--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1846-09-19. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N.. 16. ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. MIPR ; 6 mois 6 gourdes : pruz de chaque feuille', 95 C ABONNENENT. - Le prix de Labonnement esl. pourlnnnie gourdes pour toules les demandes d'abonbureau de la feuille est chez Monsieur Domai LESPINASSE, redacteur-gévant. Tue des Casernes; vent. lellres el pagueis doivent Y eire adressts. ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. MIPR ; 6 mois 6 gourdes : pruz de chaque feuille', 95 C ABONNENENT. - Le prix de Labonnement esl. pourlnnnie gourdes pour toules les demandes d'abonbureau de la feuille est chez Monsieur Domai LESPINASSE, redacteur-gévant. Tue des Casernes; vent. lellres el pagueis doivent Y eire adressts. francs de pbrt. Port au- Prince, le 19 Septembre 1846. an-Prince, le 18 août 1846, an 43c. de OFFICIELLE. ARNETE ce qui suit: PARTIE Arl. 1er. Le Sénateur .Chaney Decaillet, FIndépendance d'Haiti. appele a d'aotres fonctions, est révoqué de Le wice-Président du Sénal, Arreté. Cs fonctions de S. nateur. les A. JN. SIMON. Présilent dMlitti, A.2, Est nomme Sénateur, citoyen Vean- Bapliste KICnÉ, Frango's Capoix, capetaine gaartier-malvre au Les Secrétaires, Arrete ce qui su't: 9e. regiment du Port- -le-Paix, pohrticle 1er. Les secrelaires d'état acluels sont Art. 3 Le Secretaire d'Etat de l'interieur PARET, D. LABONTE. At@ntemus. esticharge de Texéeut' on du present Arrite qui Ar. 2. Le secrétaire d'état au deportemeut sera publie ei imprimes AU NOM DE LA REPUBLIQUE. sfiuances et du commerce ctdlangede l'e- Doane au P.lais national du Port au-Prince, la Fention da présent arrelé qui sera imprime et le 13 septembre 1646, au 43e' Le Président d'Haiti ordonne que de Loi la "plie. RICHE. ei-ressus du Senat soit revetue du seceu Mu palais national du Portan-Prince, le31 Republiqus, publire et exécutre. 1846, an 4be. de f'independauce. Par. le Président: Donne au Palais national du Port-an-Prince, RICHE. Le Scrrelaire dEat de rinterieur le 31 aout 1846 an 43c. RICHÉ. Par le president el de Fagriculture Le secrdtaire d'etat au dépariement des C. ARDOUIN, Par le Président : finuuces el du commerce, Secrétaire EETRE, LOI portant crialion d'un tribunal civil Le de la juslice. d'istat de l'instruction du département puArreié. au Pont-de-L'aix. blique eldes cultes , AN- BAPTISTE Ricni, Président d'Hatti, LE PRÈSIDENT D'HAIT!, de l'avis du A. LAROCHEL. dDe l'avis du Conseil des Secritaires dErat: Conseil dis Secretaires d'kiat provisuires Attendu qu'il importe, daus ciualite, a proposé, el le Senat , après les trois LOI qui permel aux baliments ptrongulariser t d'activer service de la Chan- iectures preserites, gers el aux bdtiments hattiens Frisunt des Comples, Considerani que lés ciloyens des arrondis- le commerce eatéricur, de relever d'un AHNETE qui suit: sements du Port-de-Paix et du Mole-Saint1 autres Art. provisuires Attendu qu'il importe, daus ciualite, a proposé, el le Senat , après les trois LOI qui permel aux baliments ptrongulariser t d'activer service de la Chan- iectures preserites, gers el aux bdtiments hattiens Frisunt des Comples, Considerani que lés ciloyens des arrondis- le commerce eatéricur, de relever d'un AHNETE qui suit: sements du Port-de-Paix et du Mole-Saint1 autres Art. Sen nommes membires de la port aun ou plusicurs ports, ambre des Coe spies, Irs c.tayens Dalger Nicolas sont fort dloigues du Cap-Haiuen ct gui accorde quelyues arauluges au ippe Angu-te Daumec, Riobe Surville oi letrilonal civil dont ils ressortissent parillon natioual. al ndon et Naitre Archer, en ct importe qu'ils poissent obtenir jusil M des citoyrns Ronanez père, Du- tice aree p'us de facilité 9 LE PRESIDENT D'IAITI,d l'aDujour Pierre, bordly et Nean Isidor, vis du conseil des Secrélaires d Etat provisoiare wloirleurs droits à la reiraite, A rendu la loi suivante : res, a proposé, et le Senat, après les citoyen Donect, derede. Ari. fer! Il sera établi un tribunal civil trois lectures Art. 2. Lecitoyen Labriere, chief de bureau an Pori-de-Paix, dont leressort comprendra prescrites, la Tresorerie generale, est Lantorisé à siguer Considérant qu'il importe d'encourager sillels de eaisse coneuremment avec le-tre- les communes 7 quartiers et paroiss S des l'agriculture et le commerre, en fivorisaut drier general ct le citoyeu Exccllent chef de arrondissements du Port-de-Paix ct du f'esportation des produits nationaux : ireau.e ladite Tresorcrie gencrale. Nak-Saint-Niconlas. Considérant importe aussi d'accor3. quil Art. Le Secretaire d'Etal au départe- Art. 2. Les allaires pendantes devant le