--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1850-11-09. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- 5.. ANNEE: Nos, 49 G 50. LE MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. ADONNEMENT. Le priz de Tobennement Le priz de chaque fruille est de 95 c. Le bureou de esl, la pout Fannie, 10 gourdes : pour 6 mois, 66 Miracles. Toutes denandes d'abonneneni, Jouille esi chez Monsieur le baron de gourdns ; pour 3 mois, 3 gourdes lelires ei pagueks doivent y être MaDiOU , rue adrebsés 9 franes de por. TOUS LES SAMEDIS. ADONNEMENT. Le priz de Tobennement Le priz de chaque fruille est de 95 c. Le bureou de esl, la pout Fannie, 10 gourdes : pour 6 mois, 66 Miracles. Toutes denandes d'abonneneni, Jouille esi chez Monsieur le baron de gourdns ; pour 3 mois, 3 gourdes lelires ei pagueks doivent y être MaDiOU , rue adrebsés 9 franes de por. rédachur-girant, des Port-au-Printe, Ie 9 Novembre 1850; PARTIE OFFICIELLE. suirant, proposé par le cemifé de révisiont constitus Art. 4 ( nonveau, ) Le sénat est ccux a de la > dès que la titution aura Bepeblige lieu Cette subsDimanche, 3 du courant, dans la mati- membres est réunic. majorité abgolue de ses dans le toutes les fois qu'elle se are, S. M. rEmpeteor. , porlant le L'art. 5 est minteno. sans soit cours de la discussion 9 cordon bleu de besoin d'en toea St.-Faustin, a inspecté Sur la propusition da sénateur D. à la diligenee du délibérer, , le tout garde STt L. bureau, dela imperiale fre. et les rigimens de ligne Laloniant, le mot ( élection >> deux fois Puis, le sénat entend la lecture division militaire, , rangis autonr scra répélé remplacé dans-le Sr. paragraphe de l'art. 6 des missive soa du sénateur Panl qui avise le d'une aClomp-de-Mars. Cestroupes fournissmient par celui" de ( nomination > éat de maladie, et ca corps me force de 7000 hommes cuviron, conformement aux termes de la constitation. permis alin de pouvoir continuer sollicite un duient parfaitement équipées. et L'art. 6 demenre adopté, avec cetle nfb- tement déjà commened, SOn fraiAnssitôt la dification. Vu Theure die d'un escadron après formé revue, , S. M., prieé- L/assemblée maintient le fer. ct remise, avec arancée, la la séance est leyée raux du des des guides des géne- de l'art. 7, et modific, ainsi paragraphe de demain. discuission, à l'ordinaire corps grenadirts-a-chetal de Se. paragraphe de qu' smit, le garde, et suivie des de la position du comité. ecfarticle, sur k proille, garde de Tlmpitratice, chosemars-légrrs a fait unc tournée en ( 2e. paragraphe de l'art. 7. Chambre des des Représentans: entourée grands de l'Empire et de moins le sénal penrra Néan- Swite de la séance du 10 son diat-major. rhef de TElat une deputation envoyer de auprès do sanclionnée à la séanice du novonbre 1849, Dans T'aprets-miti, S. M. bres, toutes les furs le sept mem- 1850. 30 seplembne Ait manceuvrer, , CR personne, PEmpereur a nable, qu'il jogera conve- Le président. Mr. de deux heures - les pendint pris Iti, le président soumet un article, vous quelque chose à dire le ministre, anriezsa garde et les grenadiens-s-chetal de de les sénateurs Plésance et rapport. à l'égard de ce de Timpératrice. choscans-liges Ces deax la garde EretAE sur les observations ht du Le ministre. ne Ait manceuvrer, , CR personne, PEmpereur a nable, qu'il jogera conve- Le président. Mr. de deux heures - les pendint pris Iti, le président soumet un article, vous quelque chose à dire le ministre, anriezsa garde et les grenadiens-s-chetal de de les sénateurs Plésance et rapport. à l'égard de ce de Timpératrice. choscans-liges Ces deax la garde EretAE sur les observations ht du Le ministre. Je sant 1200 chevaux, ct dans corps fournis- mier des adbérents , sera reproduit et pre- de ce rapport. désire la discussion nue, ont cxécuté fputes les évolutions une belle te- cuté au il paragraphe 1er. du chapitre dis- Le président. Mrs. les milité ct précision. avec auquel Puis, se rallache essentiellement. 