--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1845-03-22. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- re. ANNÉE. N.. - - LE MONITEUR IAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS, PR ABONNEMENT, Le priz de labonnement est, pour Tannée Le bureau de la feuille est chez Monsieur Dumai LESPINASSE, 10 gourdes : pour 6 mois 6 gourdes : prix de nement, lettres el paguels doivent Y étre adressés francs de ridluctatnrgirast, tue des Casernes ; toutes les chague feuille 95 c. --- re. ANNÉE. N.. - - LE MONITEUR IAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS, PR ABONNEMENT, Le priz de labonnement est, pour Tannée Le bureau de la feuille est chez Monsieur Dumai LESPINASSE, 10 gourdes : pour 6 mois 6 gourdes : prix de nement, lettres el paguels doivent Y étre adressés francs de ridluctatnrgirast, tue des Casernes ; toutes les chague feuille 95 c. pott. demandes d'abonPort-Repablirain, le 22 Mars 1845, PARTIE OFFICIELLE. fésume general des operalions fnunciares de la Chap. Impôt sur 7. Timbre. le Report. lafia et le rum. g. 69488 36 371,2 76 lai vos a réunions oi son état d'indisposciinn ne républijgue, pcatlunt lannée 1843. Patentes. 1402 933,4 Telnpiche" point de permis de se reidre jusqu'slors, Suite. Chap. 8. Droits d'euregistre: 807 75 installation. proccdier en personne à voire CAYES, ment el d'hypotheques, 888 18 secrclaires d'état, Comme 'ai presidieut ete du couseil des Chap. 9.1 g. 66 c. 9,3 à 2 senter ici. Je De vous charge de le repréRECETTES. g. 1,2 pour ceut. gations que reclament de retracerai ous poiut les ebltChap. 1er. Imporiation perçue Chap. 10. Vente des biens 61,4 selicates ou se (rouv le ies eircous nces eninounsie erangere.me :. g. 25520 91 domaniaux. de vous, pour la haue En faisact choix Perçue en mounai c nat. onale. Diverses recettes.. a le vous avez E 32815 53 exercer President de la Consignation. 2. *:: 1711 98 compte sur votre tr Chap. Esportation. 75495 65 Totaux. 8. 105482 59 314 biea pablic et vos patriotisme, constants votre amour du Impo:iltion territoriale. 117159 35 les vaes du ellorts à seconder Chap. 3. Pesage et 19519 54 DEPENSES. La suite gourernement. de Chap. 4. Boucheries. wvarfage. 3127 25 vils Chap. et 1er. Appointenrats cile croire, aux vos travanx justifiera, f'aine à Clap. 5. Biens domaniaux. 339 tadminstratifs. 9467 96 choix qu'il a fait yeux de la nation, T'heureux 0. Vuleur locative... 137 871,2 161,4 Appointeneuts judiciaires. 6071 51 Le de vous: D LE foncier. le 1 871 172 Chap. 2. Armée mililaires... - 9926 45 vicepresident : da couseil d'état Impor sur tafia et le rum.. 3144 solde... 55321 9 repondu: ainsi Chup. Patentes., 7. Timbre. 4436 191,8 Chap. 3.Arsenaux- rations... materiel. 6732 545 621,2 54 Messicurs , Chop. 8. Droits d'enregis- 3271 10 Appointements et soldes.. 1279 D 1/% ( Si nous ne cousultions nos faibles d' ement Tihypothèques. rations... 784 32 mières, ie nous tremblerions, m doute, luChap. Chup. Patentes., 7. Timbre. 4436 191,8 Chap. 3.Arsenaux- rations... materiel. 6732 545 621,2 54 Messicurs , Chop. 8. Droits d'enregis- 3271 10 Appointements et soldes.. 1279 D 1/% ( Si nous ne cousultions nos faibles d' ement Tihypothèques. rations... 784 32 mières, ie nous tremblerions, m doute, luChap. 10. 1 g 66 c. 9;3 et 61,4 Clap.4.Hiopitaus matériel. 2713 56 112. mandat qui nous associe, aujourd devant 8. 12 pour cent.. 2953 66 Appointements et soides. 1488 62 delicates peut se fonctions du hui, aux plus hap S. Vente des biens do5. rations. 115 50 dissimuler : toutes gouveriment les car onne lamaux,. Chap Travaux et edifices atlachées mais soutenus dillicaltes nous qui sont Diverses recettes.. 93865 71 publics, Solde achats des de matériaux.. 1580 51.3,4 uDe baute bonue solonte et le esir que de re sommes a par ue ouvriers de l'élat, 467 > confiance nous croyons r-pondre allirmer Totaux. g- 466505 51 Reinhoursement 6. de rations... 150 >> que nous n'y ferons point defaul: pouvoir Chap. Appointe Marine - - matcriel, 152 >) noire mission et acceplat toutes les connaissant vren DÉPENSES. cmenls et soldes.. 2331 10 qui en derivent nous sconseiqueuces Chap fer ciRations ett suiennel de prenons s Appointements ttraitemneot de table. preter un Tengagemont 711 nEs istratifs.. 6 20661 95 1;3 Chap. 7. Habillement et equi- 165 12 gouvernement dans franc ce ei toyal couconrs au App intements jud ciaires... 7799 9393 pement.. pour le salut et le tout du qu eutreprendra 8. bien-ctre militaires.. . 13093 Chap Htemboursemects pays. Clop. 2. Armee sold 928583 13%3 95 de Chiap. logement. 9. Dette 965 16 sur Nr. le l'abbe navi Tisserant fran. ais est le parti mercredi au soir, Chap. Arsen. rations. 60236 71 Chap. 10. nationale.. Havre. la ame né avec Maltbar qur au matériel, 2857 46 Dépenses diverses. 66104 01 3/4 de la meme lui quatre outres iretres Appointements Kations, et solde. Mr cougregation dont i fait Chap. 4. Hôpit. Tolaux.. 8 166954 11 meme, Tisserant sausy étre pris suctnement cette resolution de luiAppointements et solde matériel. 1238 13 CONSEIL gouvernement contraint par le Rations. 2573 941,3 D'ETAT. voalu se sounetire wiquemeut aux parre qui point Chap. 5. Travanx et édifices 3404 58 Le INSTALLATION. nement avait mises, l'annee reserves quele gouver- u publics achats de matér., etc.. 1884 ce conseil d'etat a été installé lundi 17 qu'it exhiba du prefet ne la derniere, d bref Solde des ouvriers de l'état... mois, à neuf heures du matiu. ETAT. voalu se sounetire wiquemeut aux parre qui point Chap. 5. Travanx et édifices 3404 58 Le INSTALLATION. nement avait mises, l'annee reserves quele gouver- u publics achats de matér., etc.. 1884 ce conseil d'etat a été installé lundi 17 qu'it exhiba du prefet ne la derniere, d bref Solde des ouvriers de l'état... mois, à neuf heures du matiu. de lequel il clait nomme après Renbegrsmust de rations... 