der quelques avantages au pavillon nalional; ot des finances et du commerre, est char- tribunal du Cap-Haitien, qui, en exccution de' lexceution du présent Arrelé qui sera de la Loi, sont de: la compétence A RENDU la Loi suivante: : prime ct' pablié, tribunal prisente Art. aux batimens Donné au Palais national du Port au- Prince, du du Port-de-Paix. 5 y seront porler. Il est: permis font septembre 1846, an.43e. de fIndepence. téesi aussitôt son installation 1 dans le mime étrangers ct anx bàtimens nationaux qui RICHE. ct semblable état oû clles se trouveront le commerce de long-cours, avoir Par le Président: devant le tribunal du Nean- effectué dans le port d'entree dicharT Cap-Haitien. Le Secrétuire dEtat au départenent dés moius 1 en matière civile et commerciale , gement complet des marchandises destinées fmunces et du commerce, les affaires nc seront portées au nouveau pour le pays, d'aller ope crer 2 dans un ou DÉTIÉ. tribunal, que dans le cas de consentement plusienrs ports ouverts, le chargement ou lc unanime des parties. compli ment de chargement des prodnits gu ils Arrêté. Le Srerélaire d'Etat au département de doivent prendre. at au départenent dés moius 1 en matière civile et commerciale , gement complet des marchandises destinées fmunces et du commerce, les affaires nc seront portées au nouveau pour le pays, d'aller ope crer 2 dans un ou DÉTIÉ. tribunal, que dans le cas de consentement plusienrs ports ouverts, le chargement ou lc unanime des parties. compli ment de chargement des prodnits gu ils Arrêté. Le Srerélaire d'Etat au département de doivent prendre. pour T'exportation. la de l'instraction et des Art. 9. Les mèmes bâtimens auront le Jran Boptiste RicnE, Président dlrti, cultes, justice, est chargé de l'exccution publique de la faculte de prendre leur chargement en bois Vu l'acte du 1er. mars et le décret du 99 prisenie Loi. d'acajou . au port de la grande Saline de premibre 1844; ayoir entrée - De l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat; Donneen la Maison nationale du Port- l'Arlibonite , aprts fait lenc Sou ure rce gallica.bnffr Biblioth deFran nc --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN. , au ministère de la gue Do mineurs, à la venve 9 Ilsera ctabli, u-Pr ouvert, ou ils seront jaugés secours 9 aux enfans à la mère, et, à et de la marine 1 un grand-Avre ou dans an port à défaut de veuve , enfans ma- ront inscrites les lettres de tous les ayapde. et visés. de dlonane seront réglis d'a- défaut d'enfans mineurs, militaire aux de l'armée de droit. Les droits le tonnoge de jeurs , de tout et sous Art. 7. Un réglement d'administrati près la canacilé et plein cents terre et de mer - nort en présence bles- déterminera les furmes à suivre, tant pour chaque navire a rnison de cinq, dans le feu de l'ennemi, ou par suite de réclamations pour le paiement et versés au que E par tonnean. ils serout sures reçues dans les combats service réparlition des secours accordés. port de Suint-Mare. relevera en de la République savoir : Art. 8. La présente loi sera exécui Art. 3. 'Tont batiuent qui Loi, Douze mois de là solde à laquelle aurait a la diligence des Secrétaires d'Etat de verlu de l'article ler.. de la presente droit de prétendre le défunt, - sil avait le guerre et de la marine et de celui lessu Le paiera le droit suivant : d'Haili pour de soldat 2 jusqu'a celui de sergent- finances et du commerce. 1.0 De deux cents gonndes tonneaux major grade inclusirement: ; Donné en la maison nationale du Podtepe De les bâtimens de cent ciuquante Dix mois de la solde , si le défunt au-Prince, le 23 jailtet 1846 an 41 et au-dessous deus : gourles avait le grade dadjadant-som-olicder : de l'Indépendanee. 2.0 De cent-cinquante au dessus de Six mois de la solde, si le défant arait Le vice-Président du Senat d'Haiti , pour ies bâtimeus deux cents le grade de sous-lieutenant jusqu'a. de cent ciuquante Dix mois de la solde , si le défunt au-Prince, le 23 jailtet 1846 an 41 et au-dessous deus : gourles avait le grade dadjadant-som-olicder : de l'Indépendanee. 2.0 De cent-cinquante au dessus de Six mois de la solde, si le défant arait Le vice-Président du Senat d'Haiti , pour ies bâtimeus deux cents le grade de sous-lieutenant jusqu'a. cclui A. JN.