--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1848-12-09. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N, 3. 4.e ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. R1 pour 3 mois , 3 gourdes 10 giuerdes : posr 6 mois, gourdes; rue de Bonne-Foi. Le prix de r'alonnementas, puurfanate, ches Monsteur AADIOU fils, ridactour-geraat 2 ABONNEMENT feuille est de 25c. Le bureau de la fauille ett franes de port. N, 3. 4.e ANNEE. HAITIEN, LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. R1 pour 3 mois , 3 gourdes 10 giuerdes : posr 6 mois, gourdes; rue de Bonne-Foi. Le prix de r'alonnementas, puurfanate, ches Monsteur AADIOU fils, ridactour-geraat 2 ABONNEMENT feuille est de 25c. Le bureau de la fauille ett franes de port. Le prix de chaque leltres el doivent êire adresses Toutes demahdes d'aboanenent , paquels Port-auPrince le 9 Décembre 1848. el votre dévouement ne failliront point le jour race sont méptisrs, avilis par le préjugé ou vous commanderai de vous porter PARTIE OPFICIELLE. nous refuse toute parhel ipalion à i' espece en je arant protéger vUs frères de 'Est, humaine. qui faciliter leur pour rentrée au giron de la Rele de l'anité PROCLAMATION Niais comment npncssiedieluntgt Yos droits à la publique 1 et assurer principe a vos éétracteurs et assurer l'intérêt de du gouveruement et du territoire. AU PEUPLE ET A L'ARMÉE. liberté ei a i'égalité si, onbliast dans un Haitiens de tous les points l'ordonne de la Répu- cette votre conscrvation, vous peesistiez blique uiscons-nous ainsi Prisident d'Hati. systôme de séparaliou ei a indrpendance que Puissance invisibie qui dirige les évenements Faustin SOULOUQUE. dis meneurs ont proclamé dans l'anique de ce monde. Déposons sur l'antel de la Patrie Haitiens 1 petisée de speuuler sar vos iroits et vos toules haines tous ressentimehts, , tont esprit vos libres snffrages m'ont libertés. Divisés de voS frees du Nord, de Qu one scule penste nous préDepuis que des destinées du pays, ud et de Ouest, que's seront vos parti. senle nous domine 9 appele a la présidence mes soins et mes ef- du de Te istance le jour u, devoilant orcupe., des travailler qu'ane à la pasion gloire et a ia prosfuele à mon passé, coustants ont été consacris moyeas leurs tenfbreux dnsscins. leenrmisdevore celle de cette Patrie que nous ont ieguée forts les plus - Cependant 2 des évene- bonleur eous pre senteront au eu du bounet perité à votre bonhear. en la puissance de erié, les ourdes chaines 10S pères. et Tégalité! ments quil n'était point sont symbol 2 Halatants aEty avrzVivent la liborté d'Hai! humaiue de prévoir ni d'empecher, et la placir de Ixso vous êtes au miliea Vive Tindepeudance et indivisible! venus alliger ia Republique Mais aidée vous douc ouba ae que Vive la Repulique une daus des conditions wgretianle. dévouement des de vos ci-tevant maitres? le bien : Palais national du Port-au-Prince, le de la valeur de l'armée du Provideuce Mais le gonvernement se persnade 4 novembre 1848, an 45e. de lIndéet des secours de cette v05 veritables intérêts qui ciloyens, , la patrie, ia cause vouscomprendrez de vous rallier à vos autres pendance. qui protrige si visiblement de la legalite est vous commanient la et au drapeau de SOULOUQUE. aitres? le bien : Palais national du Port-au-Prince, le de la valeur de l'armée du Provideuce Mais le gonvernement se persnade 4 novembre 1848, an 45e. de lIndéet des secours de cette v05 veritables intérêts qui ciloyens, , la patrie, ia cause vouscomprendrez de vous rallier à vos autres pendance. qui protrige si visiblement de la legalite est vous commanient la et au drapeau de SOULOUQUE. dei ia paix 1 de lordre et lutte engagee enire freres de fepubiique etde l'indépenlance. Par le Président : sortie triemphante de la la liberté, de iegalite le commandent, Secretaire d'Etat provisoire de elle et rampition qui règne Out, vos intérèls 'abandonnes vous à vous-mémes, Le l'intéricur et de Lagriculture, Haticns celle paix profonde car vous savez qu la lutte vous sur ies divers pounis de a itrpublique