--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1847-03-13. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N. 28. 2 ANNES. HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT ; prz de chaque feuille , 25 G. l'année 10 gourdes ; pour 6 mois 6 gourdes ; les demandes d'abonLe priz de Pabomnemant eati pour redadteur-genant, TUS des Casernes; toules ABONNENENT chez Monsieur Dnmai LESPINASSE, ke bureau de la fouille est être adrossés, francs de port. ANNES. HAITIEN. LE MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT ; prz de chaque feuille , 25 G. l'année 10 gourdes ; pour 6 mois 6 gourdes ; les demandes d'abonLe priz de Pabomnemant eati pour redadteur-genant, TUS des Casernes; toules ABONNENENT chez Monsieur Dnmai LESPINASSE, ke bureau de la fouille est être adrossés, francs de port. nement, letires ef paquets doivent Y Port-au-Prince, le 13 Mars 1847. marchera dans les voies de progràs que celui de la justice à la gauche du pays ouvriront les institutions qui le regasent. droite - d'état ME Kr PANTAE OFVICIELLE. sident de la chambre. Les secrétaires sont dans les rangs Après ce discours 1 le Président de d'Haiti 6e. a T'iutérieur et de Tagricullure déclaré ouverte la premitse session la des Au représentants. milieu du profond silence, P'instruction , le se- legslature. de la chambre a dit que la CHAMBRE DES REPRESENTANTS crétaire d'état de # justice, ordre de du Le présideut par une adresse, à Phos'est réunie, et des cultes par president chambre repoudrail, d'ilaiti. La Chambre des du représeuiants 10 de ce mois, au lecal d'Haiti, publique - lit le discours suivaut: : uorable discours de vive du Président le Président d'Haiti! Vive dans la matinée dont le plus grand es cris ! ont du conseil des notables, cousacré à Messieurs, la Constitution ! la Vive salle Tindépandauce accompagues d'une a ele Mrovissinemen de Y'édifice aussitol mon avenranencat retenti dans toute apartement ses scauces, jusqu'al la réédification alecté. ( Je me felicite d' Haiui, de me trouverauscin salve de 17 coups s'est de canon. au milieau des qui lui etait anterienrement constataut laprésence de 99 à la presiteace legislatif Cette glorieuse circonstance, Le Présideut satisfaction retiré, de toute Tassemblee. L'appel vomiual tla majorite, le bureau provisaire du la corps dois toute entièrea mon illustre predéces témoiguages de sacnires formant! Lapinora doyen je a fixe l'aveuir du cu restauraut an 44e. de l'inest urganisé : le Trprinenant de la presidienee, les plus scur qui lesquelles Fe jouit aujourd'iui Léogane le 2 mars 1847 d'age, occupel le fauteull les citoyens E. Heurte- les institutions d'un par reprentaut dependance. des conme se- des garanties glavenaemron difticile de vous des armtes jeuars aogpnratantn tienuent la piunwe Aussi Nessieurs, u'est-il la J. LAFLEUR, général de brigade iou ct Blenclas du bu- exprimer les regeels laisse sont en mon si meritésà coenr de la kepulbligue commandiunt procisuire. at conseil cretaires. prochle à la formation mort du chef dent droits ment Farronuisiement de Léegane, La Jelintf. emron difticile de vous des armtes jeuars aogpnratantn tienuent la piunwe Aussi Nessieurs, u'est-il la J. LAFLEUR, général de brigade iou ct Blenclas du bu- exprimer les regeels laisse sont en mon si meritésà coenr de la kepulbligue commandiunt procisuire. at conseil cretaires. prochle à la formation mort du chef dent droits ment Farronuisiement de Léegane, La Jelintf. chanire al- la reconnaissance natiousie. d'èure à don- des secrélaires d'Elat. reau N ozan réunit la ranjerité. Hestheureux pour moi appeie à l'ceuvre d'Etat, Le representast des sulirages et est prociatue Boco president. sout ner la presière conséera aliou solcouelle Elle a étél'exSecrétaire solue vienstràs Emile Nau et inportante nous a léguée. cile a Sous le couvert de la présente, je -verLes regreentants pression de : volonté generale du beaux pays, fruits, vous soumettre le pruc cianté clus secrélaires. eède le fanteuil au representaut ses cu sou assontiment et a porté de se sont respectuetseoment bal de la celebration du service funeure du Le president et préte en les faits remarguables qui curé Paul, de la paroisee E. Nau, pernier secrelaire, par la Constitation. a en juger sous par vos yeux, a voir l'ardre ct ie por le révérend en l'église paroisatal de 27 cette du mnaius le sernent prescrit les acconiplis les dogloureux événe- Grand-Goàve, de votre adresse du Ii repreud le fauteasl et tous le menie regraeuiants seraueat. ealme qui out accompagne vient d'etre froppee. ville, en conformité repeieat enire ses snains meubres, présilée menis dont la Republique suivront cet état de choses mois expiré. ci-annexé à ladite pièce, le Uae deputation de Redon, sept est adressce au ( Les résullats qui à se manifester et j'aime à Vous trouverez. funebre prononce par le directrur de par ie regreamulaot lui aunoncer quel la cham- ne larderont pas longtemps nous pourons