--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-05-17. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- 6. ANNÉE, No. 243 LE MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS, Le ABONNENENT pria de chague feuille Lie prix de Tabonnement est, pour Pamnoe, 10 gourdes : Miracles, est de25e. Le bureau de la pour6 mois, 6 goudes : ponr3 moit, Toules demandes fauille est-chéz Monsieur le baron de 3 gourdus d'ahonnenent, leltras et paguele doivent y etre MADIOU 3 rue des adressés francs de pgrt: ridatteur-siront, Port-an-Prinee, le 17 Mai 1851, PARTIE OFYICIELLE. e, 10 gourdes : Miracles, est de25e. Le bureau de la pour6 mois, 6 goudes : ponr3 moit, Toules demandes fauille est-chéz Monsieur le baron de 3 gourdus d'ahonnenent, leltras et paguele doivent y etre MADIOU 3 rue des adressés francs de pgrt: ridatteur-siront, Port-an-Prinee, le 17 Mai 1851, PARTIE OFYICIELLE. le stnat arrête qu'nn a Thaperear pour en message informer sera Sa MLajesté. adrescé ainsi que l'énumération des gieces, relatives Pris, la séance est levée. à ectle question. SENAT. 2.0 Excès de pouvoir, ea ce que la cour Séance du 6 mai 1851 La Au nont de LEmpereur. demande imperiale de Jaumel n'était saisie gue de la Presilence du sénaleur J. B. Pernier. Entre cour le de cassation a renda l'atrèt strivant: de.le, Thebaud, iucidente parlant par la fin de non recevoir ciloyen Le sénat se trouve demenrant au Fort Mollery proprictaire , toire de Me. l'exception pérempneuf heures de réuni en majorité, à W. an-Prince ayant Me, jugée, Catriès ia fils ne pouvait être matin ; va l'absence motivée Daplan pour défensene lorsque cour aurait été liégalement du: président titulaire, et couformement-aux Et la citoyenne Maria Fork, saisie nément de la demande principale momenreglements, la stance est ouverte par le Jos. domiciliée au Pon-an-Price, progriétsire, arant Mes. 3.0 écartée Tincident. scnaleur J-B. Pernier, premier secrétaire. J.rspinasse et JA. Lavud Violation RT l'article 218 du code de Er consequence, le sénateur Philippoaus seors constitués. pour défen- procédure Maria cvile, en ce que la demoiselle remplace le preinier secretaire, oc cipantle FAITS, Le vingt-sept février mil Fork, n'ayant point à la fantenil, et le sénateur de-Zamere est cent civmMante, une huit sommatien à fin d'inecription de fut appelé à père operée sur saisie-exécution fut assignée en TER compléler le hureau, les cflets du sieur rejet de facte de faux, la Ces formalités la requéle de Mullery à cour ne S aucomplies, 3 l'assemblée enla dempiselle Maria Fork. pouvit empêcher Se prononcer le tend la lecture da dernier procès-verbal dont deux mars snivant sieur Le rejet. h rédactiou est approuvéc. exploit de Phuissier 6 Mollesys 4i0. Violation ct fausse de Puis, vomme inya rien à Pordre du la saisissante, en mullité Chapotin de la ALE en l'article ce 71 du code de procédure interprétation civile, , jur, le séace est Jevée. devant la cour impiériale de Tame saisie, que le mot ammatricule de l'huissier le mème acte, la demoiselic Maria Fark n'est sacsamental, 2 la mention du trisommée de déclarer, bunal lequel CxURCC E dans E Stance du 7 i0at 1851. entendait ou non sè servir la du lmitaine, si elle Texploit portnt: de, Thuissier Dérissé suffit; ainsi s Présidenee du sénatcur Philfippraex. que le mot ammatricule de l'huissier le mème acte, la demoiselic Maria Fark n'est sacsamental, 2 la mention du trisommée de déclarer, bunal lequel CxURCC E dans E Stance du 7 i0at 1851. entendait ou non sè servir la du lmitaine, si elle Texploit portnt: de, Thuissier Dérissé suffit; ainsi s Présidenee du sénatcur Philfippraex. de saisie le.requerant reconnail procès-verbal être en- huissier expluilant près la cour Chapotin, du Le scnat est régalidrement assemblé, taché de Tie.l Le quatre avril dernier la Poran-bios conforme à deenenrant en cetteville, inpetiale est prend siege à 10 heures du matin. et saisissante fut sommée de comparaitre a la 71 : fait etàla lettre de Tarticle Le séuateur J.