--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1849-05-19. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- 4. ANNE. N. 26. a E MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. ABONNENENT - Le prix de l'abonnenentrst. Le pris de chaque teuille est de 25 C. Le barentr de la pour l'annte, 10 gourdes ; paur 6 mois, 6 Fuites demandes feuille est chez Monsieur gourdes; pour 3 mois, 3 d'sbonnement , lettres cl paguus doivent clre adressés, franes de MADIOU, ridacteur-géront, rue de Bonne-Fdt. SSANT TOUS LES SAMEDIS. ABONNENENT - Le prix de l'abonnenentrst. Le pris de chaque teuille est de 25 C. Le barentr de la pour l'annte, 10 gourdes ; paur 6 mois, 6 Fuites demandes feuille est chez Monsieur gourdes; pour 3 mois, 3 d'sbonnement , lettres cl paguus doivent clre adressés, franes de MADIOU, ridacteur-géront, rue de Bonne-Fdt. gouredes port. Port-ancPrince, le 19 mai 1849 PAIRIE WFFICIELLE. prèle le serment de maintenir les du peuple et d'ètre fidèle à la constitntion. droils Peu après il fait observer que le ARRÈTÉ de Apres avoir reçu acle de sa preslation est, eu quelque sorte, sans loi, serment lc pour DE Qui fize le poids du pain en raison du place parmi ses Louveau sénateur prend répressiun soit monwayés de la soit contrebande des métaux, prix de la Jarine. Ces formalités collegues. reusemeut, bruts, paisque, malheaFaustin SOLLOUQUE, Président du sénal accomplies, le président le dit-il, toute loi s'efface avec De l'avis du Secrétaire d'laiti - dos finances, s'adressaut lui fait au Secrétaire d'Etut ce gouvernements gouvernement qui l'a portée aussitôt Gromd-Jnge et du Seerétaire d'Etat, Général, dn blée est disposée à savoir que l'assem- nicrement, s'eflace lui-méme. De en conseil: réunis ques commmnications l'enteedre, à Jni faire. s'il a quel- bien haut pour ajoute-t-il, trouver les il a falla recourir Arrête ce qui suit: Sur ce, le Secrétaire d'Etat des financcs, pliquer au cas de la contrebande pénalités à apArt. Jer. Le larifn." 2 amexé prenant la parole 1 expose au sénat C'est pourquoi le précitée, rêté du 19 janvier dernier, ayant fixe le ifar- boril pendant Tabsence des chambres le que, projet de loi dont la gouvernement teneur suit propose : le de farine de froment soixaute- douze sernement pouvant se trouver dans Ja gou- néPROJET des en conséquence gour- tessité de prendre des mesures commandées DE LOI. Le pain d'un esealinp pèsera. 4 par T'urgence ainsi des circonstatices ct l'iutérêt Fanstin ( SOULOUQUE, Prisident d'Haiti, d'un gourdin 8 onces. P"k: Pouvoir Exécmtif que, d'ailleurs ceci estarrivé, nouveler Considérant les quil est urgent de rede quatre escalins. 12 lalteution des croit devoir appeler portation des diasporitions prohibilives de l'exde deux gourdius. 16 Topportunité des chumhres actes sur la nation ei métaux en espèces métalliques et des rt. 0 Les cel qu'il pourra faire à Secrétaires genéral, de l'avis du conseil des marquer leurs pains Doulangers et biscuits sont tenus de égard, afin que ces actes ne soient d'Elat, iuitiales de teurs noms et ce, des lelires diversemeut serout qualiliés, lesquels, touteArt. fer. Propuse ia loi suivante : sous E peines de droit. es sur la nation ei métaux en espèces métalliques et des rt. 0 Les cel qu'il pourra faire à Secrétaires genéral, de l'avis du conseil des marquer leurs pains Doulangers et biscuits sont tenus de égard, afin que ces actes ne soient d'Elat, iuitiales de teurs noms et ce, des lelires diversemeut serout qualiliés, lesquels, touteArt. fer. Propuse ia loi suivante : sous E peines de droit. les legislature préscintés èire à la plus prochaine Tor ef Sont probibes à Texportation Art. 3. Le Secrétaire Général Ce haut pour convertis en lois. ou en F'argent monnayés soit en barres Grand- Juge, chacun en (e et le pour obvier fouctiounaire à dérlare que c'est taux. lingols, ainsi que tous autres méne, sent chargés de l'exculion qui le du concer- nienls , que le une partie de ces inconvé- < Art. 2. Les sent arrêté qui sera imprimé, pré- organe, , propose le gouveraement