1878 D conseilers souL presents le chef Dix sept sitatti. raissions PIL Tiie Chap. 6. Marine - matérie... 441 75 ment de l'Ouest, les tommandants du de departe- 1844. pour Cepetdant se reudre en pariit, en aoit Appointeneuts et solde. 3031 1949.99 dissement et de la place les Tarron- se soume.tre à ces avait Ratione et 12 garnison, les officiers de la il est restrictions. celte - "Rass traitem. de table.. civils, revenu avec un E Chap. 7. Habil. et 3354 461,2 des tribunaux fouctionnaites le conseil les et" membres le del la propagatide qui lai nouvead bref di préfet Chap. 8. Remb. de équipem. 1346 25 seil d'arrondisement ont conimunal coh- de ne pas consentit aux enjoignait expresscment Chap 9. Drtte nationale.. logem. 839 3 place dans l'enceinte. A neuf sarcecisivetient heures, les pris goavernement àl l'esercice conditions de muiscs par le Chap. 10. Diver. depenses.. 80665 secrétaties la d'etat se présentent et sont quaire Toliques; et le gouvernement ses fotictions apos91,2 porte du. local par une Fesaus; a non plus à revenir sur n'a de pas du consentir Tolaux.. seil d'etat qui les place dans députation Tordrer du con- Messieuts Lamache aucune ces conditions. g- 439035 31 le secrelaire d'etal au departement de suivant: la Casta qui avaient Geutges Palilington et JEREMIE. :: de la marine et des relations. guer- Tisserant de s'cinbatquet egaleinent avec recti lili, ordre de Nr. RECETTES. secrélaire d'état au esterieures, avoir fait de justes lui Chap. 1er. Importation ces et du departement la droite da des fnan. lution; dans un moment rephsentations od sur " resomonnaie eringire. : la Casta qui avaient Geutges Palilington et JEREMIE. :: de la marine et des relations. guer- Tisserant de s'cinbatquet egaleinent avec recti lili, ordre de Nr. RECETTES. secrélaire d'état au esterieures, avoir fait de justes lui Chap. 1er. Importation ces et du departement la droite da des fnan. lution; dans un moment rephsentations od sur " resomonnaie eringire. perçue sident du conseil; ; secrétaire d'ctat vice-pre la mort et la T'église commeniore g. tement au résurrection t Peryee en mondier 27779 851,2 de la justice et dés cultes, le depar- monde, et ou les fidèles Redempteur da Consiguation. nationale D d'etat au departement setrelaire autre ont besuin qu'en 2. Eaportation. 555 dk cultare, à sa gatiche. de l'intérieur et de Tagri- sont auctinea restés solennité, des secours dela religion, N sition territoriale. 13113 86 Au miliea d'an profond. silence le les T la remplir leurs d-voirs euvers Chap. 3. Pesage et 92699 13 d'état au departement de la serélaire par secretaire d'etat capitale. Ils ont ele antorisés 4. CRrent Chap Ferme warfage. 4518 49 rine et des relations guerre, de la ma- cerémonies des dont cultes à continuer les Chap 5. Bieas chenctofr 345 183 314 conseil des secrétaires extérieures, d'état, s'est président du voulait priver religeuses ces Mr. l'abbe Tisserant Chap 6. Valeur domaniaus locative.. 376 99 314 exprimé en ces termes à peu près Les pieces qui bons suivent paroissiens. Iimpôt foncier. .. 46 2 ( meme de jugr de la conduite mettront le publie à 60 28 Le Président Messicurs, de la Decret de la sarrée de Mr. Tiserant. Tramporting 69488 76 mains da quel vous avez République prété votre entre les gorrle. congregation de la proparegrette que son absence dela capitale, serment, siege de sccretaire, Sor le rapport dn reverend père Jean Brunelli; ur --- Page 4 --- LE MONITEUR MAITIEN: La Sacrée Congrégation ET révemendi en-l'le. d'Halliy, aà sou- nommé bou- prefet plaisir, des -mon on a ane décision quelconque relative à Ces deux autorite d'esercer: Tisserant; prêtre séculier, avoc me E de Cependant le navire. sur lequel je à mon pères et se sont effect ctivement netration de' tout "ce concerne Fadmi ter rade, partir lest sur de point dequi: hotel, l'un d'eux m'a d'abord préses ace ces mêmes .E conformement casion- Tt et je serais longateimps sans Oe- une piaiuecontrel l'un des chantres dela foral qui est prescrit les décrets de la sacrée vous si je. n'en profilais: veuillez donc je lstvont' je parie ensuite tous deux, de vous; paroink mai cce, Congregationetd non dans tr, pouvoirs lui accordes: s'il est prie, monsieur le ministre, faire en sorte n'aurais de pu supposer gu'ils avaient été ailleurs ni autrement. gosible, que Mrs. les ministres vos aupres noi ils De me l'avaient depas Donaé à Rome au palais de ladite sacree honorables dans votre celligues qui demeurent tont-à fait d'uue Vous mauère formelle. ie ensuite tous deux, de vous; paroink mai cce, Congregationetd non dans tr, pouvoirs lui accordes: s'il est prie, monsieur le ministre, faire en sorte n'aurais de pu supposer gu'ils avaient été ailleurs ni autrement. gosible, que Mrs. les ministres vos aupres noi ils De me l'avaient depas Donaé à Rome au palais de ladite sacree honorables dans votre celligues qui demeurent tont-à fait d'uue Vous mauère formelle. pas declat Congregation, le 31 janvier 1844. voisinage, consentent à se réunir dites monsiear l'abbé, que des Gratis, sans retribution aucune à aucan titre, jourithui, de le dire à mon Commejai eu Thonneur au- de la plus haute importance, et raisoy Signe: J. Ph. cardinal FRANSONIUS, l'on au T vendredi, la décision déduirer point, vous portent que vous de Signé Jeat BBUNEELI, seurélaire. préfet. à ne prendra partir me décidera, si elle est favorable, que par part écrit de à vouloir la bien répoudre efleteliement réquerir Au has, et à gauche de. ce décret. se trouve le pretres, tandis gue pour aller chercher de bons de me demande que vous avez Thoune sceaud de la (a) que si elle est difuvarable proposer, comme. chef de Alle: dans congregation portant ces mols: je serai