--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1847-06-12. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N. N 2.- ANNEE: HIAITIEN, LE MONITEUR 2 PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. 7 priz de L'abonnement est, pour Pannie 10gourdes; peur 6 mois 6 gourdes ; prix de chague tauilie , 95 C. ABONNEMEN Dumai LSSPINASSE, rédacteur- -sérant, Tue das Casernes; toutes les demandes d'abonLe bureau de lo feuille est chez Monsieur nemenl, lottresi et paqueis doivent Y être adressés. , LE MONITEUR 2 PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. 7 priz de L'abonnement est, pour Pannie 10gourdes; peur 6 mois 6 gourdes ; prix de chague tauilie , 95 C. ABONNEMEN Dumai LSSPINASSE, rédacteur- -sérant, Tue das Casernes; toutes les demandes d'abonLe bureau de lo feuille est chez Monsieur nemenl, lottresi et paqueis doivent Y être adressés. francs de port, Port-au-Prince, le 12 Juin 1837.. LLE. Prire, le 25 avril 1847, an 44c. de Le secrétaire d'état au département de PAITIN OFFISI Findépeecanee. Vintérieur et de l'agricultore est change de SOULOUQUE. l'execalion du préseut arrêté qni sera imprime sur le bioviteur. Arrêt. Par le présideut: Douneau palais natonal du Port au- PriuLe secrôlaire d'élal de lintérieur et de ce, le % avril 1847, an 44e. de VindéFaustia Soulouyne président d'Huiti, agriculture , pendance. Sur le du soerétaire d'éit de C. Anbours. SOULOUQUE Tintéricur et AET l'agricullure: Par le président : Vo Farticle 2 de'la lui du 28uovembre Arreté. Ic secrétaire d'état de lintérieur el de 1846 sur la polire des compagnes; Faustin Soulouque président d'Haiti, Tagriculture, C. ARDOUIN. Vules proers-verbaux dressés parlesan: toritis locales des-vommunes delarrondisse- Vula loi duge seplembre 1845, sur les Ordre du meut de Liogaue, coreurremmeut avee les conseils des notables et d'ampudicscmeat: jour. déliguts des hobitants des camipagues pour le Surle ragporidu seerelaire ed'élat au degar- Faustin SOULOUQUE prisideutHati, distinction des lerreras consacrés aux haltes tement de Tiutérienr et de Tagricultare, Cl Larce de ia iiepublique. deceux destinrs aux sullures du dit arrondis- de lPavis du conseil des secrélaires d'état; Soldats ! semeot.les dits proces verbaux revêtus du Avons nominé ct nammons, A quelque epoque cur vous ayrz été visa de.comamanidant de Tarromilissenaent: Niessleurs Plerrel Lonis Deaizard, Sintil SUNS les De Tavisdu conseit des secretilfesd'etal, appeles drapeauz de la ripublique, Lolanue, Wittam Pierre-Lonis Rémy a esi-ii parmi vous auxquels le grand nom Avous arvête et arrètous Ee qui suil : Narti, Eugenio Rodriguz, Toussaint Ee de Lamarre nesoit parveau? En est-il dont Art. 1er. Ls delitaitations ci-après de- tière, meubres du conseil d'arrondissement le coeur D'ait palpite d'odmiration , au récit signers sent arretees encequi coacerue las de Messieurs Lascahobas. Symphor fils ainé, des brillanis rxploi's e ce velétan de nos de de ouu aunes oodissement Léogane NVmoria Slalhteox Fieurimond Sarrette, Roche, iliusirations miiitaires? delitaitations ci-après de- tière, meubres du conseil d'arrondissement le coeur D'ait palpite d'odmiration , au récit signers sent arretees encequi coacerue las de Messieurs Lascahobas. Symphor fils ainé, des brillanis rxploi's e ce velétan de nos de de ouu aunes oodissement Léogane NVmoria Slalhteox Fieurimond Sarrette, Roche, iliusirations miiitaires? savor: Fouil Tesson et Joseph Bastien membres ie graerai Lanarre fur deces héros de COMMUNE DE LEOGANE. du couseil d'arrondissement du Mole St.- notre indepeacdancequi ont un droit éiernel Nicolas. à la recoanaissanee natiogale. Sa valeur 19 Les terrclus à battes de cetle coe- hlessieurs Seignelay Brouard et Thélis- indompiable, sou audace et 802 genie daus Raue enelaverout toubes leslerres de Eayelte, un Labissiere, wembres da cosseild'arro- ics combais firent briller d'us éciat inmortel dedcanjun - de Guiraud, Reguotle, d'An- ndissement de Nippes. nes armes et le Hom hailien, gebanid et de Janvier 2 Durlie des terres de Messieurs Sanvrésil : directeur, Jn.-Pre. Ses exemples et son amitié glorieuse forLeriche de Millier, de Momauce 4 de La- Lévridr, swppléant. Noël Dénizard, Santiago mérent au service du Celui qui honore salleretde Sanlo Comte. Peralta et Joscph Lafalaise, membres du d'ètre pays U'antivane balle de Dufort, de Moi- conseil des notables de Lascahobas. la awjeurd'hui la prenière sentinelle de aades mornes Diuble, le Conil, Cla- Messicurs Chéry Lapalière, directeur, et Soldats republique, ! culte de la Yannes la proprieie Lochard toule par- Bire Michel. membre du conseil des noVoués au la patrie ct te nentagancuse de Cotin, de Guinebesu - tables du Part-de-Paix. de la gloire nationale recueillons piruse ment de Alichel, de Burbeau el de PAcul, les Messieurs