--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1845-07-19. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- ire. ANNÉE, N. 24. LE MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. Le ABONNEMENT. bureau de la Le prix de l'obonnement est, pour l'année 10 Jeuille est chez Monsieur Dumai gourdes : pour 6 mois 6 nement, lettres el paguels doivent Y étre adressés, LESPIRASSE, rédacteur gerant, rue des Casernes gourdes : prx de chaque feuille, 95e. 3 --- ire. ANNÉE, N. 24. LE MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. Le ABONNEMENT. bureau de la Le prix de l'obonnement est, pour l'année 10 Jeuille est chez Monsieur Dumai gourdes : pour 6 mois 6 nement, lettres el paguels doivent Y étre adressés, LESPIRASSE, rédacteur gerant, rue des Casernes gourdes : prx de chaque feuille, 95e. franes de port: ; toutes les demandes d'abonPort-au-Prince, le 19 Juillet 1845. PARTIE OFFICIELLE, lance, de mème fous les liens, pouvail Tuter dans voire antres àne, hai- fiaimi. Pre ADRESSE couviction de la pureté de leors la 11S Lacocbelier Biunchet: Ame Maribal AU PRÉSIDENT D'TAITI, Le depariemeut du Sud sentimeuls Mme Deas Camur, Adunis, Les ans cn proie a de erneiles depuis deux Jn Clnude Ed Hlall, Jn. Pant, ciloyens du département du Sud. plus que toules les autres parlies agilatious de la ré- d, Boze. Sorai. Pierre, L. Greey: 1. GasPrésident, publique Ce acquis la Iriste espérience de PLE Numa Aiphonse, qie couteal les révolations. Miord, M. Frangois Labolle, b Pendant la vie de votre illustre lemps tout a du soullrir. Darant ce d Luvictoire Buleau, D. cesseur S. predéhils Mugustin Redoulait une grande portion de la nation sements Avjourd Rui las de tant de Pient, S Pierre E. Tinstaut de sa mort, Le ie da Sud ne bonlever- bastille D Haneau. Daublas du ia pays tableau veut LaE en proie à l'esprit de que paix la plus Borgenud Pre. se rc Mathes reprouuisait saus cesse devaut tous parti, rels pubiics et privés prolertion ila hàte des iute- ya, Are. Gerome, M. Jowph, Llaude, Toupea alur's avaient la pensee que irsyrex: sUI commerce seprendré de voir dulguon d. L pitié de 10S maux. Cependant, au Dircu cut passés Lagriculure faire l'essur des jours S-Boratioaz-e ceur, E Bergeaud, trbulation a succédé le jour de piaines rfleurir ses Cyras Daval, Jh. L jour du bonheur, activite fertunes: tinustrie retrouver Giraud, Medina Muille, 1: 3. poisque, pour nouveau chef de laisance et ie SUII restal Depas, Bassy Fo. ié appele tc vieax soldat de la Félal, ila de la coucu urue, rempiacer bouheur, deux fruits lyle, Mastoire Caseo jeune, compaguon d'armes de Tinustre liberté, le bies et ia couiusion. Uui Président, enfia les trouChabiné L. Labbie Jn Guerrier a Plippe du a le de- Limschomp " de préte SOD sermeut.le serment de partemeut iomon. Fo. ié appele tc vieax soldat de la Félal, ila de la coucu urue, rempiacer bouheur, deux fruits lyle, Mastoire Caseo jeune, compaguon d'armes de Tinustre liberté, le bies et ia couiusion. Uui Président, enfia les trouChabiné L. Labbie Jn Guerrier a Plippe du a le de- Limschomp " de préte SOD sermeut.le serment de partemeut iomon. Sud Desoi de la paix et Jallife. Moyse, Louis toentilon, L Dnsson, de ERL du territoire, de Tintignte lindpendanne taieut chez liberlé et egarité exis- toussaint. Taullon. Codiou. Antorne, droits, el de nespecder. defaire respecter daus ta pius necessite de uous. Deux fuis nious fiuues Joseln Godelier Jeudi Onesine Jn. Dopunt , T consolidation de lordre trovaller ela constanmour la a quérir ces droils et nous si en lever recon- Boisnnd, Jn Ji Poidevin. Thomas publigue et qui ue étre tranguillie succès couronné nus ro.tri heu, le nillon, Castor. D. E finuaiear de sou administration peut Lou- vons aussi a vous ellorts nous le de- bie Dorzsowaurs Coret Presideut, autour jeune LabHEE pacifique. uos Lahbee: E.a quei freres au Nord se duFils Guz Bruno SolaCet acte d'uue haute vons faliut résister au pressaient quanri ges Aime A d'autnt plus flatteur pour considératinn vous est jure dont le su despule au par- vome, Derville Fillarsan Géla est peupie fare hayes, quil Nous n Pre. DesTAT récompense des services que vous oubiterons la justice. N. Morany: Mielle rendus à la patrie: aussi toutes ies avez mense que vous avez jamais cue dans part imNooller, Y. D. Domoatins: meues se sout eiles com- tion du la révolu- Furey Herne, a da mai nous Grand ARES ce grand et heureux empressées événement applaudir aujourd hui de vous nous applaudisons Meneris, Pre. Bien Champirmne. Le voir à Lenue a F. Sud ceder l'illustre appeié suc- Lhenazon Elenee Jeseph, le porliculieremeat, sidere Président, cou- cousolider Phniippe Guerrier et V. Herne, St Berret, Fascients la puste éminent que vous assigue Tauvre de boubeor de félicite ainé Gailan -Surin fils Herne fils recomnaisaqce nattouale omme pubique si Chapron cadet, ces bieniai ls que Dieu réserve ta de Nous vous giorreusement en commneucée. aine G Noël efwes a Cantonr. de ses enlants conjurous, Presideat, ac- Dupont lils, Filsprédiection ie cepicz ces I. ses YeuX es puisque come.tde tous manifestalions Bellesu hoaungnd, 1 Ch