cons- discours de cetle ville, a l'occasiou de Présideut 'Haili pour croire, qu'avant ancliorations dans le déve- l'école nationale ceremonie, lequel a éte autorisé bre est ronsti(nec. d'Hlaii fise P'ouverture de la tater de nolables de notre culture et de noire industrie sol- cette moi. piease Le President 11 mars. loppement lcs feront T'objet de toute la par est dans une parfaite tranChambre au lendemain dout progres Larrondissement le bon ordre est maintenu et i le sera licitude du averuemneat sont sur le quillité, dowverture. Nos relatious internationales les tunjours par ina viglauce. sont sur Siuance le plus satisfaisant : tous gouveraenens démon- Les troupes formant la garnison, le à 7 heures du matin un pied sout en rapport avec le lui les ordres que m'a trausmis lettre Jeudi, 11 mars, à pied et à sheval du qui la confance la plus E et jecapere contri- pied, chef du d'après de T'Ouest, par sa out détachement des garues place vis-à vis du local trent que la loyauté de mon adhministration celte bonue du 27 du drpartenent mois expire., no. oupes formant la garnison, le à 7 heures du matin un pied sout en rapport avec le lui les ordres que m'a trausmis lettre Jeudi, 11 mars, à pied et à sheval du qui la confance la plus E et jecapere contri- pied, chef du d'après de T'Ouest, par sa out détachement des garues place vis-à vis du local trent que la loyauté de mon adhministration celte bonue du 27 du drpartenent mois expire., no. 112. EHes en nuraé- suRouveruenent, l'artilleric pread de la garie occupe les buera à affermir de plus en plus bi la revue de solle et la ration, a été pasde la chambre; deux pièces de canon. c'est à-dire la série de service extrèmites de la rue, avec sont sur ieurs harmonie. haitienne n'a qul'a se louer de raire de selde. A 8 heures les reprcaenisn de la chambre ( La nation du frençais à son see en revue seerétaires d'Etat V'assurance très susieges. à la droite du présitlent destiné au président la couduite France gouveruement ne s'est point montrée Recevez, celu. qui se souscrit, de vos se trouve uu fauteuil deux autres fautouils egard : la aux calamités qui ont ailligé notre respectueuse de le tres respectueux et soumis. d'laiti, plus bas sout ct celui MET indifferente aux crises terribles qui bordonnes, secretare d'etat des inances malleureuse patrie, envers ceite LAFLEUR. le consuls des puis- l'ont bouleversee. sacrés; Nos engagetuents le haitien doit de justice. Dans l'enccinte sout les et les offi- puissauce sont efforls pour r remplir avec jour du mois l'an le ses et siagtaepthme étrangères, commandaat la taire lous sur Awjonnitiut ceut sept sauces de la frauçaise honneur , etje compte, pour y parvenir, ce sera la février mil-buit Lquaraoie a deux ciers del l'elat-mnejor judiciaire, M9E corps adminis. son concours le plus complet: du quarante- -quatrième de Tindependance, Thelis, le des notables, le public. la plus constante gouverne heures de rejevé. commandant tratif, le E membres du sénat prcocompation Nous Joseph Lalieur, général Une dépulatiou de sept au haut bout des ment. Les secrétaires d'état exposeront au Tarrondizsement de L.eogane, en conformite d'Etat, est introduite et repriatptans. la sitution du pays ses besoi ins, de TE lois de l'adresse du conseil des Secrelaires nos ordres par est occupés t d'Hlaiti legialatir E projets de ce publice par sièges apres le president ; solmetiront à ses lumieres et je me en date jour, accouumes de la ville de Un iwoment les faulares el la musique militaire; cham- dont T'utilité sera recounue nécessaire, de ses dans tous les leux nolre invitation faite aux annoucé par une députation de la à penser qu'à l'aide de la T'Etre sagesse Suprème, I Léogane, et après H est accueilli par au fauteuil qui lui est préparé: plais delilberatious, et la protection del bre et conduit d'état des finances s'assied à sa - CERVRASE R aNS Le secrélaire SELRSCNIA msmet 2 RONNEZ Ea2 Source gallica bnf.fr Bibliothèd ite aux annoucé par une députation de la à penser qu'à l'aide de la T'Etre sagesse Suprème, I Léogane, et après H est accueilli par au fauteuil qui lui est préparé: plais delilberatious, et la protection del bre et conduit d'état des finances s'assied à sa - CERVRASE R aNS Le secrélaire SELRSCNIA msmet 2 RONNEZ Ea2 Source gallica bnf.fr Bibliothèd --- Page 4 --- LE MUNITEUR HAITIEN. membres du conseil d'arrondissement, à ceux du conseil des notables au corps et à apôtres de nos libertés, et des toutes autres antorités civiles. et judiciaire neurs d'haiti.un grands hon- puissante et le comur cette sommune, HOUS sommes rendus militsires de Ce disce ours i'état ehralé, et réunit sensible pussent ressusciter du tel de la patrie, accompagné des susdits surfan- fouc- cu rappelant de terminé, Rous y avons repondu Cet homme, cet elu éait tous les partis. de tionuaires et autorités, ou nous avons irouvé actions da grand nouveau ies verius et belles II fut donc élevé Jean Baptiste