3, le rapport dont vous vencz d'entendre représentans Fassemblée adople f'arl. stlivant ture est mis en discussion. lec-: proposé son par le comité, après avoir emten.du, Le représentant Lafontant, SENAT, sance, snjct, le les eénateurs Mathon et Plé mandé ct ohtenu la parole, - apresaroir deSiance do 10 octuire 1850. premier proposant que cet article Mrs., dit-il, les arlicles s'exprime sont ainsi: Présidence dn sénaleur A Larochel. formele3e. en étant la suite paragmphe ctle de l'art. 7. comme paient dans le projet de loi & imposcs A dix heures du mnatin, le sénat server au nom du comité second faisant ob- don: un deja un droit, ce est irourant réuni en sc cclui , l'art. 7 et droit HRE suverle. msjorité, , la scance cst tinctes, du comitérepresentent' f idées dis- se fre des endroits additionnel. Lc ct doiveat timents dloignés, les Après la nécessairement faire P'ob. (rangers TE Tier lectnre el la sanction du der- jet de denx arlicles séparés. ont détrait le allant d'mp à l'autre procès verbal , comme il Art. 6 nouveau. ) - 4 dans deux cabolage; le dire; Ro Tordre du jour , la séance cst n'y, levée. arien tions du sénst, dans les grandes Lcs drigula- beront de moitié mois d'ici, avec la les campêches tomsont anssi composées de scpt solennités, en outre les loi do moaopole, Séance du 15 oclobre 1850. président et les sccrélaires en membres font :le infini avant de négocianis faire restant un temgs Présidence du sénateur A. Larochei. Cet article portera le n.o 8 et partie. faut qu'ils aient pouvoir recours lcors remises, Le sénat cst réuni en majorité, et la comparativement le n.o des arlicles du changera # gouvernement demandant au campeche. est ouverte, après les formalités séance ment. L.es règle- tation de droits je le une augmenLe proces-verbal est lu sanctionne. d'usage. servés. art. L'art. 8 et9 10 du reglement sont ron- suivant: propose changemec Imedistenent , € est supprimé A l'article campèche dare que l'ordre président dé- par celui ci-après remplacé L'article cacao unc diminution: des 2 jour appelle T'examen ( Le sceau du proposé # comité : tion est trop élevé, la Quent proposaitions du comie, et de sénat est fia aux armes en est facilo. 10 du reglement sont ron- suivant: propose changemec Imedistenent , € est supprimé A l'article campèche dare que l'ordre président dé- par celui ci-après remplacé L'article cacao unc diminution: des 2 jour appelle T'examen ( Le sceau du proposé # comité : tion est trop élevé, la Quent proposaitions du comie, et de sénat est fia aux armes en est facilo. produeLechre la discussion da réglement par en consé- Sénat TEmpire. de Ila auteur, pour lrgende: Ainsi donc, inessieurs, sans de R est donnée de ces propositions. genéral. Le cachet 'Empire d'Haiti. ct rationnelles ameliurations, les pressantes biles après avoir entendu quelques honora- milieu, est de forme ovale, ayant au feront pas fortune, P cl l'on importatenre la sénateurs sur la forme Senat, autour, Ea discnsgion, à suivre dans L'assemblée maintient Empire l'art, 11. dMaiti. > merce. destruction prochaine des maisons peulpreaget de comtail l'assemblee commence let tra- Passant an Accordons 2 3 Parladoptioan du règlement. successive des art, 1, les trois articles chapitre 12, 13 2, et 14, elle cn adopte demande pour donc le an gonremement ce qu'il Lart, 4 Getsupprimé ct ameté, à légard des deax après avoir acajox est ruineut, calé, E- en_sus, Tarticke templacé par le derniers 9 la scabrear, le pee d'aca substilution des mots ( de IEmpire > a : sus qui d'avis se livre ici est de de prodais, de ne pojst Ere dangmens --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN: tation sur cet article , jes suis du même avis I encore imposer au deli de la demande du sommes dont Mr. le ministre des ,à finanrg quant au heis jaune, gouvernement, et mui jedis quecela ne s'cst a préscuté la clefàla chrambre, last. L.e Feprésentatt Heurlelou. 1 Quant à jamais vu dans ancune chambre - par c ance à huisclos qui a précélé le Vol mi je suis d' une opinion contraire à celle xemple je Tei demanderai si ccut livres à public combler des budgets: ces c'est, messicurs, la du représentant Lafontant: je crois tout coton coute plas de prine aujourd'hui l'ha- pour déficils, que commis. le mal dn pays essentiellement diect les bilant qu' 11 y a de cela dix ans? S100 qui a examind la loi que nous dis. Irs lic fortes éenissions # papier mO innie, je ne Avant douc de parter sur one question culous en inoment, nous a sunt proposd crois qr'il faille imposer seulement le terons- en au chillre étudions la. augmentations d'impo qui contemu E coions je crois-me ponr eirejuste Le représentant Meurtelon: : Si je de- dans- son rapport. Celte augmentation e81. il faudrait également le faire Punr lous les mm lel une angmentation sur les denries, ele rMuessaire? Je souliens que oui, cm produits, c'est dans ce bot quejo Jais à la est afin de mnettre le gouvernemient a meme 51 la chambre ne ja vote pasis personu chambre ai proposition suivante de laire srs déprnsrs sans être oblige de nignure gde le de gonvernement 2008000 y smppler laire ne émissions de Pemission de < Considerant que les prodac leurs du rafs de nvellesi p-pier par émission panirrmo e du colun ne sont pos les senls consom- monnaie. ais à la est afin de mnettre le gouvernemient a meme 51 la chambre ne ja vote pasis personu chambre ai proposition suivante de laire srs déprnsrs sans être oblige de nignure gde le de gonvernement 2008000 y smppler laire ne émissions de Pemission de < Considerant que les prodac leurs du rafs de nvellesi p-pier par émission panirrmo e du colun ne sont pos les senls consom- monnaie. 