--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1850-11-16. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- No. 81. 5. ANNEE: HAITIEN, LEE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. - 7e prie de Fabonnement est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour 6 mois, 6 gourdes; pour 3 tieis, 3 gaurdes ABONNENENT. de 25:. Le bureau de lo fouille est chez Monsieur le baron de MADIOU, rédacteur-gérant, vse des Le pris de shague denandes feuille est d'abonnement, lettres el paquets doivent Y dire adressés 3 franes de port. PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. - 7e prie de Fabonnement est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour 6 mois, 6 gourdes; pour 3 tieis, 3 gaurdes ABONNENENT. de 25:. Le bureau de lo fouille est chez Monsieur le baron de MADIOU, rédacteur-gérant, vse des Le pris de shague denandes feuille est d'abonnement, lettres el paquets doivent Y dire adressés 3 franes de port. Yvreckes. Toutes Port-au-Prince 1 le 16 Novembre 1850. Sur la proposition du sénateur Toussaint, Le procès vérbal est lu et approuré: des res PARTIE OFFICIKLLE. elle transpuse l'article 28 à la suite del'an- L'assemblée passe à la discassiou cien article %6, en adinettant ane modifi- glements. 39 33 et 44 du 2e. SENAT, cation présentée par le sénateur Trouillot. , Les articles du 31, 3, sont successive1850 laquele trad a faire rédiger ainsi la dernière paragraphe chapitre Stence ds 16 octobre phrase du dit article : e il se fera rempla- ment mis en discussion e: aux voix 9 et Présideace da sénateur A. Larochel, cer comme il est dit en l'article suivant > demearent l'article maintenus. D. L. Laassemublé et Appréwant les motifs du comité de révi- A 36 9 le sénateur Le sénat est régulièrement aux sion touchant la nécessité de fondre enun fontant propose une disposition ad. dlitionnelle stance est ouverte conformément règle seol article les articles 27 et 29 et de les tendant à etablir une pénalité coutre le SEnents, leur banc messirurs les minis- modifier au de vue du dit comité nateur qui ne serait présenta lappel noSont à de l'intérieur, et de la elle accepte suppression des articles 97 minal et manquerait - la séance sans avoir es tet tres fiuances ct 29, et adopte 1 cp leur remplacement, la fait connaitre les motifs de son absence. justice idu suivaute: Appuyé et soutenu le sénateur J. Ma Après la lecture et la sanction procès rédaction combattu sénateurs Trouis ( Les adresses à Duval, et par PE verbal, mousie ur le minisire des finances, discours Article lEmpereur des lot et Lucas, cette n'est pas PT nant la paroie prés-ule aiosi qu'i il suit, les qui ont sont pour objet une ques- com- admise le sénat, proposition attendu que le Ue expose de la situatuu de Empire: ( Voir tions importantes, de Arnis rédigés du bu- alinéa E l'article 1er, a déja prévu etre Mounteur Haitien.) mission camposée RLEELE n047 Cette lecture du ad brvée monsicur le mi- reau 9 etde quatre antres membres désignés glé L'article le cas. 36 est donc adopté 'sans momistre fait le dépôt de ce document, et le par le président. dification. l'ergane de son président, don- < Le projet rédigé par la commission est les sruat, par ensuite par un rapport au sénat qui L'assemblée maintient successivement ne acte de se depôt. les ministres délibère présrité et vote comme sur les projetsde loi. articles 37 1 38, 39, 40, 41 48 et43. Pen aprés messicurs pren- Cette rédaction deviendra larticle 29 des Elle conserve aussi Tarticle 44. ergane de son président, don- < Le projet rédigé par la commission est les sruat, par ensuite par un rapport au sénat qui L'assemblée maintient successivement ne acte de se depôt. les ministres délibère présrité et vote comme sur les projetsde loi. articles 37 1 38, 39, 40, 41 48 et43. Pen aprés messicurs pren- Cette rédaction deviendra larticle 29 des Elle conserve aussi Tarticle 44. nent couge de l'assrmblée. l'attention du sénat nouveaux règlements. Puis. elle admet l'article nonveau proLe president appeile reproduit l'article qu'il posé pat le comité de révision doit stir la longue absi nce du séngleur Obas, lci, le president à la deruiere séance et dont prendre rang après le sus-dit 44. donaant connaisTA des travaux législatils, de en tous les delais qui l'eximea avait proposé avait étéremis au moment de la dis- Cet -article nouveau est ainsi conçu : sance rattachent à l'assemablée et principalement d'un mes- cussion Gu 1er parngraphe du chapitre 3. ( Le président renvoyer un projet réM adressé à ce sénateur le vinglhuit sep- Cette disposition spyuyée de nouveau par de loi à T'examen t plasi curs embrasse comités et 'smbra dernier