--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1847-03-20. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N. 39. %.* ANNE. HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT TI 6 mois 6 gourdes : priz de chaque teuille , 95 6 de est, pour f'annie 10 gourdes; pour toutes les demandes d'abonABONNEMENT. 1 Le priz l'abonnement redacieur-géraut, rue des Casernes ; Bz bureau de la feuille est ché: Monsieur Domai LESPINASSE, franes de por. %.* ANNE. HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT TI 6 mois 6 gourdes : priz de chaque teuille , 95 6 de est, pour f'annie 10 gourdes; pour toutes les demandes d'abonABONNEMENT. 1 Le priz l'abonnement redacieur-géraut, rue des Casernes ; Bz bureau de la feuille est ché: Monsieur Domai LESPINASSE, franes de por. nement, leltres et paguels doivent Y être adreesés Port-au-Prince, le 20 Mars 1847. êre à venir l'auguste Riché expira le 27 ,a6 soit Uré peodant vingt qualre heures et Un heures du matin, sous l'atteinte presque sans subite PARTIE OFFICIELLE. service funèbre chanté dans avons chaque fixé église. ce jour d'une maladie violente. Ssausrile, il reudit sa agonie, vie à En conséquence 1 nous de ce pieux a dit une lettre avait quej'ai donuée lue, pour opérer les deux mars, pour Tatcomplisrment donné les ordres les plas Dieu qui la lui nous d' être témoins. ADRESSE de le Chambre des représentunts devoir, et avons exéculer - à la letire, les dis- grandes choses dont messieurs, venons de travaux gluau Président d'Huiti. propres a faire et à rendre à la mémoire En ellet, le court que espace de onze positions de l'adresse dernier hommage de rieux accomplis dans T'infatigable Riché Président, de Pillastre défunt Un mois l... Rappeleevous que parlage avec et de vénération. arriva au pouvoir le 1er. mars 1846, à La chambre des représentants de la mort recomnaissance Dès huit heures du matin tous les corps l'heure oûr une camupague désastreuse s'ouvrait" vous les regrels. que vous exprimes militaire etc. etc:, la Est de notre ile - à T'heure du chef dont les titres ia rerowaaisaauce homme ilius- judiciaire, réunis administratif, au du departenent - contre des partie ellrénées préludaient à mille pablique sont inconkesiables. pei obtenu dans un étant le cortége s'est gouvernement rendu à l'eglise paroiasiale oà od horreurs. passions ou la discorde et l'anarchie entraitre a beaucoup fait, beaucoup lajsse à contibien L'intérieur du temple la, vers un goulire béant. A cette de tems, et vous tout était dispose. surmonté naient société court espace et de consol- ctait tendu de noir; un cénotaphe côtés heure tout semblait récllement perdu. nuer sou ruvre d'organisation au-de essous de celle d'un catafalque éclatant sur les quatre L'eu de la nation, comme un génie armé dation. Vous ne serez point nous eu avons on lisait les inseriptions suivantes, oc- d'une puissance surnaturelle edt bientôt dissitache sureuse,, Président, avec confianee duquel la nef en face de la gramde porte: pé la tempête déchainée dans le Sud; puis, l'assurauce. Aussi uous accueillons de cupait JcanRiché Da cote dondivin, il soumitlad la premièee magiatrature à Tillustre Bopiiste En face avec son pouvoir presque votre dévatiou le pays. inseriptions suivantes, oc- d'une puissance surnaturelle edt bientôt dissitache sureuse,, Président, avec confianee duquel la nef en face de la gramde porte: pé la tempête déchainée dans le Sud; puis, l'assurauce. Aussi uous accueillons de cupait JcanRiché Da cote dondivin, il soumitlad la premièee magiatrature à Tillustre Bopiiste En face avec son pouvoir presque votre dévatiou le pays. nant a l'est ciluyen da Aer. murs. ministration publique à une nouvelle organisaTetat, et en felicitous sinchretent ont régne partont del'autel, parffratour du sud, et du coté don- tion, fit des mesures financières propres L'ordre el le calne dont la Republique V'ouest: Fundateur de sublimes institutions à relever adopter le crédit de l'Etat mit en vigaeur et après la cdami a nanta la localité bordaient et, dola ( pendant de enfin, temoigneut 2n faveur du buaes- Haili. Les troupes et une foule im- des lois reconnues nécessaires des droits été frappue, anime les pogulations de toutes les lo- la haie autour de Teglise, le pays d'une constitution sauve- garde la faveur prit qui c'est le résuliat du mense d assistants et des intérèts de tous. 11 allait, Eu meme que celte cérési bien esalcotucron calités. temngs c'est aussi ce- Rien n'a éle onis pour rendre de la tranqulité genérale qu'il