronne de Fer de Are. classe de prendre sous sa protection. La Portecrayon bois al'estompe: toute gravure deux de la 2c. fraiche eni relief, Lombardo Venitien trois croix de comman- renvoyée à la reconuaissance de ceux qai grapligue ou lilhegrapnigue, auiodeur de TOrdre de Leopold: cinq de TOr- sont nos erinemis et qu'elle aen soin au Ou typograpligue ; toul dessin dre de la Couronne de Fer de Are. classe de prendre sous sa protection. La Portecrayon bois al'estompe: toute gravure deux de la 2c. classe . dis-sept de la 3e. Ontomane, avant d'eutrer dans une roie si SUT l'eau forte sur cuivre sur acier, grovée 2 elassel; trois croix de commandenrsde rOr- dlangereuse, a do se demander si elle plaou au burin, de manière 2 dre de François-Joseph vingt-hait croix ccrait dans des mains très sures SrS rapports reproduire ces reports au moyen de la de chevalierd do même Ordre: seize croix futurs avec les états voisins. presse typographique soit en noir, soit d'or da Mérite de la Couroane: : dix croix On a beaucoup blàmé les entrepre- en couleurs, rehaussées au besoin d'ox d'or du Nérite: une croix d'argent du mè- neurs do télegraphe électricqne sous-maria et d'argent. Reproduction d'ipreuve me Ordre, le tout sans frais. d'avoir choisi pour la pose du cable le mo- sèche degravure sur bois ayant au même plus La gazette publie un rescritimpé- ment de l'équinose, époque de grands vents trois mois. GAUFRAGE Les rial adressé an feld maréchal comte Radetz- et de for'es marées : mais ils ne pouvaient cédés panéiconngrephiqgues sont praexprimant toute simples, ky, la satisfaction des dis- faire autrement ; la compagnie étant enga- faciles. proispls, peu codteur el positions adoptées les deux lientenants son traité arec le élre exiculés sur peuvens - comte Strassoldo MLL et de Toggbourg, élablir la communication gouvernemeut enlre tous les formats. dans GILLOT, Er la limite de leurs attributions. les ANLEE avant le 1cr. octobre. Le Chovalir-da-Guat, imprimeur lithographe. 8 et 10. i aris. rue du AWTRICHE. Ficane, le ler. octobre. le cable 24 n'a 7bre. été embarqué sur le Blazer que Suite. La antrichienne fait les établie, et Aujourd'hei lorsque le la communication bout de En eraae auivautes sur la misc en liberté le provisoire eristant à petit caAngleterre, en France, et dans tous Sinngate aura été / les pays oà les compositeuts sont payés ay raphe. 8 et 10. i aris. rue du AWTRICHE. Ficane, le ler. octobre. le cable 24 n'a 7bre. été embarqué sur le Blazer que Suite. La antrichienne fait les établie, et Aujourd'hei lorsque le la communication bout de En eraae auivautes sur la misc en liberté le provisoire eristant à petit caAngleterre, en France, et dans tous Sinngate aura été / les pays oà les compositeuts sont payés ay --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN: mlle de leitres, ii y a tn moyen bien ont pensé était pradent de laisser les - partie, a Siniple d'établir la vérité des comptes, c'est esprils dans s doute (1). de phismu'il l'espoir de s'établir et de cempter d'après l'alphabet. Decette faços, De son côté, l'imprimerie anglaise a un pouvoir profiter ainsi de son habiletéy les deux plateaux de la balance couserveront avantage marque sur l'inprimene française : Tandis sait chez nous, l'ouvrier cempositeuc dans toutus les un qu'il puurra s'établir et : s'endort circonstamces, équilibre rS types sont genéralement plas beanx dans la routine du pas complet. Pourquoi 1 adopté-t-on pas ce les wotres; ils sont pins clairs, plas est la seule métier. cause Cé manque d'esmoyen, 1 qui serait la justice, , dans le sens facile à poir de notre de le plas faire, ct les imprimeurs anglais bons pénurie plus absole de ce inot ? ont presque toujours le bon esprit de les protes. renouveler- avant qu'ils soient trop usis. Avant de quitter l'Angleterre, il n'est Pour tous les travaux ordinaires, les pris In'en est mslheureusmest de pent-éire inutile de dire un not de ses de Lendres, compares à ceax de pas même jurnanx. 