-B. premiere audience de la cour précilé il n'ya a conwaitre Pernier, ayant fait Jacmuel pour voir imperiale de réistre matricule au greffe d'aueun jamais eu de son empèchement de la séance, saisie. Le rejeter le procès-verbal de haiticn. tribunal tulaire par cause de maladlie, et le président li- portéa à dix-neuf du même mojs, la cause 5.0 Violation de l'article 115 de la continuant d'être absent, la séance le demandeur Faudieuce, Me. Thébaud, pour ganique et du tarif, loi on. est ouverte par le sénateur conclut au de la a alloué à en ce le président sccond secrétaire, Philigpeans , arguée de faux. Me. Carries pitce Me. Carriès, son Fet des frais de- , defenseur au-dessus de la art Lcs sénateors P. F Toussaint et S. clusiens la demoiselle Maria Fork, prit des con- quidés dans le taxe lesquels ont été liLamour completent le bureau. nnl effet tendantes à faire délarer nel et de préalable de l'élat, jugement qui sans a sigailication le Lassemblée cuterid la lecture de dernier du deux l'exploit mars de D. Chapotin, ca date deur de la faculté S privé demanprocès-verbal qui demeure sanctionné: précité. Me. Thebaud re- Par s'y opposer. Immédiatement après, le président inter- recevoir pousse cette exception par une fin de non à cc qu'il ces molis, la le sieur Mullery conclue pellant Je sénateur Clerveanx Lavache, lie pas saisie fondée de sur ce la cour , n'élant et annuler plaisea le dit cour de cassation easprie de se rappeler que, à l'une de ses vait examiner le la question d fond, ne pou- Ea demoiselle Maria condamner précédentes réunions, l'assemblée avait arrèté mérite de aux dépens , et AE qu'il s'absticudrait des séances jusqu'a tif de l'instance. La cour prononça Toxploit introduc- sur l'ex- renveyer les parties pardevant une autre cour que le corps cit prononcé sur Talflaire c fin ception de sans avoir prénlablemeht statué sur la impériale en pour y être de nouveau jugées : le concerne. Il invite donc le sénateur non rerevoir. C'est contre ce La ordonnant demoiselle la remise de l'ameude déposée veaux de gement le os vouloir bien oblempérer àr celte moyens que sieur Mullery présente E pondre aux Maria Fork, avant de rédécision du sénat. corps cit prononcé sur Talflaire c fin ception de sans avoir prénlablemeht statué sur la impériale en pour y être de nouveau jugées : le concerne. Il invite donc le sénateur non rerevoir. C'est contre ce La ordonnant demoiselle la remise de l'ameude déposée veaux de gement le os vouloir bien oblempérer àr celte moyens que sieur Mullery présente E pondre aux Maria Fork, avant de rédécision du sénat. Accédant à l'obser- lation suivants 4.0 Vice de forme et rioles meyens du demandenr exvation du président ce sénateur prend im- civile delarticle d'abord, 148 du code de prorédure cipe Le pourvoi fius de est non recevoir en suivantes.: médiatement congé de ses collaguee. porter les en ce quel, au lieu de rap. te déclaratif d'icelain'a irrécovable ce quelae: Pais, On se lransporte comité général. contrel l'excrption conclusions prises par Me. Thehand formilé des art. 928 ct éLé dresséen 0on: Après quelquesinstans " séance intempestive de Me. Carries cédure civile : e du code de est reprise. pullique fils, dle jugement ne fait qu'énoncer que des signé le que cet acte n'ayant pas Fae Le sénateur Latorlue obtient la parole : conslosions dite ont été prises pour repousser la rait valider par en demandeor lui-mème ne sauIidonne comambniration d'une lettre qui exception, sans rapporter ces conelusions; 20. Le l'espèce. pread la mort de l'henorable sénateur ensuite, en ce que faits sont tronqués pourvoi est nul en ce que le sicur thon. En ct N dans la rédaction, par E Mollery qui avait été condamné le 20 censéquence aux termes du relatif à la suppression du fait dernier , de la cour vingt avril paragraplie Nelz artat 63de la censtitutien, égalerent question de les faux 2 laquelle a été nelle de jugement à six mois de correction- a deus et Euh opise poinls-de drgit 2 sng ans de suspensien de ses drejts prison cirigmes, a.b bnf.fr --- Page 4 --- LE MONITEUR HITEN: Attendu 10. que Tart. 927 du code del PARTEE NON OFFICIELLE pouvait ester en jostice des sans l'assistance 418 et procédure civile n'exige la signature de la E eurateur, au voeu articles tie quel lorsqu'elle faite Telle-memesa TORAREE 429 du code civil. est encore nul en cc de pourvoi, que, dans l'espèce, la déclaration ciEXTERIEUR, 30. Le pourvroi du sieur n'est de pourvai n'ayant été faite par le te réel Mullery e domicile contenantses toyen Mullery lui SInr sa signatore ne NOUVELLES DE PARIS. indiqué selon le dans! principe la requête consacré par PEdT 75 pouvait 20. trouver. Que la defenderesse n'a point Lc Constitutionnel annonce qu'une Comde civile, que Ja menministérielle défi du cods produit le jugement dont elle prétend faire binaison réalisce avant-hicr qui paraissait au tion qui est Et dans Texploit d'énoncistion d'asignation du résulter contre' le citoyen Mullery, Tincapatité nitivement échoué sofr nesauait suppiderà ce défautd d ester cn justice; que s'ils'agit du encore Dans une hier. annonce qu'une Comde civile, que Ja menministérielle défi du cods produit le jugement dont elle prétend faire binaison réalisce avant-hicr qui paraissait au tion qui est Et dans Texploit d'énoncistion d'asignation du résulter