par son pour contravention espèces aux des métaux saisis, alfiché partent ou bessin sera. publié et projet de loi suivant: ticle précédent, dispositions de l'arDonné au palais national da Faustin SOULOUQUE, Prisident d'Haiti, à TElt, l'autre appartiendront moitié pour moitié xe, le 17 mai 1849, 9 an 46c. Purt-an.Dria- de l'indé- Considérait qu'il y. a nécessité ou à ceux qui auront' reviendra à celui pendance. liorer le système mouéaire du d'amé- facilité la saisie. sigualé la fraude et SOULOUQUE. De l'avis du conscil des pays, Art. 3. Seront les contrevenants Par le Président: d'Ent. Secrélaires suivis pardevant les tribunaux pourLe Secrébuire-Ginéral. Ls. DUFRENE. Propose la loi suivante : aux dispositions de T'article cnulormément deax Le Brand-Juge, J. B. FRANCISQUE. Art. fer. Daus le cas où loi en date du 1er. octobre 1846 de la lintervalle de deux sessions de la pendant amendement sur à la loi du 23 juillet lature, législ'administration ct Tase Siance du 28 novembre 1848. derait d'ameliorer l'argence des le circonstances comman- Des. la direction des douaPrésidence du sénateur Larochel. la lispubliqur, le Président système td'Haiti monélaire de ( Art. 4. La présente loi Le sénat esti régulièremeat à eet cffet, toates les mesures prendra, dispositions d'arrêtés, de lois abroge toutes la maison assemble à convenables. qu'il jugera qui loi sont antérieures totuiual , nationale constate 9 " suite de Tappel Art. 2. Ces mesures Art. 5. contraires. Elle sera exécutée majorité , séance présence de la à h plus seront présentées gence du Secrétaire ala ditiLe sénateur " est ouverle, ture être prochoine session de la legisla- du commerce et des d'Etat des fiuances, comapleter le bureau D. Labonté est appele a ( pour Art. 3. Le converties en loi. Bonné au Palais relations extéricures. cond secrétaire. . Ces mesures Art. 5. contraires. Elle sera exécutée majorité , séance présence de la à h plus seront présentées gence du Secrétaire ala ditiLe sénateur " est ouverle, ture être prochoine session de la legisla- du commerce et des d'Etat des fiuances, comapleter le bureau D. Labonté est appele a ( pour Art. 3. Le converties en loi. Bonné au Palais relations extéricures. cond secrétaire. vu l'abseuce du se- nanges, du commerce Secrétaire et des d'Etat des f- Prince, le vingt et un national novembre da Port-auEt le Secrétaire d'Etat des finances, du térieures est chargé de l'exécution relations de ex- la quarante-cinquième de Findépendance. 1848,an rommerce et des relations presente loi, SOUL an siège des orateurs du gouvernement extérieures est Donné au Palais natioual du Par le Président : OUQUE nier Aprés la lectore et la sauetion du der- Prince, 45e. de le vingt-quatre octobre 1848, Port-an- an Le Secrétaire d'Elet sident procès-verhal, les sur l'invitation du prél'indépendance. Aanes, 9 du provisoire des Touseaiat sénateurs Saladin Lamonr SOULOUQUE relations eommerce et des et Lacruz introdnisent Par le Président: extérieures , sudor pied de l'estrade le séualeur Chéry jusqu'an Al- Le Secréitaive dEtat previsoire des SALOMON jne. qui, ani vaeu de la comatitotion, ces, rieures du commeree et des relations finan- exti Après ces avoir successivement donné lecture 2 (Signé ) SALOMON jne. de d'Etat des deux finances projets de loi le Secrétaire informe Tassemblée qu'il llic lica.bnf of.f Bib --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN. MDECSCPDOREED à lui donner Irs CX- correctinmnel des Gonaives, j'ai élé con- forment un délit politique. Oh crime ! Oh sera toujours disposé convenables surices traint d' clever la voix contre u de ces.actes I barbarie ! Comment 2 sainte mère de miséplications qu'elle jugera le trouvera bou. dont la postérité demandera un jour compie ricorde pousser la méchanceté jusqu'a ce deus Puis projets lorsqu'elle acte de la et àson auleur : ei cflet l'acte en vertu duquel poiut! Travailler aussi vilement que cela à du dépôl ayant de reçu ces deux projets préscatation de loi, le j'ai été arrêté et que vous avez vu est un la