Riché. trou réanis par nos ordres les troupes de la la patrie el nous citoyen nous enleve a l'amour de mière magistrature du par acclamation à la pre- mén nison, en boune tenue un grand concours gar- de calmele plus édifiant. sommes relires daus le ambitionné sa modestie, pays et que n'avait janiais sou citoyens et c nous leurs avons adresse une Fait et clos, ic présent se dercloppant avec ia grandear anssitôt, son genie allocution, leur annougant l'evénement an que dessus el les jours mois et on vit avec etonement de sa tache, l'ac de la mort de notre illustre Président depiorable Jeun- bres du conseii d' avons signe, les mein- suurces et des talents briller en Jui des res- l'arr Buptiste itiché: et après avoir fait appel aleur des notabtes. arronuissement et le directeur Le premier acte de jusque sun la ignorés. crié courage et à leur patriotisme, recommande aux Clis. Lune, Timangaration de la auministration fut d'ar militaires le bon ordre et la discipine, siéathe, Gojean, J. Kerahan, Honoré avidement réclamce constitution de 1816, si cons fait tirer le canon de deuil et mettre avons K. Prunguis, le directeur des d'imperireses par nos besoins, ct funèbre toutes les en glas Musson, president du notables cédentes nécessites, trees des choses que kt ciocbes de la paroisse: disscment ie couseii darronavaient fait mettre pré- tem advenant ce jouru'hni le vingt-huit, à baftur, seeretaire de Nos dissensions côté. en ze heurus du matia, ace des on- dissenicur A. tédeun. larron- defiance dans lous iutestines les avaient semé la tionnaires et autorités compagné reuis en la memes salle fonc- d'au- Oraison politique, e dans le membres de notrecurps ello dience du palais nationai de celte ville, funcbre luis prononree la chupelle de Saint- parti, contraire au departement du Sud un reudus à ie guse Paroissiale de crlte somnies Josepie, sident du service de Jeu tele altière, aiusi bonheur commmn, leyait nous avons iroave les viile ou Hithe. compagné reuis en la memes salle fonc- d'au- Oraison politique, e dans le membres de notrecurps ello dience du palais nationai de celte ville, funcbre luis prononree la chupelle de Saint- parti, contraire au departement du Sud un reudus à ie guse Paroissiale de crlte somnies Josepie, sident du service de Jeu tele altière, aiusi bonheur commmn, leyait nous avons iroave les viile ou Hithe. tillustre pre- bellion. La 6. que P'eu nlard de et avous assiste uu troapes service de a guruison Citoyens, plus financ clè da pays ela: laré des par lel réverend abbe funebre ciebré L'asire le crédit desesperautes le comme rce du Gragd Pasi, cure le paro s'est plus resplendissant du ealia la poblic ancauti la culiure languissant, Goave, vite par vous cet eliet. eclip se pour toujoers, chelaflami, pairie saiguait abandounee, A la io du sert ce celebre veC toute qur trappe cu ceus Limpileya aisie mori, Quile tache par tnus les pores pompe couvenable une ia rait avengie. ruen il le uelle de Kicheus pour un avenensent! Jer et uu recueniement St grave Ca constance bre sur eparguer, tue des vient d'etendre son voile funè. oaryu tia int de la gai tonoiguait du regret dent Jn. gloires de la patrie, le solus ar des ircoostauce, citey n Jo. Bap Bie. Riche, pres.- plus Gautier ceteur del'ecole nationale de celte Kiienons nos sanglots, tendoe out auimant ville, prononte iediscours funebre suiv ant : noire donle uur pour renire imposons un dernier silence a hurt rian Puna Fe ui dernier ieu etoir Coucitoyens, Jean baptiste fuche illustre Ciloyen de du Le s0ir, la joie publique devalt anmoucerle bonne parents rec nandab Lstingue 60, Rien iez ie grand yantes jour du Ter. nars et les alves bru- da : Ft militaire houre un ie pour peuple, devaient Demain le se bean meler cela 011S de tant lat. ui u3 f courn niversa aire devait eire saiue soleil du gior an 116 rec chaullait toutes ou sances, le brouze I redire ou E P. e de solda ats loin les actions ue du prupt recosna éclat tout ché saul, devait ctle nom tei de dean- Saptiste Ki- annerie de de Cran premières 11 nes date de les traverser les aurs, porté par kontes leureuse Rivier joies publiques. a aire devait eire saiue soleil du gior an 116 rec chaullait toutes ou sances, le brouze I redire ou E P. e de solda ats loin les actions ue du prupt recosna éclat tout ché saul, devait ctle nom tei de dean- Saptiste Ki- annerie de de Cran premières 11 nes date de les traverser les aurs, porté par kontes leureuse Rivier joies publiques. franc ais ut cer ai CS r les Cependant aulans tout a coup le ciel s'obscursit, loin er He terre; un bruit impetucax des se dechament sur airs! OB entand 01 pius Deu Sires ugubre ies nt e lu 00 entend ces mots terrisles ateur le ieut VOiA itiai lor erbes che n'est plus Zuoi Riche batall on du iu chef de la A que, le resta : Pillustre de I ronquit ui N) institutions, fesant del la patrie t1 pied toujuurs 1116 de larmes coules ie tes tone pour lar ohaiti trep ufortunéel que