e iamour de ia que nous Gandy E semeat de untié pour maini icu Tallermis- comne une patrie. Axerplez-les, inspire molus Mazcelin J B. fwes a Cantonr. de ses enlants conjurous, Presideat, ac- Dupont lils, Filsprédiection ie cepicz ces I. ses YeuX es puisque come.tde tous manifestalions Bellesu hoaungnd, 1 Ch e iamour de ia que nous Gandy E semeat de untié pour maini icu Tallermis- comne une patrie. Axerplez-les, inspire molus Mazcelin J B. T. Heme: Diaour, muyen de conser ver nationale, intact le seul l unique eian unanime sémarche oflicielle que comme Palingne Bareau Emile Staro. Pre. tage de nos pères gloricux neri popuiation qui se: , spontané, de loute une Borboi, Touzsul fils Bodaraqur. C. C. justice aspire a Lous que être, il0 le son bouhe rur qai repose vous sur remet vous da soin Apionse tis P lioypidl, L. que nous Labrossier. Labnunger a REE placer sommes ses yeux, de indigues nous uir: et sl nous est de SUil ave- Noel liobillard. Jh Lally au rang des nations ces ux et a ceux que permis nous joindre à fils, P J luror, Les ciloyens de la ville des ciel pour la adrrssons au Sambout Foureaia Jmgues ih Joussarint, des autres villes du Cayes et ceux nouveau soubuit: conservation cest de YUS jours, ui Chandoroine. Edovarl G. Beur Gospord de députer vers departement vous ont Phon- voir venir daus nos murs celui de bicntôt vous 1l1 Perrain hils, Hre. L Luc eux. non pinsieurs dentre même des juger par vousD. Kaval, seulement ser timents d' triehet, Tatteu fdicitiions mais encore pour voUs offrir icurs portons et enlendre les amour qur nous vous Hlipolile cadet, 0. Hosride cadet, metlre spécialement pour vous trans tre peuple saluer votre mille voix de noHiospide, Saloges Chardes, ssmpathies que vous Texpression des vires nom. venue et benir volre E. J. Fa27 leur 2e Focal inrariahle volonté de vOUS inspir.z, et leur Nous sommes avec Flouard, A Luc, Bromand. Massina heors veilles, de vous consacrer toutes ment, respect et dévoue- Laroche Leo Jn apmonende E. cours au grand préter toul leur conBoze. Jn Ls Pierre: ceuvre de la L que: de se réunir eofin félicité publi- (Sien-) Frémont. det. Alezis ainé, Frangois N ainé A Gourceur et tout jamais de Salomon, Liveilli a Miraud, d'ame, rotre Jambart. Armandis, Borgella. ainé, Auguste Gonime. Pierre commmn. hors gouverneneat, tout centre ais fiis Ale: Anglade. Aerissiute Jn. Gme. eux duqiel est illusion pour Bourgeis Dorimon J. J. Daublas, L Belin Falcour Fabre, M. Hipolite, Rtigaud, Dawerser, Ane. CI Nous vous de Apolion ienue Cisar Jn. HER Fauchard, demarche. conjurons voir dans celte lice, D Zamor, Blanchard, T. Lindor, D. Ca rand'ils D Boptiste. Lebum fils, Guide voUS pronverqu Prisident, iln'existr, notre ardent désire mon fis By fils, Rameau SaloBerthomicu Masson ainé, P. cxister parmi nous quil ne peut Placide fils, J Vil E. , Ane. CI Nous vous de Apolion ienue Cisar Jn. HER Fauchard, demarche. conjurons voir dans celte lice, D Zamor, Blanchard, T. Lindor, D. Ca rand'ils D Boptiste. Lebum fils, Guide voUS pronverqu Prisident, iln'existr, notre ardent désire mon fis By fils, Rameau SaloBerthomicu Masson ainé, P. cxister parmi nous quil ne peut Placide fils, J Vil E. Bargenud, qu une senle Falerius Ly égard: penséea cel Douron, Th.iomonue, Duret. ciel nous en faisons l'aven ala face du ST Harne cadet N Jason, Floiz. Doninqee. Jn, Jajues 7 Pivialle qui Laseas Si. coeur lit dans les replis les cachés du E vais Sanon. Gachel, R. V. Ger- Pirane. Lotiure Suria huimain. Nous Bazile cadet Herne, ThuRCe serions (Stivat Anglode, dent, si l5 voix de ves PRALE Prési- val Jean Bodarasue J. Mercid'autres signalares. ) qui, sans doute, administrés du Sud Jangues Genes Momsono, ont droit a votre bienveil- Farmer Morelia Jean-Poul, fils, By, Lacochelier fils, Au nom JERS,RRURENCE Sanon Salomon. Le Iribunal du pexplesounerain. de cassation a rendu l'arrêt --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN. Péliou suivant: : demeurantà sur la plainte du citoyen Lavenu saire du Baynet, adi commis- 1Rac Laverne fils, Pélion, contre le citoyen Majege de AER paix Bayuet: Jacmel dout la fenear coutre le constitue EE da de Hayuet. dHainault, 1 Tiburon, Dalinasuit: Tat Isezogd Torrecinta, à PHuE Au laliberté, Jirémie - TE commissaire du gouvernement. Par ces du code Lurail, L'abbe Pre. Fontbone curé Le citoyen Laverne lieu tribunal déclare X Pestel. AEORdE Pation, suivre contre ledit Aqwin. Guignero. ES Saint-Marc, domicilié propriétaire : Bayuet le juge de paix SiLe Gros. Baynct, alhonneur de vousfaire présentement à correclionueld ide el Jacmel, reuvoie devant le tribunal Louis du Sud. G. coutre le citoyen Mathicu fils sa plainte furmément à la loi. pour y être juge con- Covaillon. a- Pelletier. Paddington. de paix de fa commune de et juge rX- Donné de nous Jn. Y Lidnse Veau. F. J. Rolland. pose: Joseph mardi de la semaiue Pa dernière, duyen: Saladin Dieudomné beri Pelt-Tru, Baraderes. Dque. Lams'élant S tribunal de A. Larochel, Lamour, Fs. % net, à l'ellet defendre la pair cause de. du Bay- ci- roche et Laporle Theophile, ainé deanton, L Miragodne, St-Michel. Cacarelli