destitution d'un jeune homme qui peut Secrétaire d' Etat des finances prend conge acte arbitraire 1 ilirgal et atientatoire à la un jour faire honneur à sa patrie, est un liberté individuelle, élant touta fait en op- crime et un crime de lèse- humanité: aussi du sénat. immédiatement donnée de position avec les articles 20, 21 de lacons- le créateur m' 'entend après vous je est place Lecture deux de loi, lesquels sont ren- tintion , 80, 81, 82 et 183 du code d'ins- ma confiance en lui, et quelle que soit la ces voyés à l'examen projets et au rapport du comité des troction criminelie. La vérité élait pal- justice que j'obtiendrai des tribunaux elle finances. immédiatement donnée de position avec les articles 20, 21 de lacons- le créateur m' 'entend après vous je est place Lecture deux de loi, lesquels sont ren- tintion , 80, 81, 82 et 183 du code d'ins- ma confiance en lui, et quelle que soit la ces voyés à l'examen projets et au rapport du comité des troction criminelie. La vérité élait pal- justice que j'obtiendrai des tribunaux elle finances. pable, clie clait trop spacieuse " 1 per: ne sera que le minimum de celle que le Le sénateur D. Trouillot roppelle an séculion a donc manqué son but, poisque Très- hant me rendra :.. l'inrompétence de ce comité, vu ce même jour ce tribunal sus- -parié rendit Or, pour la question ipso jure, d'estFoAer du sénateur J. B. Alerle, : en u0 jugement qui déclare ma détention et a-dire de droit 2 jclablis que je suis en srquestration nuile comme n'élant basce procès criminel avec le juge d'instruction congé. crime éait Eu égard à cette observation a le pré- sur aucun article ni fait qualilié ou Lamor. Joseph depuis lorsquil directeur sident désigue le sénsteur Plésance pour déit par anct une loi, el ma mise eI liberté de donane, voyez àce sujet votre arrêt en compléter le comité. prononcée sur le champ. date du 14 aont 1848: que ce inge est Le sénateur Plésance, tout enarceptant, (C lci se présente le crime le plus inoul membre du tribunal civil des Gonaives, létat d'indisposition oir il se tronve qu'ou ail PU voir; au moment de surtir, partant ce seui fait établi donne naissance depitis expose quelque temps, lequel a occasionne ce commissaire craignaut que je ne vinsse à ma demande en renvoi pour cause de SUSson empéciement des séances de la semaine former audevant de vous une demande en I picion légilime voyez Merlin, Carnot ct Jui acrorder à tant de forfaits ordouna Rogron sur les causes qui donacot liea a dernière: : il prie le sénat de il se prise partie à police de m'arréter el la demande en renvoi , par conséquent il en faveur tyranniquement EN un d'aller permis passer quelques duquel jours à la propose campa- de me conduire dans Ies frs; en eflet, je y a lieu à son acceptation, article 499 le relablissement de sa santé : il fus arrêté et incarcéré : jai beau voulu du code d'instruction criminelle: altendu guc pour néanmoins de s'associer aux travaux résister en réclamant le benclire de ke loi que par l'inimitié et la haiue invétéree qui promet du toutes les fois qu'il pourra se et surtout le texte clair et previs de la ga- existent entre le commissaire Michel Gabrict trouver corps, en ville. 499 le relablissement de sa santé : il fus arrêté et incarcéré : jai beau voulu du code d'instruction criminelle: altendu guc pour néanmoins de s'associer aux travaux résister en réclamant le benclire de ke loi que par l'inimitié et la haiue invétéree qui promet du toutes les fois qu'il pourra se et surtout le texte clair et previs de la ga- existent entre le commissaire Michel Gabrict trouver corps, en ville. rantie consacrée par les articles 20 et 21 et moi, ilya a licua ce que je donte que L'asseinblée accorde le congé demandé. de notre pacte fondamental: vaine tentalive de concert avec le joge d'i iustrnction ils le Sur la motion du sénateur Hector pour l'omnipotent, - la loiu'estqu't une fotiliel combineut el exéculent ma destruction : alyre par le séaaleur D. Labonté, le pour. lui, dis-je, celte vérité incontestable tendu