--- Page 1 ---
(BnF Gallica
Le M 1 oniteur haîtien I I journal
officiel de la république
d'Haïti, paraissant tous les
samedis
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 ---
(BnF Gallica
Le Moniteur haïtien : journal officiel de la république d'Haïti,
paraissant tous les samedis. 1865-02-18.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées
des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78dans le domaine public provenant
753 du 17 juillet 1978 :
La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique
est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source
des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source
gallica.bnf.fr / BnF >,
d'une
Est entendue réutilisation
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet
licence.
par
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre
réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages
une
audiovisuelle, un service ou un produit payant, un
académiques ou scientifiques), une exposition, production
support à vocation promotionnelle etc.
CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété
des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. II s'agit :
des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent
être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est
invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et
suivants du code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de
réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter
utilisation.commerciale@bnf.fr.
prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter
utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 ---
Port- 1- -Prince
BAMEDI, 18 FEVRIER 1805
20e Annee. Nos. 11 et 12.
A. MONFLEUE
LE MONITEUP
HAITIEN,
JOU RNAL OFFICIEL DE LA REPL BLIQE E.
PABAISCANT one URCANENT.
lee ar mon araurhia sereet refasia Les arileles sen agrifs Be er pas reades
Les imsertiuss sunt pasiva d'atnare
tuas las naude
Par aai cidlent suire b loi du 2X noxer emhre 1846, la att serviee militaire
le es *s du el nr rwal confovclin lets tableaux reett
loi posticip et appelés, Rr forma d'a
DEPARTEMEST sopver intactex les traditions di inte
Ju ait
Bent jenr gens de cen 91 HO du ont nt fise per de
TEE ETI ELaot
rite Tindépendinees *I troessain
AT18
1 s ie militain re sont anite
fhit -
MVIS
faire olescr rver t Fesjecler
ourd NMM
IS en urt
ded diira ration ure s par article i1 iA EU ine dles je
lixe kur e de < PONI inl BID ili
PARTIE OFFICIELLE
Art corupr Fix don lex eou la oi 1 lih
edte du Goi
Eut de In justice Xt prit et
e chagee e prs clatatien HIVTE te faite et pi Ge rei elese de TEil de IH
des elte
F9G3
TE qe a seront T" présentés aur pour le des erex de 1
chn ontouné Focrasinn de la II
IN al 7 fail MI alire dlie LE tirose jeowr mdn paurt. pret eam an Iei
Nis des Trnbans HI taee du lin
ARRETE
Folle cr le estita an commphe dront
nreevra eid Ta Ti PRi eelie
ri es Tribumt ni
EU
AEOLE TWN llaa ti Tolletif nie des sopat droit elle iueo HM mmalite apes Pr au
Port Pri
ces de paix
E BARD
ibe marine Re
vital wi LErole tional
dont
rora
President dilaiti
EIer de FEt
T TIR diriges sur
iti lear se
isl coniée 3tr juge de tHil IITE
u article 125 de d stita FUUF es 1 :E Ne ts derrau
com Dupliessis ten ta manli 11
di r
ivil
truction
tins
ne eat,
E nt a81 lee
ial ir 111
lo du 38 Vus sembre 1816 tae Iri. Tartalle saur de recersennent 1H
ts TE te Erale udit Tabli
taie nim Mi rain, rilonal
reerutement de Farpie sta
O une sur le
NI me mit
ne Eu
slice
landite ne les artieles de NIt vants
elarations te 0aHm gens ne in al de de ss slle et
-
es parent aa
Hari
TEr
eat,
E nt a81 lee
ial ir 111
lo du 38 Vus sembre 1816 tae Iri. Tartalle saur de recersennent 1H
ts TE te Erale udit Tabli
taie nim Mi rain, rilonal
reerutement de Farpie sta
O une sur le
NI me mit
ne Eu
slice
landite ne les artieles de NIt vants
elarations te 0aHm gens ne in al de de ss slle et
-
es parent aa
Hari
TEr Larreté du Ma 1870 Sne ilice ds pves leis reistnes de le de Tinteri ur t ee Be de
e dhie din
tion par la loi jain 18X1 tal eisil E tomx ttre does chois
LE glise il Tal nei
FEL la loi du 11 juillet INNI ti reieseis ratx - derm éte amen coiR
nemmiali le
bin
ti on des ne
fie
Port- Prince, I11 la
TE
Torganisa
imes tls dinfan tioun d as les 41 it jours
HIP Ce
terie de la lizne, que lies antres de la rojuisito de con da yjartir de laisnational, dessus, les MtI IF Hinis e 1
Eni
ater
lois
tierd iEl
de romid
laxptacl elle e
GE
ane
Farmee E et N garde du vezlile ri fiile a plus lant trois jours
FFRARD
Hle
du ples
d'llaiti
preslapablications ndir eat arnete
Parle
PARTIE NON
termine
u
le rapport Serrétaire EBE Ari. G - Texgiration de la hui Le Rer