Darius directeur, le souvenir du Héros contriowa si puisferres Scrite, Eelloque", les peres de la Alphonse samment a les fouder et l'autre. E Henriques, Jean William, ViBellevue charité, eiletien dir bananter eent Scipiou soppleant, el Guervier Thomas membres Payons à sa me émoire un tribut légitime Dossier, sout cousacrés anx hattes. du couscil des notables de SL-Louisdu Nord. de reconnaissance et d' admration et que l2 COMMUNE DU GRAND-GOAVE Messieurs DHlani Voltaire direcleur tradition de ses hauis-laits ravive, dans nos NoEl Bozil, suppléant Engeue Vigné àmes, les vertus gueirieres et le dévouement Les-hubitations Haie. Dris,Gira, Mar- Valeonr Vocherian et Sijour Menard, mem- a la palric. tel, une portion die Dumai Sbesidans et bres du conseil des notables de Dessalines. Au 37eme, anniversaire de sa mort héLompres , sont cousacrées fus hattes. Rlessieurs Aléra Hogu, Placide David et ruique le vendredi 2 juillet prochain 1 il COMMUNE DU PETIT-GOAVE Arnaud, membres du conseil des notables de sera celcbré, en sou bonneur. Vocherian et Sijour Menard, mem- a la palric. tel, une portion die Dumai Sbesidans et bres du conseil des notables de Dessalines. Au 37eme, anniversaire de sa mort héLompres , sont cousacrées fus hattes. Rlessieurs Aléra Hogu, Placide David et ruique le vendredi 2 juillet prochain 1 il COMMUNE DU PETIT-GOAVE Arnaud, membres du conseil des notables de sera celcbré, en sou bonneur. un service Miragnaue. soleunel. 2 en l'eglise paroissiale du Port-auLes habitations Olivier, Policr, Barile, Niessieurs Baptiste Titus, Aleide ainé, Prince. Les autorités civiles et militaires Arzoux et Crépieur ( pelite plare) sont con- Célicourt Aliege, Chéry Marcelin et Edoin et les citoyens de la capitale y serent invités. sacrées aux haltes. Lépine 2 membres du conseil des notables Soldats : Sil ne vous est donné à Art. 2. Le secrétaire d'état de linté- de Jérémie. tous d'assister à cette cérémonie pas 1 vous rieur et de Fagrieallare est charge de Fexc- Messieurs Firmin Bournac, directeur. , pieuse cution du présral: autté qui sera imprimé et César fils smppléant 1 Forluné Bastien , vous associerez, néanmoins, de coeur , à publie sur le jonrnal olliciel. Garçon Pimrdet. Joseph Augustin, membres ceux de vos frères d'armes qui VOUS y reDonné au palais national du Port-au- an conseil des notables de St. Marc. présenteront, pour rendre 1 avec votre Chef, gallic --- Page 4 --- LE MUNIEEUR HAITIEN. ETO un hommage mérité à la mémoxre du brave Donné à la chambre des 1 - Lamarre. représentants aux administrateurs des fiuances toutes les mPot-a-Domre.les) mai 1847 ,n44e. instroctions nécessaires à ceteflet. Donné au palais natienal du Port-auLe présidentde la chambre, Donné ala maison nationale, au Port-auPrince , lc 7 juins 1847, an 44c. de l'inA. LAMOTHE DUTHIERS. Priare, le 11 mai 1847, an 44c. de l'indédépendascer Les secrélaires, pendance d'Hsili. SOULOUQUE, BOUCHEREAU, JN.J11.CASTOR. Le président du sénat, Par le président : Jh. FRANÇOIS. L' Le secrétaire d'etal de AU NOM DE LA REPUBLIQUE. Les secrétaites, de la la guerre e! Ee président d'IIani ordonue la loi PRILIPPRAUX trois marine , ci-dessus du que fils, P. F. TOOSSAINTvrOiS J. PAUL. corns législatif soit revélue du Donnéa ta chambre des au sceau de la république publice ct exéculée. Porl-at-Prince. le 21 maii847, représentauts, au Donne an polais national dur Port-au- de 4ig.tion orate LOI gui consaste des Aimoienages de Prince, , le 27 imnai 1847 1 an 44e. Findépendance, Le de Le recounaissance nationale à la ménoire SOULOUQLE. prisident la chambre, lance des fondateurs de lindépendance , a Par le' LAnoinE DUTIERS. des cifoyens qui, Zans l'ezercke agila "Président: Les seenitaires, lclire premiere magistralere de liuit, ont bien Le secritaire d'itat de la gumedde T. 1847 1 an 44e. Findépendance, Le de Le recounaissance nationale à la ménoire SOULOUQLE. prisident la chambre, lance des fondateurs de lindépendance , a Par le' LAnoinE DUTIERS. des cifoyens qui, Zans l'ezercke agila "Président: Les seenitaires, lclire premiere magistralere de liuit, ont bien Le secritaire d'itat de la gumedde T. LOUCHEREAU, J.Jh. conu mérité de la la Cizzos.bie palrie. marine, J. AU NOM DE LA cette Le président dHai, de l'avis da conPAUL. Le REPUBLIQUE. facti seil des secrélaires d'état, Le secritaire d'état des finances, du président d'llaid urdense que la 0: ci-quel le rorps legislatil, a proposé, et commerce ct dus relations extérieures, de dessus la du corpslegialatifa soit rev velie du sceau S. Considérant qu'il est de justice et de A. DUPUY. Denne répabligue ou palai subliee at tonat et du exécutee moti la digniténationale d'honorer L mémoire des Le secrétaire d'état de lintéricur et de 1c27 mnai 1847 1s ludépend Port-au-Pemce, ce fort Lam fondaieurs de F'indépendance