-SIMON. cent-cinquante tonneaux jusqu'a de chef de bataillon ou d'escadron : tonneaux : si le déunt Les Sccrétaires , 3.0 De trois cenis gourles a'Haiti 1 Quatre mois de la solde, ou d'adjudantLABONTÉ. au-dessus de deux cents avait le grade de colonel PARET , D. pour les batimens genital: tomneaux. Ies batimens haitiens , cons- Et irois mois de la solde si le défunt AD' NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Art., 4. au long- avait le grade de géneral de brigade ou de Le President d'Haiti ordonne que la loi tiuits dans le pays, voyageant sont de division. dessus du Senat soit revetue du sceau de cours ou dansies iles voisines et d'autes général La ct la cause des Republique puilice et exécutée. Port au- -Prined affrancbis du droit de tonnage Art. 2. nature dausles formes Donne au Palais national 43e. du frais de port ou d'espédiion. blessures seront constatées du le 31 Aoft 1846, an Art. 5. Sont et demeurent rapportées et les délais prescrits par un reglement RICHE. les dispositions de lois, de décrets , etc, ministère de la guerre ct de la marine. titre Par le Président: contraires à la preaente Loi. Art. 3. Les sommes donnés à Le Secrétaire dElut de la guerres Ari. 6. Io prisenie Loi sera d'Ett exé- de secouts, seront paytes les fe formes trésor président du conseil, ind di Secrélaire et mois, E" calée à la diligence public, par d'un livret d6LAZARNE. des finances et du coumerce. du Port- ordiaires, sur l'exbibition Secrétaire d' Etat de la Le Secrétaire d'Etut de la murine Donne àla Maison natiouale 4te. livré et signé par lc les noms, et des relations euterieures, au-Prince, le 3 septemite 1846, an guerre et de la marine, et portant et la designaA. DUPUY. de T'indepeudane. prenoms et grade du defunt ainsi Le Sucrétaire dEtal des fmanceset e Le sice-Presdeat' du Senal, tion dn vorps auquel il admis appartenair à jouir 1. du du commerce, DÉTNi. B. ARDOUIN. que Jes noms de cenr loi. set bénélice de la poisente aux Les Secritaires. Art. 4. Nui ne pourra prétendre LE SENAT, ce N. Pre. Louis,AnE Fi. secciurs dont ii s'agit, s'il ne soumet de au la Se rendant Tiateogate du voeu de Seereiaire d'Etat de la guerre ou : NOM DE LA REPUBLIQUE marine, les acles, en. ÉTNi. B. ARDOUIN. que Jes noms de cenr loi. set bénélice de la poisente aux Les Secritaires. Art. 4. Nui ne pourra prétendre LE SENAT, ce N. Pre. Louis,AnE Fi. secciurs dont ii s'agit, s'il ne soumet de au la Se rendant Tiateogate du voeu de Seereiaire d'Etat de la guerre ou : NOM DE LA REPUBLIQUE marine, les acles, en. due forme : de Pétat nalion la pacification da Si AU d'Hani ordonne la Loi civil ou ceux qui en tiennent lieu Irgale Considirant que de l'ordre , et touies lee Président soit revètue T. sceau de etablissent son élat d'enlant. le rétablissement le Préside rendue par le Seaat meni, lesquris autres mesares prists par m la Repuitique - pablice et exécatte. de veuve ot de mère du défant. le ier. mars de ec Donne au alais national àn Port au-Prince, Octre ces actes, les réclamans devront d'Haiti, depuis des titres à la recownaissar Se je 3 septembre 1846, - an 43e. de iladepen- etre nantis d'un certilicat poriant les nom anuée, nationale, sont et qu'il est de la diguité du pa dance. RICHE. et préuoms da defuut , son grade, le et n- da de donner au Chsf de l'Etat un temo méro de la compagnic, du batzifion gnage public de ia gratitude de ses com le Par le Président: corps auquel il appartensit ou du bâtiment citoyens; Le Socrélaire dEtut a1 ( par lement de sur l-quel it servait ou enlin la désigntation A décidé ce qui suit : Juances et du cummerce 1 de l'emploi qu'il exerçait dans l'armée. le dé- Art. fer. II est accordé, à titre Jeai DETRE. Ce certificat devra constater que dans tefle don national, au genéral de division fant est mort à tel oombat 5 ou lc fer de Riché 1 Pisident d'TLaiti, pa ul LOI qui accorde des secours auz enfuns circonslance, par le feu ou par Sapliste lui scs héritiors ou ayanis cause - à la veuve ou à la mère des mili- l'ennemi. devra être habitation dans le déportement de TOnes taires mnorts duns les combats, ou Arl. 5. Lé ceriilicat signé ct aue maison dans la ville du Porl-3 des suiles des blessures qarils y au- par l'un des officiers de la compaguic. et le Prince, capilale de la Rtépublique. ron! regues ui service de la Répu- par le quartiet-maitre du corps par Dans le cas oh il ne se trouver chef de bataillon ou, à défaut de ceux-ci, de convenables : dans blique. irois autres ofliciers du corps ou de la point de propriétes l'Etat, le Secrélaire d'E LE PRESIDESTDIATI del'avis colonne par ct régalarisé par le visa du chef domaine des finances et du com du conseil des Secrétaires d'Etat los provisoires, trols jec- de la coloune. le au merce drpartement est autorisé à faire Tacquisition a propusé, et le Sénat , après S'il s'agit d'une, marine de l'Etal, le immcnbles mentionnés dans le paragrap tures prescrites les familles des braves certificat devra être délivré ct et visé signé par par le précédent. visa du chef domaine des finances et du com du conseil des Secrétaires d'Etat