OFFICIELLE
frain
de lir guer et # la marine alei lixi a pone eonfertinn le te siparis Me a
ibti E Fa 1ED F
le FatLr de repartition jeint Ratne de Poorties ment era
la Man
DEPARTEVENT
ante
Farit
penda anit haitj joues la porie de alliclee ena a
Sigat
SNTEDTIOS REnMr
are le
len iderant éle jue de nombreis ean- ril comHan RIM nal Edanx chaeque
Nrw
Ee cole nationnaler de molerine
al du trihe
E : dernier ancundis res pendant MuS dr cours les Pondimt ves Imt ars, LE le fricm e de f
Terte re THR derniere soS h di ili
it
mibitaire
ée Saptee rem inscriptinns riela ourroat dre repuises zric Sigae Came
reet lis dlu ar eta Joni compte H
rut BID
tanles di liotis pourant elr
il comHan RIM nal Edanx chaeque
Nrw
Ee cole nationnaler de molerine
al du trihe
E : dernier ancundis res pendant MuS dr cours les Pondimt ves Imt ars, LE le fricm e de f
Terte re THR derniere soS h di ili
it
mibitaire
ée Saptee rem inscriptinns riela ourroat dre repuises zric Sigae Came
reet lis dlu ar eta Joni compte H
rut BID
tanles di liotis pourant elr pris la gil
SRER
slarés de aonte elles TeYPIRes aa
au aill de la
ui lui dl estine Si tuin
MIS les adras Ihea Be ste deai
ne ur FRorar he
dEtal
g
POCALS
de
de huitai
ETRAS tale ville Coten
just stice
as
a le
de militsire le oomseil commummal statuene, sEI
de ie ontingent a Fnstitn
que
Rerpe ine seniee est niquis it ous l reclamations Pax
ion II est i disirer
des ent onta EH 1b rat mnis be Sie ne
E
qti pomarraientetre
ronseil larmis lissen ent
E
ealit
quel ife len anitres ire Eal nererri riant de lin main
sals de angatiler les dite permau ene d AEL srotand, -prone
Ta lest appel me mmellesit dea fait invile i tance ase
rents de Tarnuce
sr
oisue
tandent pas dasantagre Mia
ablit el Mr
Ta rant aux feries delar- M in appels les dec spui aunmnt
L a bnille
ivre eet rempleen eh evant des Se melaire dEGI
Talleen
ticle7 de la : N nmembne vraMis
RS du cot
ml de lahae jenses jouir dans Tatabliss tion snivante pronwonc
iKW, toutes les qu Sagirae de Nri
ment de E minificrner du Con
mipléterfarmee le
jomrs Arespinti de ini
tdie verner ent On lens enenne mees
prowode lir
nE d2 ve
ist
al
geater
anite du
jaran sar la delini
lre
chormee r
rureav te Bmstes a N Roin a
T
allat niteer, anx lien, jour
KONHE
RE
contiendra en meme tempe Na.de dle
par am
ale Siprl
de Lidis de ientot nin pdusicurs suivre em les pens Polrs, avant Le
ry HE aend
Er ropuinitions jue lar réjortition dhormme iteate LE eins ta
lae de lite
1 onve Te etnent erenlant nerraitatee
n miet was
sfounir
pour Renete
Re 2e mcins ile Mi satisfee lin 05 meaite er le nonaliee de
E
joar netle de
avant
Rlnonares abla Npe Toanti nes fleves Ges rourx Troet arere dde n et pres
LE
formantl
soil
OEEEA
emente MarE elle le conseil, proidke des presente t
trdes
armbur i avantage HmegiS 180s ler
LoRe
gens tonth Tins
nil Te
EE
sera liver par lememe lr
anmil de otiwe sur le na alie rit
de PAur nt dane velis le qui Travaille ent ale la tmolle te eit
des
hleroancies
Lan
E
De Tavis du Conseil des Seene
rwvouseg nt de la comE Vadadire
pabligne el les rettont it
iall
E
taines Etat,
mune el preudre fart aul lirage
ralan le Lalite NT fentr les oai
e BU snet Nra fail
sera liver par lememe lr
anmil de otiwe sur le na alie rit
de PAur nt dane velis le qui Travaille ent ale la tmolle te eit
des
hleroancies
Lan
E
De Tavis du Conseil des Seene
rwvouseg nt de la comE Vadadire
pabligne el les rettont it
iall
E
taines Etat,
mune el preudre fart aul lirage
ralan le Lalite NT fentr les oai
e BU snet Nra fail a
ARRETE
tirnge
: pre
ressaines pour deve mir un de racl tel
Art. ler. Le contingent des hon n le comI ate anlant Prieis milita vertal ser SECRE TAIEERIE star HX TSANCES hens plurmari ciens Nons ri
ane
DE
recruler Tannée 1865 est
Ogu ration
CONNERCE E BS EELATMOS I3TE Me apmuol hien anx jarenie de h PIF les hriant
dlice pis
cing EF neuf cent sorarante Art 8 a repartition des
a
du pnetnr mient soillicitnde les le Du 4s
mmes
et
E
arpt
diemiager core
TOE
Art. - Ce contin ngent sera reparti
sA n, ie Les tulminis strateur dles tianee IiS resnltats renitri illerait la ele
: 18 lni de Isiat ie ont peir avis ahecision di sciche en
des
gande du President a Ranti, TA
à
avant
hothme
Fel
tontes armes de
fuite sque aprisles instractions Gourersesment Tr 5P 00 le commpétente pMor la pre ropuration des
4e
Tanmer
dEtr de la
de la tare
de
ctes
E
temant T dans les areoudisse # DIES Taie les # E pesage en doane des colons lors malicanments
poir
et
posir Texpor
E
sdelal Rtepablique, sur les
de commmne des lation
Lm de guerre del E tal, dis # dtre
TA RENTREE DES THIED ENIEX
Belign
établies dates le tableat Art. 9.