et des citoyens agriculture, zaine qui , dans Pexercice.de la première magisC. ARDOUIN SOBLOUQUE cusc trature del'état, ont bien mérité de la Parle président: * patrie, Le secrétaire détatdels justice. deTins- Le secrétatre d'itat com A rendu la lui suivante : truction publique et des culles, murce et des relations des finances, du comt- ner Article fer. Pendant trois années conseA. LAROCHEL. A. DupuY. ezterieures, iméd cutives, le 27 lévrier, un service solennel sera chanté dans toules Irs églises de lare LOI additionnelle a celle surl'aduinizita- IOI (21 publique en abrore lesecond alinia defur B. Rtiche commémoration de la mort de J. lion el le. dtrection des HERCS, du 3) tiels' det la loide 25 10! : Art. 2 Unie église et juillet 1838. Le président d'ilani, avis u conseil seronl baties surl'emplacement ses des dépendances Leprésient HIaRi del a vis du ronseil des rcretsin 3 d'iat, a proposé, et tiers sur la place Petion, R crite pelitsquar- vile. des rerdiaires pps corps lugislatif Art. 3. Les restes d'Alexandre Pétion e! gislatit Areadu la loi suivante: ceux de J. B Hirhé y. seront dans Comsidérant qw'ifhepostedooweie :a 10 Art. ler A des chapelles dépesrs velle voie a Timpertati andises celle partir du premicr juin de Art: 4. Les distinctes'de cette iglise. etrangeres alfrancluss 21 11 : ande, les ofliciers te lasérie sortant déposre dans restes dep, Guerrier seront peur des formalitos 4 ves :1 ervice (i( ia Tecestont, chr acau, T'integradans l'enceinte de une chapelle de qai sera crigée lont le commerce de one cours respectifs: solde affectée à Tours grades cilit Mare l'eglise arille deStA reuda la loi d Art. etrangeres alfrancluss 21 11 : ande, les ofliciers te lasérie sortant déposre dans restes dep, Guerrier seront peur des formalitos 4 ves :1 ervice (i( ia Tecestont, chr acau, T'integradans l'enceinte de une chapelle de qai sera crigée lont le commerce de one cours respectifs: solde affectée à Tours grades cilit Mare l'eglise arille deStA reuda la loi d Art. o. La prisente etal La place d'armee de cetle rille prendra Ari. ler. Less steamer isant le servicel de altoca de Particle 66 de la Toiabrogeles loi du second le nom de Guerzier. packel, quitouchemnet aas des ports eu tembre 1846, ei sci exécutée à 25 la sepArt. 5. fe ville, fondée à Marchand. verls de borépublique, pourront gence du secrétaire d'etat dela dilireprend le nom de Dessalines, gni lui avait des maichandises cirangeres. Lps narchan la marine. guerre et de été donné par son fondateur. dises seront débarqures anssitôt leur entre Demné à la chiambre des Un monument destinéa recueillir les restes ct deposées àla douane dn port pour y être au Port au-Prioce 1 le 24 représenlants, mai vérifitrs et assujetliesans droits 1847, an dere héros, y sera érigé 2 sa gloire. Art. C de d'uportatian. 440. de Faudépenlance. 1L sera (galemeut érigé dans la ville des marchandi.es Après wehorgueaent le ties Le prisident de la chuambre: Gonaives Facte une-coloune sur laquelle sera ins- reprendre immelintement impurtécs. la nir. slramerapourra sais qu'oa A. LAMOTHE DUTBIERS. R neins des de-Tiudépeaance béros quil'ont sigud: d'Hati mention avec puissele reienir, suns cnoljae prétexteg Les seerctaires, ysera faite du numéro de chacua des se soit. au-lel du lempanrresanire pouri Bovemwexu,3s. JB. Caston. de troupes qui ont combalin daus la guerre corps de dit Art. dicberguemestet Le manifestedrs pouria Terese mmarchaindises des eitres. Domue à la meisoa antionale. R PortT'indépendauce et des priaciganx comhals H- débarquées sera la au- Prince, , le 26 nai 1847, au Ahe. de vres dans celle guerre sacrée. parle cossignataire dressea dousneetsighe Findepeurtanre. Art. 6. Les fonds nécessaires pour ces Les diles mard chanlises eilinarpeete du port. Le constructious, seront demandés, en temps soit de seront des consianées, président di sénal, etlieu, au corps legislatif. quel à que nemire reclamaleurs 2 Jn. FHANCOIS. Art.7. La loi du 14 jnillet 1840, el uae sen'e maison de commerce, qui deLes secrelaires toules autres' contraires ala présente loi de meurera Ari. 4. responsable Les droits des droits envers le Tétat. PHILIPPYAUX fils, P. F. TOUSSAINT menrent Art. 8. abrogres. Les secrelaires du navire, tels que droit quiaffedtent de tounage et corps de d'itat, chacun port,ne seront AU NOMTDE LA REPUPLIQUE encequi le xoxcerne, sont charges de l'e- en dem. urera affranchi. point prelevcs : le sieamer Lu PRÉSIDENT D'HANT xéralion de la présente loi. at. PHILIPPYAUX fils, P. F. TOUSSAINT menrent Art. 8. abrogres. Les secrelaires du navire, tels que droit quiaffedtent de tounage et corps de d'itat, chacun port,ne seront AU NOMTDE LA REPUPLIQUE encequi le xoxcerne, sont charges de l'e- en dem. urera affranchi. point prelevcs : le sieamer Lu PRÉSIDENT D'HANT