con- vous surcomberez dans tard conlre que l'aristoL. VAVAL. iaco tiance qur s'est relablie el qui'se aurez à soulenir tôt ou lacrise huancière chez vous par les parsolide de plusn pus travailiait et qui déja cratie s'implante vous avez vaincu en OFFICIEL. ecommerciaie qa nous salulaires tisaus régime que BULLETIN Aechit en presence des mesures la 1822. notre de Lescahobes le : calture Habitants de TEstllal Repablique, Expédition de l'armée adoptees par gourernenent el se déreloppe Partont : , vous, tend les bras : elle contre le bourg de Lamatte. quireprend son essor deliberent sur les mere commune de tous ses voeux , de toutes lui avait exies corps legislatils qui de tous ; - - cet vous appelie elle vous convie au banquet de D'apris les instructions que d'Haiti, moycns d assurer le bien-etre donne- t-il ses forces Elle à cha- pidices Sop Excellence le Président heureux état de choses ne vous marche la frateraite haitienne, garantit ses le général de brigade Louis Hardi assez constater que deja le pays cun ses droits 2 et à la poptiation usages le 10c. et le 33e. regiment pas avenir meilleur ? ses coulumes : elle distinguera le mérite commandant de Lesvers un de mes deroirs envers le et le dévouement: enfin . eile et provisirement Tarrondinsement Lamatte le 6 noLa couscience me rend temoi- ct récompensera les positions arquises, et vaille- cahubes, partit pour , à la tête peuple., envers la posterité, maintiendra comme elle veille au vembre , à 9 heures du malin de gnage. que jena rien nrgligé pour été confié remplir ra à voire bonheur les haitiens des autres d'une colonne composce d'infanterie, lidelement le mandal sacré qui wa bonheur de tous et de quelques artilleurs. Il attrignit nc èlre cavalerie le - Cependawt ma satisfaction peut points du territoire. obstacle Los Puertos. Il en parlit complete quand jes regardss se reportent vers Kentrez donc sous les bannières de la sans à 2 heures de Tapes-uidi ces h.ittens égares la liberté et lendemain et mcs compatrintes dei bst, l'em- Répulique, elles ombragent novembre ). bonheur de tous et de quelques artilleurs. Il attrignit nc èlre cavalerie le - Cependawt ma satisfaction peut points du territoire. obstacle Los Puertos. Il en parlit complete quand jes regardss se reportent vers Kentrez donc sous les bannières de la sans à 2 heures de Tapes-uidi ces h.ittens égares la liberté et lendemain et mcs compatrintes dei bst, l'em- Répulique, elles ombragent novembre ). Pour éviter Guayabo hommesqui ne révent que - donc sous ses lois, l'ennemi, il abandonna par quelques l'égalité; rangez-vous et mendador qu'occupait dans des chemins pire et ia dominsuton. territoire del'Est, elles proscrivent à jamais l'oppression 1 la grande route - pénctra marcha Haitens qui habitez le africain qui l'esclavage. Marchant avec la Riepubique, n'aurez be- de traverse presque impraticables derant souvenez-vous que c'est le samng mal- vous serez forts et puissants 2 celle et de Dieu. pendant toute la nuit ct se présenta matin , coule dans' vos veines: -muvenez-vous les que efforts soin d'autre proteclion compte Lamatte - a huit heures da derrière (8 lni gré les lomieres du siccle, maigre Soldats qui composcz F.h je consaprits avoir laissé Le retl le conrageux dévouement des philantropes et sur vous. Lc concours que vous m avez novemnire), les postes qui convraient ce bourg.' l'ile d'Hiaiu est encore notre senl asile, de notre taiment prôté mc dit assez que votre courage que hors de ceite terre 1 les hommes So gallic ca.bnf.fr Biblioth que ati --- Page 4 --- LE MONITEUR HAIMAN. général des babitants Hardi, profitant de la stupéfaction rés par l'esprit du à taut d'audace qui ne pouvaient S attendre cer ; pillage cherchent à l'exer- me de la tèle , entra dans le bourg, à jordonne que les animaux et tout ce à votre prescrivait faire un patriotique de sa colonne marchant l'arme au qui appartient à autrui soient bon sens, afin appel bras , dans un ordre parfait Il s'assura de celte place sans relard; et malheur déposés à sur l'eeuvre désirée de