los provisoires, trols jec- de la coloune. le au merce drpartement est autorisé à faire Tacquisition a propusé, et le Sénat , après S'il s'agit d'une, marine de l'Etal, le immcnbles mentionnés dans le paragrap tures prescrites les familles des braves certificat devra être délivré ct et visé signé par par le précédent. des Considérant que la défense comimissaire de marine, Art. 2. Le Secrétaire d'Etat militaires qui succombent pour de la paix commandant du bâtiment , ou 9 à son et du commerce 1 et le Secrélit de la patrie ct la cousolidation à défaut, par un autre oflicier du bord. nancts de l'intérieur et de so d'Etat Tagricalure : ont des droits incontestables Art. 6. Le montant des secours accoren ce qai le concerne, : Pe sollicilude nationale dés sera divisé par portions (gales ente l'exéculion chargrs, chacun de la présente décision. A rendu la loi suivante: à titre de tous les intéressis. Art, Ier. Il est accordé, --- Page 5 --- EE MONTTEUR HAITIEN. gue Donué en la Maison nationale da Port- de garauties que présentent ces eflets, afin de se créer une mais encore u-Prince, le 15 sepicmnbre 1846, an déciler de Tusage qu'il en fera. qui constammeut position; à i la justice Byai3e. de l'Indépendance. Je vous salue bien affeclueusement, alors même que le crine préside des fauteurs tous vOs des actes, disLe vice-Président du Sénat, DÉTRÉ. cordes vous faisait une loi de frapper sans rati tarder leurs têtes coupables; à ce respeet pour our B AADOUIN. REGLEMENT. la legalite, dont vous avez le prenier donné et Les Secréluires, Les bureaux de port, partout oà ily en 3 l'exemple, les dans des temps oui l'on pouvait croire d'établis, doivent être ouverts, le matin de que circoustances permellaient d'en violer N. P. Louis, Aug. Erir. six heures à midi, et le les règles. Aussi cette cui soir. de deux à SIX nous tranquillité après laquelle Tous ceux qui se présenteront ces heures soupirons tous, a t'elle été rétablie comme de AU NOM DE LARÉPUBLIQUE et qui souffriront du moindre retard pour ieur par euchantement avec elle renaltra la prosLe Président d'Haiti ordonne que l'acte ci- expédition en informeront direciemeut ie Se- périté nationale. Vous avez trouvé le secret de dessus du Senat suit revétu du sceau de la crélaire d'Etat de la marine, afin gue le dé- laire aimer la main même qui frappait, parce Republique 1 pabiie et exécuté. sordre ou l'abus soit immédiatement réprimé. qu'elle frappait au nom de la loi, parce qu' 'elle Donne au Palais uational da Port au- Prince 1 Le public est en outre prévenu que ies bu- de irappait la avec le glaive de la justice. revétu du sceau de la crélaire d'Etat de la marine, afin gue le dé- laire aimer la main même qui frappait, parce Republique 1 pabiie et exécuté. sordre ou l'abus soit immédiatement réprimé. qu'elle frappait au nom de la loi, parce qu' 'elle Donne au Palais uational da Port au- Prince 1 Le public est en outre prévenu que ies bu- de irappait la avec le glaive de la justice. L'amour 16 septembre 1846, an 43e. reaux de port n'ont ried à réclamer pour la humaii justice, l'etre Président, le est inné dans le coeur prompte expédition du travail. moins intelligent en a l'inRICHÉ. Port-au- -Prince, le 9 septembre 1846. slinct et toute atteinte portée à la justice est Par le Président Le Seerélaire d'Eiat de la marine et des un germe de mort déposé dans le sein de la Le Secrétaire d'Etat au departement relutions eaterieures , societé A qui méme. pouvait-il mieux de des furces et du commerce A. DUptY. adresser des felicitations qu'a appartenir ce corps iuvesti vous DÉTRÉ. AVIS. du pouvoir de de decider, de tout peser Le crrétaire d'Elat au à la balance loi vous vous êtes le Le a PLA departement gouvernement decidé désormais, que de lintcrieur ct de Lugriculture, la construction et la réparation que, des edlifices premier fait un devoir de respecter : C. ARDoUIN. blics la conlection de Thabillement pour l'ar- pu- venez Les de palmes cueilir, glorieuses le succès et pacifiques que vons mée et les travaux pablics en générat, seront viennens d'obtenir pour ainsi dire Porl an-Prince, le 2 septembre 1846 exécalés par la vol e T'entreprise au rabais nagique rameter que dans le sein de vos effurts pour an 43e. de l'independance. En ce moment l'administrationa besoiu de jours iuduigente, des enfans da patrie, mère touLe Scretaire d'Etut au departement de Pinté- se procurer pour le service des troupes, une pabie avruglement sont des frappés d'un courieur ct de f'agriculture aux censeils des quantité de deux nilies schakots, de ceut pour Faveuir. Au restaurateur présages heureux notables. banderoles en drap pour f'usage des agents de de la coustitution