que celle prévention de délit polidécide qu'une dépulation de cinq membres que la majesté'la plns puissmte a tonjours tique n'est que la suite de la question qui sera nommér, à Tefiet de porter au Pré- dvux maitres Dieu et la loi n'est quune vons porta à rendre uli arrêt, le vingt-ncal sident d'Haiti les félicitations du corps, phrase vide de sens: enlin par le droit de jauvier de cette année : en offet, le la maltonchant l'acte de bienveillante la forre brotale. je fus contraint de rester veillance ne Ta érigée que daus cours de qu'it a cxercé en faveur des EEaE en celle position saus savoir la cause, sans ma détention atlendu que la cour suprème faits prisonniers de Lamatte. etre interrogé dans les 24 heures, et ce estjuge souverain del Tappréciation des Celte dépnlation disignre le prési- n'est que plus lard que jai su son ordre qui motivent toute enhu demande sont en suspirien incontessident, est composée des eLL Hecor, oi il est dit: Le concierge de la maison lrgitime 1 allendu qu'ils itocher, C. L.avache Lapointe et Latortue. d'arêt recevra le nomme D. Calilina pour tables. Puis, le président, tant en son nom fait politique. Le commissaire du gouverQwl vous du plaise d'instruclion en verlu criminelle do susdit qu'en celui de son gendre. lc représentant nement. (Signe) Michel Gabriel / incent. article 499 rode David St-Iiome, iuvite ses collégues aux Gonaives . 18 decembre 1848. ordonner que ma poursnite au correctionnel obsiques de l'enfant de re dernier. < Magistrats consciencir rux, citoyens hai- pour ce peelendu delit, ainsi que les pièces moliva Toute matière étant épuisce, la séance tiens ne voyez-vous pas de linlamie dans constiluent la dénonciation du commissaire qui du levée. lelordre: comment vous m'arrêtez le nt PLA est 6 un de décembre comme prévenu d'évasion. , gouvernement d'emprisomem des Gonaives en date du 18 vous me jelrz daus les fers, douze jours décembre 1848, soit renvoyée et jugée par Au nom de la Républigue. ant épuisce, la séance tiens ne voyez-vous pas de linlamie dans constiluent la dénonciation du commissaire qui du levée. lelordre: comment vous m'arrêtez le nt PLA est 6 un de décembre comme prévenu d'évasion. , gouvernement d'emprisomem des Gonaives en date du 18 vous me jelrz daus les fers, douze jours décembre 1848, soit renvoyée et jugée par Au nom de la Républigue. après qui est le 18, le triboual prononce devant la juridiction du tribanal correclionLe tribunal de cassation a rendu l'arrêt ma liberté, et C'est alors gue vous m' 'accnsez nel de la capitale. En méme suivant. - sur la requête dont la teneur suit: de fait polilique. Un tel ordre ne porte-t-il fais mes réserves pour la prise à tsa les à un Prison du Port-au-Prince, ce 9f < A Messieurs doyen et) juges compo- pas atteiute ma libenté: la n'est-ce voie de vrier 1849. sant le tribunal de cassation de la Ri- acte ani-cmstitbionnel? Ar prise publique. à partie : n'est-elle pas onverte contre ce Ce sera justice. Magistrals, commissaire ? n'est-ce pas une forlaitare P Signé ) D. CATILINA. >> lieu à P ( Lc soussigné vient bien respectucuse- N'y a-t-il pas dégradation tard civique Sitôt Our le fait le juge ment voUs ce qui suit : arrêté aux Mais il n'est jamais trop !!! réserve ainsi rapport les ronclusions par du Laporie Gonaives le Tate décembre 1848, il a été que. je serai en pleine liberté, me ainé, A. Germain, que substitut du commissaire ciloyen du dans ordres le qualifics Aut jeté les fers par les du com- de poursnirre pour quatre la conviction et après en a été démissaire du gouvernement Michel Gabriel crime la loi : certes,'ai gouvernement, la chambre du quil conseil; Vincent conviction dans volre déli- libéré en , comme prévenu d'évasion , je ne et que TERE vous n'aurez vue aucune consi- Vu la susdite et les autres pièces , sais ce qu'il a entendu par évasion mais bération indirecte, en mais bien produites : requéte au reste il prétendait que ce délit était puni dération celte scule directe ni Tel fait est-il un crime Vu l'article 439 du code d'instruction