avait rélabli issement de Los volonté austitutions. de votre predécesseur monie funebre aussi inposante que digae tablie presser nos atlardés dans la voie lui de l'énergique ferez, comme lui, cclai fit tant de bien au pays et dont : des et de T civilisation, il allait couà pouraiarele bien. Vous de celte esqui à lous les cceurs, inspirait ronner proges son ceuvre, quand la mort le surprePrésident nous avons poar solendl gages d'etre fidele à memoire des larmes préseuite des regrels et des prières. nant, l'arrache a notre amour ! perance votre serment antecedens a cte complet. Hatons-nous haitiens, de rendre justice la Coust lntion et vos nonorables justice. L'oflice le commandant Eméric a tant de titres, la n'ont jamais dévié du roit et dela A la fin da service, de division au chef patriote qui la qui heureux du bon état de nos Bergeaui, aide de-camp du général recounaissance nationale; en attendant Nous sunmnes Chardavoine, a prononcé le discours suivant: le deifie offrons- -lui des TE relations interuat onales. malieurs posterité tels en déaux des couronnes qu'on La part que la France a prise Messieurs, des palmes, héros antiques. qui ont accable Haiti est ou wouvean temoigua de Hier, vous vous souvenez, hier nous cernait Riché jadis ful aux magnanime et bon. Un fait prouve ge, pour nous, des Nous genereuses sympathies la sain- étions tous ici daus ce temple du Seigneur. - milieu de tous la bonté de son eceur : au milieu cette graude nation. en déaux des couronnes qu'on La part que la France a prise Messieurs, des palmes, héros antiques. qui ont accable Haiti est ou wouvean temoigua de Hier, vous vous souvenez, hier nous cernait Riché jadis ful aux magnanime et bon. Un fait prouve ge, pour nous, des Nous genereuses sympathies la sain- étions tous ici daus ce temple du Seigneur. - milieu de tous la bonté de son eceur : au milieu cette graude nation. comprenons le cceur satisfait, l'amé pleiue au de ses immenses que nous avons contrat- le visage riant de ses iracas de toules sortes à aini tete des engageraens et les rem- de et de reconnaissance inetiable: il un tée envers celte paissauce, corps légis- hier. syupathie le canon d 'allégresse tonnait dès l'aurore, préocupations malheureux précédé E dans tombe, et honneur, le coucours E formaient u qui Eapie avec les ehanls sacrés, la musique nous le vimes d'nn sentiment spontané. vôter Eer vous est assuré. de Mrs. concert de bénédictions de ces murs un hommage pullic à la mémoire irrépraehaNous attendrous les communicatios le s'élevait harmonieux vers t ciel: car c'était de les Secretaires d'htat et les projets delibérations que ET l'anniversaire d'un jour heureux, cher à la ble Je Borgella. de décrire icil la- brilvernement présentera aunx République. Tout-à-coup nous sommes émus lante carrière n'essaierai de Thomme point du 1er. mars c'est Chambre. dans des voies donleur. Un nuage sombre a passé dans l'air. ma tache finit là ou Haiti continuera à marcher destinées. de fete a au bonheur alors la mission du biographe: d'une modeste affection. et ue faillira pas à ses La changé d'aspect: ont s'arrètent les devoirs les hauls de progeès épanouis sur les figures, accdlerabatienent, de le Lhistoire un jour, vous racontera de la consternation; au canon rejotisauce, faits de sa vie militaire, elle vous. parlera Aujourdbui deux mars mil-t -huit-cent quaraute- canon de deuil; au rire joyeux les larmes entier. les prodigieuse activité, de son rare, sans 44e. de V'independance. des soldals, les larmes du peuple de sa TRi. sept Zamor, de division com- larmes néant de nos es- # son courage éprouvé, les infériears Nous Dogue géneral du Sud et PhilippeMécomple, déception, douces, les précieuses, borne de sa conduite dans rangs de mandant le departement de division chef pérances les plus en un seul de l'armée de son talent comme général, foi, de Demnard-Alesis Carrie, général lout cela se résume éminentes, de sa bonue pro- : Jn.- Eb de létat- major de Tarmee, commiaudant coufor- mot répété la foule éplorée Tillustre mort E11 ses son qualités civisme, de son dévouement et de sa cavisoirement f'arrondissemeal des Cayes; Secrétaires Bte.-I Riché, ME Président d'Haiti est comme chef d'état. de Demnard-Alesis Carrie, général lout cela se résume éminentes, de sa bonue pro- : Jn.- Eb de létat- major de Tarmee, commiaudant coufor- mot répété la foule éplorée Tillustre mort E11 ses son qualités civisme, de son dévouement et de sa cavisoirement f'arrondissemeal des Cayes; Secrétaires Bte.