il de la paix et Le Présilent d'n ine charge de vous faire la la police et de cent plaques eu fer blanc pour toutes les blessures appartiendra des mains de fermer savoir que les étrangers adinis éxercer leur chelees meme de destination; cile recevra les ofires ca- ont fuites à la que ct parricides ceux pitrie, de nous faire reindustrie ot faire leur commer dans ia Ke eutreprises qui la voudront concourir à ces preudreavec une nouvelle ardeur la marche de pabli les licences de obtenus de fournir les sous condition, bien entenllu, la civilisation et de progrès troubles matériaux et les que nos Lit veau saires. chelees meme de destination; cile recevra les ofires ca- ont fuites à la que ct parricides ceux pitrie, de nous faire reindustrie ot faire leur commer dans ia Ke eutreprises qui la voudront concourir à ces preudreavec une nouvelle ardeur la marche de pabli les licences de obtenus de fournir les sous condition, bien entenllu, la civilisation et de progrès troubles matériaux et les que nos Lit veau saires. Ces offres ctoffes néces- civils ont un instant Vous nous n seront au ouvertes interrompue. leur ce, idminisiration de cet bureaude l'avez promis, President, et vos artes sont ire Pré- le lundi 4 octobre principale à acrondisstmeut venus ajonter au poids de vos ntieut les enl les liceuces jusqu'à tin. E convieudra prothata les 3 heuresdu ma- vous assurerez le règne de la augustes loi, vous paroles, ferez qu-lies nert revoque de sentes a cetie que parties soient pré- consister la force de votre sa Les licence opération. gouvernemeut, rout On prospérité, daus le travail avec C I seuls enl ubten trouvera au de PEti developne dre Il ville des modèles magasin de eette telligence, dans les mcurs, l'instruction publicution des présents user aux pour servir de base de caicul que, la religion, source première de la stabilité ception. leltres entrepreneurs ne soient decachetées qui, pour empecher quel leurs des états. Tontes ces branches de V'administra Je vous salue afuctucusement, doivent par crreur avant tioa générale atteudent bt eancenp de votre parC. ARDOUrs.. répoque chacune desigace, cousigner au dos de termelles sollicitude, et en Yous reitérant Texpresulfre pour tel oljet. sion de son devouement, perniettez L10 Pre Port-au-Prince, le 19 septembre 1846, an Avis de la Srcrilairerie ul Elat de PIntéricur. 43e. de l'Indépeadance, d'Hali, sident, de vous assurer 1 Mug gistratare Tous les fouctionnaires relevant du L'Aiministrateur qui sent loute Taaportance de. la departepriacipal, position éevée le ment del'interiear delngneuturesout qu'elle oecupe dans pays, nus quen verta de la décision préveAug. NAU. fera gloire de coopérer avec vens a lout ce du consell des que Secr otre Etat, iis deivest se présenter en En pour le bien iutelligent public. patriotisme vous suggérera petit costume dans les audiences ordinaires du préseutant samedi, 99 du mois écoulé Paiais national et que da as les ceremonies so- le Sénat au Président de la République. , le Comphixeat qui uevait êtrc au Président lennelles le grand uniforme est de rigueur. Secrétaire d' Rtat de la justice de l'instruc- Miché, a sonrstour du sud, fuit B. GauPort-auPrince, ie 8 septembre 1840. tion publique et des cultes, s'est expriné tier membre du consril des perJ nulables, cut C. AGDOUIN. en ces lermacs : nom des halilans de Leugenc. Port-an-Prince, le 9 septembre 1846 Président Les Président, citoyens de an 43e. . Secrétaire d' Rtat de la justice de l'instruc- Miché, a sonrstour du sud, fuit B. GauPort-auPrince, ie 8 septembre 1840. tion publique et des cultes, s'est expriné tier membre du consril des perJ nulables, cut C. AGDOUIN. en ces lermacs : nom des halilans de Leugenc. Port-an-Prince, le 9 septembre 1846 Président Les Président, citoyens de an 43e. dc L'independance. En vous présentant aujourd'hui les voix Léogaue vienaent meler leue Lc Sccrétaire d'Etat au departement des finan- et les félicitatioas du corps judiciaire, hommages je'ne clumations reconmalssante d el ears iommages aux acces et du commerce uu uininistruteurs des parle seulement au nom de la nngistratire ceuilli ile passare allégreise Sont tootes nos villes ont finanees de la Népubigue. rmats à la tete de laquelle votre Daule eon aux temoignages tetomphant de qui votre élèvent cxelleuce, Afu de faire disparaitre de la de fiance in'a placé; mais encore au nom de lous auguste nom jusgu'aux degracitode votre quelques administrations comptabilité ceux que le bien-ctre national interresse ivede pieds de Eternel certatus ehifires qui ment, ct dans le cour brille epartenents du Nord, de P'Artibouite figurent inutilement, et quir résultent de