tes nere ment sOuS diverses les qhitte jouissauces ta rohe ckangent en canon de a physioner bon oldi )a est-c ce le crepe funebre, aux ct conleurs edatintes, revets tageant volontiers les 3 cterneis. viens recuelllir 10s regrets camps donnant tous po Lea des per de S fut! Maintenant galil n'est plus, qui dira ce qu'il lable comme le juste Hiora fone quelte bouche est ez pere Riche traversa par ct sans ach puen ssez grande pou tout qu'elle ce que fut chaine d'spreuves, de huttes graude a and d D. cerct grand Rici conment louer taut de verlus, ficrles qu'on nomme AIS le impénetrables tray conmment parier dune vie belle de ces hants de la ucehancete, aide revoletions de la chère patrie nou pitie a or de notre pay falls, de ces couceptious immortelles qui out susciter contre le valeureux catonsie ter LI ande altes force suppe uI ble dissipeaos orages poltignes et nous ont Fanene, imput.tions, de guerrier la que ous files d a : vous ce I avec la paix et l'ordre publurs lère tarde a devoller famobrau le David pour pour Isras ascitez un nis des iustitutions En moment notre fecoule dun- grand citoyen du mensonge l de e catoar sauver e aby nos De et nous leur est trop profende nOaS n'avons quelai ava. ages poltignes et nous ont Fanene, imput.tions, de guerrier la que ous files d a : vous ce I avec la paix et l'ordre publurs lère tarde a devoller famobrau le David pour pour Isras ascitez un nis des iustitutions En moment notre fecoule dun- grand citoyen du mensonge l de e catoar sauver e aby nos De et nous leur est trop profende nOaS n'avons quelai ava. ent téspret ses coisideration englouti lirayant u euace de nous triste pouvoir de considérer que ie Passous ainterant merites cuvres tre pertel imnortel F'immcnsité de 10- de a vie, celle ta plus belle période den fus si cher dans le Riche, toi qu: nous grandeurs et qui Parplare sur le tute des Saint-Marc, lemars 1847, an 44e. vas recevoir du createur scjour des bienbeurens oà ta sur les affaires gai el duit avor le plus d'inf fluence Saint- -Louis états honacrs, et des les choses desarmdes ALEXANDRE, genéral de et le prix de tom genereux sacrifice C'est alors nous futures NAL de Zu et dizision auprès de Pétion, ei de cuerrier, SSIS et pale sou que Yerrons cet astre, fble urroi uissement de rrpubitnurs commandunt app eax à ta envo.e conme aurore, briller comine le dies sreréluires Suinelure, ULL conseil son patrie, à tes eufants une alspogee de sa soleil d'itat de li de ton étiucelle La course, dela plus vive repibigues Yo. genie Bbérairar ! patrie, de meme qu'une mnère humière. Secrélaires d'Etat, que Songe que tu quittes touts les creurs haitiens frappée dans le plus eher objet de ses en deuil, A ouze heures et demie saiguant de regrels que ta memoire, tions, n'avait pas assez de allec- lils avous posséde en notre du . matin, nous vers e glorieuse sera toujours de prédilection - plenrs pour son ville, nie Tbonorable dé toujours et réverce irgution presidee du tutic Ini Guerrier: nous - tandis que rappeie par le trés haut, par- Eplurée, les mams versle ciel, qui rous remis vOx général de division Dafresne tu vas au elle Ee augmnenter daus le Ciel le nombre des demandait Très-Hant celui qui pat la expire, No. 3, et 1er. paquets des 27 du nois louc ler, la relever, la guerir, el dont conso- ces paguets nous ont remis du conrant No. 37 non la main cntre autres, celui dillerents déerets Pek du plac AShe senat, porlant l'electiou a CELNEREE A EARRiO TR 2 RRERS --- Page 5 --- LE MONITEUR HAYTIEN. Discours ré sur lautel de la patrie, com- par Preiès verbal dt'installafion du taibunal eivil le Oa brigude Joseph Uesorde. el dont conso- ces paguets nous ont remis du conrant No. 37 non la main cntre autres, celui dillerents déerets Pek du plac AShe senat, porlant l'electiou a CELNEREE A EARRiO TR 2 RRERS --- Page 5 --- LE MONITEUR HAYTIEN. Discours ré sur lautel de la patrie, com- par Preiès verbal dt'installafion du taibunal eivil le Oa brigude Joseph Uesorde. a Pueà la charge ministre gencral du Limbe, du général de division Soulouque instants, nos dut ressort du Portde-Pais, parle 1847. maudané Farrondisement de la 44e. année de de Président dHaiti. Pendant ces chauté en de Fintérieur, le 11 février casioit de Tanuiversaire d'Haiti. troupes revenus du serviee Kiche, fanebre claient encore le qualorzieme jour du mois de tiadipenslance mémoire du fea Président traus- Aujourd'hui an quarante Haitiens! sous les armes, oû nous nous scmnmes La, lecture de février wuncetmacient: d'Haiti, à cinajheures A la face du monde entier, dans les annales assistes de la déligutivu et à qpatriame del'indépendances fulelles de Thistoire des Tindependauce au peuple peuples E a 'éleclion a éte dounée choix du sénat, onl de relevée. Mr. le ministre de P'inté- du haitien n'est point un vain moti de P'armée qui, satisfaits da Une décharge a Pinvitation de tournce avec le Prési- Hlaiti, peuple ja.lis courbée sous le joug ses crie