de Rwen Le publie et
stb
annexé au présent ir
et de
présent spiair lesad: Danc le matince di lunlicrevrier
ie les # E pesage en doane des colons lors malicanments
poir
et
posir Texpor
E
sdelal Rtepablique, sur les
de commmne des lation
Lm de guerre del E tal, dis # dtre
TA RENTREE DES THIED ENIEX
Belign
établies dates le tableat Art. 9.
de Rwen Le publie et
stb
annexé au présent ir
et de
présent spiair lesad: Danc le matince di lunlicrevrier au sort daes ministrationsd
le
les
E
RRET arre romilis ser ain BO Prits de la le undire
reru Set accomplical TEglise eaLE
Art. - En
dexiger
et
vets
:
conséquence pour
imnal de on
E PLE
publiqne
terminée ns,
au trilin rassatic
RUEE
former contingent, il sera
desront des ine
queonent des aarcdoandisrs de tonte une réremonie qui
prone Tespeodition listes du eonlinge en expeliées
Ede
laiswer dansel Tes
de, ala réquisitions descomman nants dIRE hite Serretaire dE DIS
avee coux qui te lestemoins
d' arrondis sN ment et par les
el
de la
: longmes el
lei Lom
TE
# la
tt
a
emscile
marinar le 50 xur
émotions
T
de
mars
ficture
de
CEI
communaux chanque commmne
an plus stand. sion est
wagistrature la rapitale ui,
E
de
IN de loi
E
conformément aux preser
Ar. 10.
les
et
E
criptions
Tousl lesjeouree geis aptes du IXN.
de toates
de Tanriennes
S1
reipmblique. asir col
EEFa
amrmat
FEUILLETON DU MONITEUR.
ainl, Sarls à
pd remuncr
Mreblru!
COURRIEN DE PARIS
Fir I
: e m wenane E point tar
reN Yels riamat
hell
A ps
a Ei
Jress, 12 8R
te un
Ea
E
pae bis
dice are nl
SONMAIRE
ba en L
les
A t
I
1 a1
as
princes falies mable
nr dsete pir E
L le
aE
TE
T
N tie nait ee ral E dire qel ve jy re ve oE
F f
-
ii Tmtre dam LE
:
al
- aur rnt i Ve L
1 dle
maifs du Setl al Taet Te - Yfait
et
LE P
a
kague
-
rable diner
a
T
de Srlonut
aa
L
in de : E kube, 00 aper NE2E dit mn cria : chour ma nait
La
a a
de
Bit a
-
:
mphy
tr
lie ar mp e aNes treicie Jai trs a
L le ap
to
'a Mte - de NE
Me
Eas
nh
PrI ad:
jur
a
ta nat
te
jete est awt nt
des
a 5
SE sole
e0
-
Catuit ateli On
st
se fa
sil
mt E d
ae le
T
s
jee
, 00 aper NE2E dit mn cria : chour ma nait
La
a a
de
Bit a
-
:
mphy
tr
lie ar mp e aNes treicie Jai trs a
L le ap
to
'a Mte - de NE
Me
Eas
nh
PrI ad:
jur
a
ta nat
te
jete est awt nt
des
a 5
SE sole
e0
-
Catuit ateli On
st
se fa
sil
mt E d
ae le
T
s
jee T
blanche
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 ---
SE MONITEUR HAITIEN.