contre' le citoyen Mullery, Tincapatité nitivement échoué sofr nesauait suppiderà ce défautd d ester cn justice; que s'ils'agit du encore Dans une hier. combinaison MM domicilo dans la dite requéte, ainsi aux du vingt mars dernier, par lequel E cour précédente de La défenderesse répond moyens impériale de Jhem a condamné le citoyen de Torqueville Banchart, Lanjuinais, Gustave Laubart, du fond: elle dit que lar- Mollery à la suspension des droits poliliques Beaumont, sous la Chasscloup de Mr Contre le premier moyen. civile n'a civils et de famille mentionnés en l'art, 28 étaient misisires Si le ministère ne présidence ticle 148 do code de procédare cons- du code pénal, il est constant, le pourvoi Barrot. dit s'est formé de été violé, altendu le jugement C'est, le constitationnel, par Enatia pis tate on fait c'estque que Me. Thébaud, dé- du citoyen Mullery contre ce qu'il mêmes dout on cût Aentr vrai, cenclu au n'a acquis l'autorité de la chose jugée, ceux-la compris que defenseur da sieur Mollery 5 a et que pas d'ailleurs la capacité d'ester en justice l'admission fit contestée. rejet de V'exception: qu'en ontrece jugement coreprise les droits dont Dans la combinaison qui s'ust contient exactement les points de fait, et que il n'est s'agit pwint du susdit art. parmi 28 du code pénal. hier, Mr. Barrotavait la présidence OPEt c'est à tort que le sicur Mutlery prétend Attendu 30. Qu'il n'a été prescrit aucune scit sans portefenille, Mr. de Torquevile la cour devait statuer d'abordsur la E forme pour la rédaction de lacte contenant les aflaires ctrangeces Mr. Malevillelin- de du faux. les mayens du demandeufdont il s'agit à térieur , Mr. Abatucci l'instruction publique. Noc Le second moyen , dit-elle, sera cassation rejete, l'art. 929 du code de procédure civile; que De l'ancien il ue restait que deux en ce que pour demander la membres, Mr. à la juslice, et WAt d'un jugement, il faut qu'il y ait eu vio- le voeu de la loi est rempli lorsque faile la si- au M. Fonld aux fimances. Mr Maleville etses lation d'un texte de loi ou le moyen guification en est régalièrement lieu amis n'out pas pensé que leur concours.p@t présenté soit basé sor un Smt de "loi défeudeur, ce qui a et dans l'espèce : être otile. cité, et qa'm ne doit pas dire purement et fius Par de ces non-recevoir motifs, lai comme cour rejette mal fondées. tes dites Exlrait de la Presse du 7 avril 1851 simplement qn'il a excès artielo; de pouroir dans sans Au fond. alièrement lieu amis n'out pas pensé que leur concours.p@t présenté soit basé sor un Smt de "loi défeudeur, ce qui a et dans l'espèce : être otile. cité, et qa'm ne doit pas dire purement et fius Par de ces non-recevoir motifs, lai comme cour rejette mal fondées. tes dites Exlrait de la Presse du 7 avril 1851 simplement qn'il a excès artielo; de pouroir dans sans Au fond. Sur le premier moyen : ESPAGNE prouver en Ferln : quel que'; son Vu l'art. 148 du code de prorédure civile; Les nouveles arrivées aujourd'hui ont de Pespece, Me. Thébaud, ayant renoneéh de l'ex- Attendu qu'aux termes du susdit article : nous nous bornons à les rémcidenl, et ayant conclu au rejet de la rédaction des doit contenir les sumer l'imporlance d'après les jouroaux de Madrid du 6; ception, , ne saurait se créer an meyen statué ides jugements a de nullité; nous examinerons un autre l'état des casaation, do ce que la cour n'a poiut con.lusions Attendn qne peine allaque, rendu divers partis et lcs causes qui jour ont produit l'incident, r SUr Le troisième est inadruissible, dit sur une exceplion la défende- la coufusion où ils s'agitent tous CI ec momoyen IRITE en ce Particle 218 du code resse , censtate que du citoyen ment. EE fexposaute, de procedure civile L pas étévielé, puisque Mullery,ap pris des conclusions pour repousser Une dépèche télégraphique a que nons avons lacour impérisle de Jacmel n'a prononcé l'exceplien , siang rapporter tastnellement ces reproduile avant hier annoncé la dissolu- le te rejet de la pièce arguée de Re ayant conclusions : qu'ainsi il a été rédigé en tion des cortès. la C'est la discussion sur eu à statuer sur la violation de l'article 71 volation de l'article 148 du code de pro- règlement de delte publique et T'opposition a du mème code. cédure civile. des partisans du générat Narvacz qui Le quatrième moyen est non recevable 1 Par ces mobifs, et sans qu'il besoin de le. ministère à cette décision. sfonte-t-elle, en ce que l'article 71 du code statuer sur les autres moyens, la cour casse P projet de monsieur dans Bravo Murillo du avait 3 citil exige l'immattieule de l'huissier , a et annulle le jugement de dont l'amende, est pourvoi, élé