créan- quelqu'etincelle du feu sacré desqnels r et Pest out accepté rotre glorieux avè- : dont les recouvremens ont cessé entièrement Le succès de famour dela netneat la Présidence cemme une de s'opérer, j'invite ies administrateurs à m'a- patrie. sident dans la que vous avez obicau, Pre Cdostitation: nelle au milieu des dangers de garantie la dicdresser chacun, et le plus prochainement pos- fectuer daus le tourace n'est que vous venez d'ef tacture comme une plasche de salut au moment sible un etat bien explicatifde toutes les som- au de sud, bravoure pos da unipeement du aufr ge. Vilyure alfreuse des discordes mes dues dans leurs arrondissements respectifs, rieux prestige est" "entouré; et dont votre bomn glo- civiles vait ose relever sa teie et ea y faisant figurer les debiteurs par ordre de fois dont vous avez tant de le deparionent du sudetait infecte menacaute, son numéros. Avec ces états, ils n'expodioront nuis fait preuve ,. 2u grand deplaisir des enue- destracteur, votre bras s'est levé, de et le soufle également tous les tiires de ces créances del'ordre ; à cette activité iudompatte-qui tre est abattu. monsinveutaire triple, afia sous vous a fait franchir comme le fondre les distan- d'une Maintenant, la Republique jouit tard que cliuque tresorier ces - pour courir au devatt a tranquillité parfuite; la sccurité sa du poblique reçoive plus decharge sur un de ces réter à leur naissance des danger, et at- ramene la confiance dans touts les esprits inventaires.L.e gouvernement se réserve par un tions ; à la terreur coupables manifesta- et la postérite sourit dans l'avenir aux destinées oxamen attentif de reconnaitre ie plus ou moins tous ceux qui que vous avez inspirte à de la Patrie. a tranquillité parfuite; la sccurité sa du poblique reçoive plus decharge sur un de ces réter à leur naissance des danger, et at- ramene la confiance dans touts les esprits inventaires.L.e gouvernement se réserve par un tions ; à la terreur coupables manifesta- et la postérite sourit dans l'avenir aux destinées oxamen attentif de reconnaitre ie plus ou moins tous ceux qui que vous avez inspirte à de la Patrie. comptaient sur l'anarchie pour Ces immenses résultats, Président, c'est à VONS --- Page 6 --- LE MONITETR HAITIEN. Discours du père Lamache ai Président d'Haili. nolres ont renouvelé leur alliance et resserrer que nous les devons. Comment la nation pouraleurs wauds, a. ombrage tous les camps fondus 4-elle jamais s'acqu'iter envers votre Excellence Président - dans un seul camp, el de la, vous avez en de tant de Wienfails! Puissiez- -vous du moins vivre treyu par ce là lous ces mornes que vous avez A aussi longtemps que le demandent nos V cux les Parmi les fclicitations que T'on a coutume si facilement gravis, du coté de TOrient dela plus ardents pour recueillir les fruits ds vos im- d'adresser aux puissants du monde, il en esl repablique, une aurore nouvelle souriant à vos mortels travaux dans le bonheur be vos conci- ne sont que de pares flatteries; ; souyent On voux de concorde el de paeificationa. Citoyens, me toyens, dans leur admiration pour votre auguste # encense atin d'en obtenir des favenrs, ct chretiens mes freres, quels consolants succès, dans leur recounaissancr infinie pour l'élévation a laqualle ou les porie, n'est au mais la cause? eclui qui ticnt dans Ee biens inapréciables dout vous les avez fond qu'im orgueilleux piédestal qu'on s'efforce sesma.ns les destinces E Hommes el desem comblés. de s'deyer à soimîme. In'en est pas de môme pres? quel haitien,, au jour qui nous éclaire, Les habitants de Léogane ont désiré, Pssident. du tribut d'hommages qui va etre offerta votre pourral donc, avec le patrictisme dans l'ame élever: à la gloire de votre exellence un monu- excellence daus le Tr Deun que nous allons lic pas ctre honme de foi? ment qui fut digne d'elle et qui pit cterniser entonner l'encens qu'on doity voir fumer Al! qu'ils con prenaient bien T'importanee l'exprest 0 des sentimens quc vons leur avez montera vers les autels du Seigueur, et les de la nigion avre Petat ces fiers Romains inspirés ; mai les faibles ressources de notre rom- chants qui feront retentir la voute sainte ne se- qai de tous les royaumes du monde avaient mune, nous ayant privés d'une si haute satisfac- ront que de actions de graces pour les forme la pius vaste el la plus forissante repution nons prions votre Exellence de croire à bénédict ons ET sa provilence-vows. vers les autels du Seigueur, et les de la nigion avre Petat ces fiers Romains inspirés ; mai les faibles ressources de notre rom- chants qui feront retentir la voute sainte ne se- qai de tous les royaumes du monde avaient mune, nous