-I Riché, ME Président d'Haiti est comme chef d'état. conseil des au Port-au- pacité formant un mément à l'adresse du eu date' du Revenu le 23 du mois derniee Terminons messieurs, eu le d'Etat, exerçant Fautorité exéulive, Prince, après avoir parcouru les principales le bouheur de la patrie: puisse 27 février dernier, qui nous est parvenue, J. an- B. villes des departemens aeTArthonile etdu Nord, successeur voeu pour de Kiché, puisse celui que le sénoncant la mort de lillustre Président de cet savoir répanda sur son passage, nat doit appeler à le remplacer dans l'estime Riché et ordonnaut, à l'occasion de deuil I E2 semences prosperité, de bien-! le canon vorey événement déplorable, que SYRS W XNTX S ENTAAEX KOMESCERERIESS IFPTAT COSOMAGEEXIEES 2GE ERAY Sourc gal --- Page 4 --- LA MONITER NAI PIER. 182% que notre tribunal nous ful retiré, lable une allocution improvisce, exprimné sa depuis les désordres se sont malli natio professer les nobles docirines , les ila, des de contentemeut et saus motif notre aucun, état soc. al au Porl de Paix a omp du penple, et d'équité qui marques don- plies dans obsta - BAALE. d' ordre, de droitare honoralle, la grati de joie que les citoyens et les choix militaires heureux ont du sé- nous réduit dans la mistre qui assitge nous toutes retira ment sa repotation l'admi nees à l'occasion de ce de ce que le commeree le : porics, repret, des nobles sentimens celte EEe dotatude de ses concitoyens, nat; il a de plus l'état animé sa confiance. Mais esperons, d' après ration et la confance des étrangers. de la dont le nouveau chef : est pour vive tion voir blentôt disparaitre le vagabondage, le Rap Il a rempli son mandat, Venvoye le onte- le bouneur de son pays. D'autres cris de renaitre ct vivifier notre pauvre cité que Providence, et ce bras invisible tomberet qui dis- le President d'Hait 1 vive la liberté etc, etc, tremblement du terre du 7 mai achevé de nait, s'est retiré pour le laisser se sont fait enteudre. les commandants ruiuer, il faut esperer qu'avec de la patience, le travail parailre dans le cereneil. rieu de son enve- Nous avons, à rotre tour, manifesté et de bon voulor nous reverrons ct Déjà il ne reste plus àme si belle, si du departement et delarrondissencat. Tunion doit tou- abandomné s'accroilre dans nOS belles fertiles loppe terrestre; nais son Téternité l'ap- notre prnsee à l'égard de qui mentagnes Fespulsion des voleurs, la suppresgrande est montée aux cieux od l'ac- jour réguer entre les haltieus. rotre tour, manifesté et de bon voulor nous reverrons ct Déjà il ne reste plus àme si belle, si du departement et delarrondissencat. Tunion doit tou- abandomné s'accroilre dans nOS belles fertiles loppe terrestre; nais son Téternité l'ap- notre prnsee à l'égard de qui mentagnes Fespulsion des voleurs, la suppresgrande est montée aux cieux od l'ac- jour réguer entre les haltieus. sion de la parcsse laquelle ils sont trop enpelle, ou nos regrets et nos prières Puis le cortège s'est rendu à l'église oè nous clains. Joiguez a Témumération de nos maux ces C compagneut. Bte. Richél!, avons assiste au Te Deum, durant lequel une danses auperilionses qui corrompent la jeunease raut Gloire, éternel amour à Jn. auire salve d'artillerie été tiree. s'est re- et les niccurs réprouvées par la religina ct nalic s'est terminé à une heure de T'après- De retour au gouvernenweat chacun dressé. defendues par les lois uous verrons enfin re- confi Tout s'en est retourné au guiver tiré et le présent procia-verbal a été paraitren. tre prosperite, atlembre d'une bonne mine midi. Le. cortège s'est reliré et les six mars mil -huit cent quaassu nement du département : chacun Fait aux Cayes, quatriène de Tindepen administration. chers les lé- D nous avous dressé le présent groctevenal 44e. de rante-sept 1 au quarante Vous etes mes concitoyens, nous venons de a Aux Cayes le 2 mars 1847, an dance. de division A. Carrié J. moins du l'honneur sernient auguste cl notre que convricnce, d'étre divis Tindépendauce. D. Zamor, Chardavoine, le général le general, commandaut la plaec ideles preter sur au gouvernenoent constitatiounel et de auue D. Zamor, le général de division, Churdovoine; Carrié: et la commune Thelemaque, le seceitairek. Lin- remplr avee zele et esactitule les devoirs qui le secrelaire F. Josrph; G. brigade, L. Joseph, le genéral de gade Grec, nous sont inposes, qui se retracent dansl'em- et obéis esl B. Piedepères le de cmmandant dor, Salonon général : brigade, Sannon sembie de leuic justiee ordre public, afin