vive le Président Soulouque. rieur C. Ardouiu, en de Mle mile frout abaltu comme Ces rod'artillerie, salvè usitee eu cette heureust génerole. dent, et churge du portefeaille publique-er oppressears, seaux des marais, révait a celle indépriudanee constance, cle Rewceatr.abnanbatene rendus au nisire de la justico, de l'insiruction dans le local et cetle liberte qu'elle ne fesait qu'entrevoir: la Après quoi, nous nous sommes des ultes seunues transportés de Cu à insonaie saisissant trame temple du scigueur où un te deum a etechanté aflecté pou le iribunal civil ressort, Particle Relevée de et son de ses valeureux Hslatriplecuer de Pellet de le serment voulu par sanglante, qua ses en actions graces. chez moi, et mes 92 julllet 1846 qui remet gie, cile rompit ses fers, elle revend La tranquillite est porlaie de la Crz dir 1845, sur Porganiet parmi les nations; huit eflorts sont constants pour la maintenir. viguéur eelle da9 juin 'est fait druils, et trois prit aunies place sont 1a pour témoismer sation juliciaire. Mr le ministrene des gentraux poiut de lustres a su de même la conserver intacte. J'aithomneor de vous saluer vesjoctueisement esperer est arrivé prérede Jean Jaeques, qu'elle Pour ce menoralble. la iiv Viucent Louis el Joseph perpeluer celteice, ut instiluce: Sa Louis ALEXANDAE. M commandant de cette arrondisement fele de Finarpendauce le prean de la plice et dela com- mes chers concil ayens, en nous réunissant, sec cond commandant officiers Rous tous les devoirs qui nous restont de mune insi ue d'autres de Pinterieur, superieurs rappelle ces devoirs consistent sur Paatelde lu Patric L. ucent Louis el Joseph perpeluer celteice, ut instiluce: Sa Louis ALEXANDAE. M commandant de cette arrondisement fele de Finarpendauce le prean de la plice et dela com- mes chers concil ayens, en nous réunissant, sec cond commandant officiers Rous tous les devoirs qui nous restont de mune insi ue d'autres de Pinterieur, superieurs rappelle ces devoirs consistent sur Paatelde lu Patric L. Mr. le ministre a remplr comme prapie dont la Discours pronowes ie paie du en tournée, s'adressa au cilo- notre obeissance au chef dePetat, Jeremie purle atayen Celestin, Juge apres u courle allorution le en notre bien etre est constante et en mission aper le eralFrelai aun onca que sollicilade pour 11 culail Port Prince Yen ogustio Saat-Ande, actes, stre de Jérénie et Plusea'aili falt choix de lui pour etre vives enumerer ses comparez zin daus les cocumunes Pre eivil du Port-de-Pais. Lec: ture, notre adamnistration, nous benirons ses d. ei hainault. le de du tribunal alors, en botre obeissance parfaite aux lois de ture la donmée de Ande sa comnfasion; preta le serment notre jours saus laquelie ilne peut pas exister Mes Conc logens, ie yen Augustin Suun disceurs, pays, en Pamnour du travail, qui anoblit de nous readre en verhu dud. licle 3 puis, par de societés met a par FiniépenlanChargés par le groaverieuent Lausela creati iou d'un tribunal civil, Phomme etle méme, de Jeremie et de il demostra que doit eire considerée comme ce sat se creér, et par son mdustrie, aTarrondiserment vous le-dissimulons poiat, te chf del'état, qu'il de la fortune. d'tlainault nous ne par dotation faite aux habitants du Port-de Paix, d'etre au- -desses des coups le saint tache est ble eile est peuible parce une état social. Eufin, mes chers coneilayens, plus notre ous la nortpre- pour ia garantie de leur cousiste dans celie encorde, que nous venous apprewire d'après l'ordrr des nomina- de nos devoirs a lout maturée d'un chef illustre, de unire president Saccrosivemcut, Louis Colas et Des- celteunion sinccessaireets si indiaspenssble concitoyer pleorous la orl lions, les c'toyens Pierre 1 et surtaut au nôtre si funesteRiche Oai mea le serment eutre naissant Aehe pleurons -16 parce qu'it auguste Saturnia ont aussi prete dudit tribunal. pays ment par nos ennemis: : saus lesqueiles du chef maguavime que. comme les ma'ns du doyeu, comine juges exploite s'evanouir comme une funee toute ine rite Testime poulique érite. Ensulle, le citoyen Joseph imbortleer succeda on verralt et mea de civilisation. ctal, es arin comme substitut du idée u le dirige et preta même serment, d'agentisenent, - Ereruel qui Eternel, is comnisoa redu gouvemnenest près ledit tribunal. comme les ma'ns du doyeu, comine juges exploite s'evanouir comme une funee toute ine rite Testime poulique érite. Ensulle, le citoyen Joseph imbortleer succeda on verralt et mea de civilisation. ctal, es arin comme substitut du idée u le dirige et preta même serment, d'agentisenent, - Ereruel qui Eternel, is comnisoa redu gouvemnenest près ledit tribunal. me de Conservation. elre constamment prédequel lout toute Au meme instant quoique w'ayant pas de Puissent ces devo'es et a ulu Mr. notre nous pa mémoire, et le doyen fut antorise sents tient ou chabli, nous qui ablait rézistre mr serce equiamenddex anra Tinterer de recevoir chagscinelant, le