cuntraint, pardevoir de conscience Repablique? Cette demande spiritnel vous la celk a toute créature. toustunivers, ct préches tévangile Joseph. quilter de saite, pour tungjours, avec: le père de ainusn: Le farmsk - En attendant que le Souverain Pontife ctl la Jattends la décision des membres da conseil, ne droit recounaitre de gouvernement dans l'autorité haitien est-il décidé reigle aflaires Haitienne de aient, par un concordal, Daignez d'ai me répondre deux mols à ce sujet. aura couferer la juridictiou spirituelle aux quek MER la religion eu ce pays, le avec Phomser d'etre, monsteur le ministre juge à propos d'admettre et de prétres qut goirveruement vive actuel n'a pa voir, qu'avee-une grande consileration, votre tout dévoué Un Post-scriptum de votre iettre me placer vérend. satisfaction, abbé le Saint Père accorder au ré- serviteur el compstriote, J'ose attendre une prompte dit ma enin de Tisserant, pretre mande: réponse fidélés voirs spiritiels assez ctendes stenlier, des salut (Signe) E. TISSERANT. Oui, monsieur T'abbe, et la propagation de dans Du 31 votre jettre et je ne vous dois une répons ou : fais contrées a ces juillet EE consolidée, elie lant besoin d'eire épurée et Au Révérend alié 1844. En an et ri ivant au ministère des pas cultes, altendre ministres d'autant que le chef de T'etat elles Tisserant, ahef de rEgfise justice de F'instraction deb à qai Tassistent se persuadent catholique d'Hatti, mer devoir a éte de pubilique, mon pre cause meme de la confiance, que la c'est Très Révérend Abbé, gai avait été fail me penctrer de tou leur tion, ils placent dans ce digne qu'avec na: Le conseil vient de me ces diverses branches par mon da prélécessour. que le chef de T'etat elles Tisserant, ahef de rEgfise justice de F'instraction deb à qai Tassistent se persuadent catholique d'Hatti, mer devoir a éte de pubilique, mon pre cause meme de la confiance, que la c'est Très Révérend Abbé, gai avait été fail me penctrer de tou leur tion, ils placent dans ce digne qu'avec na: Le conseil vient de me ces diverses branches par mon da prélécessour. dams la sienne. compatriote, que sa sainteté l'a revélu etre expédié, un extrait de remelire, sa pour veus En plu ce aui Président de la oportement de qu'il confier qui lepuitinue me LRFarE En conscqusnee, le cernant votre adm's ssion comme delicration chef de. con- fai du' concerme les colles partical ledit abbé conseutace d'Haiti exhihés. en verlu des pouvoirs que rous Feglise avez secrétaires recourir aux archives, da couseil érement, de e chef de Tuhentet rnthalique remplisse de lo les republique fonrtions Je vous felic te qualite vous d'etat, aviez élé pour admis m'assurer à en uelle haltiewac, 1.. t restrictions euivautes: pos'tiop que vous particulberement de la hante voirs spirituels que vons exereer les pou ded censure L'autorité spirituelle n'aura pas ledroit prenez att et qui acquise vous l'intérêt que vous de la sacree aviez reçus da prel matière contre les magistrats et leurs actes ci de réaliser e instifations pienses permet, ct desormais, cte quelles condit congregation ons ou de la propagunde, 2. Lantorite temporelle relative aul gouvernement. gai Nous animent. Il ne prat bieufaisantes nons étre que mises, yous e queiles ctaient restrirtions les avaieu juridiction que celle spirituelle que le n'aura aucune autre avanlagenx d'avoir ala téle t clerge de la Par Pexanen aviez faites au gouvernement propositions haitien. bien lui accorver et clle'ne" gouvernement voudra repuulique, un éceciésiastique digne, en meme rrCOmnu que des registres du conseil, verla de. pouroirs. quelconquee pourra du 'saint agir en vous qu'nn un bon dévouc. en proposant monsieur au Kiry, predecessrur loraqu's V'ilsi été siège, et de gouvernement RAarent anront. ratifiés: et voyage, la santé que vous a5 consentir.a le gouveraement. confirinés promis un complet de stccès dans toul ce que vous avez Teglise remplissiez de les la fonctions de chef de Aucun procnrer an pays, surlout eatiolique E expeditions décret, bulle, bref et autres tion de bons prèires. T'inirodue- mrme des restrictious republique le a mis lui Pe ront émamérs de la cour del Kome, ne se: Je vons serre' hien dont je vous cite. trois adoptees par conseil, reças et valides dans lais républiquer cordialement la main. 1. L'autorité arlicles qu'apres. ct que Tram les aura (Sigsé) H: FÉrr. spirituelie u'aura aucune en aura permis gouvetnenicat la publication. - mrme des restrictious republique le a mis lui Pe ront émamérs de la cour del Kome, ne se: Je vons serre' hien dont je vous cite. trois adoptees par conseil, reças et valides dans lais républiquer cordialement la main. 1. L'autorité arlicles qu'apres. ct que Tram les aura (Sigsé) H: FÉrr. spirituelie u'aura aucune en aura permis gouvetnenicat la publication. agréés Ln Prijrt juridiction que celle que le autre 4.0. krautorité upostoliyue dlluiti, tu secrétaire- bien lui accorder: et gouvernement vowdra cun préteste, lever spirituelie ne pourra, sousaud'Etat des cultes. vertu de pouvoirs elle ne pourra agiryer pusique aucun impôt dans la réMobsirur. le m/nistre, que laraqu'ls auront quelconques été ratifiés du Satut-sige ct 5. Elle ne pourra faire ancun. Les denx pères parle gour veruement. confirmes de collèges, maisons. regulières. ctablissement hier soir m'ont fait que connaitre j'ai deputés vers vous 2-Aucn déeret, bulle, bref et autres séminaires, coufriries elc. sans communauté ulorisation do - trevue qu'ils onl CIT Phomnenr que, d'av voir d'aprts avec l'ed. d'tiuus re,us émnauces et de lcour de Rtome, ne serout expé goivernement; et dansleras qutit accorde cette l'intention bien arretée de veus en réputés que le valides dans la Republique, blisemens permission, les in-tiluls ou régles de ces éta- chef me