1I faut done-angmenter les impôts taie. Or, monunie messicars- est ftale rette mateursdes inarchardises monopolisées, qu'eu à mbins que vous ne wisquele gouver- papier aat pays, cene fixant! le prix de leurs denrées, aiu de pro- nement continue sUs Emissiens de pipier- laqu'm preleve sur impôt le puple, deguise quele Sn goaveroemin iusu, curer au pays les matchondises le dé pretière moniiie. be Gardere: Je suis d'avis d'autant plus dangereux frappe impi 00 mécessité à un prix modéré, gonrerneinent aver, tout representant le monde qu'il faul voter des discrédit tonte la masse qo'il de inon ne fait autre chose du caff qu'imposer ctdn coton un sacrilice impots, mais je ne prnse pas qu'il en naie qui et d4Y dans la attE Celu aux est hors producteurs de toate conteslatinn que le e faille voter au dela du chiffre demande par émission de saus la hnite de de papicr monnaie P exemple, que le monopole a tarifé à le nt la chanlises cans ceré toutes les mar. DF le 00 vaudrait en ce momc ct50 g E7PRSE président: Gardere J Topinion les im da du pere de compromecttante tamille A menig pour çante l'existeme le et cette denrée se tronve donc représentaal que pour att.l do d'un que droit de 25 g. le 00 et cela rôis ne surchargent et n'accablent que lus tranquillité du pays: bous devogs donc nog ft Pintérêt de tous. consommateurs. rmpresser les de qui v.ler lui an sont Ereriement_tes Considérant queles prolucteurs du bois la Le parole. reptesentant Le Icartdon fui veulrprendre obserre op'il qu'il moyine subrierne à ses dépenses, nécessaires sans pur qu de'tampiche, acajou, cire, racao, presilent fois. ait besoin de récourir à de consomment la colète, ginga la fari- a parlé drux Kenscoff: Lorsque le missions de paper mousaie nonvelles ctc. comme les pork producteurs f représentant Gardère a éicen- Ainsi jacc ple les conclusions du cafe et do coton, ct quil n'est nul- représentint jai de durar ment juste ct équilable de faire lieremeut d'accord avec BO Je patise que port laichambre lcommission mais je demandni serrlpmeuts Sur cenx-ci up sacrilice E le si le gvernement vonlait faire en'rer le article de vouloir examiner rtdismrasultat doit profiter à la généralué des ci- papier monnaie, il le pourrait en gardant ter de par article les angmaentatinus-qu toyens.. ct quil n'est nul- représentint jai de durar ment juste ct équilable de faire lieremeut d'accord avec BO Je patise que port laichambre lcommission mais je demandni serrlpmeuts Sur cenx-ci up sacrilice E le si le gvernement vonlait faire en'rer le article de vouloir examiner rtdismrasultat doit profiter à la généralué des ci- papier monnaie, il le pourrait en gardant ter de par article les angmaentatinus-qu toyens.. une cerlaine part sur la distribution des propose rapport Considérant, en ontre, que la cause prin- denrées pourrait ainsi opérer celte ret- Le Le ministre oblient la parolget dit: sipale du m.laise que souffre le pays, pro trée au N età mesurc. ( Ce n'est donc bien saisila representantqui quest tioa en vient Yous de parler d': afort ange vient de l'émission continue du papier monen surchargeant le pcuple d'impôts que parlant de faire cesser P" gouvernement atieindra ce but ) menter ks droits dn café je voUs ai naie, eetentide qu'il choses est plus dont qu'argeut les ronséquences peu- Le représentant Lafontut: J'abandonne que clie angtentation élail nécessaire poi Teak eirctatulegàl f'avenir de TEmpire, et que mes premiers raisonnements: : ie me range équilibrer les drpenses 2 mais je n'ainol ponr parvenir à ce résultat dont la consé- eatierement à T'opinion du présidentiet du lemnent embarrassé pretenla que at'eindreà le gonvernement ce chiffre SE quence cerlaine et immédiate serail la reprise préopinant, ainsi je mc renferme stricte 2,000,000, pour comme reides allairvs commerciales et par contre de ment dans ce que Ie Rmhesceratadimglé Mes- celle estraordinaire figorant : an ce budget di fire sera tontes les anircs inlustries', il faut mellre à Le rrprésentaut tous les A Lespinasse: ed dans les droits prélevis par lo motopo'e prudait sur a. disposition