aristre de Civil Francois, appele aux en mnin le sert des natious dont ment du -citoyen de celle commmnes Caltivateurs laborieux, vous habitants uffrction Conetions de joge de paix et obteropere les prineipes, secondez mes espepas ce citoyra re,oit sa commaission dis- je rauces! comnuis Cest dans vos mains que sont depo: la prestation de son serment d'apeisles tel grandes richesses, celles qui corde ons 3 deja éuoucé, qn'ilisera sées nos plus et aux pos delart. sitot quil vralment intarissables nou sujelles de doter transerit sur les registrrs de grelle, i sont d'autres fortanes. Euorletabls el sur leogucls deposera chauces troplasieuses assidus a eii sura de voire état, soyez 00 30 de nouvéau sa sigualure. Morean Michel et Se paeiinoervos rerloublez de zèle et de courage che U P'absence des ciloyens la commune vos travanx, à l'attente du chef de Tétat, et commie domicilies dans pour reponire vos enhee tranqul ad- mstusabantial, il de suite donne invitavous donner laisance d'dever coust ution et les lois sou ju. Rabel, leur sera au sein de ce partant fans du nom d'hai tien. Le gouverienent la suite de ccle dout nous tou par le doyen de se rendre dignes école vient sera leur sermest comme juges en a preva la nécessité, paisqrane eu celle commne. de chef. uibuusl pour y preter cet ellet enou pleurer de Tader nommés ledit tribunal. d'etre consttuéca redoublez d'ar14 tesa vOuS concitoyens, le qui pour terminée, le minis- Oui, mes chers coucitoyens. dans bouheur chez nous par La prestation de serment declaré, en pré- deurà le chef deletat sesvues d'appeler propre aux chefs et aux lois du tre del Tinterieur a pniiquement seronrler ameliorations: et que, travail le spe duraet tdes fonetionaires sus- bieafuisantes de toules le sans letravail de bonheur sence de Vauditoire le produiront pays car pas l'elan des ambilieux, denommés, qu'au soin de la Repmblique, est du jour que ces vons ameliorations dire y avoiren ble. propre aux chefs et aux lois du tre del Tinterieur a pniiquement seronrler ameliorations: et que, travail le spe duraet tdes fonetionaires sus- bieafuisantes de toules le sans letravail de bonheur sence de Vauditoire le produiront pays car pas l'elan des ambilieux, denommés, qu'au soin de la Repmblique, est du jour que ces vons ameliorations dire y avoiren ble. Comprimer les pervers eie- tribonal civil du ressort du Pori-dePais bienfait geweral, puisiez frapper frapper legalomrat et'les partie contribue. et les iust respe cter Lintions inst. lle. grale de la police rurale gardes-cham13 de Tordre, hommes honneles et en double Olliciers es aux et clos Tacomplisacmmutie persound garautie la devise du Prési- Fait le présent mois proctsvehal et an dessus, petres, vous comgrendeez dans Tintérieur, la labor rieux voilà oui vola expéilitions, les juurs ministere que de l'in- YOs devoirs : la tranquillité jet ces dent Soulonqae dout une sera adressee au du vol du vagabundage. Continuous mes frèrcs, a elre tramquilles térieur, l'autre sera deposee dans nos archives deux repression choses intolérables : pouriaivesies devous dire, : les honnetes tout ce ayez foi en jue jevieus cette coudute, vous pour recours. les et le ministère pu- vous serez formez-en secondés un encouragez faisecan votre action et soyez ceriains.que, par civilisés qui Après lecture, juges le cituyens appelerez Fatiestion des proples acles; faitesleur blic ont signe avec doyeu. sera efficace. civils et rilitaires vous sont les ges secrets de nus donués des lois et Saturnin : Pre. Ls. Colas, Vous fomnetionnaires votre dévouement voir que nous uous sommes (Sigué) D. smbstitnt: juge Civil fils, juge tous mes chers concitoyeus ce beau jour dont nous que nous les exccutons. d'être fideles au gou- juge J. Imbert, St. Jude , doyen. à la patrie vivifiera en ch érissant le héros Ainsi jurez, avec nons, le chef et ies insti- depaix; : Auguste celebrons la gloire; national, recoumaissez le vernemenit d'eu respecter Moreau Michel et Séna- qui établit Tequillire attaché à la vertu au patriotisne. tutions. vive le Présillent Sou- N. B. Les citoyeds au tribunal civil du Port- mérite du prix nos iusti tilutions consacrent ceveu, Vive la Constitation! dix- -sept- -coups de ca- tus Martial, juges à l'installation Haitiens sous cet arbre sacré, le louque! Une salve de aretenti sur la de-) -Paix n' 'étaient préseus leur sermeut,le celui de nous reunir liberté, et de prononcer le non, répôtée par les fortifiecations, dans du tribunal : mais EI probs palladiam de notre d'armes , etla ville a été illuminée 118, entre les mains du doyen. - -coups de ca- tus Martial, juges à l'installation Haitiens sous cet arbre sacré, le louque! Une salve de aretenti sur la de-) -Paix n' 'étaient préseus leur sermeut,le celui de nous reunir liberté, et de prononcer le non, répôtée par les fortifiecations, dans du tribunal : mais EI probs palladiam de notre d'armes , etla ville a été illuminée 118, entre les mains du