recoimaissant comme Prelet gouveroement. ou qu'sprès et eu aurs gourernement la les aura agréts seront saum.s Tantorite du spirituel de TE glise apoatolinue 3.0 Elle perm's pubilication. vernement qui aura la facale de les gou été est eneore de se Catholque d'Haili, (F'antorité sp'ritoelle) ne ct meme de les" dissouds dre et expulser. mortiher, s'il le me le plicement des Prélres. reserver Des pour luieme du nommer aux cures des paroisses, sals pourra à propos, pour le bien ct la pa'x de plus haute importance, ri que je raisoiis ne de la tor gourernement, lé aprhs Fesamen Tagoeeut prtan point ici, ine à dellunrai lai reclesiaetigue 3e lettres de 6.0 portent PEPLE Elle ne pourra nommer de vouloir loerr de votre part méme les pasteurs. prelrise, plaee roisses sans l'agrenwent du goavernement anx cures de derit, à la denondeque bienr réponder: Tui ofhzellemet Thomen de rpar C'est à ces cenditions, monsieur Si l'esamen l'autor' te eeclestantique comme chef spirituel de celte vous d'autres inutiles à ici, Fabbe, et M de que vous E Fhult place Insmanié les" IEC répu- cté adm's exereer avez 7.0 il pastenis. forctions Enfin, est entondo que le magisirat Lr gouvernement hait'en estil décidé à ne Vous mettant n'avez pu les ignorer et en apostoliques vous y sou politique ment sur continucra tout à avo.f inspedliun gentrale. reconnaltre dans Fantorité le vous avez résolt xous-neme lat rieureret ce: quiregarde la discipline exte- droit de confirer la juridietion *pirituelle aux que ton cunisaue dans votre lelire de ce quesfe: Texereice de Fautorite duo clerge. Lr gouvernement hait'en estil décidé à ne Vous mettant n'avez pu les ignorer et en apostoliques vous y sou politique ment sur continucra tout à avo.f inspedliun gentrale. reconnaltre dans Fantorité le vous avez résolt xous-neme lat rieureret ce: quiregarde la discipline exte- droit de confirer la juridietion *pirituelle aux que ton cunisaue dans votre lelire de ce quesfe: Texereice de Fautorite duo clerge. ot qu'il aura juge propos W'aduneltre pretres ou de Vous n'esercerez ici, en Haiti, ancune jeur. E écrits, gouvernement sera en droit d'exami ner placer? bien juridiction que relle que le gouvernement voudr antre ouvrages et actions. queleonques des Yeulle, monsicer le ministre, agréer l'ex: Le vous accorder. P edesostindes sera altentatoire et de sévir conire fontce: qui pression, de mes senlimens des plus et gonvemement nomme et plare les au bon ordre et à la ( diatingats. vous lur curés, > publique. tranquillite (Signe) TISSERANT, prefet Tels outt toa ours donnerez (tésrs la juridictien spirituelle. Avec ces riserves, le genvernement toliqae" d'1lati. apos pas. Son devor, detsritny reuonerr le réverend abbe" Tissrtant, snr sa antorise dToratkrnuces le 15 mars 145.. est de les mai intenir; aujourd'mi jamnais, a te rendre en demaude, coustanees de car, les cir T pienses. et Europe pour y-réaliser des vues P. S. J'ose attendre-mne il concentrer en les a bienfaisantes qu' manifestees ma prompte répouse a ponvoirs, ne saurait tots EEE menèr au des d'aderhande. précieux. répudier l'un des plus voues à Paalrattion Port-Repullirsin de la jeunesse, instituteurs avéc les- deLe 15 mars. Je souhaite, monsieur labbe, quels i espère fonder une école graluite de A 1845. répouse satisfasse pleinement que celle garsous et filles, proeurer au de bons Monsicur Tallé Tisserant, chef de regftac Veuillez agréer , vous' vOs prie, désirs. prétres dignes de leur mission, rattoligue d'Hait, de mes sentimens i, plus l'expression former à l'aide distingués. Far national, objet des d'un vosux seminaire, les' un L Je Monsicur PAbbé, (Signe) B. ARDOUIS. tous" tcns qui, s'intéressent à la plus chers de jour par vous accuse réception- de votre lettret de ce Le h' teligion en" Haiti. prosperité de roles laquelle vous m' 'avez entretenu des' Préfet opostoligus hloiti au Secrétairt Le. srcrelaire dEtit de que vous Ont rapportées les deux pad'Etat des cultes. la justice, , de vous aviez deputés, dites-vous; , prétres Iinstracton publigue et des rultes. t hier au soir. auprès de Monsieur le ministre, (Signe) H. Fénr. J'ai Phonneur de Porihtepibbain, 30 jaillet 1844. éfet opostoligus hloiti au Secrétairt Le. srcrelaire dEtit de que vous Ont rapportées les deux pad'Etat des cultes. la justice, , de vous aviez deputés, dites-vous; , prétres Iinstracton publigue et des rultes. t hier au soir. auprès de Monsieur le ministre, (Signe) H. Fénr. J'ai Phonneur de Porihtepibbain, 30 jaillet 1844. (a) 11 évidemment votre lettre officielle. vous Je suis accuser réception de Monsieur ke ministre, atuiEt rable, puisge'il décision. était du SNE comme Tisserant Javo- sition quim'estf faite, de réclamer forcé, parla Tignore si le copseil a en lieu' de.hons prétres, Sil efectivement allé chercher une audience de votre .EERE hier. et si ifarorasi-tt ne serait l'ayait pas: reyent considérée en. portenr de celte lettre Theare pari. Vraillez à dire al sina" I soit je pautrai vous voir, ne pouvant laquelle difere desc --- Page 5 --- LE MONITEUR HATTIEN. l'ordre, et qui serait le fait d'un ecclésiastique avez adressé votre letire du 8 courant - matin pour des raisons que jaului annoncer votre retour m'a charge de l ea lemain de vous déduire. quelconque, J'ai serait etc. séverement réprime. faire ses remercimeas pour! les sentumens et les Morner agréer monsieor; f'assurance de Thonneur, B. voeux que vhus lui avez exprimes taut poxr Veuillez a plas distinguce: (Signe) ARDOUIN. lui rsomnellement que pour le pays. nponidenation TISSERANT. P. S. Je vous invite à m'accuser réception V eniliez agreer, monsieur l'abbe, l'assuranee (Signé) de cetle.l lettre, monsicur l'abbé, et à la commnu- de ma considcration la plus distinguée. Port-anPrince, 15 mars 1845. niquer aux ecclésiastiques sous vos ordees. (Signé) B. ARDours, Du 16 mars 1845. Du 16 mars 1845. 