6: croit communément sont Paris, en France, 1 ei les imprimeurs privilégiés , que sous dun cixquième plas éleves II n'y a, craignant peu lax concuresce, cc rapport, les anglais sont plus avancés à Londres, qu' 'une seule chose qui s'obtienne senvént des auissi emploient les français. C'est une grave errer, à bas - types dingracieox que M2 plus prix Paris: c'est la houille. fait, cet vrai , de qu'a ficile à lire. Trop grae clant neuls, ils ne 8: il beaux journaux cu tardent à Angleterre, mais on ne sait pas les faire Dans la confection d'an livre tiré à un ume fois pas dans derenir cet éint, pàteux, ils ne 2 S bronillés, usent ct, a bon marché. nombre d'exémplaires, ce qui grossit disent les propriclaires de ces iôtes de plus, clou. FpL plus le chiffre dr la défense, c'est le Aussi les conservent-ils jnsqu's ce l'anl car le prix de la composilion s'anni- de la lettre ait totalement que EP en quelqur sorte isisque le tirage dé- seulement disparu; alers AVIS DIVERS. passe 20,009 cxemplaires; éh bies! le caractère est on usé. veut Ces bien imprimears reconnaître de hasard qu'un Le soussigné s l'honneur de prévenir le un papier ne peut Se fabriquer en A gieterre à font an tort immense à fran- public que jusqu'a ce jour, il a et aussi bas prix qu'en Frauce, parce que eaise. EP en quelqur sorte isisque le tirage dé- seulement disparu; alers AVIS DIVERS. passe 20,009 cxemplaires; éh bies! le caractère est on usé. veut Ces bien imprimears reconnaître de hasard qu'un Le soussigné s l'honneur de prévenir le un papier ne peut Se fabriquer en A gieterre à font an tort immense à fran- public que jusqu'a ce jour, il a et aussi bas prix qu'en Frauce, parce que eaise. A l'étranger, l'imprimerie nous porté le nom de Louis Pisisir, pris lui le chuflun blanc, qui en est la matière on montre leurs prodails, pour et l'on dénigrer dit: , arait domné dans son enfance mais qu'on que chez première, est beaucoup plus rare la que Voilà Ce que les françaia savent faire ! 7 sen véritable nom est Jean Reptiste Louis Hous, et gae ie prix *e la main- Beaucoup de fondeurs ceax éc Hector , nom gn'il prendra désormais dans d'oaes y est aUssi pluse élevé Peut-être aussi Paris sartout, oet des français, aussi toute espère d'affaires. les fahricans de papiers ne sont-ils types beanx Port-an-Prince, le 13 novembre avancés en Angloterre qu'én France pas Si ansi cela aussi clairs * aesi nets que cenx des fon- an 48c. de l'indépendance. 1851, n'est pas exact les deurs angiais : mais GrS beaux types cotitent c'est au moins pour papiers ordinaires. un peu plus d'ergent qie les vilains, , ct, Jn Bte. Ls. IECTOR. lts Prai peur tour re qui cancerte soit pour économiscr qucique sous soit papiers de luxe, dits à lettres. faute de geut, les imprimeurs privilégies eu Lambé, Le sonssigné informe , le officier àe létat-civil choisiseent les vilains public qu'il ne sigue Sous le rapport du gout, la typographit Uae chose que l'on doit aussi réconnaitre, plus et Brun eesormais Jeannitle comme par le passé, française it'a non plus rien à craindre des e'est que les sont suit que B Jt ga signature sera comme anglais, ni rien a leur envier : car, peur neralement mienx imprimeries anglaises les géLiandre, avec paraphe. la combinaison des titres, prospectes, afdirigées imprimeries Limbé, le 22 octobre 1851. fiches et autres bilboquets, ile sont restés françaises. C'est que la E maîtres impriB.Jte. LÉANDRE. dans l'enfance de l'art: la typogrophic an- la rocers sont constamment tenus en éveil par glaise est sous ce rapport, la plus mono- s'eadorment concorrence, fort tandis gue chez, nons ils Les tone et la plus uniforme de F'Enrope, da paimblement sur l'oreiller le commerce soussignés et leurs ont amis I'honneur qu' 'ils ont de prévenir Les pririlrg". bens chefs atelier, les bons maison de commerce éiraegère sur cette éiabliune