toyen Martin E pécheur, domicilié audit citoyen Bance, substitut juges du en présence Nare-Aureke cial, bourg, T loi en avait donné mandat spé- B tribunal au palais de cotmissaire justire du Culte protestant. Me. Brotus à Télude de da eassation, en aulience e Port au Priace. - ci- roche et Laporle Theophile, ainé deanton, L Miragodne, St-Michel. Cacarelli toyen Martin E pécheur, domicilié audit citoyen Bance, substitut juges du en présence Nare-Aureke cial, bourg, T loi en avait donné mandat spé- B tribunal au palais de cotmissaire justire du Culte protestant. Me. Brotus à Télude de da eassation, en aulience e Port au Priace. Enpt sidence de Ledit publie à la ré- trois sept an décembre mil- huit pubique nistre. M. B. Bird, miayant été cité à ciloyen Martin fils, le querautième de Lomui-quarate Gonaives. W. SEEE comparaltré ledit jour, à de la Tiaufpenlance et Jirimie. S. T. Cardy ministre. requéle la du ciloyen Solin deneurant à GEL et onloitons régéncration. à tous Copllaitieon. Deais Bauluy, ministre. L que Ideit cause ayant élé appelée, et après cation sur ce requis, de me ttre présent huissiers, à ministre, James T: Harvei, tribunal les citoyen molifs Solin avait exposé au aux rommissaires : exéreclamation contre : citoyen sa demaude et desa dépositaires près les tribuuaux de la d'y tenir la gonvernemient min:à tous Mardi 15 de Cc mojsi a été dans ma qualité de fondé de pouvoir Martitn du fls, dé- ter moin forte, lorsqu'ils force pabligue en d'y prè. Guerrier messe solenuelle à en mémoire relebrée de Philippe nne fendeur, afiu de Jai pris la parole en son nom, ment a requis. En foi de quoi, serout le irgale- deuil qui avait Torcasion du dernier jour de toyen trpouser la demande iujuste du ci- le rêt élÉ signe le doyen, les priscal ar- Le élé precrita lai pation. téimoius, Sohis: jai demande et lorsqu'a la deposition des Saladin greffier. TSE J Jh. Dirudonnt, juges et taire Ard du de division secréparole faire au jage de la Lamour Francuis les depariement guerre Uhprtre fations ressortir par mes Larorhel. Throphile Acloque A. scerelaires et d'elat au de la f vérité dauis tout souj jour Laporte aine ct Jeanton, R. laroche, justice des finances dijorlenea?" du ft de la cause que je défendais, Heury Crepe, grellicr. département de Fouest E commandant couscil d'élat et m'a constamment intetrompu eta E Collationné: Heary CREPS. toules assisté les à autoritées civiles et militaires unt me dire let, en que je n'avais pas le droit de par- par cette pieuse cérémonie. empéchait dcosmpaenant la liberié naturelle de t la ordre Etat du personnel des cultes en Haiti. Le des paroles iujuricnses contre mon TEAS DEPARTENENT soussigné, pr rev.ent directrer le prineipal de l'enrejustes et ma réputation. Jai voulo lui faire houueur des x Porl- -au Prince. DE LOUEST. gatoenat citoyen Adherhal Page pablic, à gu'il autorisé mon représculations sur sa manière d'agir curé, Jean Earoffi L'abbé Lamache, la Partir de ce jour lous les siguer actes pour lui, colere, égard me traitant c'est alors qu'il s'est mis en X Croiz des- Bouyucts. vieaire. L/abbé Jodi- ses formalité hureaux de faculta Turegistremeut provemant souris de à connaiire que ce plus du me faisant cielli, Aicahaie. lic, à gu'il autorisé mon représculations sur sa manière d'agir curé, Jean Earoffi L'abbé Lamache, la Partir de ce jour lous les siguer actes pour lui, colere, égard me traitant c'est alors qu'il s'est mis en X Croiz des- Bouyucts. vieaire. L/abbé Jodi- ses formalité hureaux de faculta Turegistremeut provemant souris de à connaiire que ce plus du me faisant cielli, Aicahaie. curé. 81 de la loidu 21 juillet que lai 1828. donne P'art cle: temps du Gme. REE commandant de Jean- Philippe. Ces parolcs du Sallrou Pillere, Port-an-I Prince, le11 juillet 1845. E E par indignerent m' 'étonner traiment lorsque mon coetr, gola Jacnel, Cayes Jacmel, Marigot. -PaB. AUDIGÉ. ordre tne observation, imperalifje fusarrèté: le alurs REA faire son Bainet, Côtes de- Fer: Piétri. PARTIE NON tribanal, me donna une gendarme poussée, de ct service le au Lingane. Crand Lucien Paoli. OFFICIELLE. -conduire de paix lui domua Tordre verbal de juge me Petit Godve. Goive. Sorléa Paul. sagrements en et prison. des rexations Pour m' 'éviter des dé- Mirebaleis, Grand-Biois. Seseus, INTERIEUR. -tompagoent de parcils actes, qui souvent ct voulant ac- *.ascahnbas. SaintMare. Parcionni Sapini. Les renseignemeuts shivants ne continuer à avoir raisun jai été conduit Kirelle. Nobili. qu'eire batiments d'une très granle utilité pourant lea En prison du par le geudarie, vers les dix Les DEPARTENENT DE L'ARTIBONITE. an-Prinee, qui uous la baie L"iu Portmatin. Ainsi détenu en extrayons d'une Linerne jusqu'à vers midi, jai du prison Ernery Gpnaives 4Gros Morne L'obbe Itognefrtille. adressee de la marine au secrélaire d'etit de la leltre ciboyen Fobe Hlibesu " me délivrer grolier,tie co- Terre. Neue. Mole St-1 Pantalari. et des relations exierieures, guerre, de lordre ou du procès verbal bardopolis. Nicolas Bom- ponr. qu'ils puissent avoir toule la S mon qui or- La Marmelade possible. publicité dté