18 mars 1845, AMonsicur rabla Tisserant, chef de réglise Monsieur le ministre, Monsieor le ministre, cathalique d'llaiti. J'ai l'honneur de vous accuser réception: de Selon votre' désir, j'ai l'honneur de vous Monsieur TAbbé, votre lettre de ce. jours; j'ai demande et ob- acco- ser riception de, votre lettre d'her soir. j'ai reçu votre seconde lettre tenu de Mr. le président da couseii des se- Je m' 'austiens de toute observation culement Hier au soir, vous" réclamiez immédiatoment de crétaires d'Etat une audience qui m' est accor- je vous ce que je n'ai pu acja emgarilad aquelle andieuce, cause, dica-yous, dée pour mercredi prochain. J'y ferai part a une pecher de répeterai vous écrire. mapari une vous est fa'te. lettre qui m'a été adressee par le St. Siège Le St, Siège que jai consullé selon mon depoation qui qu'il fut conveable de yoos en date. du 15 janvier dernier par laquelie devoir, afin de comnaitre sije pouvais adsbetire Jevai pasjust jl. m'est. expressement defendu de donner aucun lecs restrictions apposces par gouvernement Tuetandic adoptantla voie vous n'avez assentiment soit vive voix. mapari une vous est fa'te. lettre qui m'a été adressee par le St. Siège Le St, Siège que jai consullé selon mon depoation qui qu'il fut conveable de yoos en date. du 15 janvier dernier par laquelie devoir, afin de comnaitre sije pouvais adsbetire Jevai pasjust jl. m'est. expressement defendu de donner aucun lecs restrictions apposces par gouvernement Tuetandic adoptantla voie vous n'avez assentiment soit vive voix. soit par ecrit, haitien à ma nominaion préfet, m'ordonne Ajpunilat votre prenitre tar d'hier, jat aux restrictions : gonveraenent haitien, du de ne sonscrire ancune de es restr cLODS, tracée par de vous dire de m' éxposer wfjeidiomnont 99 juillet. Comme vous m'avez dit, monsieur et insiste specialement dans la pièce 40 sera fhonnenrd vous avezà me rrprisenter. le ministre, qur ces restrictions se rattaclent us secrélaires d'eat, ct.par écrit, ce que monsieur. l'assurance de essentiellemeat mon titre de chef spirituel preseutee sur ia clause mnes-inurs par laqueile gouvern sement se ma'censideralon Yenllez agreur, la plus distingnce. de la religion catholique apustolique de ct mon ro- réserve ue pacer seul les cures, B. ARnOtIs: maine dans la république je crois secrétaires Veulliez agreez, Mr le mintis stre T'espree. (Sigaé) devoir d'eu appeler au conseil des sion de mes sentments les plus distingués. 16 mars. d'etat qui m'a recounu, afin de savoir 6i on TISSERANT, apostolique. est décidé à modifier ces restrictions que mon (Signé) préfet Monsieur le ministre, mandlat spirituel me defend d'admetire, ou de 19 mars 1845. ie refus par lequel vous avez si on ine metlra dans la necessité Je regrette que ai Vile en tous prôtres de toute le du conscil des secrt. 11 ia vous prowentee quitter privant 4 Monsieur président accuell detande qur motifs, niait place juridict on. taires d'état. J A hier. us poible. dent nccrssité guore de recourir immedia J'ai commmniqué votre lettre aux ecclésiasMonsieur lc président du coaseil dangla l'intericor lui de cette ville selon vos désirs nous Lemieut a Mr. le mi nistre de leltre pour sommes tiques les à la paix, et à devais demain mercredi a deciaration votre reclamait premiers precher Je me présenter faire ence et t, mon devor. J'ai done travailler a son maintien. Nous n'avons pas au conseil des secretaires d'etat, à l'effet de dema coise à alr. le ministre Paut, comme il oublie notre devoir à ce sujet: y'ai la con- présenter des réclamations de la haute ini fait part, fait savoir, dans l'al- viction qu'amemn d'entre nous ne se mettra ces réclamatious je trouve re A vuus Taura sans doute vetre lettre d'bier, dans le cas de mériter à cel égard la moindre portance solues la lettre ma adressce bier soir termotive ou me met i par que Ardouin au nom d'asuir ou à cessrr de suite toute fonction ex- menace. : y'ai la con- présenter des réclamations de la haute ini fait part, fait savoir, dans l'al- viction qu'amemn d'entre nous ne se mettra ces réclamatious je trouve re A vuus Taura sans doute vetre lettre d'bier, dans le cas de mériter à cel égard la moindre portance solues la lettre ma adressce bier soir termotive ou me met i par que Ardouin au nom d'asuir ou à cessrr de suite toute fonction ex- menace. Veuillez Mr. le ministre, l'expres- Thonorable Mr. la Beaubren terieure de prefet, ou d'itre rrgarde aux agréer la du President de République: Haiti des du par le fait meme de sion de na considération plus distinguce. Comme je ne pis rester en Tesercice" yeux EEE ces fonctions, conme ayant re- (Signé) TISSERANT préfet apostotique. conditions ausquelles le St. Siege adhesion. refuse selon connu et reconnaissant les restrictions apposées pressement de donner son Cle àma nomination de Rome, je declarais des 17 mats 1043. que vous le fera connaitre date la lettre 15 ceimoment que" je ne inc suis jamais soumis A Monsicur Pabbé Tisserant, chef de l'église adressée de Rome en etr du Tho compme jo qis en donner des preuves, et ne calholique d'Haiti. l'année courante dès que second j'ai de nonen dispuse. à me souettre'en: aucune manière muniquer min: le jour la a restrictions, si on ne les modilie potiuh Mons eur T'Abbé, Mr. le istre des caltes, Loffice puiblinue n'a cte celebre atijourd'hu', J'ai T'honneur de vous informer que le Pré- quelle tous les pretres sont déclares pour. eviler au que paroles sident de la Republique, à qui j'avais adresse par mon titre de prefer spostoliqne # toujours porte a paix m et respect ic" rappurt que vous m'avez présente, soBs ia ma jaridiction je me vois rendre force CODE p de T envers Tantorit rile, une occasion de troubie