xéralion de la présente loi. II ci-dessus dn ardonne que la loi Ponué à l ne srra prelevt de droits que cenx qai CGau #e la corps legilatif solt revêtue du maison nationale dus Port- affectent hes maryhandises. république. publiée et exicalée. an-Prinee's 1e28 avril 1847, an 4le. Art. 5. La présenle loi abroge toutes le Dunue 97 mai (ur 1847 palais uational al 440. du de Portau-Friuce, Lo président du scual, les luis ou dispositious de lois qui lui sont l'indépendasce. Aug. ELIE woutraires. SOULOUQUE, Les Art. 6. Le secrétaire d'etat an déparPar de presieent: V. PLESANCE P. secritaires , lement des fimances eda.commerce est charge Le secritotre d'étatde laguerre etdela rurina, s F, TOUSSAINT. del'exérntion de la prisente loi; il fonraira J Psur. --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN. l'article 39, quif fixe les rétributions accordées - et"a exercer sur Jes études une heureuse iailuCHAMBRE DES REPRESENTANTS. aux médecins, ne pourrait-on pas vu la mo- ence. Pour n'en citer qu'unexemaple, haitiene je sigua: avec dicité des allocations augmenter les sommes leraila création d'une winiversité caisse de5 ceut. ses facultés ses grades et sa partieuliere. Séance du 30 avril. proposées, Avant de nous pour arrêter, Mrs., nous vous Cette institutton, appropriée à netre pays par prions, de nouveau de considérerquel est pour des mesures convenakles. aura sans doute pour PRÉSIDENCE DU RERRÉSENTANT BOCO. ie pays le besoin du. prompt ctablissement d'un effet d'exciter et de répandre cette ardeur de médical. savoir qui travaille une portie de ta jeuuesse, en L'appelnominal constate la présence de trente jury La commission termine et vous priant proposant a sou amour propre un but à la fuis trois représentanis, la séance est ouverle à d'agréer le travail qu'eile vient de vous ex- utile et glorieux, et à l'aide de la à muliplica- élever le trois heures de Fapràs midi. poser. tion de nas écoles elle réussira Le secrétaire d'etat dela justice, de linstruc- (Signé)E. Cobriel, F. Redon, Scvère jne. niveau géneral de linstruction. Ce but, mestion publique et des cultes est à la place des sieurs, celui de propager les lumières partout orateurs du gouvernement, Le secrétaire d'état de la justice, de Pins- le pays, eu mettant à la portée de toutes les Leclure da procès verbal de la dernière sé- truictien pullique ct des culles à la parole, il classes les connaissances approprices à devue leur état la ance cst donnée il est sanclionné. . niveau géneral de linstruction. Ce but, mestion publique et des cultes est à la place des sieurs, celui de propager les lumières partout orateurs du gouvernement, Le secrétaire d'état de la justice, de Pins- le pays, eu mettant à la portée de toutes les Leclure da procès verbal de la dernière sé- truictien pullique ct des culles à la parole, il classes les connaissances approprices à devue leur état la ance cst donnée il est sanclionné. proucuce le discours suivant: ctà leurs besoins, saus jaruais La chambre entend la lectere: 1.. d'une nécessité de nourrir les ànes ces hautes PRS leltre da représentaut C. Ardouin qui donne Messieurs, croyances qui sont la satvegarde de l'individe connaissance a la chambre que le servite puLe projet de loi que j'ai Thonmeur de vous et de la société, tel est Fohjet principal que blic Tappelle hers de la camitale, qu'il regreite présenter, est un de ceux ausquels, sans doute, s'est proposé le projet de loi. vos cette circonstance, qui le privera de la satis- l'accuell le plus favorable estréservé daus celte En venant aujourd't Tbui le sonmettre à faction de prendre part aux travaux pendant enceinte, et c'est pour mnon armiietration uue dilibérations 1 qa'il me soit permis messieurs, quelques jours ; 9 d'une auire du representant bonne forlune doutije me felicite, que cette d'appeler, sur F'imporlance de cet objet, votre S. Liattaind exprimant les mémes regrets ct mission nie soit échue Ck paelage. lls'agit, en attention la plus sérieuse. - la motifs d'absence; 3.0 de celle du reprerentant eilet, messieurs, d'un objet dent la nécessité, Après quoi, le secrétaire d'état présente de Lamarre jeune, qui informe qu'une eirconstatice généralement reconnue par tous les bons es- potdagoneraraeat un projet de loi surl'instrnc fortuite l'ollige de s'absenter pour une quain- prits, doit être aujsurd'hui, plus que jamais, lion pullighe, etla cliambre lui eu doune acte. zaine de jours et qu'il prie la chambre u'ex- vivemeut appréciee pour notre pays,, par toul Lecture est donnée de la propositou du re- a cuscr cette absence. ce qu'il compte de citoyeus senséa et jetriotes: presentant Linstant, relative à la pension I'adian Lerepréscutant E. Gabriel, rapporteur dela je veux dire, de Ciastruction pabiligue. Les accorder aux quatre enfants de feu commission qui