emprisonement, forsquil me et je n'ai re Hinche. Pallares. St-Michel de PAtala- banc, Depuis plusieurs le années, l'existence d'up repondit daus observais m de pièces à inon égard, Prtile- Rivere de TAribonite Pisano. dé signalé visiage les des Areadins, avait ble de demeurait Ploisance. Accelli. tentla rade tanigatrers qui NE ta respoisasf'ort-aufrequeue transporté NC.a el de suite ii s'est Banica. Piusieurs batiments Prince. donna de me auprès mettre duj jage en de l'orDEPARTEMENT DU NORD. merce avaient mème LRTTE de sur et cc de romélé a exécuté. e :" qui Cop-Hailien, L'abbée mais ce jour, n'cn bane, Pour les motifs La Petile- Anse. Philippi. position avait il EETE, reguiert de votre justice, ci-dessus, se le sousigné Gab. TAcul du Nord, Plaine du Nord. élait tion urgent, de bien dans faire de epeudant civile constilant avigaRETTE fils, à ce que leciloyen Matbien Port- Parmentier. cuté. e :" qui Cop-Hailien, L'abbée mais ce jour, n'cn bane, Pour les motifs La Petile- Anse. Philippi. position avait il EETE, reguiert de votre justice, ci-dessus, se le sousigné Gab. TAcul du Nord, Plaine du Nord. élait tion urgent, de bien dans faire de epeudant civile constilant avigaRETTE fils, à ce que leciloyen Matbien Port- Parmentier. -dePaiz. decet éeneil qui, offre counaitre de siasrment de R paix de'la commune Jean Langlamé C'est ce UD récl. Baynet, 5 poursuivi cnnformément aux Hiret. Rabel ; XSL- Louis du Nord. de vaissean douts'est chargé TC A lui avoir Larligue, commandant arbitrairement et division navaie subaPug lement E conduire KBurgne, Port-Margel Durand. trangaise dans les caux tenir deox heures P.r prisons gendarme de HE Bay- yLimbe Bossard. d'Hani les net. C'est loi, (L. talacy, Grande-Rivine, Sainte- Suzanne. -Pan- D'apris relesements il faits Pr cet ofJacmel, jeane. EE : 18 octobre Teel Doidon, St. ficiersmperieur, cc banc. qui est euvirou quinze jours, - "W Oni cu s0n le citoyen R. Laroche, WFalliere, Perche, Hopheel Le Loup. que trois brasses de Madrepure fond est situé: et qui n'a ensemble LEPET requistiens du citoyen Torribio. Ouanamintle. A 6041 m., 82 de la ouest de E" subslitut du commissaire du gouyer- Trou. Jury. lArradiu. dus. 0. dans le pointe Sud 85 59 nement. Fort-Libene , Terrier-1 m. 08 5 F'st. Let fribunal vidant le délibéré ordonné à ciole. Rouge. Murac- Ela 5500 m. 27 de la T'audienee du quatre du couraut: Milot, TArraiin du N: au Sud Est Va la Quartier-Morin, ts sus dite Linonade. Est. # plainte et les pièces à l'ap- Fabiani, Au moment de rr l'article 387 du code dinstruction criDEPARTEMENT DU SUD. M. le commandat terminer son a opération, minelle méme code. qui se rattache à l'arlicle 385 du théol, xCayes, vicaire. - L'abbé Garcia, curé; Ber- tèle très E du bauc désigne Lartigue Ci -dessus, découvert une Attonda que le fait dont se plaint le cito- Chardonnieres, Torbeck, Port-Salut, les Coleaux, les neuf Nadrepore. 387 du code dinstruction criDEPARTEMENT DU SUD. M. le commandat terminer son a opération, minelle méme code. qui se rattache à l'arlicle 385 du théol, xCayes, vicaire. - L'abbé Garcia, curé; Ber- tèle très E du bauc désigne Lartigue Ci -dessus, découvert une Attonda que le fait dont se plaint le cito- Chardonnieres, Torbeck, Port-Salut, les Coleaux, les neuf Nadrepore. pieds deau. sur Comme laquelle ce il dernicr n'y, a ER les petits pent-ètre bâtiments, dangercux monsieur même Lartigue M --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN. d'en déterminer la posilion qu'il Je renvoi a Bruat la ainsi: de tous les malheurs peut établir exacte surveillanre sur toutes les fond de 9 pieds, se trouve mépris qu'il fait des amener ": la côle occidentale d' LE ait Afrique, pointe ouest de PArcadin, du r3t sages ministres de France exprimés et des E et dans l'art. fer. En F daus : Sud 87 59 m, 08, 5 Est. particulier sur ou la EUta a22 de son souverain. noirs TT points traite des se fait Bruat a un bateau à Elles exerceront habiuelement. et EXTERIEUR. me chercher CY me prendre, ment les pouvoirs dont pleinement sont en compleètevers les Et PTE monlagnes oi je suis mainteuant aujourd huy les possession THAITI. daus une méchante hutte, couronnes de Franceetd'AnTimes Je n: ai voulu recevoir gleterre 1 à l'exception de la restriction inLe publie un document assrz cu- parceque je, pas n'ai en son message, troduite par ce traité et qui n'a rieux se rapporte aux alffaires de Taqu'i 'il confiance sa parole. port qu'aex francais et rapparce mon KSRTE anglais. ili. t trop long memoire de la reine ne n'arbore rend pas drapeau, parce Art. 3. Les officiers au Pomaré adressé au roi des Frauçais. Dans me pas ma maisou et mes roi des service de M. ce, mémoire, la reine on le mission- E : il dil que je suis coupable, Francais etles olliciers M. : plutôr parce : reine de la naire a tenu la elle ra- et que je ne veux pas abandonner mes sieux Graue-Brelgre qui seront conte ". manière ET qui se sont siucères amis, les anglais, Je ne me sé- dela respectivement flolte destinée chargés à du kommandement passés 1638, et que tout le monde et jamais d'eux., pas que de ma présent traité, assurer