que date du 10 mars courant, juge convenoble et de venir de St. nouveaux nons serions les premiers deplorer. Mais on de noumer à la curedel la capitale le révérend mission" En au Siege. les seerciaires d'état, nel saurait se meprendre sur ia qualite aveela- père Torribio, actucllement cure de Ouanaminte, formant messieurs comme les plus squelle jai voulu paraitre dans Feglise, ei ai en laissant à ma faculté de placer les autres les vocux les plus ardens di aux pretres d'y exercer les fonctions prcires arr: ves récemment en Haiti, ou je le cères le bonheur - Le paix prosDe concert avee Mr. le ministre à nolre cher pays, perite tt Fan dé.irs mgerai propros. Je vous de me croire, avec la plus deVintéreur, et d'apres ses empresses, Le desa el ia voionte du Président sont de haute prie messieurs" les secretares cen'est que conme prefet nomme ne point 'occuper quant present, du petit consideration très humble et tout dévoue serSilége et à reconnaitre eucore par gouver- scmnna re dont vous m' 'avez entretenn, et dont d'ctal, votre PES nement, que J'ai agi de la sorle. la plus deVintéreur, et d'apres ses empresses, Le desa el ia voionte du Président sont de haute prie messieurs" les secretares cen'est que conme prefet nomme ne point 'occuper quant present, du petit consideration très humble et tout dévoue serSilége et à reconnaitre eucore par gouver- scmnna re dont vous m' 'avez entretenn, et dont d'ctal, votre PES nement, que J'ai agi de la sorle. vous vouir riez commencer l'ectablissement à Pe- viieur. J' 'ecrrai Mr. lc présidlent du tion : le chef de P'euat pense quei l'on pourrail ( Signé TISSERANT prefet opostolique pour IEae demander de voulor bienréu: d'abord oceuper des ecoles à etablir au Port dHuili. : membres da conse.l des secr-tairesd d'etat, Republicain, et dont votre rapport fait aussi m'avait agrés au nom du gouvernenent le mention. Au très révérand Mr. "Tisscrant - préfet aposB dermier, à Teflet d'eutendre de ma part D'autres dispositions de la part da Président tolique de la mission haitienne. ne rommunication imporlante du St.-Siege de la Republique sont cousigutes dans sa depe- Très révérand Mr., d'après vos dernières Veu llez agrerr, Monsicur le ministre, l'ex- che du 15 do couraut, n." 38; ; mais mon- lettres - et d'après tout ce qui a ajouté Mr. pré-sion de mes sentimeus les plus distingues. sieur Pabbe. comme vous m'avez aunoncé par Schinderhamer, la sacrée congrégation (Signé) TISSERANT, votre lettre d'hier que voire intention est'de cie les difficultés que vous rencoutrez "TS porter vos reclamations au conseil des secre- la mission qui vous est confiée et sur lesquelles Préfet apostulique. taires d'elat, n': 'abstiendrai en ce moment vous désiriez connaitre l'intention de ladite de vous les Lit connaitre. Je dois toutefois 16 mars 1845. vous dire que le President n'spprouve nullement sacrée Elle congrégatien. ne peut voir sans douleur bien Aonsicur Eubbé Tisserant, cluef de Léglise que. vous letitre de préfat apostolique. que chaque jour démontre. de plusi da catholique d'ilaiti. tandis conseil vous avail reconou celui de dans ce pays raux LEES de chef T'eglise 1l wapprouverait nécessite pourvoir, dune maniere s'accor Monsicur TAbbe, religieuses - Jai nullement non plus pretres sous vos rec la divine T'eglise, te CRE der Stie reçu votre lettre de ce J'en ai bien ELt jour. ordres pour précher se parcouraaent TuTEe ne departe rien dexigenles expressions. Quelles que soient les dé- aux populations: c'est dans ertamt etablies gouvernement ces qui feraient des pretres * Christ aulant auxquelles vous" vous arréterez, je et coutiues de tous les à ce ne fat f sais que je suis cultes; ; que évangé- de ses serviteurs lui-mème; qui CEE secrétaire d'état des je liques doivent avoir lieu. cher se parcouraaent TuTEe ne departe rien dexigenles expressions. Quelles que soient les dé- aux populations: c'est dans ertamt etablies gouvernement ces qui feraient des pretres * Christ aulant auxquelles vous" vous arréterez, je et coutiues de tous les à ce ne fat f sais que je suis cultes; ; que évangé- de ses serviteurs lui-mème; qui CEE secrétaire d'état des je liques doivent avoir lieu. jamais et ne saurait re comeede. Sachez- done mes devoirs et mes pouvoirs. Vous seru- Venillez monsieur l'abbé m'accuser reception devez suito-t bienu cyous gurder, soit E snicitez vouloir appeler, du conflit que vous de cette lettre et agréer l'expression de ma con- de que vive vous voix, soit et encore moins cerit, entre S pouvoir spirituel et le pouvoir sidération bien distmnguee. dc d'observer les" que àla promeltre mtEL décision du gouvennement. (Sigue) B. ARDOUIN. le 29 rellet de l'année dernière, le gouver d'une religion de votre devoir LE paix, nement pretendit apporter votre ministère, lepuere essentiel, monsieur l'abbe, est d'entre18 mars 1845. comme de lui-méme tes cures, ( dis teirle calme parmi les âmes dont le som spiriplacer dans' Hai constitution haitienrie, vous est confié. Vous devez aussi precher Monsienr P'abbé Tisserant chef de léglise positicn ctait surtout qui choquante et deplaisait constamaux autres ecelésiastiques. catholique dllutti. ment. ) bien dans les conventions souvent des cultes mon devoir est de Yous Monsieur T'Abbé, Siège cette du St. cette ce par delegués : obligation sacrée: car tont A à I ent été aux tsadruit à jeter ke pertabation . à trembler a he" Président de 'h République. qmi'tens de prérogative rappelée regles Ert --- Page 6 --- HAITIEN. LE MONITEUR d'une frangaise qui Les conseillers d'état Joseph ces il entiere d'Haiti Auguste Elie, ont éténommés ministresp canoniques. Cependant ans que RE etran- tentiaires du haitien du ressort anique de toules les a a Eare tions font le est recomaitre traiter en la question d'indemites à