ayant privés d'une si haute satisfac- ront que de actions de graces pour les forme la pius vaste el la plus forissante repution nons prions votre Exellence de croire à bénédict ons ET sa provilence-vows. a comble. blique. Chez eux, toutes les grandes entrepritout ie" regret nous en. éprouvons et d'etre C'est au fond du caur du pruple, des simples ses cemmco: gaicnt par des actes rei girux tou. Je assurée que, si R moyens nous ont manque citoyens comme des antorites, des soldats jours ou consuitait les augures, el quand le sucnos sentiments ne resteut pas moins pur-e. notre comme des offciers de votre arnice, , des fi- cès avait couronne les Datteuses esperanees quou dévouement mo' ins graud au chef immortel qui, deles comme des prètres réunis en masse dans avait congues, lou, ours on venait ofirir des SOD eple d 'une main el de l'autre la constitation, le temple de l'holocauste et de la prere, et sacrifices en acton de graces. Alors onl voyait jura desauver sa patric et fut fidèle à son serment. non de la beuche d'un vil llatteur, - Aun cour- les Cesar dépuser lears couronnes aux piedsde Vous continuerez. Président le bel ouvrage tisan ambitienx et perfide que partiront les leurs idulrs, et les maitres du monde s'hoqee vous avez cemmenre une pacifiration si memes clages et les mémes fdlicitations, Thymne norer d'etre les serv leurs cies divinités tuteiaiheureuse, vous senl ter destiné à T'accom- de la reconnaissance qui doit vous dlever jus- res. qui ies couvraient Ges splendeurs de la plit. Non P ne périra point dans vos mains le qu'aux cieux en clevant votre amevers Dieu.. glure. Cetae cnl des palieus qui sacr. fiaient des grand auvrede la gencration haitienne que vous Président, voila comme la religion felicite Dieux qu'sls uecomnaissaient pas, des OBD tous ontconfit, Prtion et Guerrier. les héros vra ment chrétiens. c'est en leur rap et à des figuies chrétiens, ous nous tous ver! Voyez la po-terité qui OMS ouvre ses annales: pelant que d'ens-nirmes, ils ne sout comme les ensemble, notre Président en tele. ous entendez le cri de la airie. Vive Jran Baptiste autres hommits, que misère et néont, Krés nons sacr. fier au scul D.eu que otenant Kiché pa-ifratur ct libfrateur d'ilaiti. cause de la fraghie de la nature que nous par- 'ne conoa.t et adore aons ie (Signe) B. ez la po-terité qui OMS ouvre ses annales: pelant que d'ens-nirmes, ils ne sout comme les ensemble, notre Président en tele. ous entendez le cri de la airie. Vive Jran Baptiste autres hommits, que misère et néont, Krés nons sacr. fier au scul D.eu que otenant Kiché pa-ifratur ct libfrateur d'ilaiti. cause de la fraghie de la nature que nous par- 'ne conoa.t et adore aons ie (Signe) B. Gautier, Arnauld, 0. Mas- tageons tous, tous les captices sles ' ul humaines, et toutes les vicissitudes for- it 10 re son, Calise-tinlbrot, Iongral,P.hiasentone inne. ut ) Mais qu'avec la gràce et le seçours d'en hant doubi ncore PARSEE NON OFFICIELLE. ils savent dever au-dessus des d.ffienites con- les fave lbi tre lesqueiles se brisent les passions des hommes, ieut toujours avee u3 Samedi, 29 août le Président a rea dans la meme aidés de la pius habile politique: qu'a- ous us 115 tout e aS mati linée, les divers corps de la Caplale vec le secours et la grace d'cu haut, ilssav Pr: u 25 vos pensce s'elaient rendus palais national pour) le RE tont moderer et regrdaus le reyaume - daus de marci u ous accompague ciler de l'issue : son voyage cl pour l'ac- gonvereent dent Tadminis stration leur est con- tout. : est eile doutons as compagner delà à P'Eglise paroissiale oà devail fice, iout cancilier ci pacfer, changer meme :l Leu de Ta V: OS ccupation se chanter un Te-Deum en action de gràces a en fidèles defenseurs de leur canse leurs en- multpii la pensce du ser l'éterncl. le Présideut avait cu, le sur. nemis les plus acharacs. ViCe Tuncore ti ie dans ou du len.lemnio " son arrive, la visite des men Peésideni, vons avez fait Phvareuse expr- es KVI, memeire hres di Senat. Ce samedi, la magisirature, rience de la verité des paroles que failbone o Gr U pout ife le amaistralif le conseil des notables neur de vous auresser. Place au iemps de lieur: a foi cathioliqie dans corps "les comnerçants voire dect Lon sous Trgide de la croixet de conire qui Lt tant ur contracter avec le corps enseignant, furent successivement preseuts intro la bannière de la premnière rglise de jau repu- nous ane aiiane indeleb.e. Celte pieuse pen- qui au du'ls Ruuernenen du Chef par les Secrétaires d'E- Llique, de, toules les bannieres die nos pirases lie pensee d'un chef le i'état vraiment aupres ces memes dra iccr. catholique aposteique ro tsi qui se rend.rent