rd
ryate
ad eglie
sident
fil
al
riere
od
ARTETES
TER
perdent
20X0
1 YoL DROGE E
s leur
mpitoxa ble
ie
mal de
ns n yape
Togage raigo
tont Atnit
ila
de
Lar ure lle siteat de la lijain ha ul p Hrter
Bini
danx le pass, Tir souten ir lis ispar dans
eu TEN arl qui conduit In char amb re pnis
tt
" ut
xenre ont ha voude puis ife troisie T ne et ains
la le lu 15 ata Chel va le suite, es POIR ettes ne larde entp iare
M
ul at pour la lecalite fnt garnir entieren IL de
ple mpath les ple
ne de M Evcellenes, Ma is tai idis que cellese gise
as
de sI fimnille et del bou u tar tt pourt de
au
de persoa de la capitale vaincu jar Li
tout oell de
Es le tennps rendu cotés les hn les bien am
la
ade t de at eotmure la table du milier
be
doat elle éte Somiplarnt dh iti nt dije jeane
iabe Par
Fs et aeit 1 ea out Telle eal Ma aE
plai
wnvenit
ter
al de n u n faire
D08 ombresses
maigre
vides qu7
InCs sur
Tf
en
Iwin som de dames 1 for nl
Et HOEI
Madame Gel
Es le tennps rendu cotés les hn les bien am
la
ade t de at eotmure la table du milier
be
doat elle éte Somiplarnt dh iti nt dije jeane
iabe Par
Fs et aeit 1 ea out Telle eal Ma aE
plai
wnvenit
ter
al de n u n faire
D08 ombresses
maigre
vides qu7
InCs sur
Tf
en
Iwin som de dames 1 for nl
Et HOEI
Madame Gel franl que ma mble toujoar
espect mitte le saillant dar
s inanisportée tli
avi
all st isi
pa ti de Ea siel La le la
de lice
ade BO pail
boule fit atas
ciape temnps la Ira
gasee rceau Is de neil
Mi
LA cutes s nusirie du
TES depeint Ix por e asa un lancier
aral ah in fait entendre el
ates at die nt vie nt
aux amb danise un
E
tériel lai
Il
der
TUM 304 EN IO
m devan Mi ray
lus
l hs mioe
el toutis les
du vova
Is la ille veis
T
aver 22 Les autorites elerg
E a 4 Re
la
a plage Le Préside ent et sa farille
dhigne agme de
stere Warn an4a1 mh anque dans anot ul rot autice an plu aut
ui
rrive is
de M es
art Ill a
cai tm
n
raient eh ires TEtal La deln juement
andin al Raat.d
ie
lu premii kis avant ien: Sen Excellenn ell ace urilli par
de
il TO fi
a arelan nations les plus eathe
a wyme ant les propurtions iastes, Musieurs dise lui
Apres le Te Deun Son srellenee
le
srandes et BIle lin plus p adresses. Nous regrottons de ioi rend à e
n
aili des IBN esain ent le receillir sysie le suivant parce pour la evril Les
de
d
Etai
Sal
marche sup perieune le bur
dont neus avonis pu nous rix tis nde ent uni
vor age était fone pour Mrs Sy vivi canee La copie Il est prononre
nt res el la elite ville Min
et liviene de faire comstaler au I're Table Jeal - ristiane vicaire dle i te
ple
ral sideiat a Hati cette superiorite el et La jarisse
el a0 pta iert
- de
f mime lemipe de Tar rasion de lnioffrir
ul s precéil
ainsi qua KI famille ue fete Preadent
Dans la
SE
es dle
poal - nantique: R deuble atteint Jaman
phus talde lais
m
re
RRE
re
Tane manie oE prul plus satis- nte de E apre as I" pun
P
de de re
a isunte
de lrur
Ta des lt
opora El Irelite
M
iir perrai iit ine qaan rl Propus e suntre CiBe ni pre ti
ue ist
E LE
La Toldrogs IE se det lan du warff alde Ti LE TE r 4
1B1
meliques
de
et prit large Mais déja le pailes
Bes E ont Tinstitutio
por Mr
la
-
irtés du matin ET vahisse at :
alas
tier,
danse cedle dure
de
rienat le el jur
insi
dre
le
partie de l anit
-
semble
M
jorte tendre d in IIE EN lse rap blane
Lail pur EE
ih a2 ali de gramd matin
e Cet pinte epenlant " la nature
Benae ar et
veellener visiter avet
le uage de le les
t E
ar Tintérie un les
Aitra
morses
fomnal ait BrEN
Ienain
comams de de ssine duns leinta ain, les
d
N térates par Mr Grant r qui ERII
Ea
run Us, les mais
g
eer raait
ur obijet de fire etir
inb peur
ul le cis SES laissent "
Mira
P T ille ram u il fallait rant
VO
I8 flie
the aller
troi
Ane
-
Pendant
b lera
plan
denx Rand
Fa
blane he tentun re dei
omnal ait BrEN
Ienain
comams de de ssine duns leinta ain, les
d
N térates par Mr Grant r qui ERII
Ea
run Us, les mais
g
eer raait
ur obijet de fire etir
inb peur
ul le cis SES laissent "
Mira
P T ille ram u il fallait rant
VO
I8 flie
the aller
troi
Ane
-
Pendant
b lera
plan
denx Rand
Fa
blane he tentun re dei Aujourd hui elle est