ayant pour objet de lin le senateur Pirsanice Tosssaint 1 et subsidinirement fait observer unis suivant son les matières quil titer à se rendre à son puste 1 couforme par le sénateur eu égard à importance no. 45 des notveaux 'elie est topte conforme e prescriptions Cet article à portarale ment lordonnance impetiale termes des prorogative : f'ordonnance impériale du neuf novembre reglemnts. dla session sénat. etaux Ce reglmens est reste 1849, sur Tériquette de la ceur"> est Lc sénat maintient les art. 45, 46 et inlérieurs du message de modifice le sénateur Plésance du con- 47 des anciens règlements. sans effet comme jusquici son lrlnit dans par cette sentemeni par de son anteur. Et, sur la propo- Sur la propositioa du comité de rédacmander afassemblee ie sénateur L. Lafontant sibon de même sénateur Plésance, f'as- tidn et après avoir entenda le sénateur Plé dirconstance. f T en soit douné connaissance semblée décide, sanf rédaction que cette sance, du dit comité ils supprime est d'aris qu'il dispusition fera partic de T'énumération des 2e. alinéa l'article 48 et adopte un acticle aEmpereur. Toussaint con- tonctions du président du sénat, et formera additionnel, ainsi conçu: < Tout amén.leLe senateur réiterer au pense le 11e. alinéa du nouvel article 25. ment est rédigé écrit, sigué et remis riendrait de séuateur BE ritation de se trouver à sou poste : et que Cette disposition est ainsi conçue: au président de FLSSA sur la réponse de ce sénate or: réponse sur 1l (le président du sénat les ) réceptions commu- ( Lursque Y'amendement est proposé l'as- le laquelle ie seuat devra compier, le corps nique avec les ministres pour au im- semblée décide s'il sera discuté sur saura alurs à quoi se decider. rait de séuateur BE ritation de se trouver à sou poste : et que Cette disposition est ainsi conçue: au président de FLSSA sur la réponse de ce sénate or: réponse sur 1l (le président du sénat les ) réceptions commu- ( Lursque Y'amendement est proposé l'as- le laquelle ie seuat devra compier, le corps nique avec les ministres pour au im- semblée décide s'il sera discuté sur saura alurs à quoi se decider. du cerps Gu de ses députations palais champ ou renvoyé à une prochaine séance. Cette opintou etantpartagee par l'assem- périal. > ( Si la disc ussion cst renvoyée à une auNee,il est arrêté qu'il sera écrit dans ce L'article 30 est ensuite adopté. la discussion tre séance T'amendement est alors communisens au sénateur Obas. Puis, Yu l'heure avancée, qué au comite qui examine le projet de loi On reprend ensuite la discussion des est remise à l'ordinaire de demain a et la ( Le comité fait son rapport a ('assesnreglements. 18, 19, séance est letée. blée. Cet > article le no. 50. Les articles 15, 23 16, du chapitre 17, 3 sont Larticle 50 portera des ancicas règlemenis est 20, soccezsivementmis 21, 22 ct aux voix et" quanimement Siance du 17 octobre 1850. conservé par l'assemblée. eat maintenus. Présidence du sénateur A. Larochel, Puis, Yu l'keure avancéc : la séance L'assemblée conserve également les apli- du Le sénat est réuni cn majorité 'et la scance lerée 9h, 85 et 26 du 1e. paragraphe est ouverte dans les formes d'usage. hapitre 3. Source zal bnf.fr Bib bli nationale eFrar nce --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN: - = Réunion du 4 octobre 1850. séderde grands capitaox pour relever es Chambre Ues Représentans. Présideace du représentaht.J. I. de Lafontant. R tronve huabitations les gorantics 1 pourve néesssaires que le capita- dung Siance du 2 octobre 1850 Vingt cinq représentants dont les noms l'emploi de srs' 'fonds, ne sont en marge, prennent siège a cing Cependant * la eotamission penss Présidence du baron J. L. de Lafontant, beures de Tapres-midi : la chambre ne se pas que-les prix et ldurée des baorsoirnt représentant. trouvant pas eu majorité la séauce D'a pu fixés d' 'une mawière convenable, de afin que A goatre heures de T'après-midi 5 l'appei avoir lice. les fermiers jouissent le delavantage du payer nomioal constate la présence de la majo- Le président Messieurs les représen- régnlitrement un prix de re fermage, en enayant rité; la séance est ouverte. tanls, la séance n'ait pas thambre dié ou- Ioujours sation des frais surplus de leur labeur. Ycnus compen16 est donné lecture du ptocès-verbal verte, Es de majorite la s'ad- est C Elle croit au contraire précédente séance qui est sanctionné. diviste en deux series qui doivent une déduction en que, raison moyen. de l obr at présiient de la chambre iuvite le joindre à tour de rôle au burean, du chaque nant difficulie el des gradure Ton M. pas thambre dié ou- Ioujours sation des frais surplus de leur labeur. Ycnus compen16 est donné lecture du ptocès-verbal verte, Es de majorite la s'ad- est C Elle croit au contraire précédente séance qui est sanctionné. diviste en deux series qui doivent une déduction en que, raison moyen. de l obr at présiient de la chambre iuvite le joindre à tour de rôle au burean, du chaque nant difficulie el des gradure Ton M. président de la députation, qui était porteur dimancheas sept henres prérises matin - peines qae un Établisse epronte de l'adresse de la chambre as. M. TEm- ponr sedreaS. une visile d'audience. ordinairenent celui qui en afferme commengant dix carreanx de rendre compte de sa mssion. La fère. scrie se compose de des reprd- de terrepent, ment, a lafin de h cinquième année PEA représentant de Dopuy se lève et dit: sentants de Déronerray: Lamotbe, faci'ement 500 livres. de cafié 06 - La commission chargée de porter l'a- Armanil, de Cariès, T. de Lus herean, payer à la fin dela 2e.annd dresse S: M fkmpereur s'est renduc hier de Gardère de Canau, A. de Lespi- cacao égalemeut de au palais impérial, Plle n'a pas eu lel bon- nasse, de Pouponnean, Edomrd d'E- 500 lisces C'est colon. vue de heut de Toir S. M. Le paquet a été remis tier, Bellerive de Béliard J. J. de cultore, en la commission Fencouragement Nigr lc duc 3. de Paul qui a été prié de Mathicu, de Grellier, de Roy, Cange la réduction des que prix. propusc semoigaer à lEmperenr nos regreis de ne de- Barthélémy. wla gearlation alors aura liespourles.ter pouroir lui parler 3 : nous nous sommes 7 oclolre 1850. rains en fribe, 2 Taison de 25 livres de cale relirés. P Siance du elde cacao, carreau, pour L'ordre du jour amène la nomifation des Présidence du baron J. 1. de Lafontant. 3e. année : à 35 par pour chaque la.4c. juseu'a arrite rapporteurs pour examiner le projet de loi La majorité de la chambre étant constatée, 50 liv. pour les autres aunées. du sénat sur la da ferme des domaines natio- séance est ouverte a beures et A95 liv de colon la 2e. aunée Tinz, on date 5 novembre 1849, rendu la demie de Fapris-midi. quatre jusqn'a 50lix. SaL cessivement pour pour Ja3e sarla qui avait proposition ÉtÉ ajourné de S. dans M la TEmpereur, séance du 7 Il est donné lecture da proeis-verbal de et lus années subséquentes. Quantqu ptix iiovembre 1849. la dernière séance qui est sanclionné. le 100 liv. de sirop par une sucrerie pon invite les L'ordre du le de carreau de ce prix ne En consequence 9 le président jour appelle d'examiner rapport chaque esti excessit. sarla qui avait proposition ÉtÉ ajourné de S. dans M la TEmpereur, séance du 7 Il est donné lecture da proeis-verbal de et lus années subséquentes. Quantqu ptix iiovembre 1849. la dernière séance qui est sanclionné. le 100 liv. de sirop par une sucrerie pon invite les L'ordre du le de carreau de ce prix ne En consequence 9 le président jour appelle d'examiner rapport chaque esti excessit. terre, stctions à sc réunir, la commission chargée le projet pas La 1ère. section nomme le représentant de loi sur la ferme des domaines nationaux. ( Il importe aussi que les années Cangé de Barthélémy : la 2e., de Kens- Le representant de Kenscoff, Fun des defcic hemeut, - quise déducemn paient en espèces - SU coff; la 3e.,. de Roy:; la 4e., de De- rapporteurs. se leve etlitier rapport quisuit: bissent anssi une de moitié prix, ronceray ; labe., de Jn. Simon. a Messicurs * la loi sur la ferne des afia que te fermier ne soit pas géné et troute Las copies des, projets de loi sont dis- domaines nationaux + livrée à notre examen plus de fonds à employer dans ses travaux: tribuées aux représentants. pour en faire un rapport à la chambre 1 entin, que les prix, tant cn espèces qu'en lie J6 represeniant A. de Lespinasse fait a exél'objet des déliberations de la commis- denrées ne suient bail. payes qu'a la fo de gbarrver à la chamnbre que par la lettre sipa qui a pris eu considération et le vote chaque annee du dt vénérable représeniant de Pirouis :. il d'ajournemeut du projet par la chambre à e La commission considère que les proaollicite un conge podr la session actuelle, la séance du 7 novembre 1849, et le vote prictés orbaines par exemp'e, pour ce qui vu on état de maladie qui le met dans d'urgence du sénat 4 en date de 51 novembre S'agit de la darée des baux, derraient êire Vimpossibilité d'entreprendre le royage, mème année. affermées an muins pour Car la même durée-qne INS que par rapport à sen age avaneé 1 # 4 Elle a conça qae le but de la loi les propriesés rurales. à quoi sertd'afhambre est price d'avoir égard à sa de- le double effet, 1.5 de procurer al'admi- fermer une maisen ou un emplacement deux vide mande. nistration du pays des denries qui re- de fEtat, senlement pour années La chambre est consultée T dessus, et préseutent une valeor réelle et sont un re- Il n'est que trop probable que le fermier venu assure le crédit public 20 d'é- aura de grandes réparalions a faire aux a Funanimité Le le congé d'Armand est accordé. que tendre qui la cullure des dearées l oà clie maisons, , SI ce n'est leur bâtisse de représentant été expose n'avait aucun développement, c'est-a-d dire fond en comble. Oue si l'on afferme 00 cet honorable représentant a toujours qua la merure d'allermer les terrains emplacement c'est pour le clore, très zélé pour se rendre le premier à la de par moyennant un prix faire 1 lien de depot. ou batr une capitale, a l'ouverture de srssion: : lélat, chaque stipalé par maison Danslun et pour Tautre cas, propose à ce que tout r yable en denreécs,, n'a se agricnileur rendre qui, durée da dessas. honorable représentant a toujours qua la merure d'allermer les terrains emplacement c'est pour le clore, très zélé pour se rendre le premier à la de par moyennant un prix faire 1 lien de depot. ou batr une capitale, a l'ouverture de srssion: : lélat, chaque stipalé par maison Danslun et pour Tautre cas, propose à ce que tout r yable en denreécs,, n'a se agricnileur rendre qui, durée da dessas. bail est courte et ne donne durera son cangé, SCS iodemnités A Ptias jusqu'à ce jour la faculié pu. d'affermer proptin celle de trop an envoye es. étaire aura une quan- pas. garantie preucur tié de cing ou dix carreanx de terre sur St, pendant la durée bail, legonLa chambre à T'pnanimité, considérat erert baron de Pi- les habjtations arpartenant aux domaines vemnement aurait besoin de bienafferneer-soit que de vénerable représentant fait de infati- lesquelles seront ainsi morceldes, tandis habitation 00 propriété nrbaine, le preneur rouis a tonjours preuve et zèle ses infir- que d'on autre rôlé, il est facile de ron- serait ienu de céder le dit bien, moyengable, malgré son grand sera age les frailles cevoir que ces mêmes habitations resteraient nant une' juste et préalable indemnilé (art. mités , arrête quil porté sur la session. incultes, si lon snivait le système de Pac- 27 de lo constitution. ) d'indemnilés pour en David jonir pendant de St. Rome de- caparement En cffit, lorsquion ne peut Er pour donner plus d'encouragrment enrnande Le représcutant cette faveur soit trouver snffisammeut de bras pour en tirer coreant fermiers de-l'état, ilserait juste de tionnelle à ce que l'honorable représentant aE tout le parli possible, il est évident que leur accorer biens la préférence de T'acquisilien yàPirons. Eta thambre admet eette demande. les habitations, loin de produire des denrées, des mêmes 4c qu'ils auraient mis voudra en les Lecture donnce 1.9 d'une lettre en tomberont de jour: en dans Mais le dépéris- leur, dorsque vente. gouvernement du sement et restent en La il ne sura metire en date Aet expirédu représentant de prendre de Ie est à observer : M de Clément; 29 de celle da du possible ane habitation aupmsPhant de grande ctendue ct Qnc la tor n'z point peéwu le cas de 43 sentant de Lagron $ spus la date SE LE même mois informant la chambre de leur de la laisser sans cullure, sachaut l'on ferme des terrains dans hatte qui des ne hiens peea des denrées à donner tous Ies vent éfre rangés f catégoric éiat La de séance maladic. est lerée : il est siz heures C Chacnn affermcra done selon scs ca- alleciés a la.culture. de travailler, ou bien il faut posA continuer, do Soit. pacités --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: OFFICIELLE. la propagation de la maladie moins facile et parle travasl ou par la marche, sera cn suenie FARTIE NON ses atteintes moins graves. Mais, pour as- ou rn moiteur, surer à ces mesures dhygine publique les 4. : il est siz heures C Chacnn affermcra done selon scs ca- alleciés a la.culture. de travailler, ou bien il faut posA continuer, do Soit. pacités --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: OFFICIELLE. la propagation de la maladie moins facile et parle travasl ou par la marche, sera cn suenie FARTIE NON ses atteintes moins graves. Mais, pour as- ou rn moiteur, surer à ces mesures dhygine publique les 4. Tous les autres excès ne sont pas L'académie desseiences est, en re mo- résultats T'on espère, il faut quehague moins à éviter. Chacun mais doit d'une continuer maniere ses ment. fort préocupée de l'expérience citoyen seconde en observant fidelement orcupations ordinaires, une toit être faite, à Eelr-de-Medceime e les regles d'hygiène privée, qui ne doivent réglce et sans quil en résulte trop grande fameuse graine de Cedrone découverte être nigligies en ancun temps, mais dont l'ob- faligue. Les veilles,les travaux de nuit, doiJomnierement dans les vallces de Costa- Ricca, servation doit être plus rigourcuse en temps vent êire évités Si des travaux accidentels, quia, comme on le sait, la propricté de d'épidémic. exigeant une grande dipen.e de forces cot irir la rage et la morsure des serpens Crs règles concernent Thabitation, les porelles, faisaient sentir de lasoin d'un enimenx. mois vêtemens, les alimens, les ncupations. supplemint d'alimentation. 9 il vaudrait mieux On a cru deroir renvoyer doit 9 êire au essayéesur d'oc- To Le pretniersoin, le plus impartant, faire en plus un liger repas que de charger bre, T'expériener qui le doit être autour à la fois son estomac d'une grande quantité N. Auguste Guillemn , afin de donner sans contredit, d'entretenir a montré de nourriture. mpsa tous les célebres méderins de France de soi un air pur. L'expérience Ca 20 Premiers signes du choléra, ct prr-1 t d'Europe de se réunir à celte espère que ceux qui nrg'igeaient celte précantion a a donner a crux présentent, congres medical ou doit être résolu un temps d'epnd-mic etaientles plus exposis mirrssoins 11 extrème quilesp de se es problémes, ls plus graves de la mide- en ère attrints. En consipreuce on évitera, est d'one iinportance ine occulte. Ou assure que tous les états autant que possille, deconcherentrop. granel rendee attentif aux premières atteintrs son du seront Tpréscates a re congrès. nombre dans la môme piice et de s'enfermer choléra, alin de W'attaquer des début. Ia Russie enverra un medecin atlaché dans des rideaux. Des lemalin, on renou- L'experience, acquise en 1832, a appris l personne del'empercur: les états d'AI vellera T'air de la chambre, en ouvrant les que lesscotrs étaient d'autant plus cfficaces, emagrue y seront représentés dix-sept fenétres, en établissant nn couraut dans len qu'ils étaient administrés promptement, durteurs, ainsi que laSuede, S Norwige tonlefois on éritera deise placer. dans des rideaux. Des lemalin, on renou- L'experience, acquise en 1832, a appris l personne del'empercur: les états d'AI vellera T'air de la chambre, en ouvrant les que lesscotrs étaient d'autant plus cfficaces, emagrue y seront représentés dix-sept fenétres, en établissant nn couraut dans len qu'ils étaient administrés promptement, durteurs, ainsi que laSuede, S Norwige tonlefois on éritera deise placer. On el plus près du moment ET l'invasion. tle Danemark", quoique dans res pays qael cette opération dans la plus Rarement le choléra se déclare d'une maAnids il y ait pru de serpens et furt peu répétora pu moins soavent. suivant le jourfe, nombre des mere sondaine, presque tonjoursil est annoneeas Ua nouveau de rage. sujetis'est tit inserire pour personnes qui habitent la pièce: On s'abs- cé par des signes prénrseurs. Les plus consfaire Texpérience du cas de rage. C'est M. tiendra de faire sécher do linge. On doignera tants de ces symplômes avant-coureurs d'entrailles sout lippilyte Fournier, professeur de mathé- coignensement tout cel qui pourrait répandre deshorborygmes, ou gromillements acdu départrmeut de TAveyron. de manvaises odears OH des émanations hn- suivis d'un dévoiement presqque toujours telleTR planlations de graines de cédronc midesetn malsaines. Les caux ménageres seront compagné de coliques, mais quelqueluis dure Font êire failes au jardin de plantes, oiron emporifes au fnr et à mesure qurelles seroat ment exempt de toute douleur, qu'il les voir réussir. Plusicurs médecins, produiles: : Irs p'ombs qui Jes regoivent, lcs plusicurs jours sans qu'on fasse attention ont déja fait des essais sur divers antdévoiement est d L tuyaux qui les conduisent au dehors seront qu qu'on s'en occupe. Ux. espérent également arriver à Taide tous les lavés à grande cau toutrs les cependant un symptôme essentiel sur lequel In cédrone, à la guérison des alio nations de jours la maison, les escaliers, les cours, nous ne saurions trop insister. On peat enuentales rt de Pépilepsie. la le parlies les écnries, les lieux d'aisance, ceront entro- eore noter comme préludes de h maladie un Oa croit - du resle, qec c'est prin- tenus dans une grande blanchis à sentiment subit de lassitude ct de brisement butque désire atteindre le congres més'il en est propreté, les ruisseaux dans les membres, de la pesanteur de tête, a qui doit se réunir bientôl à Paris. la chaux hesoin; afin des des éteurdisements, de la douleur au creux Ertrail du Courrier du Hovre du 47 balayés caux infectes et lavés n'y sejonrnent chaque jour, pas. que del l'estomac avec oppression, ete. septembue 1850. ) 2.0 Le refroidissement ayant été noté Ces symptômes ne sont pas inévitablement comme une circonstance qui souvent favo- suivis du choléta; mais il suffit qu'ils puissent risc le développement du cholira, on sc l'être et qu'isle soient en effet souvent, pour ANSTRUCTION SUR LECHOLERA, 1 courrira de vètemens chauds et on ne les que ceux qui les éprouvent, s'empressent d'y PUNLIÉE PAR L'ACADEMIE DES SCIENCES. 0 Le refroidissement ayant été noté Ces symptômes ne sont pas inévitablement comme une circonstance qui souvent favo- suivis du choléta; mais il suffit qu'ils puissent risc le développement du cholira, on sc l'être et qu'isle soient en effet souvent, pour ANSTRUCTION SUR LECHOLERA, 1 courrira de vètemens chauds et on ne les que ceux qui les éprouvent, s'empressent d'y PUNLIÉE PAR L'ACADEMIE DES SCIENCES. ment quittera de température. pas ligtrement, Le ventre au premier ct les change- pieds remedier. En cas de dévoiement, on diminuera 4.0 Précautions à prendre contre le cho- doivent surtout être protégés contre le fioid: d'abord beaucoup même la quantité toute nourriture, des aliments. s'if éra. ct à cetie fn on a sagement recommandé On smpprimera on Le cholira ne peut plas TOUS apparailre Fusgedechassnns et d'mne ceintured de laine. ya déguit infusions on défaut chandes d'appétit; de camomille, prendra de tomme un ieau inconnu dont le nom scal 3.0 La sobricté, si favorable en tout temps quelques : demi-tasses d'cau de Ti% nousi inspirat l'effroi. Ce que nous avons vu à l'entretien de la santé, devient en temps mélisse quelques de : des n 1830, d'accordavec ce qui a été observé de choléra d'unc nécessité rigoureuse. On ne avec de lavemens addition avec gomme de l'ean arabique de riz on de quarts l'eau Cans tous les pays qu'il a visités 1 nous a pent s'en ccarter Ceux sans s'exposer àpayer fait chère- une blanchie l'amidon. Ces demi- lavemens eppris que Ses ravages n'igalaient pas tonjours ment cet écart. qui s'en sont par ou moins, suivant tux de plosieurs maladies épidemiques plus heureuse habitude, 2 et qui ont un regine qui seront répéhis plus ou moins que tonhucs et moins redoutées. les maintic nt dans un bon état de santé n'ont le déroiement Un sera bain lui-mème de chaud plus avec adL'expérience que nous avons acquise par rien à y changer; chacun doit s'abstenir des fréquent. de ou savon jambes ou farine de mouToUs-1 inêmes nous donne la certitude qil ny alimens dont ila rrconnu, diflicile. par son Ceux expérience dition tacde, et enfin scl, la chaleur du lit provoque aaucun danger à approcher les choleriques, propre, la digestion qui, les fonctions de la qui leur donner tous les soins lenr élat genéralement ne convienient pas, ce sont utilement série des a peatt, completent contre les riclame, - et qu'en conséquence Fiu faut bien se les viandes très grasses, charcuterie mal pré- la moyens employer surprder de fuir et d'abandonner les malades. parée, les pâtisseries lourdes, les crudités, premi s'ilss rS symptômes. S'ils le malade persistent sera 1 conduib et Nous pouvons croire aussi que les travaux les legumes aqueux pris en trop tout s'aperavent, d asainissement qui ont été fails depuis dix- tité. Le vin melé d'eau, le cidre Pis et S sans délai dans l'un des hépitaux être les chez plus tpt ans dans beancoup de communcs de la sont, a les personnes qui en ent l'habi- doit voisins, Dans lorsqu'i le cas contraire, ne pourra le médecin soigné scre Prance, comme à Paris l'élargissement des tnde, tari boissons convenables. trop tout s'aperavent, d asainissement qui ont été fails depuis dix- tité. Le vin melé d'eau, le cidre Pis et S sans délai dans l'un des hépitaux être les chez plus tpt ans dans beancoup de communcs de la sont, a les personnes qui en ent l'habi- doit voisins, Dans lorsqu'i le cas contraire, ne pourra le médecin soigné scre Prance, comme à Paris l'élargissement des tnde, tari boissons convenables. Ce qui lui. l'attendant des soins tes, la multiplication des bornes-fontaines êlrc redouté sur tout, ce sont les excès de aussitôt continuctent averti, ct cn d'ètre donnés au malade. des (gonts 1 que tous ces grands moyens vin pur 9 d'cau-de vic et de toutes liqueurs assidus alors d: salmbrité, secondés par un service jour- fermentéeset alcooliques. On se gardera aussi, Les symptômes quel'on peut roir sont se lier, bienréglé et bien surveille rendront, qu'en tout autre de prendre développer plus oti moins rapidenient dans cette nouvelle apparition du choléra lea boissons froides lorsque rfian corps échauffé les stivants: --- Page 6 --- LE MOMTEUR HAITIEN. Ins douleurs d'entrailles deviennent plus secrétaires; Husson, Bally, Andral, I complète. Un confrère de la MEEA plus frégeentcs; Gaultier de Claubry, Chomel, Gérardin, par une lettre toute récente, fait Jamaique, le dévoicmenlp prend un nouyeau caractère, Bouillaud - Cormac, Isidore Bourdon. grand cas du plus ès malières renducs perdent l'odeur des magros à un gros laudanum dans leau à la dose d'un 19 - ères fécales, prennent l'aspect de l'eau de toutes les demi sucrée, administri - rz hiures. Dcs mélde de quelques grumraux blanchâtres; CHOLERA-MORBUS. MOYENS PRÉSERVATIES. vomissrments de mûmc nalnre se déLes clarent; la soif augmenle : les urines dimi- L'irouvante et la crainte. d'un péril pro- bles, moycas préservatifs quoique tres-fai. auent, et mème sc suppriment tout à fait : rhaiu ont saisi deja une partie de notre gement pruvent dans cependant produire un chan. Le malade ressent dans le creux del'esto- populalion: : plusic urs sont frappés de slu- de son intimpéric Tatmosphiere en épurant Tair mac un barre qui T'oppresse 9 dy détermine peur ment dans au point l'économie d'vprouver quelque dérange- Une grande propreté dans les Le un souvent sentiment d'angoises insuppor- prendre des symptômes animale, qu'on pourrait les établisse ments publics, les rurs, maisogs, les tables; les étrangeres nous chulcrines: lisens places publiques éviter avec soin les caux 1 Drs Mtaher crampes doulourenses se font sentir journelle meut sur les exer- stagnantes etles écumes d'eau de savonnage; aux membres ravages les Tet" infericurs, et quelquefois aux cés par cet infatigable Aau ne sont inviter habitants à dessécher les bourbiers mnembres supéricurs : propres à rassurer elà calmir l'irritation guère ct faire des feux le soir avec les planbs En mêmct temps tout le corps serefroidit, à nerveuse des esprits malades par anticipa- aromatigues halliers des qui forment presque tons les commencer par lcs extrémités ; la pcau tion, surtout depuis que nous avons appris contenant champs sans cullure ces plantes prend une couleur violacée. habitants à dessécher les bourbiers mnembres supéricurs : propres à rassurer elà calmir l'irritation guère ct faire des feux le soir avec les planbs En mêmct temps tout le corps serefroidit, à nerveuse des esprits malades par anticipa- aromatigues halliers des qui forment presque tons les commencer par lcs extrémités ; la pcau tion, surtout depuis que nous avons appris contenant champs sans cullure ces plantes prend une couleur violacée. sa funeste invasion ala Jomique. ontribueront la plupart beancoup de cammphre Sil le médecin cst trop cloigné et-mc vient II est vrai qu'il n'y a pent-être aurtne tion des animalruirs avantagensement a la desirueDas imm@dialement, on doit s'appliquer dispositien plus aggravante et ples futale Lrs dans contenus dans lair d'abord à réchauffer le malade : on le cou- dans toules Irs mal dies que elle del la les chlorures irrigations de chaux et les de apparlements ater chera dans un lit chaud ct bien couvert : peur avec les tirreurs qu'le engendresans d'ean ct. de sodium, étendus des bonteilles pleines d'cau chande, ou des avant cesse. Beauccup lêtre de gens se croient malades rang parmi les vinaigre, drsinfertant occupent ifs. le premier sachets remplis de son ou de sable bien prématurée de par cette et saccombent seule raiute à de une mort Dans Irs grands ctablissements, et ponr chauffis seront placis près de Ini: on fric- Les épidemics toutes meurtrières mourir les fosses d'aisance 0n emploie avecavantage fonnera lesmembres avec une flanellechau- soient n'ont jainnis déruit des qu'elles nations la chaux éteinte mcsangre d'un 114 de de, siche ou imbibee d'eau-de-vic simple ou entieres et I est probable que si l'on se de excellent cuisine bien palverisée pour former un eamphrée. en évitant tont refroidissen ement; : résignait sans crainte à leur inflacnce ma- Dans chlorure de sonde. rela onsppliquera des sinapismes sur les mem- lignr, le nombre des victimes en serait trouvera l'établissement un du Dr. Plantain on bres, sur le ventre, sur la région de l'es- de beaucoup diminue: nous devons donc rures clous fumants assortiment et de tons les chlotomac, en observant de ne pas les laisser nous rassurer, et avec heaucoup de sto- de sodiom sachets au chlorure plus de vingt minutes à la mème place,i isme laisser arriver le choléra- morbus, s'il l'air amnbiant. camphré tres-cffeace pour purir un en la facilité, on mettra avec pré- doit nous atteindre; rappelons-nous que nOUS E. caution 1 malade dans un bain chaud, bain sommes tons sujets aux mutations , ct apPLANTAIN. es d'une températnre supporiable : et dans le- pelits partenant à une riches même ct condition pauvres , grands ct AVIS DE Mr. J. HEPBURN, quel on aura délayé un kilogramme de fari- Le cholera- Asiatique mertelle. purir un en la facilité, on mettra avec pré- doit nous atteindre; rappelons-nous que nOUS E. caution 1 malade dans un bain chaud, bain sommes tons sujets aux mutations , ct apPLANTAIN. es d'une températnre supporiable : et dans le- pelits partenant à une riches même ct condition pauvres , grands ct AVIS DE Mr. J. HEPBURN, quel on aura délayé un kilogramme de fari- Le cholera- Asiatique mertelle. à vO L'empédhement vaut mieua la nit rie de moutarde. qui se plaîl que guérison, En mèmc temps, on lui fera prendre tou- Pete même depuis que le une choléra viuglaine de d'années, sous est près Le les choléra dernieres asiatique et spasmodique, ics les et Bengale, nouvelles vetues demi-heurs, demi-lasse 1 l'influence isit ari des infusions chaudes de par du quel j'ai cu occasion de me Jaunaique, enlève ses victimes et fait , mélisse de menthe, trouver pendant Tespace d'une année daus de loin ses tristes et sentir de the, ou de caff; ct si les boissons mon Yoyagee auiour du monde - à bord nirs. Par des efforts sawps melancoligues sutrte- DII1 ( Ciaient vomics on SC contenterait de don- de la corviite rusie le Boradino, on, sur trmps, on affaiblir ses bras prulenis mortiferes, eta ner de pe'lits morcraux de glace 7 plus ou qu tre-tingt 0izen malades, trente cont morts en se le corps., ey détruisaut moins sourent, suivant le désir du malade, eti rade de Manille (iles Philipines ). les f aigus et acrimonieux par lesEE uti si la glace manque, que'ques gorgées TRAITEMENT. quels ceite maladie est occastunuée, en que 2sa froide. Il est malheurcex que cette maladie brana augmentint IASTuS, les sécrétions lubriques du ruemOn combalira lcs crampes à l'aide de atlaque si habilr mn nt et détruit si qui vite ladie à pronvé car T'histoire a de cetle nacaiaplasmos sinapis(s, ou par des frictions T'espere humiiue. n'ait poiut de traiqu'il y des corps plus sur les mollets avec de la glace piléc qu'on tement suivi à moins qu'on ne parvienne impressionnabls résullant de la les uns que les autres eereloppera d'un linge. a en arrèler le cours dès son premicr chaque prédisposition à recevoir des qui existe dans Ces soins seront continnés sans relache début : quelques hrures sans secours, il Les de vie el amers maladies. de l'arrivce AREL ppsqu'a du médecin, à qui scul n'ya guère espoir de sauver le malade. du docteur Mollat, celles du docleur phaniz ote appartiendra de décider s'il yalicud'em- Le remède souverain quej j'ai ru employer dreth e cells du docteur sont Branployer des moyens plus aclifs, On segar- à Caleulta est une potion composce com- plus propres à effectucr ce Jaynes, le dira surtout d'accurilfr sans son conseil mes suil: Laudanum qu'elles agiascal.avee vitesse résullat, ct efficacité parc A licit par quelgu'un de ces prétendus spocifiques qui un a'cool de de Syucham 20 à 112 gros à tontes les seerétions du corps en dutrair sont vantés comme ayant produit des gué- onre gros à deux onces. une potion composce com- plus propres à effectucr ce Jaynes, le dira surtout d'accurilfr sans son conseil mes suil: Laudanum qu'elles agiascal.avee vitesse résullat, ct efficacité parc A licit par quelgu'un de ces prétendus spocifiques qui un a'cool de de Syucham 20 à 112 gros à tontes les seerétions du corps en dutrair sont vantés comme ayant produit des gué- onre gros à deux onces. d. 30d., 19 sant toutes les impurelés. bliss risons nombreuses, ctqui, mis a l'epreure, Ces putions sont distribuées dans tous les an Chque Bizar, fabrique de ces pilules se trouve on tromperaient les intentious de ceux qui les quartienonde la ville et administrées des la boîte. pour la modique somme de3 irav emploieraient, * ct feraient perdre un temps médecins, selon làge, le sexe et pte tem- 6 com précicux.. Si remède pirameut aux personues ressentent les Les soussignes ont T'honneur d'informe e quelque nonvean, wraiment premières allaques de ce Te Cette noliun! hé- le public Teco cfieace venail à êire découvest, l'acadé- roique ala vertu d'arrêler momeulanementies Nunsienr depuis le juin dernier fidele à ne f. à mie, mission. s'empreserrait de vomissemeus, flux de reatte, lesespasimcs, enun de leur maison de Barry commerce plus partir d: cor le signaler en m donnant la pulblicité desi- mot, toute la scrie des symptômes du cho- eelle de Liverpool. d'ici, ni las sable. ct donne le tmps nécessaire aux Port-au Prince, 12 novembre 1850. CC les du Ea.d d'appeler seceurs médecin. MAUNDER Membres de La méhode Anti Phlogistique avec des frères et Cie, sent la cothmission : Guéneau de modificalions me parait la plns effirace et up Mury 3 président ; Maria, Solon 3 la ples cortaine pour arriver à une guérison DE T'TYPRIMERIE IMPXNIALE. Pr