du vivement 4. Dans attaqué du les séances il Ta été peine de nullité : cette immatricule se ordonne la remise renvoie et la séance 5 par tronve remplie par fer expressions suivantes: Taflareà la cour impériale des Cayes Mr. Mon. qui a dit que le gouverncnest 3e, Paui, huissier recu et assermenté à la y être de nouveau jugée 1 et condamne LET devait, avant de régler la dette, proaver cour impériale du Port-an-Prince: Je defenderesse aux dépens alloués à Me. qu'il élait en mesure de se procurer les Paul, huissier reçu'et immatrirulé à : cour V. Dapian, à la somme de cent quatorze ressources nécessaires. Pour metlre de l'ordre cti. que celle formalité n'ayant pas été guurdies dix centimes. dans la situation financière du pays , le gouobservée dans Fexploit en nullité de saisie, Donné de nous de Laporte ainé . con- veruement 2 a-t-il dit, aurait da résoudre la cour impiriale de Jacmel a eu rajson seiller remplissant les fonctions de président, la question enfin des impôts de ensuite dette celle des I! quatorze ressources nécessaires. Pour metlre de l'ordre cti. que celle formalité n'ayant pas été guurdies dix centimes. dans la situation financière du pays , le gouobservée dans Fexploit en nullité de saisie, Donné de nous de Laporte ainé . con- veruement 2 a-t-il dit, aurait da résoudre la cour impiriale de Jacmel a eu rajson seiller remplissant les fonctions de président, la question enfin des impôts de ensuite dette celle des I! d'annuler le dit exploit. J.de Trichet, Eugene de Bourjolly, con- douanes celle la pubique. Le cinquième muyen ne piul être admis sciller, Jh. Alexandre et Stephen a fini en déclarant que le vote à qae la chamdit la défenderesse,en ce quelarticle 115 de Dawson, m conseillers, en bre était appelée à rendre ce sujet n'avait de laloi n'a pas eto violé, puis- présence de Mr. srtca de Boisson, de caraçtère politiqne. au de conseil, d'abord qne Mo. 9 de sa main, a cureur général impérial, palais présidentdu répondant RRSEA e PL éent sur l'original de l'état de FTer ces mots: de la cour de cassation, en audience à cette dernière partie du discours de Mr. nu signifé ; donc, il avait reconnu blique du dix-nenf novembre mil huit E Mon; a dit, qu'à cet égard les opinions étaient ia Tecz du dit état. einquante, an 47c. de lindépendance. partagées mais que quant a lui il reordonnons à sur le vote financier. s Par ces motifs la demoiselle Maria -Mandonset tous huissiers, gardait comme uniquement Eork conclut au rejet du pourvoi, à la ce requis de mettre le présent à exécn. ila ensuite pris la fallait défense d'abord de son projet la confiscation de l'amende drposte et à la tion : aux procureurs impérianx près les eti soutena régler comdamnation du sieur aux cours tenir la main; tous delle et moyens faire face seTerL Mullery, dépens. 'de la d'y force publique d'y prêter deposiaires main forte raient TS d'un projet 42 loi spécial qu'il Ouile rapport de monsimnt le baron En- lorsqu'ils en seront légalemeut.requis. En foi Sartorins plus tard. de Bourjoily, conseiller la cour, de quoi le présent arrêta sté signd par le a demandé l'ajournement FAmE f observations de Nia J. : Lavawi, conseiller remplissant lcs fonctions de pré- Au moment de voter, Mr. Negrete, mi- cole pour la défenderesse ainsi que les conclu- sident, les couseillers suppléants-de con- nistte du commerce, excité a le voté coutre vifs ses stons de monsieur le baron A. de Germain, seillers et le r.Signé) de lègues; dissements ice a arnis de Mon. Mr. applag- Ne de qe et aîné n. sbhstitnt du procureur général, après qu'il J. Eugene Etr la en.a cté délibéré en la charabre du conseil. Jh. Alexandre Stephen de Dawson, 'grete a déclaré alors., au était milieu d'une de opiStatnant sur les fins de non- recevoir pro- et Duviella, eA greffier. nion plas opposée grande agitation, à celle qu'avaicot qu'il exprimée, dans 25A64 pat la defenderese: Callatinnué: DyVINAN, --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: discussion, les ministros de jour paus de 600 victinnes enserelies sous soient à Londres à la date indi1 cours de la éicau- E décembres. milieu d'une de opiStatnant sur les fins de non- recevoir pro- et Duviella, eA greffier. nion plas opposée grande agitation, à celle qu'avaicot qu'il exprimée, dans 25A64 pat la defenderese: Callatinnué: DyVINAN, --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: discussion, les ministros de jour paus de 600 victinnes enserelies sous soient à Londres à la date indi1 cours de la éicau- E décembres. quée pour déballage et" le placement de des allaires pete aguerre des finances ct ( Un village de l'intéricur est reste écra- lcurs Les artioles. chemins