le
EN
a
iEi aane raige
de
vall denx pax tiln a plus qque
Lei
quellae
ant Taible ri
l
a
rei e t
le eH at-d
tuyaux outer pour que
in
ans paira
nrizne plan
l fontaines I siscer nt vriger
m
ova
grand tn 28 in
meme
Ter
Hienfait, ne
s dre
dit
raj
rie
1-ll poor biter Ber de in
ae
Late pau
Bi
mabitants Mirsagonane
- Pr
E
Hre
areret
mdlis ar
ril sympath ui qu ils ent fait
Pt a
del
at
legines
roumi it li rime 19
lra
u
eR dete
sn
dont li chaine
un la Kirl arn Tivee Daja
te nd de Touest
de
t fie
rant
le a lle
inte de Ma ane E lin AE lle
hn riside ait
utr passur o du
ss avert sur le Dha
en uai la Loldro presu de
Taldrog Mr et entre
fie e nig
le
toute tendue
ela
la la
les defe triban
arricre Toule de el
onule qu
dn
res, de cha apean
scellen aanbare au ere
N
de leurs, rubans
ince la plage les fer Els
outle el
rae chaks agitent eR
sous ls H iBli
adieu et au milieu du
Traiches
les phy san nOe
anil rete
ouri in esl sur toutes levi res
verte President ln
EIN les Madan
effrard
elfra rd préside D1l plutot fait partin
our re, ndi me pden
Je
iit du plai
ment ette fois
# de hae i
MB
in1 ju a molle et
ses
baru
jusqu
s
mer le ire glis a
asail
IsD E Palais e
lger patineur pue
sagers Le Prisidente ir
H onbeur pour peux qui veille
autre ls an riant
ant souffe erl du mal de IECI
o au pra
epen de nt lu loldn de
12u dit tice P
caus se ou rit, OD tout alie
pert de vue de la a
a
cembr qui
sonA
elles
lattres e Lam lart qui Ta dit
détach
stil
frmpe vas i ae egli nhien est vrai
lee
ancon u itie
lam déas vetre ant Nn ntis voila dene tour plaisi
Par
Ordre at
an rroit -
une belle traversee 2 tout
-
de railier
dene
a
DIE Re trouver bientot bey
terre ingl ant dans la direet
ule Freane rur
nou ises de
Mai
tin otre ronte Par cette Irmtt del Esangi sle RSaLaa a
dans snt
cr Pate bienb les
accontun
lent
matIenvre deux natires ne
ante
22 Deermhr Ftait devan
tardent IME
i
Par
Ordre at
an rroit -
une belle traversee 2 tout
-
de railier
dene
a
DIE Re trouver bientot bey
terre ingl ant dans la direet
ule Freane rur
nou ises de
Mai
tin otre ronte Par cette Irmtt del Esangi sle RSaLaa a
dans snt
cr Pate bienb les
accontun
lent
matIenvre deux natires ne
ante
22 Deermhr Ftait devan
tardent IME trouver cite
de
st itteiut
le
Peadlant
te edte ini iis a Dere rmbre est hien- K aed aie aedeea tor0e nt lu Lolde oyue rallentit
1ME depasse de ouveatr et luisse loin var
1rRs
in i
LE
maarche et les deux Is
de
ire
eil arriere
Mu Ks : ue in E
teame naivi
Le
ati
cet
SOREL Tappés des gwente cote onte, mais ens al int ainsi linaures
ripaa leadity
Azeie Dans intervalle la brise, qui plus chere tons Pour
a DouS courons risque d'arriver trop de Haaund Le nd à restitution
semne de hait
FREE
ail --- Page 5 ---
LE MONITEUR HAITIEN.
Uln
altend deus
ayadication
sjoutr
a
h
re
i ujou
NE 13
ttr Lip
er laudellens ut
OL
Trais PA diatret de ai
sOBK eablec part
a ke Beasber a Le dec
m
si
déc tor
ira
Sa rer
TS
I
ner I8OS,
T81 de
Ermori
ax su luat nE
HE TOKS
nli 5 * il ieat e
Llig a can tr a
Le fit abl lie e lan sis ig
ES
Pari : atean a eis le
de ae mapk del deraire
he les e de
H
arts
dans
ie
dlaas
fr Tla Alaren D.
SKE
out ne ah hi nues de
Die ulae :
W
arts
E
- EEL Lux at
Mare praml P He
les
Ecn Eane
tiu de letire NF 31 ate enie a
Lanraes
de mentoir u
empalee lans a
lig
M,
at
-
E adan
desa vant D. De
Par ril
fma
fie
b1 ml
E
Ine
N
i- an tR I E
h
de 0O lle
1X61
fe iet al
ane ps prmet
Bmangart Reate RE
Eat
Ge
1l Tantire T8ily
at
ail mjor Le W. H. Webly de
Jarph CLEMENT En
Fréses - r4p
pasteur
Jacterl pre.
e Fauss cidenas ase
LSE
L - de
la Pors na
huane les
commeree
a
ee PeRLE aae
mi LE COCRRIER DES ET VIS-UNIS
Mfranis
pi
he
DEE
telirs peogeaten 1 de prex msidi conpiet
l srme ie
IDE
TL
L rasise Sa
de ont
les
aite de la an
VVIS
Me
liry
Fae
r
Fani dent No
Mr docte BLRERT
E
faur U curers
-
M T sotn silee
urri
N vele lure
The W H. Wily will le
M ka e
Is61
VENTE FT FERIET PAR LETAT half seleyane of oily on ahe an Puat
. I
Willim
Clasde otaare paldic thi
-
e rilas
onE le da
afber
ie nade
artin
a Mr
M. TT a all
My
pries de ade Ireere
T
M the a
brs
Mtade :
ar : at
ssciely.