fexécution du dire mon conviendront Etmt du mode connail. T: sans que les accusatious peuple ne R. séparera pas xercer ladite surveillance, d'ede violence, de mauvaise foi, de rapine darantage. J'attends quoiquil puisse adreuir. désignant Irs places en choisissant et sont HlOS olliciers, particulie avec ansicté des nouvelles de la ces de station et en (onremeut ST Dupetit-Tbouars' cta M. le France et de mon amie et dela et fiaul postes aux navires en crojsièredes capitaine la baine des mission- bonue foi du rui Luuis Philippe. sais deux natious pour agir de concert ou séas suivant ends quoiquil puisse adreuir. désignant Irs places en choisissant et sont HlOS olliciers, particulie avec ansicté des nouvelles de la ces de station et en (onremeut ST Dupetit-Tbouars' cta M. le France et de mon amie et dela et fiaul postes aux navires en crojsièredes capitaine la baine des mission- bonue foi du rui Luuis Philippe. sais deux natious pour agir de concert ou séas suivant naires Sta religion catholique et pour tu de bons et sages consrillers et venable, parement de maniere qu' 'ils l'auront jagé conle nom trahit d'état, sont néanmoins E Eh se à chaque ligue faveur et qu'ils poriés en notre le cas où que, dans de ce long factom. quils parient bien pour moi. Mon ent lune de ces stations seraient exCr qui est piquant et pcuple les aime el les remercie. Maintenant, clusiveme deux confire aux navires d' une des c'est la reine a pris soin caructéristique, d'adresser oroi, fais pour moi ce que tu voudrais ront aussi nations ceux de l'autre nation copie # sa lettre à Kamehamcha III roi fit pour toi: songe je suis une leur dans tous les temps, y venir f et côlé et R des iles Sandwich, avec prière de la faire quej- vais donner #E jeur à un nouvel eny exercer les droits qui leur apinsérer dans le Polyuésian anglis fant. J'ai compris que la reine de France partienuent. Art. 4. Des trailés qui se publie à Stonolulu Ges ce sebienveillaie, et qu'elle est mère aussi. de la traite pour la suppression cours à la presse est bien le fait d'une EL compatira à mes maux. Je la prie de tous des noirs seront négociés avec pauvre femme ignorante ! Du reste sa let mne soutenir. d' Afrique tes princes sus- natifs ou chefs des côtes est coutresiguée par uu cerlain Grorge raitra nécessaire -mentiounées aux suivant qu'ilpaK." et SOI contenu respire d'un beut à POLITIQUE. tions francaisrs et commandants des staPautre le parfum des doctrines debiléers à Nouveau traité pour Labolition de la traite Crs traités seront anglaises. Exeler- Hail. Gardez vous des catholiques des noirs conclu entre la France el LAn- commandants eux négociés ou les romains fait-on dire, en manière de salot, gleterre. ciers auxquels ils auront memes ou E offipor Pomaré au roi Kamclumcha donné instruc2at tous-les amis des , el de TRAITE. tious à cet ellet. Nous ne citerous catholiques rien de romaius : > Sa majesté le roi des français et sa ma- Art. 5. Les traités sus- mentionnés tout ce qui se jesté la reine des royaumes unis de la rout d'autre objet n'au. rapporte daus ce documeut aux faits an- Grande Eretagne et de FIrlande, la traite pas des noirs. que la répression de cieus ct deja connus. Mais voici ce pas- rani que Is rouventions du 30 conside- est Si lun de ces traités W ou ilest fait allusion au désaveu de 1831 et du 22 mars 1833 ont atteint novembre leur marine ronclu anglaise séparément la farulté par Uli officier sonscrire de la dre. au. rapporte daus ce documeut aux faits an- Grande Eretagne et de FIrlande, la traite pas des noirs. que la répression de cieus ct deja connus. Mais voici ce pas- rani que Is rouventions du 30 conside- est Si lun de ces traités W ou ilest fait allusion au désaveu de 1831 et du 22 mars 1833 ont atteint novembre leur marine ronclu anglaise séparément la farulté par Uli officier sonscrire de la dre. Dapetit-Thouars Le mémoire 'ou venait d'a appren- but en prévenaut la traite des noirs sous réservée a S. M. le roi des d'y sera : 1844, est Er du 25 septembre pavillou Trancais et anglais mais cet mème facalé sera réservéeàS. Frauçais M. la la antérieur par conséquent de odieux trafic cxiste encore et de la reine sicurs mois aux rirconstuees que nous t conventions sont insuffisantes que elt E dites Grande-Brelagne daus tous les traités connaitre les correspondances arrivées au la compiete suppression pour assurer f marine pourront ètre conclus par le un officier de jourl'hai. Sa majesté le roi des français ayant té- le roi des francaise. Daus cas oaS. M. J'ai appris la conduite de Dupe- moigné le désir d'employer les mesures les la Grande Français etS. M. ia reine de tit-Thouars ne Tbatin plu. ô roi, plus eflicacrs, et sa majesté la reine de la l'autre parties Brelagne dans deviendraient la conclusion Fun et teavais ordonné E gouvernement Ag Grande-liretague ayaut egalement à cceur de ces dits Irailés, les d'on de rétabli: je suis s contente que tu aies lai préter soll concours pour arriver avec ou frais de dépéuses pour présents, fait celacest ce mes anis, les an lui àce but. lés les semblable deux nations. nalure serout supporm'avaient