letir Grec; Lamour; te genéral Krançois, le géneral de brigadeladourer sance aux lois de notre commune patrie, la plare la commune, A. Thelénugue; commandant B.Piedeper Vr. Tadjaiant général adjudant Janvier à diseut les saintes écritures 4 que le peuple soit dont Salomon; général de brigade Sanon Fran- Delioin,B. Blanchet, le colouel V. juge al un jugement juste. l'eu- sur de la cavalerie du Sud, 1.a T'atrondissement B. Blanchet, Douyon d abord, chers coliègues, prendre druit de L çois; pour le de brijgade da le commissaire du Dupow. Vr. Tadjaiant général adjudant Janvier à diseut les saintes écritures 4 que le peuple soit dont Salomon; général de brigade Sanon Fran- Delioin,B. Blanchet, le colouel V. juge al un jugement juste. l'eu- sur de la cavalerie du Sud, 1.a T'atrondissement B. Blanchet, Douyon d abord, chers coliègues, prendre druit de L çois; pour le de brijgade da le commissaire du Dupow. gagement de we po.nt per ir la cl de doucenr, inperteur E la grenbatmne ad- le de paix de commune Jh. Men- voir point d'egard au rang fortune dout LE Sud llerne alue; Hamier colonel, tré- tor, jnge S. Décatrel, le genéral de bri gade Jostrph des per onues et de 'acerpter ancun présent, le ministrateur L finances; S. Dacatrd. de la di- Rouchon Damier colonel alminiatrateur car di isent eucore les itures aintes lepre- dois sorier ; le premiee supléaut Rigaml; finances N. Jason. Salomon, LCh. Lovinsquy Chaivire ut ugle ICS yeux des sages et corrompt dout L des ue ag reclion du conseil N. Rameau, notales, notable ; Va- Lapice ; Darbour, M.Jn.-B Colin, F. J. reaud les Cfa juste COi oncourez avec le gon- mei Pre. lérius Depont Douyon, consciller des notalies: André 1er. suppt. Augustin, chargé de la direct ion du conseil, vern me du Ter. mars out toute la soli Jn. Roimonds Chalviré: le colouel adjoint ainé; des notables A. Rigaud, Escande adjoint Valé- tude au bieu gt pera de officie son pay Ktat a dont au départenent du Sud. Tullet, Deshuyes Deshutyes ainé; rius Douyon Sambour, Deshayes le colonel aine, puur le endrez us toute not la vos ram vent le colonel Jean du ressort, au depariement du sud pour ea mettant regular entra ront des E commissaire du gouveraement d'eseadron Alexis Jn-Charles, Deshiayes, de acies les momdres negigene Etat civil miè Dupont. le colonelJn. Tuflet adjt. au departement proees aux uns et compronetteront l'Ar bres sud Deshayes ainé, Rameau, L. Labossiere, des autres ce que le miu stre ue la justice Aujourd'hui six mars mil huit cent-qparante- Jn. Glaude jeune, le colonel Delureo. dejà préva. sept an 44e. de Tindepenlance. de division comle riloyen Anguete St.- C'est vous magistr.ls aut loutes de con paix ntestations mainte- nees Nous Dugué Zamor sud . et Philippe Disreurs prononeé duyen du par aritunaeiil du Port-ide- nir lapax en Le ctei moyen est simple, il ne faot jus le département ou à naitre. mandant Berpard Alesis Carrié, general de division eon- Pais, Aude, à Piustullation dudit tribunal. le vouluir eloig vous d'abord du crime disc 11 Tarroudiserornt des et pre que hideux de la concassion, que les parties ont mandant en provihoirenet vertu des dépéches officielles et du de Plus sont fortcs seantesa hordies Tesprit loitet mpositions éleà se plainire contre vos frais justement Cayes, décret du sénat élection du general vé. division eon- Pais, Aude, à Piustullation dudit tribunal. le vouluir eloig vous d'abord du crime disc 11 Tarroudiserornt des et pre que hideux de la concassion, que les parties ont mandant en provihoirenet vertu des dépéches officielles et du de Plus sont fortcs seantesa hordies Tesprit loitet mpositions éleà se plainire contre vos frais justement Cayes, décret du sénat élection du general vé. C'est faiblesse uie de s'élon- jamais Entendez les avee palienee be prouon don men division Soulouque :t à charge da Préstient le ner d'ancune cho pergus. cez qua ec conviction, toutes fois les portaut d'Haili, qui nous ont été remis par géue- du CHanoN, de la sugesse. la paix t vous y parvieudrez avec la force 1l3 ral de division Saint Victor Poil, envuye de Yos ergunuents les raneoer une tous jaste et avons solemnisé, cej jor.lane Messicurs et chers concitoyens. et leur eviter des discussic gouverihement. de division Soulouque à et des de réronciliation sout ou nt la runedes familles ont mination du généra) de l'état. Le décret Fort de ma conscience j'ai principes toejours de des procés qu. ssent que uns; et ous teur la première magistrature quatre de ecemois, T'homme qui cherit le