Pour tootes les impressions ordisaires sont aessi moms rares là nons protes sous la raison leary OKILL et eomp. place, sans titres, sans viguelttes combiaces, sans sont gracralement mirux que rétribaés. Ils Outre y Jacmel, le 1er octolre 1851. gravures, les anglais font au moins aussi tela, lime rimerie éant complesement libre, Henry OKILL, M. ens chefs atelier, les bons maison de commerce éiraegère sur cette éiabliune Pour tootes les impressions ordisaires sont aessi moms rares là nons protes sous la raison leary OKILL et eomp. place, sans titres, sans viguelttes combiaces, sans sont gracralement mirux que rétribaés. Ils Outre y Jacmel, le 1er octolre 1851. gravures, les anglais font au moins aussi tela, lime rimerie éant complesement libre, Henry OKILL, M. F. MICHEL. bien que les français: mais, pour les im- casque ouvrier a un intrret direct à se pressions à gravares, et pour tous les ou- perfectionner, à devenir hubile dans sa Le soussigné fait coanailre à tous ceux rrages en général on de goit est pour quelque qu'il appartiendra que son nom est. - comchose, , les français ont le dessus. Les (1) Ainsi, lej jury internationala décidé qu'il me il signe: Genèvr, et non Grenèvre. aughis ne serait donné qae des médailies de Gros-Moree, le 2 novembre 1851, sont an IO pas d'ailleurs outillés pour bien classe pour cerlains prodaits, el cela, seconik iacou- 48c. de l'indépendance , et le 3 du règne faire sous ce rapport : les earacteres à titres testabiemant afin de ne exposer l'Angleterre de S. M l'Empercur. ft de fantaisie lenr à etre pobliquement, Ee classée en Le préposé d'administration des finances manquent presque totale- seconde ligue. Ne pouvast étre la première, de cette paroisse. ynent. Leurs gravures sur bois ne valent peut- FAegleterre voté qu'in'y aurait pas de ler., GENEVE: êre pas non plas les nôtres. La comparaison c'està dire de meeailes de première classe, Nos de ces sortes maguifiques tissus de soie, de laine, de coton, d'impressions eSt facile pour notra costellerie, nos jestromens de chirurgie, Mr. Raymond Noël Jean Luc, dit Israël, tout le monde : on n'a qu'a placer les nos tapis, nos rubans, nos draps, ont été ainsi secrétaire da conseil dis notables de la journanx illustrés de Londres mis hors de concouirs iI ne leur sera accordé roisse du Gros- Morne , a Thonneur à "m: nôlres, côté des qued des médailles de seconde classe. En appuyant muncer au public qu'il a été nommé , par sa et mème de nos ouvrages illustrés à cette injuste décision, tes anglais n'auraient-ils Majesté Empereur le 13 du 4 sous, imprimés dans de très modestes im- di craindre que tout le mende ne dit: Toutes officier de l'état civil de la dite courant, patoisse primeries. LE grandes industries françaises ont été mises, du Gros-Morne. hors di concours parce sont supérieures Purt-au-Prince, le 17 novembre aux industrics Cette habile 1851; Los anglais eux- -mômes l'ont manière ati 48e. Majesté Empereur le 13 du 4 sous, imprimés dans de très modestes im- di craindre que tout le mende ne dit: Toutes officier de l'état civil de la dite courant, patoisse primeries. LE grandes industries françaises ont été mises, du Gros-Morne. hors di concours parce sont supérieures Purt-au-Prince, le 17 novembre aux industrics Cette habile 1851; Los anglais eux- -mômes l'ont manière ati 48e. 5 et le 3e. ATEE parfaitement de déguiser le coup à l'amour propre de gne de S. de-'independance M. I. durè: sompris : ce qnile pronve c'est qu'ils n'ont TAngleterre nous CLRPRE peu digue d'ane gralide rien nation industrielle. LAngietarte' avàit le R. N. Sn. LUC, exposé qui puisse etre mis en comparai- combat, c'est-à dire la accepté son avec nos produits de ce geure, Sur Ce elle ne devait reculer comparaison an jour du jagement en tout ; , chapitre, cemme ser heaucoup d'antres, ils car, si INSIELT que l'on degaise une rclate, reculer n'est pas vaincre. DE L'NPAIMENTE INPERIALEI A