par l'article 203 du code d'llami: devise: sur une telle prévenlion je E pu me con- aux termes de la loi!!! criminelle: Le tribunal, considérant les griels tenir sachant que celle détention n'estrien C Aujourd'hui qu'il s'agit de dévoiler dans D. Catilina sont que suffisants pour que A svite d'un esprit de vengeance par toute sa nudité la belle vérilé, ordre ilcommente présentés renvoi demandé, désigne le triarticle 7 c'est-a-dire son d'em- motiver PTe réaction. Je vous ai présentéle 14 décembre son ainsi va suivre et dit bunal du Port-au-Prince peur counaître de même mois une requèle en demande en ren- prisonnement, qu'il de délit politique dont s'agit, voi pour cause de suspirion. A svite d'un esprit de vengeance par toute sa nudité la belle vérilé, ordre ilcommente présentés renvoi demandé, désigne le triarticle 7 c'est-a-dire son d'em- motiver PTe réaction. Je vous ai présentéle 14 décembre son ainsi va suivre et dit bunal du Port-au-Prince peur counaître de même mois une requèle en demande en ren- prisonnement, qu'il de délit politique dont s'agit, voi pour cause de suspirion. légitime , sol- que je dois être jugé correctionuellement la prévention D. Catilina on létat ou il est, licitant de la bienveillauce du tribanal rédeux chefs d'accusation par le tribunal renvoie lc d'instrnction dudit tribunal le renvoi de cette aflaire pardevant t Gonaives 1.o comme ayant parté un pardevant soit juge conformémentà la loi. tribunal correctionnel de cette ville: le toast pour les marlyrs du Sud qui sont ré- pour qu'il procedé ET Gronaives : comme travail- Douné de nous Laporte ainé juge rem48 du même mois , traduit en dépit de na. fogiés aux ayant de J. demaade en cassation pardevant le tribunal I lé à RO manifeste ; que ces deux chels, réunis 0 plissant! les foactions doyen; Trichet, --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: Louis Daphnet et J.P. Miragoine , le 28 avril 1849. de produire beaucoup de denrées pour payer a la Eugène Bourjolly, du citoyen Cerifié véritable : les articles étrangers que d'en offrir Dauphin juges : en présenced consommation intérieure. Boisson commissaire du gouvernement , au P. David, VP. Orouk , Pre. A. Boyle. It est très important que nous cultivions palais de justice du tribunal de cassation, huit beaucoup de vivres etde denrées alimentaires en audience publique du six mars mil Résumé des opérations de Tadministration et que nous ne demandions, autant cent quarante neuf, an 46c. de l'indépen- du monopole de Saint-Marc 1 au 16 possible 2 au commerce extérieur, en ; dance. lnuissiers avril 1849. d'articles de n urriture 1 que ceux que nous Mandons et ordonnons à tous Café Colon ne pouvons pas urer de notre sol. surce requis, de mettre le présent à exé- Caseau fils. liv. 4000 6000 Vos instructions ordivaires vous imposent cation : aux commissaires du gouvernement Charles Pinard. l'obligation de surveiller, d'activer et près les tribunaux tenir la main : à Cleska et Etienne. 99000 4000 déja de protéger loutes les branches du travail tous dépositaires de 4 force publique d'y agricole dans toute l'étendue de votre commain forte lorsqu'ils en seront légaTotaux. 2:000 10000 mandement : mais les considératious toules FS requis. En foi de quoi le présont Asterling, Jn. Constantin et Caseau fils. particalières que je viens de vous exposer arret a élé signé le remplissant le Certihé véritable : l'employé allecté au et la situation preseute du pays rendeat les fonctious de frat E juges et monopole, aujourd' Thui cette obligation plus impéricuse. ( Signé Laporte aine, J. Trichet ; T. BOKOUTT. Voire responsabilité en devient, par couPrt Bourjoly, Lonis Daphnet et J. P. sequent, plus grande. Dauphin et Dusiella greflier. Résumé des opérations de Tadministration Ce que le goovernement vous demande, Collationné : DUVIELLA, grefier. du monopole de Saint-Marc au 27 avril en cette occasion, de zèle et d'activité, 1849. exigiz le aussi des agenis placés sous vos Résumé des opérations de la commission C. . Voire responsabilité en