sa biea patrie, general que leme et qui D 'enge encore at ri queiques ces memes considera- d'sa avaitété déjà pabileavanthier ordounée mais comme siré de preferer en Cette parviendrez est uéc cessaire H avee toute li pompe daus da propre, parceque le men Aechir depend. en pre tious ramener cette paix vruis gai mest le Jt ont l'église était encore la représentatiou Riche, nous raison me suffit pour ne point de tons, et vons serez ben. ra vous mageir vourrera aux deail pour l'llustre Jean- -Baptiste la céremonie sence d'aucune consideration, nécessita d'u afur Ir. bonal, prouver sulli- du peuple qui sera vous avec dans les saus avons retardé jusqu aujourahut le temps de la dis qu'elle étail la Preeidentd'ibai- et votre uonr répete respeet wand de l'avénement, afin d'avoir cité au passage en cetteville, habitants du Tsseut dela jus- familles. le sachez que n'as poser a cet ellet. matin tous les curps ju ti, pour que les doit jouis rendue à tousavee Vous, Mr. ministre et poilte, foncl ctions, c'est pare A huit heures du elc se sont tice distribotive qui etre dans vos penibles nobke peuit dichire, administratif etc. ete. elc. de la la même impartialite. (tions sur 10s bons offices qile cotapte la ci socitté pour réanis au gunvernement du deparienent Justice, je le repete, dont nous pri- reconelixr les intercis méconmus quelques fois jels le cortége ctant formé, s'est en marche Audre pour vés cl qui de jonr cnjour nwus devenait plus abandon des regiseurs sans foi et sans Le Alus la place l'armes od le AntT brigade indispeusable cause des rrimes et délits qui conseience, dis uves l des orphelins. ci socitté pour réanis au gunvernement du deparienent Justice, je le repete, dont nous pri- reconelixr les intercis méconmus quelques fois jels le cortége ctant formé, s'est en marche Audre pour vés cl qui de jonr cnjour nwus devenait plus abandon des regiseurs sans foi et sans Le Alus la place l'armes od le AntT brigade indispeusable cause des rrimes et délits qui conseience, dis uves l des orphelins. se felicilera vers Thelémaqur, commandant AETEL la plaerol'attendait l'aide d'éternelles réconciliations, dontons pas les de la garnison en boune tenue. sucerdaienta la sociélé de de- gonvernene ie hoix lui été préscnité, ot pour effet avec trompes sur l'antel de la nous avons aussi gruisaitcelle aucuns parels daus qui de la loi dont vous etes pres de celte Parveuus du décret du sordres elne est porteà repreatles les exigences les fait donner une nouvelle MEE de division qui aurait, il N'y à aul doute tronblelapaix ce r. bunal le dépositaire. N'oubliez pas que a dit dont sénat partant élection du géiral publique. lois gouvernent socict4 elles sont tion Soulonque à la Présidence de la Republique, Le du 1er. mars ayant compris un sage de P'antiquité, les remparis delaliber: la qu'e 'elle des cris ie vive le Président nos goiverneneat a satisfait à ce hesolu urgent té, ei par consequent de lEtat Et à ces belles saur après d'Haiti vive le President Soulouque onl étere. d'une et au suppliques vou dos patitionnaires et coinbla ce vide: paroles uD philur ophe ajoule: un empire et est les daus bliss pétés d'enthonsiasme et accumgagnés ce qui fait honsur à son grand cour. la chanelant si le agistrat n 'obeit anx lois telli salve de cent-un coups de canon. été C'est un pui weant secours contre pensée pcuples aux magistrals. p siro Le général Saint-Victor Poil ayant du tt du crime - que la présence ian objet sacré. Pour nous nous serons fermes et inébranscaté à T'armée par nous commandant : Convenons ensemble, chets concitoyens, partement, comme envoyé du gouveneare. ME MR a a WAV * M MI SUMA ANCE CUMISSOSDERESISE CA EANE S RA a t SRM R MAE SESIRTEN CASASS SRALONHDRO K --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN, lables nation dans à faire l'exereice le bien, (du notre, et cette obsti- Nous avons adressé des ompher et gui, ala fin, dont rien ne de peut tri- dleves), tendant à leur faire conseils sages aux Vive la Constitution ! obstacies, nous acquerrera triomphera tous les l'instruction est comprendre à combien tres de Vivent les habiles miaisment et celui de nos l'estime du gouverne- société, et combien nécessaire ils doivent Phomme dans la larepabliqeel Vive le Présideét d'Haiti! coueitoyeas. fit les intentions paternelles du mettre chef à Le géneral de division, Rapport adressé dont le but et la de M Louis Alexandre, au Séuérat de diyisione Saint: de propager les lumières plus grande sollicilude sont GRAND PIERRE. de Vivent les