du gouvernement les somnues sieurs, dans le système pays comme E cafe ct sur le coton 2 et c'est une.erqui sont nécessaires aux dipenses de T'Em- le nôtre, sais chambres sout représenlatif, pour rearde dire qu'en matière le badgetonne afin ne soit facultatif, je placées ME pire; ombler le qu'il defeit que plus présente le budget, pour discuter gue pied à pied arcc le pouvoir rxé- doivepisarconlerg plusquele gouveraemeutne des demade d'aileurs ne voyrz scu'ement aux del recourir nouvelles émissions du pa- cutifle lui letrain libertés publiques cu f.it qu'elles le delicit porté au badget ,il en pas estun ple pier monnaie. d'anementer commes suitles au ne delà arconilent de s"s demandes, jmais qu'elles d'inpais teadent grand que eelui là et 91 au gmente chaqu droits Nons d'exportation proposons sur les denférs suivantes toujours à réduire Cn raison de h fo luue jour,jentenl ls vous parler du papier, monnaie: da 40 le 00 natiouale et des brsunsde Tadmimstratour: ainsla en adoptant les conclusions tup Acajos. Ae oui, jamuis les chambres n'ont vhargi le po.tdle voire comm ssion tendant à impost Campecbe. Cacao. ralre des impô's qui pismt sur les con- de plus furts droitse et sur plus darticlesqu Cuirs de bauf chiacun. o tribuables , car, une de lrurs imporiaites ceux proposts le gonvernement, Yous: Cire." missions - est de mesurer la sneur, Tar letez que. PEE le gonvernemett a méne Pite. les chambres n'ont vhargi le po.tdle voire comm ssion tendant à impost Campecbe. Cacao. ralre des impô's qui pismt sur les con- de plus furts droitse et sur plus darticlesqu Cuirs de bauf chiacun. o tribuables , car, une de lrurs imporiaites ceux proposts le gonvernement, Yous: Cire." missions - est de mesurer la sneur, Tar letez que. PEE le gonvernemett a méne Pite. gent du penple qu'elles représentent. avec de combler Penorme déhcit du papier moil E. Heurtelou , A Tavalle. aul. nt d'économic quelles mesareraicnt da naie ; mais je nc crois point devoir accepte dret Le représentant Lafontant prétend qnel P'a- sang: ainsi en principe je suis purlite- les sur propusitions d'me angruentation sur cet article de Sni cojou est un cormerce roineox: eependant ment d'acrord arec mes lunorablescolligars tant souvent Pacajou Irs résultats ct mème ruineux. le bois d'acajou est mintenantà 400 8,je judicirusrment invoqué, avec S Le igertains nous donc erois donc cst juste de metire sur-cet S propos : mais, messicurs, rxamino el président-- aux voix P passerons article un 1oa qui. soit au mains propor- au fond la situation financière d'llami, Armand si nous avom r à du : il eni rsi de voyous comment le gonvernement s'aiquitle représenlant g inême tionnel du l'élevation bois de campeche prix qui aurefois te de srs dépenses; peu de jours se sont demandé des détails des angmentations avons rlles sontbaste dépassait pas 10 B. ct qui aujourd'ui est écoules drpuis que neus avons de vole le sur commoree; l'article que nous cacao recueills'de n'en bai bicn pluis rive:Yon pent donc-aussile met- budget ainsi des lr veies ct de moy?hs ses l'Empire, Nous rimn dit, nous passerons personne quani d' )en diprnses. ai ioosese trea E le 0,00 (druit exportation avons que tout frais budget mémoire que le-budget au bojs de campeche, si le prix venaill genéral la lyusse des denrées provient, d'a- des alay à celui des dépenses tomber et que en devint trop presma conviction de l'émission du papicr delEmpire, moyens comparé présentr on dificitde 2000000 Torte - on aviserait T'imposilion à d'antres moyens ete iRonnaic. bois Le représenlant Gardère. - Le collegme environ; le délicit de 2000000 couvert Tégard du d'acajou tout je. le une forle an par les voies et moyens : par # chapitre collègue Gardère , Dl LEE da IRA dacaion; a parait donr. augmentaition que l'on Vrut Tua: recete extraopdinaire do. pareiles : nie point imposer cet article vje snisangi --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN, de cetavis : pour obvier au dbordement du vent-ils dre plus passibles les antres? a papier monnaie nous derons accorder au Oui je, te repele les maisuns que la épuisé la question, je denonde qon souvernement les moyens d'y réussir, l'in- sont toutes prisantes. etrangeres mette aux voix. stitution du mowopole qui est" une nécessité Le ministre. - le Le président fait donner lecture du proa élé faite daus le but de couvrir les dépen- Lafontant de fournir, J'adjure au moins, représentant une jet cette de loi du gouvernement,. derons accorder au Oui je, te repele les maisuns que la épuisé la question, je denonde qon souvernement les