cele
dee alam BaB
tiele ladin lel i 11 e La rur
Par aite
unte Mr tu
jel ae
sen den HB
PAR LETAT half seleyane of oily on ahe an Puat
. I
Willim
Clasde otaare paldic thi
-
e rilas
onE le da
afber
ie nade
artin
a Mr
M. TT a all
My
pries de ade Ireere
T
M the a
brs
Mtade :
ar : at
ssciely.
cele
dee alam BaB
tiele ladin lel i 11 e La rur
Par aite
unte Mr tu
jel ae
sen den HB aie P ndre fosil
sur
de duil Biens
aE la mi surrd dite asaire lire le? de a aes aIbaFs qi - retanl E ate al lir
eir
ord
Tat
L
T
un du
a riptin fia de et
feadl
FP par
sat
Tenes P mter lar
E
Tattare seraj jngr termbk
ex
haas
dams plae ET - I
arti STS die 64
-
er du inal
CU Ie TCXTER
HRte
D2
La
di Sosmrmeets
The eet ani BON
FAIT
ledina tala et
al le lirs
pur
eite Jal les Ia
DIVERS
TFut,
le
TE
a ngbis a
lea Lia tie
sait:
Ben Au
lun
t
Das F.
a
EE
saed
Notre citoyen J. Roche,
na - ferm
ain dr
Dhuthiers igar
arait ele comlammé ix nois qui
lie
OA de
RE rie ae 31 lece 1801
jpour la
IA
Na
liae aux Le te
E
malben InE allaire
paient
Ul Nrr CETES
15 ptembre dernier, le
ET
en libert dimanelie 22 anvie
de itof aux 1 par
aut
Cour ner
de Exe. Preside
T 120
de
Bared
La
TN et integne lar Eis
00 le fagade, TTe FEiS meat
a
etk EUA ae
ait
rablic
tious de méderine PH chef I hopie
F - rilery tonl llyp saliciie polite
ait osr
pl
jes btion
tal-militaired de cetle ville. De sort -
de
ur ite
Tra
na fait que suatre mois de e
nd
baus teate ens ant
om
paud
Pe pus
ondamnation celte HNe elle
: he andan nuie
Marcr lin jui appur
ville a eté
à M ple
par
si
E
H
E
agréablement impres
e ledir
sionnee.
odin. 'es N
6 nt aliee
la P on
ansart
faits brhe
pablie l wn
ME maid
as la Vis t
Er fraill
:
de
par
krer de pde Pias LIBRAIRIE DE T. BOUCHEREAU.
LERIS Phesphate fer soluble, tha Linic Rsh liftre
amtinr 1865 aa ite
Bout alon es
dei pileree sulran
a
ho,
Marosr Jn FRANCOIS
an t-an
FAUTE
de
de le
LE EH
e
de - D bras Conter
le inatetess de Paris pablice Mdansit - suorpainr hi réuem dan
UNNONCES
E
t
Le Phon del Gr
ne
e - l
Barar
de - prrpa parat de Mr Leras,
de peesn
Che Git aveir oux pril
oacit Sagrel Gra a per
Vip
T"
tat Irs Clan ta jme is ait brus appartire ln : Tisder rt dra
SeEOtte
din dem
pr ad
iS (ide Beel ile Pa arat nar : ae trap n cha Ire entat
Par
P
25 a
selian santalou
i
UNNONCES
E
t
Le Phon del Gr
ne
e - l
Barar
de - prrpa parat de Mr Leras,
de peesn
Che Git aveir oux pril
oacit Sagrel Gra a per
Vip
T"
tat Irs Clan ta jme is ait brus appartire ln : Tisder rt dra
SeEOtte
din dem
pr ad
iS (ide Beel ile Pa arat nar : ae trap n cha Ire entat
Par
P
25 a
selian santalou
i lalin
lisuée
m
ait
rlangr P
tte
-
EIN lile
I rine tente s
or ee
bits
peU
catonsale
ler
goailr pa tbnky
lem
Jute
Ear
I
I Pa
L
a
les
publie E
r du
sa Far il
ADMINISTE TRATION COMMU NALE
ullage MORISSE 10 rapper
le lins
Part-as u Pri t Jamnier IReS
6t le ladiy
AX NEEN BE AVIN BIVERN.
pean no
Javise
de i de
Dery
BES nan an
Is
Ralmt
DE ROLO H
charge par
de par
3l
il
n dru
P
MI nt e Pie
GARESCHER
de
ride
E me rta
las
X IERE
CAVES HAITIENNES
Irs jui praal sou aaljudant
GERÉES FT
arée Cotee m
ADMINISTPEES PAR LJARRYHC
Pour la
-
spécialité des Vins, Spiritueus, Biere,
mise
The
peote
en
Porterete.
les
bouteilles.