habiles miaisment et celui de nos l'estime du gouverne- société, et combien nécessaire ils doivent Phomme dans la larepabliqeel Vive le Présideét d'Haiti! coueitoyeas. fit les intentions paternelles du mettre chef à Le géneral de division, Rapport adressé dont le but et la de M Louis Alexandre, au Séuérat de diyisione Saint: de propager les lumières plus grande sollicilude sont GRAND PIERRE. ement de Saint Morc, emmandunt du r'esamen Furrondisse- se haitieme, qui forme danslabrillante aujourd'hui jeunes- Le secrclaire d'itat au éleves de FErole fait des la patrie. Nous les avons a l'espoir de el dipartemeat de linles colonels Nationale du dit lieu, par dicux, soumis et engagés etre stu- térieur de our Niwiut et COmnlagricslibuae, Louis Pierre Elnury Jur- teur. respectueux envers le direc- mandants d ques Boyer et arrondissemente. Joueet, du 4juin 1846. Maintenant, géneral, mous serions Général, 7 Général, si nous avions atleint le but que yous vous heureux eles Les Conformement à votre eireulaire du 2 proposé l'école en nous chargeaat de l'examen de Etals-Unis nouvelles qui nous parvriemnent des raut, nous nons sommes cou. En nationale de cette ville. d'Ancrique, d'oà nous nationale de cette ville dont traisportes la à PEcale nOs attendant, nous vous prions habituellement nos provisions tirons confiee au citoyen Cascau fils directi on tst respeetueuses salulations. d'agréer nent que, uous apprena leffet chiaque les les jour, miner elèves de cet ctablissement d'exatoutes espeees provisions de assurer de lenrs ei de nOUS mineq lausscat de prix, tant la faprogres. Courte qui désule D'apres nutre denunde, le allocution prononcée par le Uns ces lEurope, eniève des Btatsla or esente Tate nerale des clèves directeur ious division GrunkPiorre, commandunt general de nuécs mèmes provisions d' 'ailleurs dimidivises a mpt clusses, qui sont dissement de Dessalines, a Lurronpar suite de la nines de man ere lesuels ont cte exa- le Deum clunté ( lucrusion du cains foat en ce moment guerre que les amérila vante, de Pavrye ment du aux re division géunrul Saus méxitains. ei bas eor composce de 10 élèves sidence de la Faustin Sousou QUE, u Predoute, nons sentirons les qui mme ncent à lepubligue d'fiaiti. quences de cet état de cousélettres 1 S inscri stir te ble. commaitre les méricains nous choses 1 r jes ala seconde clas: omposée de 14 Mes sioas, onporterout moius de providont 12 frouvs ut sents F eut des clèves, et vous chienscoucituyens, veterants de notre compagnens d'armes fice cn puisqu'iis ls trouvent un SI grand DC nesur l'ardose, F sur le leitres passe, euroyant eu de les mots Nous Europe. ble. commaitre les méricains nous choses 1 r jes ala seconde clas: omposée de 14 Mes sioas, onporterout moius de providont 12 frouvs ut sents F eut des clèves, et vous chienscoucituyens, veterants de notre compagnens d'armes fice cn puisqu'iis ls trouvent un SI grand DC nesur l'ardose, F sur le leitres passe, euroyant eu de les mots Nous Europe. trois syllabes. Une dovous douc preudre des La ftalitéiouie, à pour mesnres troisieme das se conipneée de 8 de nous jamais deplorable, vieut avoir dans ie dout 6: ser troavaceat dievest, enlever l'illustre fondateur des institu que afin pays aulant de vivres le tableau et forment presents, eut aussi sur tions de qui ont amené la parfaite sécurite à dimm puesible, de soufirir moins par la doise. des eres sur Tar- laquelle le nous nous sommes glor fiés de l'onbre vivre pays tou des pravisions américnurs. Notre Laq quatrième classe coinposée de 12 depuis qu'an 26 court du ler. mars 1846 jus- somnnes pent produire brancoup, et Hous, dout i1 se trouvaient dlèves, perte fevrier 1ott Nous avons pleure cette hrureusement à des ment et préseuts liseit conram. funeste pour tous ies vrais tations, Dannez douc T'rporpue planLa eerivent CH grus caractère. saus doute les amis de la haltiens et les vOS ordres pour ciuqui tième classe composce de 14 rous toujours... patrie, uous la pleu- agricultens redoublent que dont 10 se trouvaient déves, multip ier les de d'ardeur: faites la preseuts, lismt cou- Mais au milien de plantations vivres a rament, plus part livre nos douleurs M de nos espice et ordonnez de toute vent en gros et dauigros: ils eouvert, sont écri- angoisses tiout politiques, nous faut il une consola- delend d' 'abatire que la nouvelle loi qui mières notions de la grammaire et aux preDous fant-il aspirer aux moyens de les bétesà cornes soit comPhralbim.inue jusqu'a la soustraction ont ucficit parer, SI