voudraitil FEmUEt qu'il est espérer le colons. m et sacree con Baitt, après la sentie aux aciens ne tiendra à les REE dans ce portious ret territoire en 24 lls sont Jacmel, avec le cilen TE retourner g le partis pour E grégation : permet die votre zèle pour y lettre adrescée au President le d'Hal, et Lauriston Cerisier - secrélaire de la missa pays et de. déplayer tout juilet 1824, par cardiual Somaghio, pour se reudre en Europe, par la voie conserver et la meilleurs mo- reconnaissail un archeveche eurent Hau lieu apres ici steamer auglais. Mais afio FtS vous fournir et aussi e projets de coucordat qui yens possibles de parvenr desirs, à ce but j'ai fait no- par deux legats du St. Pere? T'abbe, le goupour condescendre à vos de n'avoir plus a Quoi quil en soit, cessera Mr. aghio, pour se reudre en Europe, par la voie conserver et la meilleurs mo- reconnaissail un archeveche eurent Hau lieu apres ici steamer auglais. Mais afio FtS vous fournir et aussi e projets de coucordat qui yens possibles de parvenr desirs, à ce but j'ai fait no- par deux legats du St. Pere? T'abbe, le goupour condescendre à vos de n'avoir plus a Quoi quil en soit, cessera Mr. comme Le père Torribio à curé de cure Ouanamintle, da Port -Rep tifer à Mr. Despurtes (b) ni par aucuu vernement haitien ne pas les mwistres été appelé desservir la s'occuper 1 ni par lui-meme on occidentale l'a toujours fait d'a Tavoir pour savent respecter blicain, été premier vitaire, de la purtie française vous est dévolue avec de la religion eatholique qui bienveillanus Le père Lamache nommé puisque cette aflaire leur caracière sacré, ces "gards cunti caire de l'eglise de : capitale. toute juridiction sur tous les pritreso cette informa qu'il ieur doit: la religon die-meme J'ai cru devoir vous donner à voire perra d'etre pleinement exercee sous et son puise INSTRUCTION PUDLIQUE. tion pour vous servir de haibenne. gouverue Mais ayez sant patronage; mais avec les règles les prin Tetour dans la mission lorsque cipes qu's aue saine et julicieuse politique andique ses Commission centrale. soin de ne vous meltre en route, de crainte que qu'un à lout gonveruement qui sail se peneirer de Le public est préveu qu'il sera ouvr vous serez parlail tement yous retabli, Duu! ne devoirs. mes voux de samedi 99 du courant, devant la commine nouveau peril, dout preserve Veuillez, Mr. T'abbe, T'expression recevoir de ma consi- centrale de l'instruction publique Lycée un courre nal menace vos jours. de conserver longtemps Mr bon voyage et agréer pour une chaire de profisseur au jJe prie Dieu deration bieu distinguce, ual, du Port Repablican et quatre, "Tisserant. B. ARDOUIN. l'etudes ces de maitres-d'e charges M suppler Rome, au palais de la sacree le congregation 15 (Signe) de cet etailissenent. i'ex la propagation de la foi, janvier prolesscurs le frungais le latin Vlistoire, En du PortRépublicain, cnubrassera ta" # 19 mars 1845. grugraphie et Tarithmétique, à Votre toul dévone La place de professeur sera accordée P (Signe)J. cardinall Faxsoscs.proet secrétaire. Monsieur le ministre, des concurrents qui aura fait preuve de de ) Jean celles L (Sgue) BRUsELu, dans la nécessité de vous dire de- merite et de capacite, et aurou Je suis penible d'étuues, aux quatre candidats qui Du 19 mars 1845. que votre lettre d'a Paujourd hui renferme quelgues milieu plus spproche du premier Pabbe Tisserant, , sur le navire le inexacitudes. 11 n'est pas ctouuant, qu'au ou- Le concours commencera à iveures précdia A Monsicur Malabar en cette rade. , dans la nécessité de vous dire de- merite et de capacite, et aurou Je suis penible d'étuues, aux quatre candidats qui Du 19 mars 1845. que votre lettre d'a Paujourd hui renferme quelgues milieu plus spproche du premier Pabbe Tisserant, , sur le navire le inexacitudes. 11 n'est pas ctouuant, qu'au ou- Le concours commencera à iveures précdia A Monsicur Malabar en cette rade. de vos nombreasts ocr rupations, ici de nouvean vous ayez purce da matius dans le local du Lycép nationdl munis blie une chuse que Falfirme la verite: c'est j'ai eu Les condidats devront ses phosenter franc ais. Monsitur TAbbe, du conseil des secrélaires qu' 'elle esi de selon vous communiquer dès tr premiers lement fait de dictionaires aussi savoir latius le concours pi Mr. remis le président votre lettre d'hier , ( quoique sans Thouneur jours de mou arrivee, c'estaedire, ceiur mene ies On de directeurs des que éroles nationals m'a date ) laquelle vous lui avez adressee une le ou vous m'engageites me trouver ence votre la places Croix-des- Bouquets, des Arcahaies d'Ap copie E depeche que vous datée a de écrite Kome Mr. te hôtel pour examiner en votre de ici prese lettre les de papers ia pro el de M.aguaue, aunouce pour le le 20. de le prepagande. susdite lettre a pour de Mr. Jury, declare la purtic j'ai tout pouvoir sur lieu, chez M Normil Bruard, de jeadi97 TT janvier. dernier. Votre ha tien a pugande qui de la gue partie occidentale ouau- courant a e heures précises Taprès-midi. but de declarer au gouveruement Haiti a des LE lous! les pre etres vous ne pouvéz rester le St. en Stège refuse expresse- trefois Vous frangaisn. mc permettrez egalemenl de ropondre CONSELL COMMUNAL DE PESTEL tions ment de auxquelles donner son adhesion selon la lettre en 2. lieu, que lorsque vons pretendcz souAVIS: du prefet de la propagande : et que vous de nou- vous tenirla justice des restrves par en le disant goula dernière révolation, plusieurs force de vous retirer et de venir ma nomination Kome Drpuis vernementa 2Re fatr voyez de votre mission au SL ne sont autre chose que les maux dunt la description sera crapeès veau reudre compte lvertés que ces de reserves Iegise Gallicane, vos rehesions me se troovent dans la commune la de Pestel, , Siège. dans