la d'essayer d'opirer la personne du géneral Yalentine qui portera atteinte aux habitants de celui grande famille hailienne, réconciliation 1 sous de la commandant du lieu: Celui-ci Alcantara, 9 Vive la liberté ! ce lieu. l'unité notre du gourernement qui est le l'egide salut de aucune résistance. Dcux pieces de n'opposa 4, en Vive l'égalité! liberté, de lindépeudance de la de bronze, , 27 caisses de cartouches, 27 Vive lindivisibilité du et et la garantie de sa gloire, de sa patrie, fasils, une caisse de pierres à feu, deux Vive le Presidentd'Haiti ! territoire ! de ses hautes destinées futures. puissance tambours et deux Las Ma proclamation du 4 da pouvoir de nos trompelles Le tombèreut au Matas, , le 8 novembre 1848. apporté mes voeux et courant vous a s'assura eusuite troupes. da général Hardi Le ginéral, contient, en outre, mes espérances elle Tejeda, capitaine Juan Bautista qui doit rassurer les l'engagement formel aide-de-eamp da Lonis les cy , da capitaine Jose Cayélano général Boisgen- A deux heures de HARDI. tombèreut au Matas, , le 8 novembre 1848. apporté mes voeux et courant vous a s'assura eusuite troupes. da général Hardi Le ginéral, contient, en outre, mes espérances elle Tejeda, capitaine Juan Bautista qui doit rassurer les l'engagement formel aide-de-eamp da Lonis les cy , da capitaine Jose Cayélano général Boisgen- A deux heures de HARDI. tionnaires de tous les ordres, magistrats, surle foncquartier-maitre du de Richuedo, vembre, le général T'apris-midi du 8 no- de leurs positions actuelles. J'ai maintien si que d'an médecin régiment Lamatte, ai- laissant toutes Hardi parlit de de croire que cet donc licu tel. Ou nommné Francisco 0 Pimendes familles dans la Lamatle, appel sera entendu, fit en outre prisouniers 14 mii faite sécurité ayant maintenu plus par- ment Qui peut être coniraire à ce taires. Le genéral Hardi usa de toutes surtes disripfine dans ses troupes, ayant l'ordre fait et la traitres reudu seuls plus necessaire que jamais?ies rapproche d'égarads envers ses prisonniers et'traita gr- peeter ies personnes et les res- leur :. Mais ils sont lunpuissants, néreusement les habitants de Lamalte. Pour riva Matuyaxa à dix heures proprietis. Il arprestige est tombé, leurs actes sont leur faire connaitre les dispositions bien- ses dix huit prisonniers, les deux du soir , avec connus, degagts des mystères dont ils s'enveillantes fit du goavernement envers eux, il canan qu'il avait pris-s, Il en pièces de reloppaient. lis n'avaient publier dans le bourg ladresse qui suit : atteiguit le poste de Guayabo partit trouva et tablissement de qu'un but unique : le riLiberté, Egalite. entièrement abandonné. I'ennemi quil fin en 1822. Todieux systeuc qui a pris cupait s'rtait retiré dans les bois. l'oc- Riis en ceuvre Tout avait élé par eux à REPUBLIQUE D'HAITI tayaya Gnayabo T'arriere- E Mapour le faire revivre. Mais colonne composée d'an delachement garde de notre quoikque trigues, je gardasse ic silence sur leurs inLOUIS HARDI, regiment avait été du 10c. depuis mon avénement au Geniral de trigade. sillade. Le géneral allaquée Hardi, Par une vive fu- je n'observais pas moins attentivement pouvoir, leurs commandant provi- l'ennemi qoi se deliant de démarches ; et jacquis, avec les sirmeadt-ane.iorese de pouvait a éclaires aua habitants de Lamalle Lescahabes, P'assaillir s'établit dans chaque instant venir de l'Ouest", la conviction ciloyeus et à arnée. conduit à une plaine qui devaient rencontrer dans qu'ils Gitoyens et soldats , lly fut en Comendador effet et s'y retrancha, projet, une vive et l'exécution de leur Il y a longtemps que le en tête comme en vigpureusenent Alors, je prévis tous énergique Irs résistance. gémit de la musere de la parte gouvernement del deux heures. ke queue. Le combat atlaque dura telle situation entrainait désastres qu ane et des son dioignement du giron de la l'Est, nemi à coups de géneral Hardi repoussa Pen- socicté, dont les idées forcément et pour une blique, Comme Jui vous devez sentir Répu- les vers Lescahobes. usenent