fer anRres, Le ministre des aflaires étrangeres et ses sé contre deux collines renversées que le l'une choc de sont administrations des avec les de adminisla, cham- commotion terrestre a sur glais en négociation olegues ont immédintement quilté l'autre. trations des lignes françaises, 2 pour prepabre qui S est séparee dans la plus grande cA Macri même 2 la surfaee du terrain rer la série des trains de plaisur, qu. cumtiation, assemblés Cn conseil ont s'esteouverte de arges crevasses qui vomis- mencera , dit-on, vers le 20ariit prochisias Les mittistres demission de Me Negrete sent des vapeurs bitainineuses, plusieurs sour- On se rendra à Londres par 45 tratus ue a sécidé que la la de Maurid, ces d'eau se sont completement perdues : plaisir des lignes du Nord, de rans scrait acceptée, cl gozelie d'autres enticrement nouvelles se sont kraye Rouen etau Havre, de Dieppe et ddi 00u5 arrisée ce matin, poblic, le décret Arteta qui ministre nomme un lit dans différentes localités; lognt. Ges chemins de fer seront cu omr 380. place Mr. Firmin Mr. 7 Bertrand A Chiorges 9 un illage presque entier a munication avéc les bateaux à rapeur allant lintéricuc, à l'esterieur, intérim les affaires été detruit; la moilié d'une montague s'est à Douvre et à Londres. 11 est même ques de Lis, qui garde par éboulée dans le port a'Ekengik. tion d'organiser un train de plaisir qur Se irangeres. décrets des diftérens mi- < Les tremblements de trre continuaient chargerait, pour 100 francs du transport Par d'antres des fonclions encore sur la côte le 5 courant, Tous les des voyageurs et de leur scjour à ioudres aistres., des députés uccopant habitaus de Nacri avaient cherché un reluge pendant huit joure. pibliques sunt destitués. de Mr. Pacheco et de Mr, à bord de quelques navires marchands et ALP. LAUVRAL. Oa parluit Bratoponele migistère'des affaires, lachaient de sauver les objels et produits Ertait de la Presse du 4 avril 4851: Gonza'es de toutes sorles ensevelis sous les ruincs 1 Brongeres. Dans la suirée, du 5, un grand nombre pour les transporter à Rhodes, Simi ct auFRANCE de députés culr'autrcs MM. Pacheco, tres iles. Le nowveau ministère. vae Le Mouiteur Nocedal, duc d'Aibe, le genéral Prim, etc, ( La famille du vice-consul Sir. objels et produits Ertait de la Presse du 4 avril 4851: Gonza'es de toutes sorles ensevelis sous les ruincs 1 Brongeres. Dans la suirée, du 5, un grand nombre pour les transporter à Rhodes, Simi ct auFRANCE de députés culr'autrcs MM. Pacheco, tres iles. Le nowveau ministère. vae Le Mouiteur Nocedal, duc d'Aibe, le genéral Prim, etc, ( La famille du vice-consul Sir. Mme. B. B. ne pubie ce natin les décrets nomunent esontrenins chez les divers ministres pour s'est sauyée que par miracie ; MN. Rouher, Baroche, Prosper . Chi.ce assurer de leur conceurs. avait été obligee de se jeler a la mer d'ètre avec loup- Laubat, Faucher, Bullet, Domonau. Un grand noubre d'autres députds la- Tun de ses cufans, pour se preserver a été re- de Grouseilhes et Achille de Fould a ia orables au, ministère se sont réunis au éerasce une de ses jeunes tilles place de MM. Brenier Vaillant, Vaisse, publics. Les membres lirce salue et sauve de dessous les décom- Schncider, Giraud et ninistere dies,travanx ontco également ene réuuion. bres de la maison consulaire, MM. Kandon et Magne Germiny. do seeveal lear clopposition agitation réguait daus Ma. (( C: matin - à huit heures, nous avons poriefeuitle. Le minisfere se La plus grande resseuti ici, à Itlodes, une nouvelle se- trouve parlementaire V'annoncions drid. saisi. Son numéro du cousse 2 mnais asscz lagere. > composé, ainsi que , ROUS Le Ileraldo a été hier, u'apres la Patric de MM.: ne renferme que des nouvelles et pas le ( Extrait de le Presse, of avril 1851.) Rouher 1. jostice: nuindre article politique. Buroche, allaites étrangeres 3 (Extrait de la Pressedu 12 avrit 1851) EXPOSITION UNIVERSELLE DE LONDRES. Ikandon , guerre Les avis que nous cecevons aujoure hul De Chasseloup Faucher Laobat tericur, matine; LImpartial de Smyrne donne les détails de Londres porlent que les exposansedesn- Léou TraviA publics suivants Sur un hornble tremblement de tres nations ne sout pas pius avalices que Nagae, et comynerce; tre qui a eu lieu à Rhodes le 28 février. ceux de la France, Cest seulement ces Butlet agticuliuie ( osmaetiost Rhodes 6 mars. jours-ci que les commissaires des Elats Ums Dunbidaa de Groustihes, Le 28 du mois de février, vers" les 5 vont faire procéder au deballage des colis publique Achille Fould finances. cures do soir, nous avons ressenti une qui attendent à la dousne depuis, Extrail de la Presse dn 12avril 051. inlente