moyens d'y réussir, l'in- sont toutes prisantes. etrangeres mette aux voix. stitution du mowopole qui est" une nécessité Le ministre. - le Le président fait donner lecture du proa élé faite daus le but de couvrir les dépen- Lafontant de fournir, J'adjure au moins, représentant une jet cette de loi du gouvernement,. le du preave de loi pristipe ses gouvernement - conclus au maia- à Fappui de ce qu'il avince, est mise aux voix, il est adoplé tirn du rapport moins et acajou. Lr représratant Lafontant. - Je citerai par la chambre à lunanimité. Lei présideut nous allons wuctire lc rap- pour preuve. de ce que j'arance u fait Lecture de l'art, 1er. du projet est donnée; tort auxi voix. concernant la maison Ballar des celle du rapport de la commission est imLe ministre " En la parole il y queile a obtenu la faveur Cayes avoir Ja médiatement donnce. a uil instant, javais omis STPErt vous parier du le droil ) d'eulerer" les frais (sans quarts ei des Le représentant Laiothe Dathiers Je dlai que propose le rappoit, fer. janvier calés monopo'ists de l'arrondisse emeut de demande établis. si le chifire est en sus des droils ptochain, pour la mise àexécution de laloi; Jaemel. deja te xéculion commençant le 5décembre CONI- Le ministre. Je suis bien aise qule le lion Le président. Le chiffre d'angmestame vousle pruposca, le gouvernement, Tad- représentant Lafontant ait parté de la mai- dtablis ne pentêtre qu'en sus des droits déjà ministration cemmencent, dis-lors, an moyen sou Balar dès Cayes: votci h: fit: un Le de plus-furts droits, à réaliser celle recctie navire de celle.maisin arrivant de faut représcutant Kenscoff. Je.crois qu'il exiraordinanre luiest indispensable pour s'arrèla hors lrade des Cayrs. pour Tetranger prenmeltre la loi en discussion articke par fire: marcher ". service pubic, miis en dre des instructions de la tison Ballar; artice. Lc renvoyant eette exccutiom-junquan fer jau- cette maison lui domna Yor re de se diriger Gle président Il faudrait mettre l'arsery vous.ferez pracalalsatalearer sur Jacmel, mais par un malentendu acajou daus une seule question. Cette parlie.de Ses recettes, etcette perte sera l'antorité s'opposa_an dépurt du navires, ct questiou est mise aux voix à la majerité dautant plus graile que tous chirons en quand celle oppositioa fut levée, ce navire absolue , la hambre rejelbe toute augmentC monient daus ie fo.t de la récolte drs tic put reprendre immmédhatemest la roule, tation de droits sur le bois d'acajoo. prudutts imposes et pourquoi reculerlexe- retenu par les co.rants et les vents con- Le présideut: La question du délai fixe cation de la loi: Jo ne Tuiss aucon intérêr traires Ce retard motivé, le lait de pour l'exécation de lal loi est mise aux voix. ambre rejelbe toute augmentC monient daus ie fo.t de la récolte drs tic put reprendre immmédhatemest la roule, tation de droits sur le bois d'acajoo. prudutts imposes et pourquoi reculerlexe- retenu par les co.rants et les vents con- Le présideut: La question du délai fixe cation de la loi: Jo ne Tuiss aucon intérêr traires Ce retard motivé, le lait de pour l'exécation de lal loi est mise aux voix. ii prohtra cite mesare, taudis que Je radministralins dut nécessairement Dar causer met La chambre, a la majorité absolue, adcelniautis ui easoulfrina N us som du prejudice aux ayant-droits le délai aul décembre prochain tixé mes 10 10 bre, TacF au ) décembre d curgaism ll, etce fut au navire ce et par le projet de loi du goovernement. ADEUI vingt jours, Cest autant qui prejutine que le gouvernement por réparer le près quui, Faugmentation des droils sur taol pot ur qu les intérets du ccumerce sehent fot livre du cafe a la maison permit Ballar dans qu'il cate, le colon tecampèche, le cacao, muages de manière a IP pomt se tronver la proportion que celle maison eIl aurait la pite et le buis jaune est succegsivesurpris an inoment cu ii faudra commencer oblenn du monr pole" , saus la perle de ment votée par la chambre, : à la majorité Fapplicatton dis forts droits: je crois doac temps absoluc, 1 comme suit: 0 est juste d'acepler le déi proposé sionnée que mal à Fadmninistration Le lui avait occa- a le gouvernement, propusé lei delai propos. du5 décembre gouvernement l'eExporhalion. Imposition terrkoriale. Lerepicsentmut Lafontant. Je: Suis d'a xécution de ta loi,on voudrait Café, les 100 liv. s 4 du delai demandé la Coton, dito. 1 ates qu'a commission, Jer. jausier, je.reviens à dire, les autrement ce serait surprendre les 1H- intérels du commerce seront que Campèche, le millich. 