avait éle nommnee pour exami- graves évènemens qui ont nagutres bouleversé général Brouard, celte propos tion estia redigéu ner le projet de lei sur l'institution du jury totre patrie, eu révelant V'etat réel des popa- ainsi: CAY médical, liile rapport suivant de la commission: lations ctleurs besolus divers, ont donneune Le sousigué, considérant wnctal quele tete Messieurs éclatante confirmation à cetle vérité, que Vi- adjudant général Bronard est secu troupes natiouales, défendeut Yiutegrits a La commissien que vous avez nommée, guorance des peoples n'cat ni un gage de en dans la scance du21 du courant, pour examiner rité ni une garaulie les gouvernenens. commission: lations ctleurs besolus divers, ont donneune Le sousigué, considérant wnctal quele tete Messieurs éclatante confirmation à cetle vérité, que Vi- adjudant général Bronard est secu troupes natiouales, défendeut Yiutegrits a La commissien que vous avez nommée, guorance des peoples n'cat ni un gage de en dans la scance du21 du courant, pour examiner rité ni une garaulie les gouvernenens. Di sol Cousidérant haltien. dullicauigewe le projet de loi sur le jury médical et vous une garanlie de te sociétes polià que la république at ourag en faire nu rapport, a terminé sa mission. tiques : c'estl lesprit Péducation aatio- 63 gratitude cet officier ervation MOrREtC Eile vient aujourd'hui, après plusieurs nale sagement dirigés, qui offrent 20x uns dévovement da quel elle doil fro ontieres, de forceet de Pune de ses communes examens attentifs - vous soumetire, par mon aux autres les meilleures conditous € onsideraut la Be Leseshoher, organee le résumé de ses observations. de durée. Or, cette direction necessaire qu que conmitte d'est Ponr plusicurs motifs, que nous allons doit lendre a impruuer la societe ce 01 siege des prploits do Slenreaz Brouard 52 tiou vous exposer la cenmission croit devoir ii- ment pacifique et continue vers le progres 4 scalemient importante encore par nus al ister sur le besoin pressant de la loi. constitue la vie des Dalions ct qui ass leur grapia que la ot la cilile llet d'une haute importance pour fa- avenir, est le but que le gueverse-enteprigie de la qu'elle procur donne de répallig s tacd an gieuu ciliter l'estension des lunieres dans notre pays, d'alteindre awjourd"hui avec le coucoars commun raxbener rgaree et rebelle. etablir le pluiôt possibic à f'exemple de legislature. L'etat intellectuel de nos concito Considérant ube populatiou Padjud laot Bronand, kous les peuples civilisés, des commissions de yens, la modicié de leurs ressourcos et l'ardeur que laisse dags le Egéacral plus, dden kontrôle.qui encouragent le vrai mérite el ne avec lequelle ils réclament presque partout Ins a, par sa mort, enfants en complet aux soing jaissent qu'à lui sentl'exercice des aris liberaux. moye yeus d'iustraction nous font, messieurs, une nuuent quatre ses d'armes bas-age dontla En médecine surtoat, messicurs, la commis- rigourense obligation de venir en aide a cetle d'un de compagnouk at ERE kion de controle est indispensable. popaistien si digne d'interet par sa bonte et sa sition financière est loin d'etre beureuse prendre sous ( Trop sonvent NOus ayous eu à déplorer couceur natives, et a laquelle il n'a mauque, est de la diguite les descendants de la niation d'un de heros mhort les pombreux aceidents occasionnés par le pea pour parveuir au plus henreus développement, sa pretectiun d'bonneur N'esperience des medecins ou l'aytngle crédu- que le bon vouloir de ses chefs. par sa bonte et sa sition financière est loin d'etre beureuse prendre sous ( Trop sonvent NOus ayous eu à déplorer couceur natives, et a laquelle il n'a mauque, est de la diguite les descendants de la niation d'un de heros mhort les pombreux aceidents occasionnés par le pea pour parveuir au plus henreus développement, sa pretectiun d'bonneur N'esperience des medecins ou l'aytngle crédu- que le bon vouloir de ses chefs. êire au champ le de loi suivant: fite du peuple en d'artificieux empiriques. ( Le projet de loi qui va vous motifs soumis Propose Art. ler. accordé aux quatre enfante Par P'institation du medical, est d'un des ccodu, ra jury messieurs, sccompagné exposé les détails. mort Ca défer. vous ollrez une nouvelle garautie aux fanilles: qui en fait suffisamment connalire Je de dant l'adjudant: tgénéral de Brouard, coutre linvaNous facdirez au miaistere public, la con- m'abstiendrai donc d'entrer ici, sois ce rap- sion le sol la de Republique Test, uue de 506: aissance de crimes qu'ilne peut souvent cou- port, daus des developpeneus superBus, et je des insurgés pension ptatur faute de médeca éclairé: eu un mol, 'me bornerai à cavisager le La projet dans son de- es- par Art. mois. 2. La dite sera reversible 2tI surkous enlevez 3u charlatonisme l'exercice