ERP attendre dela part Ils ont résolu de conclure un nouvean trai- A 6 Dans le t grand roi des Francais. té qui sera substitué au lieu cution desdits cas ou, pour l'exécuMais R ue m'a rendu ni ma conventions de 1831 et et place des- lois des traités, et conformement aux maison ni mes terres : il" : arboré " à cel effet, ils ont nommé 1833. ( ici se terre ou nations T'emploie de la force par mou des pavillon 1 il s'est obstiné fu construire trouvent les noms), qui, après avoir échan- ni l'une mer des desiendrait nécessaire, à fra l'autre 16,000 forts dollars et élerer des maisons. Ii donne gé leurs pleius pouvoirs, ont d'un commun n'y aura recours sans parlies le contractantes Taiti. Utani par au aux gouverne urs de accord consenti aux disposilious suivantes : la cousentement et a ct Paraita, Stilobi refusé sol Art. 1.A l'effet d'empécher le participation Art 7. de l'autre. salaire et maintenant il n'a rien. Bruat paie villou francais ou anglais ne puisse que êire usur- pa- le roi des Aussitôr que la flolte de S. M. quelques individus pour êlre juges et pe contrairement à la loi des deux la français sera prèle à commenderuper d'a 'autres places sous sou protéger la traite des noirs: et cer sur en donnera côte à le roi des frances AS sont la les srules geus qui sont d'zccord de Pac avis reine de la GranAAFTES ETA ou qui pretendent ère d'accord avec les pourvoir ce plus efficacement à la supet les deux parties contracEC francais. êlre juges et pe contrairement à la loi des deux la français sera prèle à commenderuper d'a 'autres places sous sou protéger la traite des noirs: et cer sur en donnera côte à le roi des frances AS sont la les srules geus qui sont d'zccord de Pac avis reine de la GranAAFTES ETA ou qui pretendent ère d'accord avec les pourvoir ce plus efficacement à la supet les deux parties contracEC francais. pression Sa de trafic, tantes feront comnailre par une déclaration Ne te laisse tromper Bruat: Majesté le roi des français s'engage, publique que le préscut traité est sur le s'ilte dit chefs par pour supprimer eflicicement la traite des poiut d'êlre mis a a que Etaie et que le uoirs, élablir dans le plus court délai pus- La déclaratiou exécntion. pruple vrai, aiment les français, cela n'est sible, sur la côte occidentale d' tout où présente besoin séra. sera expédiée parquoique quelques ts tiennent à S depuis le cap vert jusqu au 16e. Afnique degré gent leur donne. minutes de Tatidude meridionale, une force 30 Dans les trois mois qui suivront cette S est un homme dépravé, a navale composée d'au moins déclaration le droit de mutuelle visite étadonné une t Bruat a été invité; c'est en croisière tant voile 26 navires, bli par les traités de 1831 ez 1833 ceslai qui fourni le vin, et plusieurs sont Majesté la reine de la qu'à .et Sa sera d'ètre exercé et les mandats de comvenus pour boire. Stilobi ct quelques auà établir pour missaires délivrés aux navires en croisière EF1E tres ont fait des discours s'cugage but dans le court alleindre délai le même des deux nations, restitnés au gouvernement Bruat: mais sur la même des côtes d possible, Art 8. Voyant T'experience a prouvé ont met E dit la LE vérité, en déclarant aiment une force composce d'au moins Afrique, la traite des cte dans les coutrées' ou son vin mais qu'ils n'aimaient lui ni les en croisière. 26 navires est habiluellement exercée est souvent français etant déroués la reine Pomaré Lesquels navires croiscurs seront accempagnée la d'acles d'une nature dangereuse Bruat n'a pas le droit de se méler yés pour le but ci-dessus rmplo- pour tranquilite des mers et la sûreté des maintenant du gouvernement de mon peuple, mément aux disposition suivantes. indique, ronfor- pavillons : puisqu'il szit le roi des francais et une Art. 2. - Lesdites forces navales fran- Et considérant en même temps que si tsa de ses Ea n'ont approuvé et anglaises agiront de concert le parillon porté un navire est, prima conduite Depetit-Thouars, ordonné aan suppression de la traite des pour Jarie, le signe de M nationalité du navire, quej je fusse rélablie dans mon gouvernement, Elles commenceront leurs opérations noirs. cetle sidérée présomption ne sera pas toujours conpar comme suffisante pour empècher dans considérant en même temps que si tsa de ses Ea n'ont approuvé et anglaises agiront de concert le parillon porté un navire est, prima conduite Depetit-Thouars, ordonné aan suppression de la traite des pour Jarie, le signe de M nationalité du navire, quej je fusse rélablie dans mon gouvernement, Elles commenceront leurs opérations noirs. cetle sidérée présomption ne sera pas toujours conpar comme suffisante pour empècher dans --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN. le bonheur de Je sais le meilleur moyen d'éviter le à une vérification : sans sucrès pour ne me relour Lot I est pasdes s'obstinerà tous les cas, de procéder tous les pavillns à Heener la divine la tâche Providence. dont elle m'a- detruire tout ce qu'elles ont détruil. Justice autrement elle rspserail en les faisant servir à réserve RER est venu de sans violence, sans entre