5 dis du commerce 3 le commerce est sauvegardes sulfisamment Cacao, les 100 liv, 3 lant,ilest ubligé de douner coutre-ondre et que ceux avecleséculion. de l'administration au 5décembre, seraieat - Bois Pile, dito. dito. 2 4 ses expéditions dans les petits ports; ce sarcrifics s'il fillait remeitre cette jaune, Cullt deai donc que lai commission demande ne tion au fer. janvier: je maintiens dour exéco- le Lartice étant ainsi môme pas; il est de toute uéors- déhi proposé le gouvernement." à l'article 2 ier. qui est mis voté , on A passe sité qu'ili y ait un délai, ct un long Une partie E la tlombre crie aux nanimité 9 t aux voix, udelui: tes considérations sont rraies et aux voix! voix! ticle 3 chambre votecet article. E'arL chambre saura les apprécier. Il est à Le représentant Kensoff:jeauis d'avis Lecture est est aussi donnée mis asix de voix et adeplé: omorquer quei lous les priviliges et kes que le deli soit hixeander. janvier. loi qui cst mis discussion' l'ensemble de fa Bactrs sont puur les negnetants étrangers Le président. - C'est eti vain, Toix et voté en puis aux er rirt pouri lesi négoriants haitiens, ces gn'on veut se pressir de fiuir. Il est à Le représentant Kensoff:jeauis d'avis Lecture est est aussi donnée mis asix de voix et adeplé: omorquer quei lous les priviliges et kes que le deli soit hixeander. janvier. loi qui cst mis discussion' l'ensemble de fa Bactrs sont puur les negnetants étrangers Le président. - C'est eti vain, Toix et voté en puis aux er rirt pouri lesi négoriants haitiens, ces gn'on veut se pressir de fiuir. il faut Mrs., Le unanimement par l chambre. derairrs ni éprouvent journeliement que des la chambre procede avec regularité et ter- que ileshorte président la chambre proclame enfin la loi;. puis vexalions. pari exemple, la police rentre mine ce soir memeson travail. à heures à du se réums.demain matin didns les magasins des n gociauts hiliens. Le represenlaut Heurtelou, - Je crois manche, se. rendre au sept pour delà sisit desi marchandiscs et lesi vend 1 ce que le délai ne doit pas aller au delà du Sa Majesté palais impérial, alin d'amoncerà quire se pratique pas à Végand desi né- 5 décembren chambre, va FEeperer l'échéance la Sermeture de la sociants éirangers. Unel partie del lai chambre crie encore session du terme de la Le muistes Je demanderni au re- aux voix!-aux voix! la séance legislative: levée, Il est après neuf_heures quoi, il du déclare soir, resentant Lafontant, sila po'ice. a jamais Le représentant Lafonfant. Je demande penciré Le chez lui. la clôture, e terme de notre session est Siance du 11 novembre 1849, sans représentant Lafontant. Vendant arrivé. Je demandes douc à la chambre l'a- à la séance du 30 sanetionnée cesse au prix du monopole, je re journement de la loi à la prochaine session. septembre 1850, pense pas qu'on ent osé le faire. Je demande la clôture de Les membres de la chambre des le ministre, - - lis'agit donc de préciser luelle. la session ac- senlants, 1 de retour du Si le gouvernement a établi une ils avaient RTS dilference Le A. été annoncer à ou représentant Lespinasse, " Surl la M.TEmper une preééminenre entre lesi negociants proposition d'ajuur ement. Je a la reur quils allaient clore la présente scasion arangers et hitiens, cerlainement non, it chambre dei continuer la propose ont pris place dans la salle de leurs déhiU a des agents pour exécnter les lois, Si loi dut-elle pro'onger encore discussion huit de la bérations; la majorité de la chambre sC ceoxsla froissent Irs intérêls des negociants sa session. de jours tronvant constatée l'appel nominal 3 la baîlicas au profit des intérêts des nrgo iants Le représentant Heurtelon Je ne crais séance est ouverte P heures du malin, Anngers. hait, que ces pil miers dénoncent ce pas qu'on doive ajourner la foi, La lecture des procès-verbaux des séances et e gonvernement saura le redresser, cetle loi, nous rendons moins forte car des 9 ct 10 du conrant est renvoyée à la mais auc une ReC ét6 drmarche de celte nature n'a mission du papier monnaie. session prochaine. faite. L'accusation st donc gratuite ; Le représeirtant M. Clément. La chambre considérant Yes travaux fen demande la reitinication. ive ajourner la foi, La lecture des procès-verbaux des séances et e gonvernement saura le redresser, cetle loi, nous rendons moins forte car des 9 ct 10 du conrant est renvoyée à la mais auc une ReC ét6 drmarche de celte nature n'a mission du papier monnaie. session prochaine. faite. L'accusation st donc gratuite ; Le représeirtant M. Clément. La chambre considérant Yes travaux fen demande la