doyen. EPTE t" soirée. genesE FARA AAASRIAC --- Page 6 --- CeDAtanEe 2tty LE MONITETR HAINIEN serment eosevelir soleauel de mourir plutit et de nous gement à de sous les raines de notre chère la persoune de Reine Etienne avec que nous soumettre à ancune puissance patrie, commandement de payer Jes deurs ensemble les du gére. etrau- Le 2 octobre suivant depens. Germain substitat du conclusions citoyen A. Jurez-en avec moi, et avec tout en possession pour les procès verbal de mise ment, et après commissaire en a du gouvernesiasme dont nous soimes l'enthou- se a la Croix des susommes d'uns maison chambre du conseil. qu'il été délibere en la Vive Tinépeniance ! Vive capables: la Liberte I Vive succession Hyppoite Bouquels, appartenant à ia Vu les articles 77 754 et le Président d' Hani! Vive l'unite Le du meme Cavily. mois, procédure civile de 1826. 133 da code de Le géneral de brigade commmandaat nationale! l'arron- procès verbal à la citoyenne signification Icine dudit Attenda 1. qne de l'examen da dissement de Linbe, Le meme jour procés verbal de Etienne; taque, 1 résulte qu'il ne jugement atJ. DEBORDE. domicile de icine Etieune, Carence au de dro.t tel qu'il est contient le point Le preserit par susdit ar- : du meme inois, la ticle 133; Discomrs Etieme forma citoyenne Reiue Suint-Niore prononcé sur l'autel de la patrie de tionue, et opposition au juge ment sus mea- tilles Attendu 2.0 que l'une des conditions essenpar le Réneral de division Suint La réitera son oppositiou ledix suivant. la validite des exploits d'ajourne ment Lori-dirzondre, commandant dudit causeappeire au tribunai civil du est contienne à iss arrunpene de nallite , ment, arocas usion du Ter. Prince le 27 dec. mbre 1843, et Me. Port- -au- tion de la personre a la men- L fele de tinispeslauce. junvier 1847, Lespia inasse ayant pris des Dumai laissée. Que dans laquelle copie en eté Après avoir donac de pour la citoyenne iteine conclusions au fond, octobre 1843, Tespéce, l'exploit da 10 locture la coustitution Etienne, Me. G. Jh. par lequel la au people et à l'arme, le discours pinasse, pour ses chieas opposa Les- Erienne a par requtte, réitéré citoyenne fteine prononcé. suivaut fut ia nulite des exploits d' par exception, conte le jugement du 30 aont de la son opposition Coneitoyens, uue fia de non recevo.r 'opposition, uree de la chose et presenta ne constate point meme celte annee Vos droits tires du profond resultant de l'execulion du jugee malite, T'accomplissement de forà jamais repreudre leur essort el abime viennent Le Ter. , réitéré citoyenne fteine prononcé. suivaut fut ia nulite des exploits d' par exception, conte le jugement du 30 aont de la son opposition Coneitoyens, uue fia de non recevo.r 'opposition, uree de la chose et presenta ne constate point meme celte annee Vos droits tires du profond resultant de l'execulion du jugee malite, T'accomplissement de forà jamais repreudre leur essort el abime viennent Le Ter. fevrier 1855 sortit jugement. le Que quoiqu'il soit fait ment.on tu haut s'asseoirsur taque jugement atdans les trophe de verité; : vous avez entendu der qu. rejelte Texception et ordoune delacte donts'ag.t, siguitiées au copies Fesplication d'une coustitution dans sur le tond. de plai- clan citoyen citoyeu Gurard ce laquelle est la Patlyppate, consigue que vous etes d'est un Pourvoi en cassrtion coutre ec de la premi tère a éte laite en gue signilication songe: elle a ré du neant vos libertés plus mr J.es moyens présentés sout: jugement. yenne Pauline Hyppolite parlantal la citoet rechaulle ce grand naturelles Vice de Girard et celie dela seconde épouse dudit citoyen moranx d'une heritage par les principes lation lorme, exces de il fallait àune dame Girand, A1 le véritable grande masse de lumie est des articies 13Jet 134du pouvoir. code vio- manière encore claire que les copies enonçassent d' une point qu'avaient fixe 0S cedure Ciy Vde de 0 et fausse de proet precise,les qui par un grand trasal, un trava delegucs, ete de ces if ie interpretation elles rient ete laissces; personnes ces auxquelles vous assorent que cet acte comble, tient pas Ji1 jugement ne cou lui ai laissé laut de la que expressions les vaux d'un courbe par les conciustons eaploit, sans une quéte yue du présent pendant trois peuple sous oppre ession soints de Tait et de droit ei des some a qui nouvelle enouciation de la per- vo cette annces en un mot elle impr me, D) it urs sur que Phaissier a parie, eu les du censtitation, le Juy ve enir d'un des ue des des qua- copies, ne rait cele remettant reux éve enements que ayoi lusio 5 et e poit le ialoi qu-a nsi, le gard remplir le but vis; Cv6 Dt IS pr: poi 11 ie olt de irol Prince ne tribauai civil du Portau- : tion de ue une por 11 des art.cies sans pouvait violer les se dispenser d'anulier ces Hes que / ct 754 dispositinos desdits articles sition fuelle poque de re ond ou 1 i'ar ces motifs, sus-enonccs. et sans dat combra nt de 16 CI ut