Tal
PBIX CDOBAIT DD wous DE PEYBIEB.
PEI IRPIG VA
VINS ROUGES, ordinaires.
SA RCN SSE
BORDEALX rias roiges.
Par Barrique
0 En Barri ign
SPIRITUEUN
AVIS ADMINIST TRATIFS.
ES FT
arée Cotee m
ADMINISTPEES PAR LJARRYHC
Pour la
-
spécialité des Vins, Spiritueus, Biere,
mise
The
peote
en
Porterete.
les
bouteilles.
Tal
PBIX CDOBAIT DD wous DE PEYBIEB.
PEI IRPIG VA
VINS ROUGES, ordinaires.
SA RCN SSE
BORDEALX rias roiges.
Par Barrique
0 En Barri ign
SPIRITUEUN
AVIS ADMINIST TRATIFS. e
Rhum le
La
Lait HE a
Dame-j jearme.
Eau- de- Vie gallon. 21
pablic sutral es lu
sallon
ame
12 louteilles de litres
ru
Douz. de
Douz. le bont.
12 grosses d
ifr Tr
Vars
bout. verres non comp
de 12
Genievre par douz.
Gane
Mar
lis
pAtl C
BORD DE AUX Nedor la
Lin
om
doz
E
RR * MLIIT Nam Le
VINAIGRE de ein blane garanti.
Esteph
MADERE
le lne
os sre
nhirn
Dames
on ett
met in
Pir Dame-jeanne
VINS BL IM
Par 21 15 anne
llaut- Barsae
bouteilles,
Mos
CHAMPAGNE
Lorne Mickelin Gamaut lru
IP ordinaire
gram
Te Da le pais ast-a -V
Fi 00
qu'
D ttr
anr
rite late sigar are ret simpl E
LE TOUT RENDE DOMICILE
du
Lm
13 Jiani as
Ine Remise est faite sur les prir aur personnes acketant a
BORME
gros.
un
les expéditions a la CAte s feront le
Eh Emeti
Achats de boutritle rides, tarils, aver
soin,
une augmentation de
&r
posnpes On s charge de la en cuisses
pour
à Mr.
douzaine de bonteilles,
ventern SEPE
mise Bnuteille les
ESTEVES, Courbe N: 8W.
La
E
fesibres
sociétéf fit ses
qui
des
:
tous
persannes
direetement
cflorts.
s
Rerte
Me srur P.
dans un
pour satisfaire nombreuse
I
vins leur usage.
cine pablie
commencement
ainsi que
clientele appelle son attention Si les
Tdia2 sacrpinis
* ondres ont éle expédics en dargatitatinn
la O
des
dilicultes qu' ellea eues a surmonter
m
dapres
vins qui conviemnent aux
rur
:
Europe
et
peite TLRe
les vins de son
pMa en domner
consommateurs. De nouveaux
a E
ute
:
importation qu elle tirera
quelques HOis desistence et elle étre bientot en
de sa
des vignobles,
mesure
dia2 sacrpinis
* ondres ont éle expédics en dargatitatinn
la O
des
dilicultes qu' ellea eues a surmonter
m
dapres
vins qui conviemnent aux
rur
:
Europe
et
peite TLRe
les vins de son
pMa en domner
consommateurs. De nouveaux
a E
ute
:
importation qu elle tirera
quelques HOis desistence et elle étre bientot en
de sa
des vignobles,
mesure contiance.
PN
Elle pense done
fE
que sa
FEELE
voudri bien continuer
MaML --- Page 6 ---
L MLONIEEO a LAITIEN.
ALAN a4 EINE DEN HI
3A A7
HOLONIY.
LE EST LA VIE
PLIUES IT OIGTENT
CRI EME POMPADOUR.
EN PIL LEN T
COsNNE ligee pour rafraichir le ras sage er les in res
eavel des. e rendn a peua sI tn
air che ur pr M
Es PE 1 ELE E
Seul snigee prepniet PAR ACTE AUTHE HA NO NTIQUE FU DES
V ber DE POMP PAIXOUT de UR Hus par oEr 0ns Lin aus
'as eaute
E
Traicha lear lel ran teint ate amsant
jue e
SILSEPIREILLE
yer ront jonqe
deut
ar
tarder rent
aodbter boaune de Ner. DE FRAPIEAE
DE BRISTOL
a agnaeg m tn AgAeT la N taire
P
Carre Depot Paris, ches VIOLET, parfumeur de Tepeis ae Saint TES B
Iemis, 317, et ches tous les parfumeurs de France et de Tetranger
lirde
DAN Pa1s FA
Ferrer
PILULES A LA KEINE DES ABEILLES
VEGETALES SU ICREES
PARFUMS DE VIOLET,
INV. DE SAYON TIRIDACE, FOURN. DES M. LIMPERATRICE
MAISONI DE J.-P. LAROZE
RISTOL.