abu- pril et dans son ensenlile. legislation qui, vivant des enfants pension dernicr mourant. t de cet art si précicux de da médecine pour puis 1820 régissait l'instruction publique était juaqw'aut, confier aux seules maios capables d'enré- néeessairement trop imparfaite et trop au-dessons ( Signé ) LINSTANT. peadre les bienfaits. des besoias du pays, ne pas laisser a cct ( Cependant, Mes. ,les membres de la com- égard beaucoup à aL Le sort de cetle lé- lla été décidé par le Président d'Haiti, en Hission , touten reconmissant la nécessité de giskation, caduque presque dès son origine; conseil des secrétaires d'état, que l'échauge des loi, scumctteut a votre.appréciation les amen- prouve, qu'en malière d'instraction poblique, la dons nationaux est suspendue jusqu'a nouvel lenents dont ils croient lalui susceptible. loi, pour avoir une utilité durable, ne doit ordre. < 1.01 L'article 3 du présent projel, ainsi con- pas se Loruer à pourvoir aux uécessités du pré : P'ordonnatenr géneral du service de sauté sent, mnais qu'eile doit encore, autant que CIKCULAIRE, - N.o 1240. fait nécessairement partie et le sible embrasser dans ses prévisions les Section LE préside, de rogriculture. Ne pourrait-il pas mieux être formulé de de l'avenir. Telle est', messieurs, T'intention gele 27 mai 1847, an 44e. lte manière: nérale du projet de loi : il maintient et consa- Port-au-Prince de Article 3, le jury médieal sera préside, cre, en les améliorant et en en-faisant une applil'indépendance. par l'ordonuatene de service de santé - soit cation plus étendue, les établissemens utiles Lc secrélaire d'etat au département de lintérieur Vluspecteur genéral du service de santé. 27 mai 1847, an 44e. lte manière: nérale du projet de loi : il maintient et consa- Port-au-Prince de Article 3, le jury médieal sera préside, cre, en les améliorant et en en-faisant une applil'indépendance. par l'ordonuatene de service de santé - soit cation plus étendue, les établissemens utiles Lc secrélaire d'etat au département de lintérieur Vluspecteur genéral du service de santé. précedeinment créés : voilà le et de Pagriculture, aus commandants d'ar00 Article 5 ue conviendrait-il pas de spé- mais en même temps 1 dans Faen l'aveEEE randissement. ier, dans Tarticle 5 qu'on local sera aflecté, nir, il ouvre un champ assez vaste pour ne Général, luu des edfices publics,, aux séances da point arrêter la marche fondemeas progressive d'institutions du pays, Une ancienne couiume établie dans le pays ny mddicnl. et i y les fécond'exécuter tous les trayaux des grandes 3.0 Dans les 3c. 5e. Ge. 7e. alindas de des, LAteu à se développer a7cc le temps c'est --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIRN, dey l'année. Brilés. navires d'Haiti, a produit ici une roules, en même temps 1 à la fin de premiers sensation. Sans doute, c'est par rapport à la morte-sai- Février, billets de 4 gourdes, 93984 grande Le cafe d'Haili étant très estimé en la Belgi son, eu ce qui coucerne la cullure de canne, 93,984 g.: total café il Mars, billets 8,541 de que, stteindra bieutt la valeor du de que cette coulume a clé aduptée. Mais est d'ane Java You continue à le faire convenablecertain que la culture des cafes en soulire; car 2, 47,644 de 1,164: total. 117349 meul peltoyer: Le café de Java n'a point de Le c'est alors que la récolte de cette deurée est Avril, billets d'une % 5,428; fèves noires qaciquefois quelques fèves brisces, nein dans toute sa force. 11 est temps d'adopter un de2, 63,816 de4 386,020: 445964 maisjamais DI petits mor roeau de fèves cassystème qui concilie tous les intérels. decide totai. Mai d'une sces, ni roehes Le Cile dc Java se vend Pour ces moufs, le president que biliets : 1700 S maintenant : 1/2 que ccafé d'Hiailes travaux des grandes routes, daus les mon- de2, 142,800; de 35,000: ti. ia diier clait de 4 Cs tagnes, seront executés en juillet et aoul; et total. 179500 li serait Auparavant denmage que Tun ne continuat pas daus les plaines , là où l'on cultive la canne, chez vous a les avanlages deja pro en novenbre et décembre. Vous aurez, en conTotaux. g 836097 duits par les augiuruter sages mesures du gouverueneut sétjueuce, à donner des ordresà cet eftet. Existant dans les diflérentes caisses de la ré- haitien 2> Le président compte sur vous, genéral, pablique au 31 mai 1847. pour que les mesures employées dans les tra- Papierk brulé 1er. janvier au 31 AS 836000 vaux des grandes routes, D'uffrent sucan caOn alme à voir Ta et l'art racière de partialite, ni de vexation. gouverueneut sétjueuce, à donner des ordresà cet eftet. Existant dans les diflérentes caisses de la ré- haitien 2> Le président compte sur vous, genéral, pablique au 31 mai 1847. pour que les mesures employées dans les tra- Papierk brulé 1er. janvier au 31 AS 836000 vaux des