du staiuer sur les auires quiil le soit besoin de garant ivles ilii moyens, tribunsl : u: defaut contre la donne mnent la si ureté des du du ei pour ie proiit, defadreise, casse et faute produire, VO somn aunulle l'e tr oyenr Re # dans e Cueane rendu par lertriowal civil du jugenient ont disparu tel d au Pruce, le ier. staiuer sur les auires quiil le soit besoin de garant ivles ilii moyens, tribunsl : u: defaut contre la donne mnent la si ureté des du du ei pour ie proiit, defadreise, casse et faute produire, VO somn aunulle l'e tr oyenr Re # dans e Cueane rendu par lertriowal civil du jugenient ont disparu tel d au Pruce, le ier. ressort du Port. que de opposition conire fevrier 1844, envel ppent le ciel udau a ne ation nuis u pardevaut le tribanal de civil renvoxellallaire e en qu dissipent aux premirs per onne etre de nouveiu jugée, ordonne de Jacmel la pour leste ont les ray dore laissee couformement l'amende et condamne la defendresse renuse de E appartemnents le - luse de elle jugement de- allones a ia somme de trentetrois aux depens Solilats ! ji lesdits pronoucer Ja nullité de ingl-cing ceutimes, laite gourdes quatre fe la veruement articles. de N. G. J. distraction en faveur tisme Pex de pouv 0: dol, les Lespinasse quiaffirme cn avoir a at pour tion uter frusse applica- avances. fait Pr pour e espect pretat On de Porticie 125 da Donné de nous Fs. noble et prre e: iu 1826 et de larticle 4 du ladia Lamour, Acloque, doyen; Saun id 843. 1 te T.Jeantou, R.Lnrochie, heritage acre a: 95 cite eiatif au ux que 1.0 f'ar- akne juges, en presence du Lapor serent nes ui proc cureurs main, citoren A. Ger- qu Jul e foudes substitue du sont eu cendres: erticle de ce decret ment, au palais de commissaire du gou uverneconnus et sacrés tres St leuscurs le tion, en justice du tribunai de cassa- rel Vive nature ince ne pablies, bre mil huit audiance publique du vingt-six novemFEzalite! Tiadrpendanee! Vivela iveot la L.herta ogé san pouvait xcéder ap ses dependlance. cent-quaranie-six, an 43e. de Plu- OE 10 Coustitation Vivele d'tia ! Presiden et en retublis- Mandous et à u implicite- ce requis de ordonnons meitre le tous hnissiers, sur eur aient aux preseut exécution JURISWAUDENGE, le nullite, commissaires du (ri- ee e Au non de la poavait dans cutes bonaux de la d'y tenir la gouveraement main; a tous de spositaires Le tribuual de cassalion Hipubliyue. CL var I: disposit por C a lor furce publ que, dy preter maiti Lt suivant: a rendu l'arrêt Cr rver la C in le uullite ntaire iorsqu'ils de ea seront iegalement furte, du reter cuti quoi le requis. En foi Entre les ciloyens Paul ugen 1) du 30 au 343 Us O11 doyer les préseut arret été gue le es Hsppolite, Jacques Mathoriu Hlyppolite, Frolerc tre aulor que la loi altribuc la oonar juges ct le grellier. a rendu l'arrêt Cr rver la C in le uullite ntaire iorsqu'ils de ea seront iegalement furte, du reter cuti quoi le requis. En foi Entre les ciloyens Paul ugen 1) du 30 au 343 Us O11 doyer les préseut arret été gue le es Hsppolite, Jacques Mathoriu Hlyppolite, Frolerc tre aulor que la loi altribuc la oonar juges ct le grellier. par s Shyppniite. tous liyppolitee el Louis gee sej ju Adoque, Sn. L.omour, T. Jeauton, K. Sigue Larocke,. & Cres des Douquets, propeictaires demeurant à la Mc. Dumai Laporte auné, Dmes Ls. Lafontant et utue le. C. ayant pour defenseur cousit lue Lespinasse ne grellier. Collationne Duviella, de Et Ja Lespius 1 pom de la citoDUVIELLA grellier. cioyen Relue EU une . propristaire, 1I qui ne peut Le citoyen d demmurant egalement.a la Croix des par cie upe par nullement le ses fonctions Duversen de Trouillota ité révoru FAITTS: Bouquets. des ricles induction tidirecteur de la Sur a demaude des 85, 86 et 80 du code comptes. chambre des sus depommés et de la demandeurs cedure de 335 Ili par un de propolite, épouse Gérard, citayenue le Pautine u urait douné acte de sa jugement qui lui AVIS. Port-su Prinuce le 30 tribounal civil MEr uar ne pouvait par le constituiiun, ce tribu1 Les pires de famille seut Be gement par defaut rendit, aout 1843 un ju- jugement déuonce créer secoud un cousiderant du que à partir de ce jour, - il ne sera prévouus quiles reavoya ea possession du % prétenlu d'eafants à l'écale plus admis de des biens delaisses par feu aoit, qui a jamais jugement que le nationale de cette ville atteudu vis lar père, etcondamnal la Byppolite Cuvilly, quel u ibor lonné existé, au sort du- exorbitant nombre de des élèves a atteint le mé à leur cu rendre citoyeuue Reine Elenne 30 du néue wois l'exécution de celui du deux cenl quarante chilire Le 23 septembre compte, 1843 Oui le rapport faitp par qui le a force de loi. Port-au- -Prince, le 8 mars 1847. 27 d'T signification dudit ju- juge ; les observations du déleuseur citayen Laporte ainé, Le Direcleur : E. BOURJOLLY. noi des déman- I Asa AM SAnE EeD NM ANV RASRENMEMONE L'ORRIIERE NATIOXALE. Rid A4 CASANES évé MAUNT AOE AAE SAUXENASE Ge aoay