secousse de tremblement de terre NM, Stronsbury ct Edouard 3UE a occasioune dans notre ile d'assez no- jours. die, commissaires américains n'ont pas CAP DE BONNE ESPERANLE ables dommages : beancoup de maisons ont youlu faire entrer les de feur nalion nouvelles de e créwassées : quelques unes se sont érou- dans les galeries de f Park avant Nous recevons des Cap, lees presque ehterement, et diverses tours la commission royale cut fait droit à 1s date du 8 ferrier, C'est-a-dire Ics dme que da chateau ont également éprouvé des dom- réclamatious 1 maine plus récente que deratt Si PR mages > entr'autres la tour carreé dite Arap- L'Autriche est egalement très arriérée pour nous avous publiées. se sont érou- dans les galeries de f Park avant Nous recevons des Cap, lees presque ehterement, et diverses tours la commission royale cut fait droit à 1s date du 8 ferrier, C'est-a-dire Ics dme que da chateau ont également éprouvé des dom- réclamatious 1 maine plus récente que deratt Si PR mages > entr'autres la tour carreé dite Arap- L'Autriche est egalement très arriérée pour nous avous publiées. Les cafres de leur ardeus Roulé, qui domine l'embouchure du port, les envois, ies objets d'art que Timpri- avoir considérablement perdu aucane. coiisioa une scconde située à l'entrée de la ville, merie impériale devait envoyer à Londres, belliqueuse , ou lieu du moins, et les partie superieure de celte dernière en élaient encore exposés le 29 mars à Vien- séricuse u'a cu entre eux du trompes a sa chute fort daus Vécroulant écrasé le local ne, dans les bauments de coloniales , depuis l'alfaire liare. du Lloyd autrichien, Neus sommes heureux ils ne doivent pas êire expédiés ARterEnd avant le Ou ne parle pas du tonte gouverneur géneral, daus -pendant de pouvoir vous annoncer qu'au- avril. Parmices produils artistiques ilse treu- mais il élait, selon Williams prubabilite Town a atane personne n'a élé victime de ce terible ve des images imprimées que l'oeil le plus les environs de Ringil se énement. Nous continuons jusqu'ici à exercé ne pourrait pas uislinguer de la pein- tendre les renforts droit avec à lesquels pro- lui entir de petites scconsses mais elles sont ture à Thuile; ou remarque aussi un de marcher l'cunemi Ua etde bien moins fortes la première. Les OS- Pater imprimé en Jos langues ou dia- f bataille en rase campagne. grand illations vont de FEsa a l'est. >) lectes diftérents, nombre de Hottentots qui dans ont une p.rt les produits ctrangers ne soient plus ou moins grande vNseatt Quoique Rhodes 7 mars. pas encore places dans Crystal Palacc, et manifestent lc désir de faire leur Un soumis- assure des nombre ne soit pas mé- siou aux autoritas britanniques. Dans cet inslaut nous recevons caractère nou- ef- qu'un me arrivés grand on pense que les préparauls dans ce nombrese trouvele filsained Her reles de Macri qui sont d'un. pourront facilement ètre achevés pour la fin que manus, chef de iribu célebre, quijon: un des inyant: el du du mois. Le placement des marchandi- premiers roles dans la guerre de C.frere. ( Le 28 février, à 5heures tremblement demie de ses qui ne sont pas encombrantes pourra se Le bateau qui appore la malle mensuelle pir, diverses secousses les de alfreux dé- faire cu une dizaine de jours; mais à con- du Cap est attendu d'on instant à Tautre à Perre y ont occasionné" plus maisons et dition que les vitrines serout posces à l'a- Plimouth avec des nouvelles d' 'an mois plus astres. .frere. ( Le 28 février, à 5heures tremblement demie de ses qui ne sont pas encombrantes pourra se Le bateau qui appore la malle mensuelle pir, diverses secousses les de alfreux dé- faire cu une dizaine de jours; mais à con- du Cap est attendu d'on instant à Tautre à Perre y ont occasionné" plus maisons et dition que les vitrines serout posces à l'a- Plimouth avec des nouvelles d' 'an mois plus astres. Presque toutes les maet que chaque atra fait fraiches que celles qui précedeut, mais on asins nouvellement construits sur eette échel- vauce, ia lui exposant est réservée. N. ne attend encore a rien apprendre de ont été renversés; plusienrs villages des préparer Sallaudrouze, place commissire-géneral qui de la définitif au résuitat général de lanoude mème que la ville de LoR Henours, asy, qui complait 1,500 maisons, : ont été France, commencera la semaine prochaine velle Eriail guetre, delg Presse du 1Rat ayx empietemnent détruits. L'on compte jusqu'à à faire éccirg expesans pour qu'ile Garit --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN: Nous avens reçu, en communication kes dans la Légion- d'honneur produira un ex- clarant nonvelles qui suivent, concernant Mr. Bis- ecllent