grandes routes, D'uffrent sucan caOn alme à voir Ta et l'art racière de partialite, ni de vexation. Kaites g 1536000 poesie s'employer employer toujoursla persuasion et, lorsqu'il Emission del billets neufs, du la consecration des boutes vérites plilsophilei fant. de l'energie, pour Pexécution des me- 1er. janvicr au 31 mai. 860000 ques qui se rattachent ikne faul 2us plus saints se interets fairc sures que vous prescrivez. Nénagez les intérets de illusion Phumanite. dans ceke pas cependant emporte les La particuliers, conciliezles avec T'intérét général g 672000 de notre teiups, impelsion les inte qui (rets et et vous obtiendrez d'heureux résultats. esprita laires sout loin d'ctre les tendances LumaniQue les officiers charges de la direction de AVIS. L'etat beaucorp de piecea de bais de geuerales. les pro ces travaux les fassent bicu et solidement exé- d'acajou marquées de son marteas, dans Parron- L'epogse compte beaneoup en foule: Pobtes, eclebriés, cuter, afin gue lon n'ait pas à y revenir sou- dissement de ta Marmelade. Ceux qui voudront noms sse préseatent economistes, sculpeurs, lous ont date vent. Les commandants de conmunes doivent en faire l'acquisition pourroul S enquerir de la musicieus, au peintres, tous untalde au déve 345 aller, en persbnne, surveler ces travanx ; et quantité et de la qualite de ces bois 5 et faise pris part progres, tous cn out reçu le une inspection personnelle, de votre part, y connaitre le prix qu'ils en offrent. loppemnent A intelicctuel, uns et foriune, aus produira le plus grond bien. Les offres seront reçues à la secrétairerle prix. mombreus quelsjues de lor gloire seclement, Je vous salue allectueusement. d'etat de Fintérieur jusqu'au Ojuillet prochain; plus C. ARDOUIN. celles qui seront les plus avantageuses aletat Clist pourtant dans ce gilieu d'rgoisme eu tat seront acceplées. ropren, que David d'Augers conr u la no CIRCULAIRE. N. 1941. ble idee de seulpter le Laste de Tabbe Cre le Scction de rogriculture. Le secrétaire d'état de la justice, de rins goire, et de Voliir à la Republique d'Hait ge. truction pablique etdes culies fait'savoir qu'sane qui Va recu avec anour. PortauPriace le 27 mai 1847, an 44c. messe sera celebree ious les dimauches à Six Heritien naluret des convictions républieaines ued titul ie F'independance, he ures et demie du natia, pour kos ecoles de David d' est geusi le seul antiste qui Le secrélaire d'état au département de l'inté- cette ville. ge. truction pablique etdes culies fait'savoir qu'sane qui Va recu avec anour. PortauPriace le 27 mai 1847, an 44c. messe sera celebree ious les dimauches à Six Heritien naluret des convictions républieaines ued titul ie F'independance, he ures et demie du natia, pour kos ecoles de David d' est geusi le seul antiste qui Le secrélaire d'état au département de l'inté- cette ville. Les directeurs el direeirices des éta- ait songe Angers a abas, et se soit souvenite de P'abbe rieur ede Logricultare: aua commandants blissemens particuliers sont invilesà y eonduine Gregoire ik nens a entoye le boste de nist d'aurrordlissement, leurs elèves, prekal T Hateus-nons de le dire toutefois Crenéral, de qaelqne part que cette ofirande RoUS fur tat Srerétuirerie dEiat de la guerre cf de la marine. ca su La loi sur la police des campagmes a étavenue, ebauche imparfaite conerption ques Bii lasolidarité eutre ious ccux qui résident sur Le gencral de brigede A. Garierea (te ap- bline, elle edt été aceepte aver gratitude des les bubitations pour lareparation civiledes vols pele provisor mcot au commvaudement dela avee transpost. Noas avous su hair ceux'qui vice on lorcies commis sur ces babilations, lorsqne place elde la commane de Hinche. Sa cou- nous opprinatent, C est avoir prooveque nous les auceers de ees vols OH larcina n'ont pas naissance des loraiiles, son zdeet sa fereneté ayans amer uos bicofaiteurs. La recoana aissan au éte arretis, deuneut lieu d'experer qusl répondra complete ce n'est pas uue de Ces detles qui cous pesent Deja, les jnges de paix reraux ont été nom- nient à Ia confiauce da gouveruement, de quclque partie de Tanivers que s'el la une sig més dans toutes les sections rurales : riea voix anie, faible OU puissante, nous bénis mit s'oppnse doncà ce quelaloit soil regulerement IT seracoutrut, sur P'emplacemeat cos, at sous : urais, que, se der rulut aux intrigues te app quée, eo jui O0c celle solidarite. tenant à la prison et destine reeevoir les aux préjuges aux sédur cetoes de la fortune d'an Le retaired'atal de la jusi ne dome des ins- constructioes dela enis son cenirale de celie du ponvoir, Mr David d'Augers 'oecape tructions, à cesuiet aux ofhei ers da ministère He, tize maison baute al trois eppeutis propieenfant, d'en graud plilantrope oublie, ce putiic qui les tramsmetiront aux juges de