devient, par couPrt Bourjoly, Lonis Daphnet et J. P. sequent, plus grande. Dauphin et Dusiella greflier. Résumé des opérations de Tadministration Ce que le goovernement vous demande, Collationné : DUVIELLA, grefier. du monopole de Saint-Marc au 27 avril en cette occasion, de zèle et d'activité, 1849. exigiz le aussi des agenis placés sous vos Résumé des opérations de la commission C. Grammont et Aster- Café- Coton. ordres. Punissez séverement, au besoin de répartilion pendint la semaine com- ling, liv 3000 2000 dénoncez les ofliciers de police rurale mencéele? el fmnissantle 14 avril courant. leurs devoirs. II & Cleska et Etienne. 5000 15000 ne qu'avec remplissent leur aide pas vous obleniez toute la Wbite elco. du Port-au-Prince, Café, Jn. Constantin. 25000 6036 sécurité nécessaire au travail. liv. A. Désivre du 2439 Totaux. 33000 23036 Il s'agit d'exercer une police plus viDéjardin et 1638 ( Constantin et Ca- gilante que jamsis. Réprimez Toisivelé et Port-au Prince Signé ) Asterling, Jn. le vagabond dage: le vol: faites réW. Orouk (de Miragoane).. 27852 seau fils. le plus grand trecz urdre dans les campagnes: Blanfort Juda et Favard du Pour copie conforme : gner Vons aurez a peine besoin de stimuir Port au-Prince. Pince. 9905 2163 L'employé affecté au monopole, l'ardeur du travaillenr ssuré de ces condiBerthomieox cdu Port-an T. BokoUTT. tions: le travail prendra de Jui mème son Délly et Morel da Port-au- 2973 essor et prospèrera Prince, R. Risumé des opérations de Fadministration Je ne voUs transmets ici aucune insP. Chérest et Vilmenay 4674 du monopole de Saint-Mare au & mat truction nouvelie ou particuiere: je ne du Port-au-Prince. Port t-au- Prince. 1869 1849. Café, Coton. veus prescris aucone mesvre de diflicile Becker Scribner da Rowe ct Brown du : Casean Gls liv. 17000 4000 pratique je vous rappelle simplement vos Prince. Jh. Verna. obligations les pius communes 1 les pius Port-an-I Fauché fils de Miragoane. 950 Jean Constantin. 86000 5000 usitées: vous les précise, je vous elLafontant du Porl-an-Prince. 3603 Cleska et Etienne. 18000 15000 joins de E elfectuer et d' 'obtenir des résulUsher et Hunt du Port-auCharles Pinard, 2000 tats Jevaus positifs. le répèle, la police rurale de Prince. Totanx. 149000 96000 votre arrondissement soit que sur pied : qu'elle 54920 ( Signé ) Jn. Constantin , Caseau fils et agisse sous voire direction et votre surveil- soit Certifié le présent état véritable. Th. Etienne. lance constantes: que ceiui qui travaille voleurs effectivement protege contie les Miragoine le 14 avril 1849, an 46c. GIRCULAIRE. Section de Pintérieur. -N. 632. les vagabonds et les oisifs qui s'ils ne de T'indépendance. trouveut plos autour d'eux, ni tolérance 2 Fauché fils,. Orouk, B. Derenoncour. Port-as-Prince, le 18 mai 1849, ni impunité seront forcés, comme demander les cian 46e. urs effectivement protege contie les Miragoine le 14 avril 1849, an 46c. GIRCULAIRE. Section de Pintérieur. -N. 632. les vagabonds et les oisifs qui s'ils ne de T'indépendance. trouveut plos autour d'eux, ni tolérance 2 Fauché fils,. Orouk, B. Derenoncour. Port-as-Prince, le 18 mai 1849, ni impunité seront forcés, comme demander les cian 46e. de l'indépendance toyens honnètes et laborieux de Résumé des opéralions de la commission au travail ulement la satislaction d'existence. de leurs de répartition pendant la semainne com- Le Secritaire Général, aux commandants besoins et leurs moyens mencie le 14 el finissant le 21 avril des arrondissements de la Républuque. d'arrondissements Vous prouverez, citeyens P'exécution commandants 1849. par rigourense W. Orouk, calé liv.. 97,575 Citoyens Commandants d'arrondisements, de ces prescri 'plims que le guureraementa l'accordant. bienplar sa coafiance en vous Fauché fils, dito. Ilne suffit que dans sa sollicitude pour Accusez moi réception de la présente. le bien être Er peuple, le gouvernement ait Total. 