317, rue SL Denis, Paris. Londres, Braselles, Moscon
Chimie
Ecole
LE GRAND REMEDE
PRODUITS PHARMACEUTIOUES
AMERES
u9 PUIE DE UEOTDIAG
NOUVEAU TRAITEMENT
SIROP LAROZE D' ÉCORCES D'ORANGES
ET DES INTESTINS.
eat
bas
Benfiern s des tiol des
ke
HIE
D'CHABLE en -
a
rix de
a
DE PARIS
SIROP DEPURATIF
SIROP FERRUGINEUX
Pour la promple guerison des maladies
PROTO: IODURE DE FER
del
LIODURE DE POTASSIUN
seruelies, des affections la peau
el de toutes les attérations du sng.
fr.
IERE
OVOIDES
MEDECINE NOIRE EN SIX CAPSULES
# a
madecias,
ge
anpers ces Panis
PRODUITS HYGIENIQUES
CURACAO THA AIS
FIs
ELIEIA DENTIFRE ICE
DRE DES ICE ROSE.
HUILE DE FOIE MORUE
Phales
DE DEROCQUI
SPIAT DENT
ifr TI DESTAI AIRE
promp
sa
La
iee
ESPRIT ANIS RECTIFI
a
repun
ral
srres
PSIE INDIGI TIO
PARFUMERIE MEDICO- HYGIENIQUE
DE FOTE
pred
L
VTIO:
s0 : IDES
GnITESGN COPAHINE- MEGE
DE TETE
EAB LEUC
01 REAM SEPERIEUR.
DIOPI PISIE
SUCCES
SAYON LENITIF
lepet.ttr 50
i s0 EAU BE COLOGS NE SEPERIEERE em
t
EPURATIF
ATONE LENITI CIN
ecas
SANG
CRENE DE Saros LENITIF MEDIGIN fr ASTILLES I
face
ak
a2tr
PLUSD
TAD LESTRALE
LAD DE LE DE LATANDE,
COP AHU
rm
HILE BE NOLSETTE PARTEMEE,
l
PERIEUR.
DIOPI PISIE
SUCCES
SAYON LENITIF
lepet.ttr 50
i s0 EAU BE COLOGS NE SEPERIEERE em
t
EPURATIF
ATONE LENITI CIN
ecas
SANG
CRENE DE Saros LENITIF MEDIGIN fr ASTILLES I
face
ak
a2tr
PLUSD
TAD LESTRALE
LAD DE LE DE LATANDE,
COP AHU
rm
HILE BE NOLSETTE PARTEMEE,
l fr POMMABE
et grave
VINAIORE DE TOILETTE SEPERIEER i.
DE
LES DIATRES
trao or out cflectae
afaim AX Puaci suukat D,
es adica e
pa ar .. 1 1 ew- ork
wel
ANTI VERTELN
tra
en
BAUHE
Bregul stes gree,
T
ke
Br
DE LA SANTE DB DOCTEUR POGGIOL OE PARIS
Mre cbbard
d
ROSSE ELECTRO MAGNETIQUE
k Aiben tini arter Myribhil Br
ase
an rie r
m
VIS AUX MEDECINS
rmau
de Paris car eic ite lan alle
E
ate
I
- LABELOYYE. ebelles Mr les ar
IGEESDE
aalad
- lel
Ecckw AD. isre O
qai ont
princige
DE CUBPER Copast
ec eu
les
Ga E 00
pur an m fantigenty
rt elles
4 par
ai résiste
RLA AL
1U
Snbsor
empareme : E ats
ep rebelles, cirar cras
DAPOT
Paris, Foue ARE
EE VE
a Sadrir w Copale pria lundtmmot
fort
Mrs. I
MALADIES DE :
- PARIS. narie LAionTe 19. rue Rourbon Vale
PLUS D'HUIL- DEFOIE DEI MORUE.
Poar aE-PaINC, cher Pocma etCie.
SIROP DE
PASTILLES
DRAGS Te D3BOOTIEE
RAIZ-ETI DDE.
DRAGEES
DE BONE AN.
E *a HAN STROE 161 ITAI
Nedailledor la Sorie etede Pharm de Paris,
Me
Emy nplogtes sveclep ples grand Pari
pour facilikter le ras
E
ter les morr
ent
PRCENCO
ALABELONY"
ccouch
Lul
APPRE VE S
IMPERIALE dtras, les enatras
nee
thisi palm
DE DE
Panis,
fumt Lduene
n
à
MEDICINE PARIS.
Poar -aPaIsCI, chee Mr Pouru
ksil iaie
AUCGLIETO Eatie Comnt tar "a elirm
eri
M
a urt a
a
B
a a
HUILE
UEELLEUB LEPOBATIT
IODEE
OPIAT DE DETHAN
DEJ PERSON NE
ont
DU sAue
ats
der
un
ein
wiaccies BE PA
Eat ap a
ll blas
prescr dana
POUDRE ET ELIKIR
A Aphtes,
va
ea
ons
chez Mrs. D. Pour LI et Cie.
res
ane irus poar
pourl ea
DE N
MALADIES DE LA PEAU
a
A eal
tm lur la
io cellies
un
Seer