faire se peut et de noire re- le pletement exrcute, Tout à notre nous bres ent.ers. des nom poliemuert mieux, devons redoubler de pays La sisiemeiclasse e nous faut-il combler sucialque le nous vide avous eprou- Le Président me zèle. 5 se frouvaient composie de7 eleves, dont reusce par le déplorable et accablant ou la cavilé plus pressantes rece charge de vous faire les ecrivent en demi preésents, liscnt coura amment, ni at du 2 au 21 mars évene- et il commanlations à ce jusqu'au verbe, gros; ilssont à la graummaire faut mes chirs amis Et expire? oui, il le compte sur le coucours que chacan sujet, nisanalysent guelques gine dins es sénal, notre or- fonctiontaires lui des disconrs et ont vu varties du isO ges et précedantes pretera en toutes amltiplicatien. Faritumetique jusqn'a la HS Cout prevu nspire combJe occasious. La septième classe idence qui ue cesse de Jous parla divine provous salue affectucusement. dont 7 se trouvaient composte de neef élèves, veiller notre couservation, i proléger et de C. es sénal, notre or- fonctiontaires lui des disconrs et ont vu varties du isO ges et précedantes pretera en toutes amltiplicatien. Faritumetique jusqn'a la HS Cout prevu nspire combJe occasious. La septième classe idence qui ue cesse de Jous parla divine provous salue affectucusement. dont 7 se trouvaient composte de neef élèves, veiller notre couservation, i proléger et de C. ARDOUIN. ment, éerivent, sont presents, à la lisent courum. nom de la nation, dont il est le appele, au verbe et analysent quelquesp-rtits grammaire da jusn'au consintonnel, la a la prem ère dignite mounlataire à Cap-Ilaitien le 6 Février 1847. lls ont Vil discours. jeeuirenogatraure du comne F. Diverses fanitimelique jusqu'aux fractions. convient a la pays, Phonmane qui Botiex, - à ont questions, la poriée desééves, leur dro.t d'esper rer circoustanice de par tout ce qu'il a néral aux général de division Inspecteur geete posces tant par nous que par le direc- homme sympathique de la nation ; cl président reoues de du departement du Nord teur et ilsly ont répondu avec plus Ou moins rendre untablement qui, de toul temps u'a manqué de se des rues de cetle la commission du deblai d'sactilnde. qui annobht aujeurd'liut digue de la vaste confiasce oision C. drdouin, , oille, au general de diont D'aprè. abandomme du drecteur, sept élèves picités connus de toutes sO1 les civisme et ses ca- terieur ct de secrétaire dEtal de Plnclasses se de sa Lagrieulture. fortt aux disposit.ons de la lot. saus Leurs confureser division rère militaire: cet homme est cpoques ie géneral car- de saus doute coupables de ce parents sont Faustin Soulouque, militaire Citoyen Secretalre d'Etat. uance da en) pareil cas. maique Oaze de conve- admirateur et enfant gate des exerce, ration- J'ai Phoumeur de vous u'assistent pas régalièrement, autres cleves neis qui ont pu exister ans le principes vert, un elat detai.ie des adresser, sous ce couparents qne Ton pent auribiuer c'est encore aux cet homme dis-je répoudra à paysjusqu's notre alors la comnissi ou Pour les dipenses faites par peut resulter des de tout le tort qui repondra saus doute aux veux et à la aitente quac ce jour, travaux opcrés jusIl progrès ces clèves. tude nuit et soll ci- 5U C. lerautala somme de nous a expore qu'it lui manque des ob- sauts, des modernes jour mnanifestés des chefs bientai- vernement Des Cing juante ne. ile gourdes que g- 47.171, le Mus jels necessaires d'esteution et indinpensables pour depure plus, mes chers amis Aristide il du pays; il fera aura ui) restant avait alfectées pour ce travail, gou- il y verses demandes à Tnseigaement que lesdi- leurs intentions vers le bien travaillera a amplifier vir au déblai de g. lui manque des ob- sauts, des modernes jour mnanifestés des chefs bientai- vernement Des Cing juante ne. ile gourdes que g- 47.171, le Mus jels necessaires d'esteution et indinpensables pour depure plus, mes chers amis Aristide il du pays; il fera aura ui) restant avait alfectées pour ce travail, gou- il y verses demandes à Tnseigaement que lesdi- leurs intentions vers le bien travaillera a amplifier vir au déblai de g. 2820-50c. qui pourra sereffet à la commission qu'il a pu adresser à cel le temps ne leur a pas permis etre genéral que qui n'avaient pas des ele rues de la Pelte-Guinace celte ville sont demeurées d'istruction publique de achevera de nous rendre un daconplie, il des rues portces sur compris ises lors de la criee Nous sans eifet. frères et d'industrie; peuple uni, de 1Elat, attendu