votre susLe poutit- que per rsonue n'en ait fait reclamation, e Je trouve aussi consigue du conseil, que vous sembleut sans justes. doute accorder gouvernenea a Haiti, s'ii gre la conpaissance qui en éte donne dite letre au presdent dès le second de cal EE à les anciennes liberies de conmuncs voisincs : ce qui fait punser communique, le a commenes E m'auriez la letire du prèlet de E pro- I' propos mais venillez. bien recevoir animaux appartenncut des votre arrivce, Gallicane; ce vous nes. pr pagande, , d'après laqueile tous votre les titre préures de prefer sout dema part lassurance le ministre, positive Lr la que question Aus termes de la loi sur les épaves ete dédlares ne retever., par D entendez, Mr. del Gailicane, la lettre du au departemen que de votre. juridietiou. comme libertés l'eglise secr-tairesdetat d apostolique, avoir a rectifier présente schisme la du o jauvier de celle année n-618 - Je regrette, Nr. ures de prefer sout dema part lassurance le ministre, positive Lr la que question Aus termes de la loi sur les épaves ete dédlares ne retever., par D entendez, Mr. del Gailicane, la lettre du au departemen que de votre. juridietiou. comme libertés l'eglise secr-tairesdetat d apostolique, avoir a rectifier présente schisme la du o jauvier de celle année n-618 - Je regrette, Nr. labbe, ceile depeche du u'est autre qu' un 3. lieu; déguist. la traduction ces justice devraient etre dejà vendus auxe ici une erreur de votre- part: ma jamais été Je repoudrai en à animaux et ie versé ala cais ne de E, propagande cheres pulbliques prodoit prefet de a Propagande en aviez l'inten- de la depechie du prefet de la LOu que communit iquee par vous. vous Vous ne l'avez pas fait. T'endroit Ou il est est entiere juridicte c uchevér communaie Mais le coniseil communal considrrat; que tion, sans doute mais abbe, vous m eussiez sur tous les la lettre du cardinal, com les circonstances de la révolulion, ces Au sarpius Nir. que ne E j'ai aco: par pris a l'insu del leursp pr - commanygue cette depe he, cela meut me mlturt l meme M Villevales Jans maux ont ele peut etre. leurs existence et leli de voulor, comme je lai fait, E ladite lettre, est u passage prictaires qui ignorent avis a EE empech. cution des reserves couditions et à cerlains puints particaliers ou ils peuvent se trouver donne suI sircte répond les an'maux dernier 1 qu'i ienira que nises le 19 juillet par EaE de diseipline sur lesqurle l'avais consulle, a la ceux appart de comme restriction: de la Republique, à Tacerpce n'a ropport vants se trouvent aux epaves cette à le -Ein gouvenuement bref que vous aviez presenté, emane mais 1re. partie de lettre et m'est tout à fait ne. ii est accorde le delai d'un inois avec leut tation PT du de la el portant la date propeictunre pour venir les réclamer les fraisa du reserves, conditions persomnel. Quant à l'accusation vons paratissez faire titres en due forme ci en la Apre du SE janvier liberlés de l'eenireb en let temps prise. HErta 2t sur les le St.-Siege e", ne recomnaitre leur depuis ct et restrictions reposent toujours mainteties en Haiti, sur d'llaie, parce E la partie oc- ce delar toute rec clamation sera à la forclose glise gallicane son indepeisdance de la France: elles de l'ile est appelee purtie frunçaise: seront vendus conformentent loi." malgee droit le de la ne veut dre autre chose que DN fornient un duquel ne gouveraement saurait se departit. cette expriasioa, autrrfois fraungaise. Les haitiens de SAVOIR: recevant la communication offcielle de E oecidentale donnent ils pont daus E haitiens Poulin gris élampé de lettres illisibles des lelire rendre aux "ETE votre depart d'Haiti, aller compte ordinaire E nom d'Espugmol ne nous Poulin, sous poile rouge, étampé de votre mission au -Siege, ne t E partie de l'Est; leur et tour ces lerniers franguis L.J. aitiens de SAVOIR: recevant la communication offcielle de E oecidentale donnent ils pont daus E haitiens Poulin gris élampé de lettres illisibles des lelire rendre aux "ETE votre depart d'Haiti, aller compte ordinaire E nom d'Espugmol ne nous Poulin, sous poile rouge, étampé de votre mission au -Siege, ne t E partie de l'Est; leur et tour ces lerniers franguis L.J. une oreille casset que vous faire remarquer aAt de la sppellenats point à nc Poulin rouge; ayant H. G. traduction de la depeche du prefet Je regetle que le me étampe a la cuisse du montois crent pogande, à l'endroit odril est parle de la ju- de vous plus ement, EIPME car Mat l'Eu- 1 Poulin rouge ayant l'oeuil gauche ridiction que vous auriez sur tous les pretres, des ment est M sur pour je vous sans étampe. cête du montel n'est pas entière, achevée; il s'y trouve rope. Adieu, E souhaits: je désire comPoulin rouge étampé au font quily vos bons B. points de réticence clauses qui f'aurais supposer aimé à cou- remercie de la religion catholique apostolique B.J Mulet brun ayant deux marques Mande avait, d'autres vous fait traduire cette me vous que refleurisse en Haiti. le dos. sar S naitre, painque faire valoir vos titres et et romaine Veullez Monsieur, agreer l'expression de ma 3 Bourriques blanches, deux ânes ct v0f dépeche vous que Tayez pour envoyée au Président du con- considération la plus distinguee. anesse, sans étampe. : daus ce but. aussi que (Sigué ) TISSERANT, (Sigaé ) Benne Gaillard, Y. Thomns pe D'une autre j'ai remarqué s'est servi Préfet npostolique d'Haiti. sir Azor, Dzon. Lespérancé et Verly jepet Mr le prefet e" la propagende eu parlant de la d'excuser ratures, secrétaire. d'une clrange qualification P.. Je. vous en est : cause. st ou : me vous tit.dre remercier des Youx que Yous de Timprimerie Nationl (b) Le père de Portes, vicaire général à Sto.- FC faites pour que nouis ayons une) heuretse traveraée. Port-Républicain, Domingo."