réaction, tous des abus déshonofants la la traite vait TLSS et que le à moment les dérrets transaction et équilable à à leur piratrie. làc he celui et en ART protéger. tout insçu, autre trafic illicite: : tranometire celle comme m'y avaient les interels en ntilisant mellant nous des, noirs ou toutes difficultés dans du ciel y appellent ars profit tant de bonnes choses que ont Al'ellet de du prévenir trailé il est entendu appele hui ma leguées DOS peres sans contrarier ce srs cependant T'exécution les lois des En renonçant aujourd pour de epoque dauns que inspides fondées sur a la que m'a Tesprit ma FRMOE que REEE constants des sonne aux droilsa couronne VII, ratious ont de saiulaire voils politique. nations et sur les usages donnees aux le dérès der mon frere le roi Ferdinand Char- >) li y a dans la famille rugale une voirs marilimes seront sur les Lm côtes en transmellant ces droits à mon filsaine noqui. premant naissance à la fin mandants des floltes et croisières se sout les- Louis prince des Asturies et en regne de mon angusie oncle seigucur Les deux la ET d'Afrique. gouveranments l'on à Pantre le tifiant cette renonciation à nation espagnole donlje Ferdinand VII (Q G.), a Stsen couséquence communiqué sont annexées et a Enrope dans les seules voies cité la guerre civile. ne puis oublier ce - texte desdites instructions qui puisse disposer, jarquille un deroir de le rrste con- que je dois à ma dignilé personnelle - ni au traité, et S. et je me retire pas-er sacritier les intérèts de inon auguste famille. aT 9: S. M. le roi des Français s'enga- science. de mes jours dloigné de ter ocrupation Nais je vous Tassure des à présent ESPAla Grande-Bretagne f M. la reine de la traite des litique, dans la tranquillté domestique Dieu GNOLS, il ne dépendra pas de moi que gent réciproqurmeat à interdire on caime d 'une conscience de priant ma chère celte division déplore ne s'etrigne noirs dans les volonies possblent et d'empe- pour le bonheur ct la S pour jamais. " u' - de sacrifice compapeuseul possedler dans peatph leur patrie, libie avec mon boubear et ma conscience, cher par tous les moyens de leur en daus Bourges 18 mai 1875. de moi que gent réciproqurmeat à interdire on caime d 'une conscience de priant ma chère celte division déplore ne s'etrigne noirs dans les volonies possblent et d'empe- pour le bonheur ct la S pour jamais. " u' - de sacrifice compapeuseul possedler dans peatph leur patrie, libie avec mon boubear et ma conscience, cher par tous les moyens de leur en daus Bourges 18 mai 1875. >) auquel je ne sois disposé, pour meltre un rélears de se servir élranSigné: CHARLES terine aux discordes civiles et bâter la LE l PE des noirs avec dis d'aucune nations manière Tiéponse du fils de don Carlos. conciliation de la famille royale. à gères, ou de s'engager des noirs. Mon bien aimé ct srigneur, Je yous paric ESPAGNOLS ceeur vous dans cette dite traite la déclaration Jai lu avec profiond respect la ouverl. Je désire me présenter parmi Arl. 10. Six l'article mois 4" le présent trailé lettre dont Votre m'a honore dans avec, des paroles. de paix, et non moi avec le mn en Fils Ce serait pour sujet NE mentionnée exécution a est conciu pour ce jour, et l'acte quiy était annexé. cri de guerre. SI me en sera plaine antérieures seet soumis, mon devoir est de He d' uue grande douleur, toyais dix années. Les ronventious 5. an- obrissant la sonv-raine de Votre obligé de m' écarter 3 celte ligne Dans lc rours de la conformer à volonté de jamais Dans tous les ras je comple ront ensprndaes. les paissances contraclants se concerte- Majesté. En de Tai Thonnenr de conduite votre sens si droit sur volre amour née, de nouvean et décideront suivant les déposer à vos accrpiatim, sur et sur le secours ront famille FRTFE s'il est convenable de suivre Suivant le bon exemple que TAe Majesté pour la royale, circonstancrs de toul ou partic du présent trai- me donne je preads. à pariir d'aujour- de ) la divine Providence. le bonheur de l'exécution ou tout hui, et pour tout letemps que jel le jugeral Si le ciel m'accorde sol de je 1fo0 de molilier trailé. TTE A la de : Fac convenable ie nom de COMTE DE MONTE- fouler de nouveau le de votre ma patrie, loyanté et tie du nouvrau ai stérieures n ont MOLIN. ne veux être entouré que avoir d'antre année si les couventions elles seront conFasse le ciel.que mes VOPUX les de votre amour Je ne veux de remises en vigueur, Les deux hautes ardeuts élant rxaucrs, it advienne à Vvee penste au fond du corur que celle de 'au sou- conSReier romme vontraciantes abrogées, engagent en outre Majeste toules ies prospérilés que elle demande son très sacrer loute discordes ma vie à effacer et josqu' de cimenter poissanres assurer la et demandera toujours pour venir de passces le continuerà S 'entendre des pour noirs tous "E que fiis. ardeuts élant rxaucrs, it advienne à Vvee penste au fond du corur que celle de 'au sou- conSReier romme vontraciantes abrogées, engagent en outre Majeste toules ies prospérilés que elle demande son très sacrer loute discordes ma vie à effacer et josqu' de cimenter poissanres assurer la et demandera toujours pour venir de passces le continuerà S 'entendre des pour noirs tous "E que fiis. votre onion, la prosperité generale, bon- ditpression de la traite les utiles, resprectueux CHARLES-LOUIS. heor de tous : re qui ne me sera pas vencz movens qui leur jusquan parillfout moment Fur oi e traBourges, 18 mai 1845. ficile, si comme je l'espire, avec vous les quaIss plus entierement ellirares, anéanti. Acceptalion. rési- en aide à sont mes le vrux cachet ardents. de votre caractere ficsera Le traité est signé par le comte d'Aber- J'ai connaissance avec nue le lités qui avec Tamonr et le respect que decn, le duc de Broglie, le comte de St.