cffel dans nos colonies. que le Bissle--Piroul était un selle. qu'onnons a prié d'insererau journal. honneur magnifique à ses navire habiles qui faisaitle cousiructeurs, plus MM. grand UNE LETTRE DE M. BISSETTE. Lancement du nasire le DISSETTE-ET-PE- Ponchin, , qui: Dicu merciln'en sont pas M. COUL, u la Mailleraye. à leur comp d'essai, Bisseite. apres avoir regula croix de Vers onze heures, ona la Légion d'hotnenr comme récompense Hier. dimanche 7 le navire le Bissetle- pération du procédé alo des services immenses qu'il a rendus à ta el Picoul a éte mis à T'ean à la Maille- à désirer. Lc lancement, 5 qui na ricn laised rolonie ide da Marliniqne, ai adressé à sds raye en présence d'un grand concours de majesiuerisement Bissetle-it- sa course, Picoul et a pris compatriotes unei letice gui contient la plus spectateurs, chantier an inilien des quitté som lonable expression de gratlade qu'on puisse On sait que le lancement d'on navire est la foule. li nous devous applaudissoments de trouver.N. Bisselle, dunfindaunreatne loujours une fete à lanuelle ne wangoent mslgré la grande signaler que la Nlactinique de l'abme des révolunions, jamais' ni les popuhtions naritimes elles- vire au moment où impulsion qu'avait sa le Trat préché. à ses compatrioles des sentimens meues', hi les rurienx, ponr qni d'est ila pu étaler par le Mabissé senl chantiere, :. conciliation et de paix, el leur ron toujours un spectocle attrayant. à lanuelle ne wangoent mslgré la grande signaler que la Nlactinique de l'abme des révolunions, jamais' ni les popuhtions naritimes elles- vire au moment où impulsion qu'avait sa le Trat préché. à ses compatrioles des sentimens meues', hi les rurienx, ponr qni d'est ila pu étaler par le Mabissé senl chantiere, :. conciliation et de paix, el leur ron toujours un spectocle attrayant. Une cir- de sept poures, emploi d'un gréhn veie anjousthni dess conseils paternels que constance ajoulait à la solemnité d'hier, c'est de MM. Letllier qui Lonis sorlait Blas de la corderi nous ne ponvons qu'applaudir. On sait que le navire en question desfinéa faire Co. dont les produits ont unc jeune - da Martininque, recomoaiscante, avait onga- 8 entre le Havre etla Martinigne. et si méritée Ce nisé une pétition an gouvernement ponr porte NIRE noms des deny représentants de denxieme qualité réputation, greim, soliciter, en faveur du représeniant ei du rette colonte qui ont 618 Ne Irait d'union mirablemient: chose seolement, résisté des ad aauveur de cette belle colonie, Finsigne dis entre les "chasses d'unr que les constructeurs et des rare, de l'aven linction pour laquelle le président a pris anarchistrs" avaient vonla PAntA 1 qui onti môme pour les persomnes de compctentrs Pinitiative relle nonvelle, en arrivant aux cté ramences dans le droit scalier par N C'st avec prhdeits nne premitre qualité Estonies prodnira onc impression prolonde, dévoumeot procisleniel de J'an d'ene, et nous signalons re Lait. grande satisfaction que Voigt la lettre de M. Bisselle: par Phonorabiitéet lesgarauties qu'olfhraienr Une à le caractère et le passe de Tautre. ma'gré fois son état Pea, lrge, le Bisselle ct-Picoul Xayier Eyma. MM. Quertier et Godelroy, armateurs du de ce gulil sera dans domait sa dija une idée Chers navire out ct mue henrense inspiration en toilette de la màchers compatriotes chcra cafans 2 le placant SO0S le de ture. du gréement elc. toutes choses awis paironage deux noms qui serobl exercent une st et rapadement faites, (( Par du 6 qui grande si salutaire dont noos avons la pour prn.ce dela déeret mars 1 le présidlen influence sor la colonie. Cette inspiration est la mênc certilde, que Ton valier daus République. Tordre vient national de me de nommer-che- une garantic de sucrès POx en mème 3RET Ponchin artivité qu'ont d'hoaneur. Je vois dans la Légion- temps que c'est DR ATE mérité paye aox dans la constrnction dela crt acte du geu lwommes ont coque. vernement ce. quily a récllement : Un 16- L'arrivée # navire deamélegrs.nons prodoima un elfet navirc. im- 1.aprts-amili et les'insitts de MM. Quermoignage officieldela catislaction que fait raense à la Martinigee, et les lier table Godefroy se sont assis autour rd'une épronver. é paye aox dans la constrnction dela crt acte du geu lwommes ont coque. vernement ce. quily a récllement : Un 16- L'arrivée # navire deamélegrs.nons prodoima un elfet navirc. im- 1.aprts-amili et les'insitts de MM. Quermoignage officieldela catislaction que fait raense à la Martinigee, et les lier table Godefroy se sont assis autour rd'une épronver. au chef de "Etat h condaite si cnilepmés celte travailleurs, que prrsidait la cordialité la phe