reitinication. qu'il esti nécessaire que cetle Je crois législatils de la session ag sont terLe représentant Lafontaut we Par exem: ce soir. : loi sojt votée minés., le président proclame la cloture de ple les negociants baitiensde Jacruel dois cette session , et la séance est immédialeer représentant Lamothe Duthjere. - On ment levée aux cris de Vive la Congtin: --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN: toul Vive Si Majesié ! Vive 1'Empire !. TEmpereur indique Ont donnera moité anx jeunes de 15 ans, et moins aux enfauts. gens pas cins cx mptes; milbeuresrment les Lirculaire auz commandants de divisions Toute purgation est interdite ne sont pas assez nombreux : mede. de paroissis, ouz juges de 1 le sel de glober, le sel surtont par sont arcablés de déjà il conseils des notubles, pair, uux dlitz. Le séné méie d'epsom, de sei- succombé, bigaty ct p'usicurs Ont Lc chelira-monbus cic. que sous la direction d'un ne doit docteur, êire employé Un jcunr molerin italien, jours d'octobre depuis les premiers Quand le choléra est dans une h arrivé de Cmslantimople a oir it noavellemne avait ala Jamaique. capire, exeree ses ravages on doit se nourrir, de peelirenee, de localité, maladie de failli en périr. Drs éludit les vegélant sont chair: cheorgés radavres traversent, tomberen Partout on il s6 manifeste , i décime les manger ni poisson ni naisibles: on ne doit par jour Turs qui conduisent p'usicurs aux fris populations. doit être saine coquillage. La viande metieres. 12 meort une de Sa Majrsté lEmperor voulant mettre frnits, les Foint de sa'aisons - les sonnes par jonr. Des qoarantaine per. les habitants de PEmpire a mime decom- On doit épices sont défendus môme cuits. sont dlablis dans tous hopitanx les quartiers; temporairs hnitre le Aléau s'il vient à affliger IaRi, nière que l'estomac manger pru et sonvent de ana- meilecins sont divises par districts les les Mire leur erjadique les symptômes, ainsi soit ne pilisse print et ne magistrats la membres de la les remides qui, dans les iles voisines, que nistration jamais des trop plein pour giner l'admi- ville se parlagent les faligues corporation S; ils de Se ont ClÉ employés geurralement avre succès. respiration. On remides, dot au brsoin, et la muftiplient hopitns reux pour faie sonl transporter dans les Symplênes du chaléra. biur cuit, du re d manger de la du bon pain hommes de police qui ne atleints du fléau les Le choléra se de terre. on doit (viter bonne de pomme moment de repos: ils prennent un manifeste par une Twage toutis voir avec remplisent de LE affruse un violent mal colique et" liqueurs forles Ou doncrs, limonadis, maladie TI dévoursent admirable. ie sonl transporter dans les Symplênes du chaléra. biur cuit, du re d manger de la du bon pain hommes de police qui ne atleints du fléau les Le choléra se de terre. on doit (viter bonne de pomme moment de repos: ils prennent un manifeste par une Twage toutis voir avec remplisent de LE affruse un violent mal colique et" liqueurs forles Ou doncrs, limonadis, maladie TI dévoursent admirable. La juefois a simples detete, ou quel- casera on doit se vèlir chaud ment acides, et che sans niest pas conlagieuse on un snissement et un cours dioundisenmats. de vo- teuir sa majson propre, sèche ei bien aileinis. Les crainte de crux qui s'appro. en son! ventre, et airee. indigents de par Un grand froid. toujours Des mecines sanitoires. ple qui n'est pas heurcur Kingston lepre Dis qu'on croit le toute la solliritude des sont Fobjet de Remede. hi une focalité, on que doit faire choléra a cora- prodigue tcales sortes de magistrats: secours. on leur Dis qu'une porsoung en est ptoprement les cours, netoyer bien # doit out de suile, si c'est alieinte , on tonte hu midité, faire les rucs, empécher tendre sur lit bien chaud, possible d la - Té appartements des maisons, blanchir de chaux les CUBA. chaudement de converiures de laine, luiap- couvrir lements ne sont pas proprment quand ces appar- Le choléra a de pliguet, sur le creox de l'istomac, un si- bin prints, disinfecter les latrincs lapisses au ou s'ocrmpe brauroup disparn à la Cuba. On josti napisme fait de moularde et de vinaigre, d'une mixtion de chlorure de moyen bat dans lequel, au licu llavane de d'un comeu mie tmps lui Convrir la poitrine elies II cst prudent que chaus. taureaps auront à lutler Torcadors les verb icius de Amncla trempre dans une chaude procure, outre les aromates, chaque 1.0 ciloyen se et des lions. Ce spectacle contre doit avoir des tigrs PT décociion de camomille, ct faire damum; 2.0 de l'akali du