paix Tapres les devis dresses cul ellet et arposés u'est pas là maliàre rtonuement pour ceus Firaux de leors resserts. Vous veillerez vous me: X bureanx de Tadmunbtration prise pole. Ces qui ont Fhonucur de le connaitre: le'scalp me à que lakoi reçoive uue exacte et saine constroction soat mises au aliats des valeurs teur-plilosophe et ducorrale n'est que conse me application. est matives ei-après enoncers quent avec son passe. Est il une nwisere plebe pe Je ne cesserai de vous répier que le pré- Valcor estimative du devis, tu, aj ienpe quiil n'ait all gce tue mtionalité qu'i silent vous recorinmade de veiller soignense. me à que lakoi reçoive uue exacte et saine constroction soat mises au aliats des valeurs teur-plilosophe et ducorrale n'est que conse me application. est matives ei-après enoncers quent avec son passe. Est il une nwisere plebe pe Je ne cesserai de vous répier que le pré- Valcor estimative du devis, tu, aj ienpe quiil n'ait all gce tue mtionalité qu'i silent vous recorinmade de veiller soignense. pentis. ,600 n'ait defeudue uu despotisme n'ait'con ment à evite tonte toute do du devis 3,500 batiu et Aéldie! La vie entière eet homme cequePon inutice, appenti tous hommes à This 1l vekation dans l'exéculion des lois et des me- d.o du a 7,300 irère de les sures qui en soat les conséquenees. Tenez d.o dedevis, : a 3,400 toire dela liherté. Les uoms David d'Anger aPC. IROI doncan courant de tout ce que veus aurez Ces sommes coniprencent le prix de la main confondrunt et de Gregoire, daus Ta de memoire Fapotre ct des de peuples. Partiste, dou faaresmiet d'ceuvve et celui des mate aux l'eserp tgn Je vous affectneusement. lea salue des lo:s cl piauelies de pichpn qui swront Sur u9 predestal dlevé dans la grande salle C. ARDOUIN. fourn's par Telat. du palais de la Dation en face des trophées de Lia ofres devront eire présentées eathetées 105 vicilles guerres, aN miliea drs toiles repre E 1847. Billets de caisse étis. avec la suscription: Orr pour les construc sentaut kes keroiques defeusenrs de la patrie, Jinvier, billets d'une g 98,900: de %, dious de kre maisore centratle. Elles ront CUVUTTAS comae tine de nos gluires nationales, moderne chacor t 187,900: total 215400 aus bureaus deladauamibtrations susdite, le mardi peut odatirer le géme de la scalplure David d'Am Fev., d'uneg. 63,000 S de U 99 ithia eourant, huit brnres du matinn. Livrés à l'admiration du peuple m 53,400: total Poreau-Prauce, le 12 join 3847 au 440. gerset SOU cuvre vivront desormais pari nous plus haitieeue dars, d'une S 9,000 : e B/odmoistrateur principat, Aug NNU. populaires et vémérés. La jeunesse la pui 147,000: iotal sera dans ce double témoigmage de symnpe Avril. d'une U de PARTRE NON ONFICIELLE, thie de Phurope le courage des grandes. lutter et la noble ambition de a la républiqus 194,800: tolal. préparer Mai, d'une 6 5,600 le un avenir de civilisation et de progrès. 210,000: tolal. 285600 Eatrait d'une lettre d'Auvers, adressée à une maisun de commerce du Portau-Printe. Totuus 8 863700 La boune qualité da café vent par le >E 1'IMPRIZEKTIE NATIONALE, David d'Anger aPC. IROI doncan courant de tout ce que veus aurez Ces sommes coniprencent le prix de la main confondrunt et de Gregoire, daus Ta de memoire Fapotre ct des de peuples. Partiste, dou faaresmiet d'ceuvve et celui des mate aux l'eserp tgn Je vous affectneusement. lea salue des lo:s cl piauelies de pichpn qui swront Sur u9 predestal dlevé dans la grande salle C. ARDOUIN. fourn's par Telat. du palais de la Dation en face des trophées de Lia ofres devront eire présentées eathetées 105 vicilles guerres, aN miliea drs toiles repre E 1847. Billets de caisse étis. avec la suscription: Orr pour les construc sentaut kes keroiques defeusenrs de la patrie, Jinvier, billets d'une g 98,900: de %, dious de kre maisore centratle. Elles ront CUVUTTAS comae tine de nos gluires nationales, moderne chacor t 187,900: total 215400 aus bureaus deladauamibtrations susdite, le mardi peut odatirer le géme de la scalplure David d'Am Fev., d'uneg. 63,0 S de U 99 ithia eourant, huit brnres du matinn. Livrés à l'admiration du peuple m 53,400: total Poreau-Prauce, le 12 join 3847 au 440. gerset SOU cuvre vivront desormais pari nous plus haitieeue dars, d'une S 9,0 : e B/odmoistrateur principat, Aug NNU. populaires et vémérés. La jeunesse la pui 147,0: iotal sera dans ce double témoigmage de symnpe Avril. d'une U de PARTRE NON ONFICIELLE, thie de Phurope le courage des grandes. lutter et la noble ambition de a la républiqus 194,800: tolal. préparer Mai, d'une 6 5,600 le un avenir de civilisation et de progrès. 210,0: tolal. 285600 Eatrait d'une lettre d'Auvers, adressée à une maisun de commerce du Portau-Printe. Totuus 8 863700 La boune qualité da café vent par le >E 1'IMPRIZEKTIE NATIONALE,