- gnation vt de la détermination et seigneur, que m'a national. vous portez à la sainte religion de nos pirrs, Aulaire, ct Dr. Lnshinglon. roi, mon auguste aujourahui. père et en acceptant et celle magnanimilé qui vous il a était toujours imfait siguifier sa volonté me fait prodiguer votre vie quand DE DON CARLOS, les droits et les devoirs que d'une tàd he que.je de la conserver sans tache. ESPAGNE. de ABDICNTION don Carlos à son fils. transm-t, je, me charge avec les mémes possible LOUIS. Lettre rempit Tal, Dieu mème aidant dévonement pour le CHARLES Mon tris-cher fils, retirer des affaires seniments. la et monarche le et ie bonleur de - 22 mai 1845. Determiné a me ution de salut Bouyges. a resoit RCLEE litiques faveur jai pris à mes droits a ia rouronne , et TEspague. Signé: CHARLES LOUIS. ta Ea conséquence je te 18 mai 2845. ALGÉRIE. # tel les l'acte transmetire. de ma renonci ciation to pourBourges Manifeste. d' Abd d Kader en Algirie. remels valoir quand tu le a opporlon. Relour afensif ras faire le Tout Puissant de taccorder Espagno's. oil me place la les journaux ammoncaieut le < Je rétablir la paix et - 'union dans La nouvele mon situation anguste a daigné succès Tandis des que armes françaises dans le Dahra le bonheur malheureuse, T patrie ,et d'assurer ainsi renoncialion que laveur à ses .CTS à ia conle moréchal Bogeand faisait les notre de tous Irs Espaguols. ti- faire en ma le deroir de vous adresser ctque de Texpeilition contre KE lat félicité hui, prends le ronne m" Abd-elI Kader la Mauca: A parlir d'agjuurd pas, a pordes Eete romte de Molina que # comple la parole. R jeter au de e traverse à marcbe forcée le pays Angad trede a LETE de désormiis. me propose de discorde. Assez de sang! et des Hameian, eutre dans Stiten ter 1845. de Texpeilition contre KE lat félicité hui, prends le ronne m" Abd-elI Kader la Mauca: A parlir d'agjuurd pas, a pordes Eete romte de Molina que # comple la parole. R jeter au de e traverse à marcbe forcée le pays Angad trede a LETE de désormiis. me propose de discorde. Assez de sang! et des Hameian, eutre dans Stiten ter 1845. : brandou se serre au de cette ville 1 18 mai Fie Bourges CHARLES. > assez de larmes! Non coeur et temps après le départ ct sud de < Signé: Carlos. souvenir des salastrophes passfes. se frémil colonne française des Djafra. arrive la marche Don s Abdication de frère àla seule idée qu'ciles pourraient repro- Leida au milien n'a renrontré Lorsqua la mort de mon bin aimé la diviue duire. des dernieres années Tinfatigable il est émir point qu'il se trouve VII. > le roi Ferdinand Les événements probable à la tèel me esprils, Falace wrigneur au trone laissé dans quelgues du marechal Bageand, ct delOuerProvidences m'z appela la felicité auront peul-tire contre mui, ct pent-elre insurgés de la Zagoubia de le salut monarchie. ETEEL et, des préveations désir de C Ea confiant un devoir sacré me suppose-t on anime du de venger Senis. do 21 mai, ti des Espasnols senliments LAtE humanité chrétienne d'anciennes blessures. Iinya point Des leltres de Mascara, et mon coeur ce sentiment. la ville de Stiten plosieurs perear et de confiance en Dien. calc St Sur terre daus mon divine hmnirec me ronvre # disent que. de la tribu d'Hameian ont été existence à cetle piuible dans les dans lexil jour la de ma ilny aura fractions par Abd-el- Kader. # dirangere comme fideles rtj jus- portes que des pillés la tête d'une nombreuse cavake la tète de mes etan moi de de Lemir à RTut commeal de la capivité. la les diverses phases revoa fait dans un jour et une nuit une MEE dans la solitude unique vOPu, f TEta il s'est opéré. de grands lerie, -eing à lienes bli F monarchie a élé mon lation, et sociale marche de trente- sur quarante les ter et de ma popolations ETEE but de mon activité de persirégaste m'a été dansl Torganisation Ien polilique que jai déplores, tomber à Timprovistr faire leur soumission au EE Partout le bien être droits, TEapague je n'ai point pagne. il est assurément à un prince chrélien et venaient de cher: respecté ses parlout ma cons comme convenait Ils set trompent, erpendant ceux Gery. Elut le pouroir espagmol. croient assrz 2dépoorvu de nolions sur cience cst restée it le consril me des chosrs pour me NATIONALR. Eed voix de celle conscience véritable situntion Vin DE L'IMPRIMERIE < La , pussible. f" amis m avertissent aujourd' hui supposer Tiatention de xonloir de mes ct de ar tant d'efforts, de tenlafives