lau- sur la principale plce de la ville. licu X cettepartie avec un fer chand enveloppéde repasser lether su'furique : 4.0 de volatil; la bonne 3.0 de fanelle; lui fare preudre de demi- heoreen lurde; 5.0 du vinaigre Surt; 6. de moudeni-brure, - ou à dis intervalles plus rap- eraie. la AVIS DE Mr. J. HEPBU une tasse de thé d'aromale fait de 47c. Pogt-au-Printe, le 3 novembre 1850, RN. de Et d'oranger, citfouelle, de ramoance de - inille de menthe, d'auis, de fenonil, de la deusicme du Tindependanee rogue de S. M. d'I.ai, ct L'empérhement Le arut mieuz que la gucrison petit-baume ou de I. ckolera et y qualre gouttes d'alcali gingembre en ajontont Le ministre de pris les dernieres asiatique spasmodique d'a volatil : à defant d'all'intirieur, nouvelles venues de cali, de5 a 10 gouttes de Ls. , de la deusicme du Tindependanee rogue de S. M. d'I.ai, ct L'empérhement Le arut mieuz que la gucrison petit-baume ou de I. ckolera et y qualre gouttes d'alcali gingembre en ajontont Le ministre de pris les dernieres asiatique spasmodique d'a volatil : à defant d'all'intirieur, nouvelles venues de cali, de5 a 10 gouttes de Ls. DUFRENE. de Jamaiwe loin enleve ses victimes et fait sentir des vant la force de Tindivide. lamdomum, On ,: suinirs. Par ses tristes et souveaura de retint le soin des efforts sains melanreliqers 20 minutes sinapisme de l'estomac 15 à PARTIE NON frmps, on prut affaiblir ses bras prudents etd vellera dans d'autres apris Tapplication quiser renouOFFICTELLE, e les se purifiant le corps 3 e y mortiferes, détruisant vant le besion ; da corps, suifluides aigns et arrimonieux baia de on EE donuera de suite un LE CHOLÉRA A LA JANAIQUE, quels celte maladic est occasionnée, par les- en ean bien chaude mains et de jambes, fait d'une (28 octobre 1850). augmentant brana les sfcrclions lubriques du memdu vinaigre ef de à laquelle on aura ajouté Il y a environ trois ladie a muscus, car T'histoire de celtp maen attendant la moutarde. Enfin, cholera a parn à semaines que le pronve qu'il y a des corps plus tout l'arrivée du médecin, on doit ville woisine, Kingston. a éle Port-fioyal . impressionmables résullant de la les uns que les autres, ration employer pour rappeler Tunc transpi- PANE fliau. An milien de rette moissonné chaque predisposition qui existe dan In géncrale. médecins Irs autorités lorales calamite, e Les pilules corps de recevoir vie et des maladies. plus grand rourage , le dep'oient le du docteur amers de phanis Si le remede ci-dessus men! : ics minis res de plus grand dévone- dreth rcelles Moflat, celles de doctenr Brandoit aucon cffet sur une indiqné ne pro- rivalisent de zèle avec cux. fous les rultes à du doctenr Jaynes, sont le du cholera , dans une localité personne atteinte lis temples, les Les fglises qu'clles pins propres effectucr ce resullat, a pas de médecin, oà il n'y prieres. synagogues retentissent de toules aissent avee vilesse et sut on fera les secrétions du ELEE diaiement: : 1.0 d'une once de usage craic immé- Le gonverneur de la colonie a invité sant toutes les corps en détrui- Sa de 5 à 10 gouitrs de laudanum ; 9.0 une prorlamation tous les habitants à , Chaque fabrique impuretes. de cans 10 à 20 grains d'ane mèlées prière genérale, pour te 1er m au lizar, pour la ces pilules se trouve matimie, l'on donnera confection aro- jour de la Tonssaint: cc scra novembre, 6 la boîte. modique somme de3 ou quatre toutce les trois yé à demander à Dieu jour sa emploon tous les Et allaques sont séreres : plus ce souvent, doit Si les catholigurs elablissements les seront miscrirde: fermés: : les Le baron de Mathon s sénateur de reg péter jusqu'a l'esinction alis mal. matimie, l'on donnera confection aro- jour de la Tonssaint: cc scra novembre, 6 la boîte. modique somme de3 ou quatre toutce les trois yé à demander à Dieu jour sa emploon tous les Et allaques sont séreres : plus ce souvent, doit Si les catholigurs elablissements les seront miscrirde: fermés: : les Le baron de Mathon s sénateur de reg péter jusqu'a l'esinction alis mal. On se re- confondront prolestants, les juifs se pire, a Thouneur d'annoncer au VEntera à la niistire ci-dessus ajon- l'Elernel. pour adresser leurs à partir du fer. novembre public qu'3 20 deni-gotte de teinture de une goa'te ou La ville de prières ra MATRON, an lieu de FtE Julien ilsigne- Mathon. Su0 m devient trop tiolent, D: catechns, si le autres localités sont Spanish- Tewn d plusieurs Port-au-Prince - le 19 octobre 1850: toul ce qui est campagnes qui avorsinend aflipees du flean: lee Ningstop A' 'en sont DR L'IMPRIMERE IMPÉRIALE,