franche pleine de dévoument T'ordre de notre ehère ont waide Pir à Bisselte reconnaissance qu'ils et la pins aimable, Des tostes oni été portis colonie, e: la preave que Irs principes qui zite pour faire honneur aux retloubleront de à la marraine da. -navire-, à son parrain, nous sont communs sont connus et gonlés Bisselle- ct Pécoul. Cest in des "opérations du au navire lei-mème et son joune el de la métropole et ccla certes est de na- stimulans qu'on puisse offrira ret plus beanx intrépide tapitaine M. aux à Monlouguet, tre nous emplr de contentement. travailqni les anime de amour du armateurs et aux constructeurs, < Comme veus pourrez le remarquer Nous avons dit que nouveau la mise aujourd'hui. a T'eau Nous avons considéré comme un devoir Cu chers concitoytns, le gouvernement estallé navire avait appelea la Mailleraye du personnel de payer à M. Bissette le tribuz au devant des veeux que YoUs manifestez si concours de spectateurs et de curieus. un gromi de reconnaissances anquel les assistants s'asforfement M. Thoré par volre empressement ài suivre ce nombre se" tronvaient des colons et des De sociaient de tout cour, pour les servicrs dans son alleclueuse initiative. intéressces imineuis qu'ila rendus à son natal; < Cetic nonvelle preuve chers amis, d'ordre personnes" et des intérêts ag triomplc matériels des idtes nons avons rendu le même pays à NU de voite allection de Dos hommage faclinn bien donce 1 est ponr moi une satis- départemens d'ontre-mer 1 tons jaloux de Agnis. fete maire et de Saiul-Pierres present je , en ce qu'elle témoigne venir de Paris pour témoiguer fror celte dont le courage etle devone que suis bien, que je suis toujours le naissance aux armateors, admirer la recon- belle ment ont élé d'on srand.resaltat. Enlin représchitant de vos idées et de vos senti- construct tion de MM. Ponchin et nous avons chargé 3 Bissrte de trans incas', ei que je suis arant tout ficr de commarr lebrs vocUx mair Wn mnetire à M. Pécool, absent les YOCwx qu4 TOs sympallites. sous la protection de pour on lal religion, le chacon de nous lui adressait. Adien chers , Nous Pet placait chons résolument amis comtinuons , mar- batiment, le suivit jusqu'aue rives lonitaines avons essayé en celle circonstanre si dans la voie ou nous sommes qu'il allait risiter: MN. Quertier et Godeu d'ètre l'interprète de tous nos compatriotes genrensement Mille choses entres, Le salut est au bont. sous la protection de pour on lal religion, le chacon de nous lui adressait. Adien chers , Nous Pet placait chons résolument amis comtinuons , mar- batiment, le suivit jusqu'aue rives lonitaines avons essayé en celle circonstanre si dans la voie ou nous sommes qu'il allait risiter: MN. Quertier et Godeu d'ètre l'interprète de tous nos compatriotes genrensement Mille choses entres, Le salut est au bont. froy avaient rgalement rontie à rette fère SAVIER EYMA. chatuft affectuenses à tous et a plusieurs personnes du Havre. Le Bisselle ct. Piconl, mis à Peau A neuf" heures et demic, de digne rt hieràla Mailleraye K est arrivé cette apre a Paris, 14 mars 1851. a> BISSETIE. excelent cuiré de la Mailleraye est venu mididans notre pori, remorqué pariHereu donner sa bénediction au navire prépard des ( Extrait du Courrier da Havre du On lit dans le Prys: la veille deja à être lance, Le Bisselte etmars 1851 ). N. Bisselte Piconta cté tenu sur les fonts baptismaux , membre de l'assemblée 164 par Mme. Ouertier ct N ESiselte. la Ces tislalive, clu a la Martinigne qui vient rémonie religtense d'usage Mant d'être nommé chevalier de la Légion-d bon- le du navire a cté terminée, AVIS, neur en rocompense des services signales T visileurs disirenx littéralement de s'assurer envahi si Tes soussignes informeut le q" hicr quila rendus dans les colonics, a detrn E dispositions intéricures ide la cale et de Monsicur Chiristopher d'Oyly public dent G audjence parliculitrel par lc Prisi- la climmbre répondaienta Péliganre des formes procoration de feur maison ici, Tweedy lo2 la Republinge. Le rouragel Fé- extérieures, età toutes les qualités de marche janvier de cetle année. depuis met De , Bissette les opinions été sages ctle palrictisme el de bonne construction que chacun avait Por-au-Prinre, Acr. mai 4851. E par le chefida ont dignement apprécics pu conslater. I faut dire cct examen idia HEARNE et comp m arcux'de' Gouternemeat qui s'est trouvé a satisfsit toot le moude. Pe dmnette est décernet a ses services Si connus spaciense ct commodément distribuce tu pays unc cécampense méritée depais vingt poor onpie enin haa neminnton de M. Bissethe! Iin un" passagers. miat, chacuu se relitait en a E A'MIPRMMERTE IMPERMLE: