--- Page 1 ---
(BnF Gallica
Le M 1 oniteur haîtien I I journal
officiel de la république
d'Haïti, paraissant tous les
samedis
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 ---
(BnF Gallica
Le Moniteur haïtien : journal officiel de la république d'Haïti,
paraissant tous les samedis. 1865-01-14.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées
des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78dans le domaine public provenant
753 du 17 juillet 1978 :
La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique
est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source
des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source
gallica.bnf.fr / BnF >,
d'une
Est entendue réutilisation
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet
licence.
par
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre
réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages
une
audiovisuelle, un service ou un produit payant, un
académiques ou scientifiques), une exposition, production
support à vocation promotionnelle etc.
CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété
des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. II s'agit :
des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent
être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est
invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et
suivants du code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de
réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter
utilisation.commerciale@bnf.fr.
prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter
utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 ---
SAMEDI, 14 JANVIBR 1805.
7.
Port Prince
REDACTEL
MONFLEUR Y
MONITEUR
HAITIEN,
LE
mois
JOU RNAL OEFICIEL DE LA REPU BLIQU E.
Trois moi
PABAICSANT TDUS uas SANTEDIS.
seroat refuste. Le. artieles nom agrita - eerent Pe: rendus.
Lis lesertions sont partes d'avance.
Pour demaade d'a
Les lettres les pasu en afranchis
cul-d de Sond. MM. Mauimeae Cadet desérénité tout réoemmente elco quiéter, d agiter les esprits trop eri- ce
ade
PARTIE OFFICIELLE. sasdre
de a3dh : nous la avions devant nous que de dules el de troubler Tordre 5
Alnpmudire Mala Sunde Rebilkes artorllemra tristes perspectives au dedams bruit vous sait rijpété, considéres
ITAT ANEaI
Mlicis Fpuan vinil de Tiur despotisme de Tignoranee, refou celui qui nnen vous le rapp la chos porterait eomxuige
Batta Tea apla lement des lumiores; au chors, me
publique
d'Haini Se Daralis Valie
le considération nationale, ridicu traitez-le com tel. Me faire
uat
ne puldic lhache Tee le dédin Tavenir wemblait dans que! but jour avoir
soola
din T'Ecul in dk au Furt LP Mr. Dee perolu el dans ROS orurs Tespé de jouvn nin Weu pens
dans Pris l aer 18K6
E
ranice vail fait E décour ceex que tne confire la constitation? Port-au
Port de Pais Mr. * peer gement mais Epe X ans je reaverse ILII trone peure en
mpdar ace CIE 1 S ar joela situation
depuis six ans HIl autre.
nn
chamgé,
SEIL
AE
d irectre TEcole
HE
dul da Betadebis avanl HOUIN avous repwris i arriter marche par en timents Vous à RCTE de iguorer nos institutions messenliree adaire Ecole dit Nan. Mts FeNa 2 de le juge les - ont sungi sur
vous avoir si
PROCRAMME
ar
CE
ale TL Sylv Ivain salnasnut
juis par ces
di souvent
auraient Porr la celebration de la jele Coni
dir
tentatives
tionis qui se sont
de de
défenseur
munale du IJancier
Mare
D
ME
de
temps autre et il a falle répri- LE admissible que je
La veille, la ville sera ilhumince
plorarnt de Sir Fleary PARTIE NON OFFICIELLE mer Dans cette
da penser senlement a
Fa
lit montrert taniot
in que je ne Tai
Lelendemains a Gheuresdur matin,
de 'Ee
RcucE
de
de
et m une salve de 17 dar canon sent 1
ur
munale du IJancier
Mare
D
ME
de
temps autre et il a falle répri- LE admissible que je
La veille, la ville sera ilhumince
plorarnt de Sir Fleary PARTIE NON OFFICIELLE mer Dans cette
da penser senlement a
Fa
lit montrert taniot
in que je ne Tai
Lelendemains a Gheuresdur matin,
de 'Ee
RcucE
de
de
et m une salve de 17 dar canon sent 1 seclon ondonmait jernietirnez
vons
le
par rie
T
exéentre ient srile
ite la
sans voseméties
I
L
rtain ssehr de ayant
dese
sationnale amnonieer tE fre
I Ecole
Thui
et
trop jaur
pour
AEg
prucel nt
re apr
de 1
de
E
ait pla at
de coxe
che
en
Theures, les troupes lecapis
SZE
les
n
Le re
a
dempéranees,
je n a tale, la garde nationale, cOF rpsde saple
SERA EETE
lire T'Eeo
res aliret as a M ise place tranger
de
vous
ceti
-
au
du
E
Chas
jare la ae et qui
résultats
eneone aujoardh hui et n' las gande Président d'Hloiti iront les Iel
de cr
L
ationa
ret
se
la
rii
arte Teraller
qui
RE
tenus et de
rai jamais autre de
position ler
ine
aete
lesétentattt
ante pur verituioe
mose eforts
i
t as a M ise place tranger
de
vous
ceti
-
au
du
E
Chas
jare la ae et qui
résultats
eneone aujoardh hui et n' las gande Président d'Hloiti iront les Iel
de cr
L
ationa
ret
se
la
rii
arte Teraller
qui
RE
tenus et de
rai jamais autre de
position ler
ine
aete
lesétentattt
ante pur verituioe
mose eforts
i de
C
dre, ne pent TREE BOUS
L. exeratina veuir
Lartillerie de la nationale le
la
qui nous rous
futt
DEPARTE MENT DE LA JESTICE
Haltiens
destine
intendanee
rae
due: Au o ne IMus reind ndre independance ou de
Teplannde
E
Tte
oà
:t
huie
DE
Aujourd estla 62e.
pas moins les autres peu- chonger nosi inatitations: qua peine A mnel 12, tatteries le Mgilatif, Cotage al
nee depuis ju été M ples LE
DOUIS il
tel desscin
ls
des
au
BES
notre indépendance nationale De
TOLIS Este en moraux
fonctionnaires, ETa deves
be
I
rEE
Présiddra
MEE
Ex.
puis cette éjioque le paysa eu
reconquis eux notree con- juste
du
et ccoles du Gouverncment,
IanEE
rue da 12 me 1861
bien
en
en un mor slwes lets
et
E
épreuves sulir,
qui saceroit de
directeurs
ves
D
2ar
jour
et Ete
prenaat
de
EEH
wed Hai ault licultés
à TE
de
dise ceci est
commere les aliciers
E
se
seurs.
:
surmonter grire jour
chair
la
ofli
mplacreent de N: ternel cette indépendance 8 estmainclair " traltre.
marine et ex dus les
-
E
enue Avant Ta
de Poursnirons done haitiens, Mes amis Ce que nous avous ciers de santée
dinte
trilu unal de AE da ce grand fait nous Facomnpliearment navinne ni natioavee
de plus précieux à conserver, après ment TEglise el acconpa
a
La
-
FT dém rempls : ni patrie ici dans notre E RET avant.
ce sont nO ities leur plae par m mitre des
Dues
F
TE a de la Plaise diverses sutres
Ame regfatration de notre patrie,
caines, loin de rémonies
a
E
républica
Si
au
IEET
eu
les
nivean
Les
des
FE
riue hommex notre ranene
songer ày porter atteinte,
roipreseitiante paisa
Lax
que
FE
plus
spont invites
aib caral
des
sur vous
B
LE
du ort point considénes comme plas
le de 3u
51. s Ex. le Poisie
E
rerex i LE ils étaient reputés deapive Aesirabi."
pour défendre RFCLA Be
FE
-
tenus en
7dansl CEde surtont la goutie de notre dent d laiti qpuittens Palais Natio
: Emeraet ea en vil reoavage de à est contic le sort
mal accompsgtaée de éat moujer
DER
parias, hetails L
-vous Tengagement
Ee
trmités
vie de l aE quel autre NE
des Swrrilaires Etat.
str
eux
CAT
:
el
peut
le Le
Elle
-
LE et véritable done pocirer pouteir2
moisa achovés, le eri rendre rathiedrale B
tribonal
el
ER
eial Or Grleea I de nos jonvoir Teux ie le commatsent
est de toutes parts
jar clenoe conseit
TT
F
magmira enfer.
spéres, que qu en
de
LE
el
leure
vie de l aE quel autre NE
des Swrrilaires Etat.
str
eux
CAT
:
el
peut
le Le
Elle
-
LE et véritable done pocirer pouteir2
moisa achovés, le eri rendre rathiedrale B
tribonal
el
ER
eial Or Grleea I de nos jonvoir Teux ie le commatsent
est de toutes parts
jar clenoe conseit
TT
F
magmira enfer.
spéres, que qu en
de
LE
el
leure de de
du
REr
ERE
a
qu ya que des
de 17 de
HE
tribunal de fio forts, cel
croient
la
Unesahe roupes ramon
a
re TES
ctiensa
combien Vive lte épubligue
al a la sortie de B
Pyles Lalanee pour ett et la lusitiennea éte
Vive TIndepenlance sert tirve entrée
tu
triber
en
qui ont
E
Grace
de la
sawent autrement
Vive le
Président, la eonséeration et
pcant
im Mr
a
Président Geffrand!
En
pablie
sation, Traris Isplus ent
pouroir
Te- -Beum.
a
Mr. Masi- tini
en
t 00 ile erint
Les rejouiss an res
com
bi
Jean-Rabel,
publiques
CRSTA
notre race, et sur
sa le SPORETAIRERIE D'ETAT DE nSTReCTiOS
des 2 heures de Tapiis
de Vallire Mr Ontiphs
on
-
FEE
-
oi,
ritat
pints
RELUUE
E
reaplacemaent eM Ease
ineonla ville sera
el
E
la
t
Le soir,
illuminee,
F
E
Raiant
lécedé.
sOu éait plengie dans
et lese ennuis, avait
des feux
sOrORt laneve sur
F
-Folear Mr
.
AuseLneers heurvux adte procimée. encore
de devoirs quili impose,
AVIS.
la terrasses Sarille et place Gellrand.
11 c0
L
Pour plus
se
an pallic Kalel. Mr Gernon
edel laisait
par II sera ouvert en cetle ville Donné eu commanal,
mer
est commencement de
10 Janvier 185, ani G2e. del Ficait
deE
DTCteE
fevrier
an Per Pais, Mr.
EECER
Ca
a
pablie
E
aaat
6l
pendaner
la
les ava: une nationale primaire de de pendance
en
la direction sera
Le
te Cwm namerl
Erpemne
Arcahaie,
dont
Magistrat
SE
or
nous avous
ESE
HE cinl HELNE d des
:
avantages?
tice sErs des. Jowerpl. Les
Lm
rcaE
I
natinuse
PERPIGNAND.
E
an- unes
aux inF
aujourel Ti le glorieux
dadmitsinon cette éeole
paix de Lasd
N
me
E
H
% drant
niversaire
qui
serunt adressées au Secrétaire Etat
a
AEpmar
RAtl
ma position, vous
de
les ap
sol au eivil du Mais, haitiens, cesserai de
FInstruction qui
leg Janvier 1845, 6 anuis
E
ur k
le
mouvements,
et
de Pla
ut tstale
inF
aujourel Ti le glorieux
dadmitsinon cette éeole
paix de Lasd
N
me
E
H
% drant
niversaire
qui
serunt adressées au Secrétaire Etat
a
AEpmar
RAtl
ma position, vous
de
les ap
sol au eivil du Mais, haitiens, cesserai de
FInstruction qui
leg Janvier 1845, 6 anuis
E
ur k
le
mouvements,
et
de Pla
ut tstale jne
SE vous
d8
prociera
enstuite celles
depeudacer
EE
mt tp juge Prevost réjpéter, EmEe suftit
: votre tempes vous pouvez
la commissiot
tre libreet
: faut
HE
indépendonte
oi il rous vous en re
ral de Dhiw Voiete eoe
E
a
Ces demandes seront reques
lua Is
de Jar desdevoirs surtout sutair xidever lauteur touruer quandil LL cunvieat: m' mais centraie. a partir de la date du présent avis bitants rendee de farrendi du fier au
ple
moi, a
éloigter
raplace de
Bren et
jusquala fin
EXR
#
cette
dumois
M
cemcat
dici?
instant
a
AER
Tapt E
de
En
Prince, le janvier 1855. Seddats Gitoyeas
LE tribanal d paix de Pr miere est colle le IS pères les
TEat Le
Fort-an-I
E Str
por con nous leguant
héritage dtes et la nuit
Tlai
* ur i
d'une
le
ma
-
cempli 7 Pnoat
E
ITEE
Poit-an -Priace ke 1863.
ea
nidslement
paix dr Gre motre
et
l'elojaviee Paila
de
-
N
telots, wrincombe
E
qae ler
LEE
le
N 22 TAE
180t
dif
F
me
dans sOn inSTRLCEBEN 10 TE
FRTE
Mr Lar
le couserver faire
séeution de la manouvre votre
mM Liberte L jur 41
comp dep
E
E
quart terminé, vous endormez
m L loeglemnp nfin TA
egpar a::
* N reme M
la des Ftoiles; erésaire ctRr
pulligur he
lant uin
da
Bat
de
:
bai
E
Browe
de le dignes LE patriotisme; mar- pilote, sur repose toute
ien Fisutruct tien pete
T idee et de olatis
de
LiTm D
Ny"
chons leur trace, non plus responsabilité
luiaqui E
ertallets dams les grande latin
FE
mais
D
a aver comhats,
dur navire, lui
Mesinuret cocisiyeas,
r
otre E or re
:
mpliter C da de
du E IwI plas E DEE aà sort peiserver TLRCE Vailrer
reunl une tose WHENE peter tls optireat ton a
Mr
Lotis (plare : d'e Tun sol ne peut-ils TRAALET comme voas? peartent
m de lhen ent lngue ane Par de eite
ne
sar : d
est disputé, am
E
File
de su eulture, à la
Non.
rapporte de
fat m
de ac rilice puelle
Sucrier Lin nder enee puar
n'a
etast
Five
frnt
-
rien de
: noes
les
la
LE
saiseanres
PE
et
Fne
Lotis (plare : d'e Tun sol ne peut-ils TRAALET comme voas? peartent
m de lhen ent lngue ane Par de eite
ne
sar : d
est disputé, am
E
File
de su eulture, à la
Non.
rapporte de
fat m
de ac rilice puelle
Sucrier Lin nder enee puar
n'a
etast
Five
frnt
-
rien de
: noes
les
la
LE
saiseanres
PE
et
Fne constitae
la
disotre re
Mr
dudit sirge Achille Biem a un à la conquete Reirabie, wpail
l
nant a En
-
-
E
do,
el
ENe d'8tre
at mp I
-
E
M PES
LE
morale TEmE
hTe
Pevai
wran E
ARTE BELATOONS esare
t nts trilves aal pais de K
de vue les
eest celle que
so0 pour
parve
la rand rars
perder
de
prugs
Berran An rame 1sis
a ne
aujourd) "hui
permet
mais
Mrx et
-
peuples de
ti comme
CER 01 X
D
qui
en ac sufit
rance de
com
int ur toi
IRE
-
E
n'ent plas
parfaite
DE
pasedent
anidérative
-
lin
et en
md que par la
-
DAMER.
AET
ug
a de paix de Ma
la considération serrir pays,
à son
LL
-
lies
EE
LE
p comple
la
son bonheur. Oui,
A
se mesure qual somnCENTRALE Ds
EEE
LIRSTRLEENN
-
de
FAr EFE me de
del leurs avancement, la tache à honheur,
FERLIOLE.
rof
sEP a
vertus, de
agrion- EE tere sont voués
me ie des
ablie Enaery amnd le,i
M
instants etil n'est aux puasd de mrlees dela commi Hor eratrale easuite durs 1e # I ha ade n de puar
de
en, quoi eneflet la force plos récompoawe
T
F Gros Morne, Mr Josepl
vOs to publiqoe ant BE a
pallic
L par
med donne que lorsqur E
ARSET
Et Porta #
Nae maintenir
el #
et je puisn re - vant & Fane Et" le "eoler watis jan elles - pou
les
pablie Marerlide.
itre
E
T
dere
berté
STA témoignage L votre satis- nales capituade
haise me
lin
E
pestir
Cmpe
publie Aopain r R.
que
faction.
Meu aen MM. ab
pur pat
L
alde
Ce n'est done jar notre
ontre
lepairde La avancementi incessant
. On
le Nord,
loe W à
que mus
fait courir dans
nel
B
M. St lair
et
ily
et
L
assurer notre m yaquiclque toul réeem
ala - TE mt
u cet
aige -
E fid daus avenir mentencore qJue dans
1eRe
de
LENF:
:
E
WXa on 1
la 's ssom Is de rémnir dans
lintention der me laire ce bruit,
hean
I
EIETE
do TOs forces, nos
a jevouslai
qu'nnemé
La
de
-E dont
RE
deji-dil.nest
dine
Ue bem 2 pre
E
a
ETE et ramfir
dans la vie LE peuples comme dans chante invention de la malveillanee
bet us et familier
Joge-sayplesats : pais del IA la vie individuelle des joured Toragel et n'a pas d'autre but que d'inus grandes cesnres rgfne
L
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
ai
qu'nnemé
La
de
-E dont
RE
deji-dil.nest
dine
Ue bem 2 pre
E
a
ETE et ramfir
dans la vie LE peuples comme dans chante invention de la malveillanee
bet us et familier
Joge-sayplesats : pais del IA la vie individuelle des joured Toragel et n'a pas d'autre but que d'inus grandes cesnres rgfne
L
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 ---
LE MONITEUR HAITIEN.
le -E munt de adisi
des Erat el
ellisqur
jer Irr ae
pr de
Fs iral
ia BE
Nan
Tim
6L
nl
sas
le Mannts
iral
nre
Frour
pl sat
Exe
Beper
oal
l
lat
les
taan 3ND
atap pe
le
a
piaan
TE
prope aler pti
-
1 lo
talir
La te
lomar palitep
SIAE le Ter ate ut
Mis atre
ente Senat dit
Irs
Lat
ant
rclan al
ait de rie le -
Le
r anars
la He :
des
aIr ade
Eorp ar
Ba
Late
E
de
ele
ir ata
Bri saints
pr
juallite t
-
UR
E
1k
hak
T
S
es a
li
sili lir Mr
lager
el
de E
-
at
CoU ui
de Mr Ar
Nea
ie fs
e tar
BOD
sait mi mes
TRIRE
de
fans-il B eliet probait
TE DE
AILI LE
16 ped EVDRI
rne
Pariniene
rux : na Bis
du les u E, ai are
de
le
:
par TLanye
qee
Fraace
Bae
pares- ondi
per,
Pr
a erans
Veur
aade te er
Pos
nt
gie
uira
eabx suard dr
=
-
retab blie xar M. Doruy M. Rathie
Mais
le arigue
ratail,
de
ir m sare
IM aad keees
Ar reslle Eudet ER
ile al
tte
r de
D
a Mi
br lee m
tente
Pai
rle 0r pars
at ne
de nt r des
P ence
ha
L a
ai
illen
Ple
erans
Veur
aade te er
Pos
nt
gie
uira
eabx suard dr
=
-
retab blie xar M. Doruy M. Rathie
Mais
le arigue
ratail,
de
ir m sare
IM aad keees
Ar reslle Eudet ER
ile al
tte
r de
D
a Mi
br lee m
tente
Pai
rle 0r pars
at ne
de nt r des
P ence
ha
L a
ai
illen
Ple ere
hn
ette
Rndseane
Ptir
Empereur
de Dreit out
D
ont pr Tosu
ju
e inde T bert rtis
nite a P
desnes h Te curt d'e Benst. I n'ea rien ete on a
la trange
dde
DIE polangu ete récemns nt fondie op ple- tris-granemente ortte intraticn auT hon elle
elle n'ait ete de drame --- Page 5 ---
LE MONITEUR HAITIEN.
ala
pen
lille
Vee
I ENNES
ENNE
INDE
Hi
jin
En
hef
VENTE PAR LETAT
IE E TEOROLOCIOU
eitre de
e LIBRAIRIE DE T. BOUCHEREAU.
-
BE BE
Z
Nt de
da
ions
BEN
Me
DMINE TION COMME ALI
re
ab
de at
Hinl
li prie CHS de
Sielare
m e d de
I801
Eait
fetile Leas
on
ni
un
Prince Taer lee 1801
juey "" J IE
MERE or
ki Tait
BESED TEENCKEX
all
anar at pas reipsladin
Schre a -
Il at ete in hens
Osde
0w
VEATERTAES VENDRE
ine le IhA enlee 1R61
COMIISSION CENTRALE
EL
le
K Remson
ISSTELO cne nLOrE
FrC
P de Prs Ou tronve ni de pris fortmundé
m
dans nalp es SIE Me sieursl
la eommissie ion centrale de Tlas
at
a
nzinae
escelle eats vins dle
truction pblinqe nnonre Ex
alre ln
phanche
16 do Caiese, de 12ade
et mires de famitle ytle le TE
de
yl 12 lin steille vin Ba pars
Er
I
il
mois a #16 fixe reniree
ales esl
E
pour
pur
E
des elasses.
nlitaie
les cait
aet 0n Ir a
de meme vin
En eonséquence ils sont invités Le
lar
EN 64
Esiti lengard d
dle
-
aenvoyer ee la de Honine tieuire jnges alr
ram den inrf tre des
EPH
sai des chuises
am
des tis de ar
de di
-
leurs enfants J Fvenle Ces jeunes
herter
hiees
piquets
dedin
rentes alités
devront celle annce froquenter Faat 8
1Ea
ie Parta
35 VI na
E etabliswsneints srolaires regulie
Vel nbre 1804
a
am des les planches
alin der niparer letempe mike
se
Le
vee
tle
premsen
pente Tannee derniere par leus
PERPIG NIND
des tis de ar
de di
-
leurs enfants J Fvenle Ces jeunes
herter
hiees
piquets
dedin
rentes alités
devront celle annce froquenter Faat 8
1Ea
ie Parta
35 VI na
E etabliswsneints srolaires regulie
Vel nbre 1804
a
am des les planches
alin der niparer letempe mike
se
Le
vee
tle
premsen
pente Tannee derniere par leus
PERPIG NIND Br planchee
niterees.
DE
la comissinn prolite de relle eir
RS
coustanre pour donner avis aux
na
leu
que l Mgr Archeves
nee
Et Port. au- Prinee décidé qu'a N Fe de la letire de
TE INGINAC
LL de la roouterture des La dbr nesthe pabli la dar
a sas
elasses une inesse du Saint- -E sprit It L ile N
riachy
chantée en Ia rathetrale le 16 ure etan as les le n apris ne
E heires du matit Tous
ati die
élives devront assister en eorpes Re TA rale on PU
al
ader
cette solennité et s rendront tll lir rapita
de a E
FEalise accompagnés de leurs di- thete tble
lan ibr hm
wrel
reeteurs et professeurs
d thleat
kren Ri Prinee 1I
N6t
ENTIN
Port-an- -Prinee let Janvier INSS tie
CUT T TS COPER
le
de la comissionn cen Paur Tecale les nts de Jinsrpl
Présideat
pa foabie ns
trale de Finstrechin pablique eaise a taldr e
Chons
M amb tbles NE ain lrun
pabli eata mrea 15
plare at a fs el
Dimanehe e janvier soir ln Parte 4r ree anaita qui rublie pre
Ihithir
insique du Palais exceatens,
IBs talde aill
al Li
la Vaee Gumsne, quelque mor
gra ands talilean poir 410 run Port Prince, 31 decembre 1561
ceaux choisis de MOnL réperteire, alcti.
Oliver Curns,
Jac pse ditto plia an 1eC
li eata mrea 15
plare at a fs el
Dimanehe e janvier soir ln Parte 4r ree anaita qui rublie pre
Ihithir
insique du Palais exceatens,
IBs talde aill
al Li
la Vaee Gumsne, quelque mor
gra ands talilean poir 410 run Port Prince, 31 decembre 1561
ceaux choisis de MOnL réperteire, alcti.
Oliver Curns,
Jac pse ditto plia an 1eC --- Page 6 ---
LS
LE SANG T à VIE.
LA REE
AHEILE
PILILES ET AIGIENT HOLONAY.
CI R EME POMPADOUR.
e1 il
s dont ssite M La pia
CE
our rafruichir le soige, reiler les yen
les r
el rend
nesse sel ai iche rair PEM ne
LES
M
EI dans e
e
AR TE LUTHE
le - Nes
de r il lle
PM aal
OIs
E ROY DOE CE an
aut kr ia aint
le
ar aa
siea
poaus. yuei T
al
ak
SILSEPIRELLE
labla
Irur Nrris pngera -
utie
a - iir
Las es 4e an a
ME POs ad I
rs e riters rurk
Le ent
chaque
>E. BRISTOL
goe elerwmly
u - ute
ate AAEANP iue Cumnie
Depat a Paris, tinea ches VIOLET, parfamcur de II Imperatrice me Saint
haqe 4E DEA dn ches sais le phar dans in
Denis, 517, el chrz de as les purjume eurs de France d de Tetranger
-
Tu Orae
ans 1o te W Chinr Mba les T
D4 As CE PAis CHEZ Frese, n Mira ambera , Dr Myrthail
SRE
PILULES
CE Te
1 LA KEINE DES ABEILLES.
SETALES CREES
PARFUMS DE VIOLET.
27 BRISTOL. INY: DU SIVOY TIRIDACE, FOURN. DES. M. LIMPERNTRICE
MAISON DE J.-P. LAROZE
517, rue St Dhenis, Paris. Londres, Bruxelles, Moscou
Chimiste, '
le
Par
LE GRAND REMEDE
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
DU PU1L, DE LESTUNAD
NOUVEAU TRAITEMENT -
SIRCP LAROZE D' ECORCES D'ORANGES AMERES
ET DES INTESTINS
D'CHABLE
DE PARIS
des maladies
SIROP DEPURATIF
SIROP FERRUGIHEUX
Pour la prompte guerison
LIODURE DE FOTASSIUM AU FROTO- IODURE DE PEl
seauelles,des affections del la peau
el de loutes les attérations du sang.
IREDECINE TOIRE EN SIX CAPSULES OVOIDES
amam
Pe ans
PRODUITS HYGIENIQUES
CORACAD ANCA1S
SUPERTIN.
1fr
TRE
BOSE
HUILE FOIE MORUE
DE E EF
uar
sums
riac
FALFUM
EPS
DICE TION
GIENIQUE
FOIE
LHEMSPHERS
IP ION,
IDE
CHABLEMÉDECIN: SPECIAL 118 COPAHINE MEGE
E TI
REAN SUPERIEUR.
TE
TCCES
tte
0G3E SUL
DEPU RATIF
ANG
LUS
ILEUAS E LATA
COPAHU
-
der
E
ES ATRES
stra
PL
e radi
pa r
D L
DE E EF
uar
sums
riac
FALFUM
EPS
DICE TION
GIENIQUE
FOIE
LHEMSPHERS
IP ION,
IDE
CHABLEMÉDECIN: SPECIAL 118 COPAHINE MEGE
E TI
REAN SUPERIEUR.
TE
TCCES
tte
0G3E SUL
DEPU RATIF
ANG
LUS
ILEUAS E LATA
COPAHU
-
der
E
ES ATRES
stra
PL
e radi
pa r
D L VERTEUX
Brogulet rs n srem,
INTI
ou DOCTEUR POGGIOL DE PARIS
sbba
BROSSE ELECTRO MAGNETIQUE
faetie Mpribil
t
rete Ph
mae
VIS AUX MEDECINS
M La sues
abi
ere e
cies dr Paris comst ate rar dhe cite da les lertiun leperu sts utres maludies de as
L
YE rebodles SRoTE Sris Ealin, prlasie ru
ngue
DRIGEESD
Mrs DEv BE Ca VE el l LIR uede ILS lel iftpas Sainst: Loais allect
nen malad dies dabir tang a a
paalile arel
aiuts Ierer 10
es DART BL stre m llectios
le DE
au
Uleeres
EAE
Ces Dragis hy qai al pomr
actl POiaE CORPEE al ent
par diatig
pre. les
atres. les Hbemat
dont on are par un un dage e fatigount rstomar Ep et SIMa chronigs
rment Ecoain mt ate
pier reborile cees qui résiste DEROT GENERAL, Par is, chea Foun
19, rue Valeees
w Copalrs pris Cment
Port Priace, chex Mr. I. Por
Paans, Pha CE LABLONTE Cir 19. rae Bourbe Fak
ORT I PRISCE, chez Mrs. PoumLa a Gie
PASTILES
DaAadna D3R09TIM
SIROR
2 AG
DE BONJEAN.
DETHAN
Medailles for dela Societéde Pharmace de Paris.
DE FER.
Eeplogers avecle plos grand secces parles plus celbres mederin our faciliter le ra
PIOSPIATE
SABELONYE
riteri lei be rhagin ul
orgr merels de
ILE ras, EER les
le srater
H Sthise palm
Paats, A intutoene
Soarbe
PoRt -ALPerscr, chez Mra Pouur
HUILE
UEZILLESA LEPUBATIS
IODLE 3
OPIAT DE DETHAN
DEJI PERSONNE
DU sare
paourtt FAR ACAGIBIE P PIMIALE
atucier DE PARS
Eat le sirop du Ha ABE,
lob saDs mercure, prescrit dans les ange
POUDRE ET ELIXIR
aus framais contre les pes graves muladir
contagiraies, Aphtes, Taces, Boutos aw
d
chez
pects. Pegers muqure Durtres chres
4 urs
PaRiS, P ICHELLE, la
ne 3,
IN
irs Pouilh
LA
PONT TaInCh Mr. D. Por
MALADIES DE PEAU
onnes
E8T
Caleu
Sinee elles iT
Lam e apyert fait
Del la