leurs interpretes - cn cougregations, protrge par et SCS fleurs et trstant Cn leur nom, du dévouement dont E peaux que, de nos mains inseparablement mn, por fcuilles mons a nous sant animés envers la chose publique el du invineiblement unies, nons avions presentes atl CS fru tui, President, nous - roncours qu'ils sont diposes à preter au Pré- Dieu des arnices, pouir quliles beuit da haut persnace Clis ous la conviction sdent. protrge par et SCS fleurs et trstant Cn leur nom, du dévouement dont E peaux que, de nos mains inseparablement mn, por fcuilles mons a nous sant animés envers la chose publique el du invineiblement unies, nons avions presentes atl CS fru tui, President, nous - roncours qu'ils sont diposes à preter au Pré- Dieu des arnices, pouir quliles beuit da haut persnace Clis ous la conviction sdent. pour Faccomplis-ement de ses génerenses de la citesanic. votis: avez marche de suc- Yous achevprez us i Dt lle re 0 donuant hen ct pririotques intent Lons. Le palais a retenti cès 1 sucrès, non a la mamière de ces de nouveoux brare pour que des relations ati des (ris de F'ive le Prisilent, vioe. la Cons- famrux ronquerants PRE Phistoire Ivreles noms reuses so.eut clables SGUY ponafe titulion, vive rludepsuchinee itiouale. Lethef à la stnpcfartion de la posterita; qui ne 'amenl iu le arista ai de PEtat, ému de crs lummages répondu vança'ent sur leur char de tr'omplie çu'au mi cience et du progies, - IX. Nous ccupe- iat frent boriller lieu des plaintes et des gem ssements, chassant rous enfin dans le ryon de la cathol.cte L ces paroles renirgualles sur lous E visages: qui devant cux les nations consternees d'épouvante, place que roclame vetre foi ct la notre; votre ramerent jole clesperauce laconfianee dans toutes les imes trainant à leur sulle de grauds eop:laites vain- pieté el la ire; ncus nous reposer ous las de Mes freres,Ja premis C1 arceplant le pou- cus el enchaines, laissant après eux le désert vetre fongur atiente, nOiS das ons cenoire en vous vor, de mamntenirla Constitation. cette pro- et le silence.. Mais comme ces héros pacifica- les situde extreme, si nous n'avious place desa rs et ins messe est sacréc. L.c cortige se ren-lt ensnite teurs qui calment oit ils passent toules notre confiance: Tels sont les à ses brebis dans Tordre trace le les esprts daus une com: voux qu'un fiddle, mni à aule pasteur Eglse par pro appréhensions, ct nC recue. e.lent antour d'rx docies, confie votre sollicitnde, T'epaternelie gramme. Le Deum fnt chante. avec brau- mune esperance de la de D.eu, de pompr: les fanfares, les détonnations que des scrlanations de joie cl gratinde, a votrehaute autor.te.fPonr gloire la vos set canon sjomterent à T'éclat de la fele. Le De vos cendards benits out degonte sur tontes Thonneur de votre presidenee, jaikide de révérend perelanarche. dans des paroles pleines les terres que vous avez parcournes le benbeur armrs, lesalut der notrerepublique le mene sol T'unian et doid'ouction, fclic.la le Président des heurenx ré ct la paix. .te.fPonr gloire la vos set canon sjomterent à T'éclat de la fele. Le De vos cendards benits out degonte sur tontes Thonneur de votre presidenee, jaikide de révérend perelanarche. dans des paroles pleines les terres que vous avez parcournes le benbeur armrs, lesalut der notrerepublique le mene sol T'unian et doid'ouction, fclic.la le Président des heurenx ré ct la paix. Il vous reclat pourtaut suelques tes contrees qui forment le dra unliats de sou voyage et juvoqua les faveurs du rebrlles à soumettre, la croix siguc de victoire vent se raugir sous le meme drapeont, de Très-Haut pour le succès des armes de la cde salut, vous a preerde, squond tous son- peau de Findependance et de la iraternité la conselidation de la tranvous les attacher, Ci l'encens du me: vraide peau de cettel liberte sacrée qued C.nons République, pour T'alfermrissement des liens de! dintrur geza ct du conciliateur de toutes choses a achetee au prix de son sang pour lequelije Cuncorde quillite "r d'anion entre les membres de la offerte à leurs regards par la main d'un de ses m'honere d'avoir combalta de n'etre mn jour famille haitienne: la cerémonie termince, lc ministres grnereux cL zelis, vous a allire leurs inceriain de mou aveuir sacrifie, ct sous lequel sc rel'ru avec, ordre ct decence, le caurs, ils ont dépose leurs armes el sont venus je veax xivre ct mourir. Amen. FwSS. retourna au Palais avec ses ministres chercher un reluge sous vos drapeanx: Alors ct son etad major, L: reste de la juurnec se un acte de triomphe cleyé en Thooneur de. votre et les DE C'tNPRINERIE NAJTONALE. passa dans la pius grande gaité. excellence sous lequel vos ctendards