28,514 promulgué des mesures propres à famliter Je vous salue avec considération 9 Certifié véritable : Miragoâne, le 21 rechange de nos produits conire les articles Ls. DUFRENE, avril 1849. d'importalion étraugère de première nécesB. Derenoncour Fauché fils, €. Lafon- sité: l'efficacité du de ces mesures lui-mème. dépend C Le général de brigade L. Vaval, ancien tant, R. 1). Chahour. gouvernemeot grande partie a à coeur peuple de faire son devoir, secrélaire d'état de lintérieur et de l'agriqui consiste à avoir rendu la loi obligatoire 1 culture est mort le 10 da présent mois. Késumé des opérations de la commission et à eu surveiller l'exécution. Mais les Le lendemain dans lapres- midi, ses fuuéde répartition p-ndlant la semaine com- gouvernés doivent aussi faire le leur; en railles out eu lieu avec pompe. mencée le 21 el finissant le 28 avril augmentant leurs moyeus d'échange et en en 1849, an 46e. de Lindépendance. améliorant la qualité, ils concourront certai- PARTIE NON OFFK ELLE. CAFÉ. nement ainsi à ctendre et accroîlre le bénéW. Orouk, de Miragoànc. liv, 55061 five de la loi. Fauché fils dito. 40918 Cette recommandation ne concerne pas EXTERIEUR Pre. Am. Boyle, dito. 9692 seulement la production le travail des agricole denrées tout entier. d'ex- Les antrichiens ont évacué Côme le 16 105671 portation Il cst aussi , mais essentiel pour nous 9 en eflct, - mars a une heure. Total. a liv. --- Page 6 --- LE MONIEUR HAITL La consalta lembarde de Tarin , par une mais seulement celles en date du 17 mers, invite comme inuliles. qu'on peuf regarder compagnie de timilleurs les peuples dei , Plaiune di EeeeS sance, Modène et Reggio. Parme Unc instraction sévère fera d'ailleurs génie, La un peloton des gardes. compagnie justice des de force des Ripubique rommaine. --- Page 6 --- LE MONIEUR HAITL La consalta lembarde de Tarin , par une mais seulement celles en date du 17 mers, invite comme inuliles. qu'on peuf regarder compagnie de timilleurs les peuples dei , Plaiune di EeeeS sance, Modène et Reggio. Parme Unc instraction sévère fera d'ailleurs génie, La un peloton des gardes. compagnie justice des de force des Ripubique rommaine. - Dans sa séance Un décret prorocateurs enlève au tronbles. beauenop: les numérique quatre divisions dillère 13mrs, He on a posé au ministère la ques- que la ficulté de s'immiscer pouvoir dans ccclésiasti- près 10,500 combaltants premières ont a savoir si E chacune soit Tassemblée se nistration des Tadmi- hommes. La dalis oanon pour! la guerre. La pronoincait a d'abor maisons biens et des hôpitaux des bards ne va pas cinquième à de lomété ajoarnce à cause de d'orphelins de tous autres éta- la plus de bommes 7t nistre des affaires étrangères Aoat du mi- blissements de bienfaisancr. Les de sixième à 7,000, la seplième à 5000 ci étant mais, celui- chaque province sout préfets seulement. Ces deux survenu a déclaré qu'ilavait com- T'administration de ces chargés de pourroir à dn balaillon de dernières sont formées mencé des negociatione avec la Dans une vive chhitsemenis. forte de 35,000 reserve, Favant-garde 9 est Venise, la Sicile et le Piemont pour Tuxcane faire leurs conciloyens, pruclamativon adressée à 9,900 à 2300 hommes. hommes, le géuic de inmédiatement la guerre à TAutriche. Guerrazzi stimalent Montanelli, de Mazzoni et Larmée active ofire donc unc On a demandé ensuite aux ministres si et de sacrifices l'esprit sommeille dévouement pent être portée, sans force totale les envoyés de la répobique romaine avaient citte molle terre # Tescane. eucore sur " 80,000 combattans, exagération, cé reçus le gouveru-mient suivantes annoncent Les paroles bounes troupes et dont 65000 de Ha a répondu que le français. A veirt pas entrer à que le gowvernement nc seule permettra 15000 dunt la guerre f ministres les avaient reçHs et gre contre T'Autriche. demi daus la latie enga- L'artillerie une d'appréciee des la valeur. D. nouvelles explications étant CE rope, a 21 batteries de meilleures de lEuou les a remises à un comité secret. demandées trouver L'Autriche 900,000 a pu, en quelques houres, cuue, soit cent-soixaute huit huit pières chaL'enlèrement des cloches