la avons remarqué quel le de nos mains finira par de commissionavait juge qu'ii etait bien que donne tous ses soins aux élèves citoyen Cosean libres, : fer honteux, extirper de commencer dans plus urtion lui est confice, dont l'éduca- - cide que nous ne portions et ne du Iratri- Eaf pour en la vivante de saurait nous observons ne qu'avec doulenr. sopportions La terminer en dans ". autres points daus 'appercevoie des progrès très vail, commission, vous son tral'espace de dix Soyons confiants s'estimera présentant EmE mois qu'il dirige cet éta anes fréres en sa du heureuse si vos désirs et le blasement, et nous osons dire que lorsque l'in- mation de du mars, soyens confiants en la procla- con- sur gouvernement votre sont et but de uelligence ses élèves se ils sai- tinuité ce qa'il toujours été sité atteation l'état accomplis, des warffs etla appelle sirout avec facilité les leçons derelappera, du" maitre, publique. Et ccrions-nous ensemble pour et la réuue fois de s'en occaper. necession de coeur : Vive laliberté! ! Vive l'égalité! d'effuJe vous salue bien affectucusement BOTTEX. --- Page 6 --- EB MONTIEUR HAITIEN. C2NS CHAMBRE DES REPRESENTANS Séanee du 17 mars, après-midi. Présidence du représentunt D. 0. Derenceray Le secrétaire d'état dcs finances et de commerce, le citoyeu, Détré a été élu sé nateur, en remplacement du sénateur. Gentil ( du Cap) décédé. Les trois candidats prol posés par le Pouvoir-Excnlif, étaient secrétaire d'état des finances et du commerce le citoyen Sambour. - doyen du tribunal civil des Cayes; le général Sévère, du Cap-Hanienl d'état ded Le Sur 34 votants, , le secrétaire finances et du commerce a réuui 30 suffra- nes ges; le doyen Sambour, 3; lc général Sévère, 1. Cap) décédé. Les trois candidats prol posés par le Pouvoir-Excnlif, étaient secrétaire d'état des finances et du commerce le citoyen Sambour. - doyen du tribunal civil des Cayes; le général Sévère, du Cap-Hanienl d'état ded Le Sur 34 votants, , le secrétaire finances et du commerce a réuui 30 suffra- nes ges; le doyen Sambour, 3; lc général Sévère, 1. VENTE PAR AUTORIIÉ DE JUSTICE, On fait savoir à tous ce qu'il apartiendra qu'en vertu de la grosse en forme executoired'un jagemeut rendu au tribunal civil scant au Port au- Prince ea ses attribulions commerciales, en date du douze novembre mil -huit- -cent-quarant € quatre, dument siguitie avec commandoment I sera procede, ie mererédi que lon compterald hoil Fa viugt-! -huita ayrilprochaiu, présente aunee, civil heures du matia, a la barre du tribunal a séant au Port-au-l Priuce, à F'adjudication prépat lo.re d' Tun emplacemene et maison sis au Reut e Goave. rues saiut Paul et Constauce, commune e P du Pell- Goàve, arroulissement de Lcugaue, de la cuntenance d'e 'euviron quatre-vingt pieds de po fa ade sur cent cinquante ue profoxdeur; cet Jean im meuile a ete saisi a la requete. du citogen au Port:au ru Eue, Prince, ex pater comneryaut, e sous le demeurant 1." 375 sur le ciloyen beauiran Airanibeau commer aut domicdie 24 Petit-Goave, suivant procès verbal dei 'huissier a Evremond Gui aloux, eu daie du dix nut jauvier, miliit- -cent-quarante-s sept, lequel verval a clc enregistré ie méme jour - visé aui de Petit-Goave la justice par le citoyen D. Victor, grelfier transde Paix dudit lieu, cu date du meme jour, cr.t au bureau du conservateur des hypothèques 2 du Portau- Prince en date du huit mars courrant, el au grelle du tribunal civil de ce ressort le treize mars courant. Cet immeuble chambres consiste en une maison composte Paul, de deux ayant une donnant face à la rue saintdans la cour ga lerie soutenue par quatre poteaux let tout en assez bou état ilexiste uue petite cuisine: de reparation. Pous plus amples renseignements. e S adresser au defeuseur soussigué, le citoyenH. H.S. S. Laforest, constitué en cause. (sigue) 14 Laforest.- Affiche le placard ci- contre et des autres parts transcrit a cté la présente ad-hoc carte bannic, par moi J.J. Policard, grellier près le tribunal civif de ce ressort, ce jourdhui quinze mars, mil huit cent- -quarante-sept, cereL querant Me. G. S. Laforest, aux termes del'article 594 du code judiciaire (sigae) ) J. J. Policard, grefher, Certilié sincère et véritable, sigué H. S. Laforest. Enrigistré au PortanPrince, le 15 mars 1847, f 951 recto case 2975 du régistre P., reçu cinquante centimes. Le directeur priucipal (siguc.) R. Laroche. Vu, par autorisotiou du controleur (sigué) P. L. Cotcou. 5t Certifié exact. ALPHONSE. L'IMPRINERIE NATIONALE.