contre Ferrare et écus à Ferrare pour agir La cavalerie six bnuches à feu. St- Phuipe, a occasiouné au rouveat de une lever de jeunes lombards de six à scpt ceats chevaux régiments ; piemontais Lea pères de cetle quelqjers troubles. E conduire consrription ayant objet de cadrons de gardes de cent puis trois esfuser précisement delierer congrégation. saus re- hommes ni au fratricide : rfe n'aurions cun, Un regiment de chevaux cha expost en vye da le icscloches, avaient il argent ! ouné au rouveat de une lever de jeunes lombards de six à scpt ceats chevaux régiments ; piemontais Lea pères de cetle quelqjers troubles. E conduire consrription ayant objet de cadrons de gardes de cent puis trois esfuser précisement delierer congrégation. saus re- hommes ni au fratricide : rfe n'aurions cun, Un regiment de chevaux cha expost en vye da le icscloches, avaient il argent ! serait ce denc bards et IHI régiment de dievan-légers lomcotme public Saiat-Sactroment i n'y a de sacrifice possible qu'en encore dragons lombards pour delourner un fliau, Cet tzc et non pour la pairie ?" que conincomplet. Total cing à six mille au Enatisme fut entendu, et le la perswasion est épaisée, la Tesperionce de cavalers meutes, regardés comme de boutes entouré d'un certain nombro Ea de dévots. clane une nouvelle uous la liberté en re- troupes. rivée Les choses auraient s'aggraver sans l'ar- Cicernacchio et Guerroni, temterons. Le géneral de division d'un tas dela, gardo nationa- à la constituante rombine, sont représentanis forme ie pubiic A. Morisset inle, qui mit fin au tumulte. Livourae pour y cimenler Fuuion arrivés des à cahobas te 3 du qu' 'on ini a enleré à Las En péuctrant dans le couvent, pays et faire an deux sous poir gris de fer présent mois * 7 un cheval va un certain nombre des on trou- Une lettre patriolisme toscan. cuisse du montoir R élampéà la avaient plus jeunes reliadressée à un C. PRar gieux qui SCp tre la Satis doute protesté con- journal, porte le à.120,000 hommes Tarmée queue elfilée ayant les deux porlant une grosse résistance a la loi et les actuelie que Piémont a vant ferrés. est pieds de deeieps du couvent avaient tout que an- ces 120,000 hommes it reorganisée. faut De pour le géneral, Chacan l'animal auturisé à réclamer, mis aux cachois. simplement qui conslitue l'arméc aetive, détacher c'est-a-dire ce se tronver. l promet de partont oi il ponrra Lautorité a pris texte de ces événe- celle-qu'on Celle-ci laneer au-dela des froutières. reusement celoi le Pocmpenser lui amenera. géné. mentsipoare expliquer de nouveau pe huit divisions. Mr. Nadala tre nullement qu'iln'enFEE dans ses vues de Chaque division se compose en et les mères de famille d'aviser les ies cloches nécessaires à l'exercite s'approprier du cuite, de deux brigades d'infanterie, deux balleries général vrir un nouvel établisement qu'il vient T d'artillerie, un régiment de pabligue, daus on local d'instroction cavaleric, 9 une recevoir des comenable pour RÉSUMÉ des opératione de la pensionnaires et des exteraes. semaine commencée le 7 commission mai ef de répartition des produits Ainissant le 12 mai 1849 monopolisés pendant la 9 SAVOIR : NOMS DES NÉGOCIANTS. CAFÉ, COTON. TOT AUX. 9 mai. Sanfort Juda Café, liv. Coton, liv Deliy et Moack al L. Lafontant, A.B. White et P Klie et sempagnie. compeguie: loyd et compagnic. E. etA. Weber et comp es. semaine commencée le 7 commission mai ef de répartition des produits Ainissant le 12 mai 1849 monopolisés pendant la 9 SAVOIR : NOMS DES NÉGOCIANTS. CAFÉ, COTON. TOT AUX. 9 mai. Sanfort Juda Café, liv. Coton, liv Deliy et Moack al L. Lafontant, A.B. White et P Klie et sempagnie. compeguie: loyd et compagnic. E. etA. Weber et comp H. Noling Reimers et. comp. C. Becker W. et E. et camp. Schluter. 3120 2390 Dufort et Sanz. : M. Cassard et comp. Blancliard et Buteau. Goulard Angamarre. Certiné jusle ct véritab'e. Port- -an- Prisee o le 9 mai 1849. Les J. membres de la commission de Lampo, , Pros. Elie, s Rbet, L. Gottschalh, répartitien DE L'WPAIMORIE NATYONAI RL