Alors, je prévis tous énergique Irs résistance. gémit de la musere de la parte gouvernement del deux heures. ke queue. Le combat atlaque dura telle situation entrainait désastres qu ane et des son dioignement du giron de la l'Est, nemi à coups de géneral Hardi repoussa Pen- socicté, dont les idées forcément et pour une blique, Comme Jui vous devez sentir Répu- les vers Lescahobes. canon Il et continua sa marche dilferaient, dont les tendances les et sentiments inconvénients et les embarras que deux n'eut dans le combat , lontés étaient dans les vooccasionnés la grave. erreur dans que vous a novembreàr hommes legerement blessts. Le 10 De ce chaos, mes un profond désaccord. vous êtes tombés et dont vous êtes les laquelle mal- et le 12 minnit, il rentra il arrivaà Los Paertos : étincelles qui devaient yeux virent I briller les heurenses victimes. aussitôt chanter à Lescaholes où il fit général. amener embrasement Réonis au gouvernement haîtien, Les dix-huit un. te deurn. Je ne n'avicz rien à desirer : vous remplissiez vous à Lamatte sont militaires faits mettent dans rappellerai pas ici les faits qui vos vues, vous aviez la garantie de vos toutes Prince. Le actuellement au prisonniers Port-an- qu'i ils se sont toute sou évidence le bnt sonnes et de vos propriétés. Cette mème per- ner toutes sorles Président de bons d'Haiti leur fait don- on deux, proposé, sont leur Je n eu citerai qu'un garantie vous est offatepart moi, au nom du fait habiller-: ile soins : il les a nelle. par coudamnation éter2 ne voit TAt gouvernemen nt qui m'a chargé de vons frères en eux que des rien sans le eux-mèmes el De pouvant peler dans son sein. paternel. Soyez rapégaris. tenda les bras concours du dehors, ils ont dés que vous y serez reçus avec aménité, persua-. Le Port-au-Prince , le 20 novembre 1848. secrels parcourent vers l'édranger. Leurs agents bienvillance et'la plus pure frateruité. Srerrtaue d'Etat provisoire de la sollicitent TAmrique et TEarope, Habilants de Lamatte! mon re et de la marine, guer- protectorat T'appui, l'alliance et même le votre bourg ne doit vous entrée en L. afin de des républiqnes et des monarchits, doute sur les bons sentiments laisser aucun DUFRENE. ct ensuite pouvoir, nous , d'abord, realiser leur dessein ment et gui animent le qui m'anilei allaquer et nous rédaire sous tom duquel je tâche d'établir gourerement la au AUX ADRESSE même Baiz et joug. . daus vOs Ceurs Soyez donc confiance HAHITANTS DE L'EST. rope depuis consorls de n'ont pas quitté l'Euconliants : gue ja moiudre fermes et Faustin vous tous leurs pius truis ans : Nous savieane pas vons alarmer Ma mission inquictnde ne SOUIODQUE, Président d'Hati. efforts auprès de de vous u'est gouverueneuls pour les quelques avilir, mais de vous inviterh une pas Coucitoyens, de leurs vues. iance HAHITANTS DE L'EST. rope depuis consorls de n'ont pas quitté l'Euconliants : gue ja moiudre fermes et Faustin vous tous leurs pius truis ans : Nous savieane pas vons alarmer Ma mission inquictnde ne SOUIODQUE, Président d'Hati. efforts auprès de de vous u'est gouverueneuls pour les quelques avilir, mais de vous inviterh une pas Coucitoyens, de leurs vues. lis ont amener à l'adoption réconciliation à une union à une Je n'ai da échoué ! Mais ils nité qui doivent a jamais exister frater- douleor votre pacontempler situation saus mne profonde arracher esperament, un moins, 2 à force d'instances, Le respect des entre nous. escorlée de toutes ses présente. La misère décret pour la l'asnrance. proprictés je vous en donne les haines horrurs, la passien insurges français de juin , dans déportation, des politiques divisant les , de l'Est. La faction la partic fais Quant à vous, soldats de l'armée, vous armant les fils contre les famillrs, - aux succès de ses retrngrade croyant mes frlgcitations. Je vous je contre les fils, Jes pères, les pires aflidés, enivrée d'une de votre zèle et de votre complimente ptises de la craintes sur les entre- anticipre, arrivée de triomphbait déja de la prochaine joje. avez mérité de la patrie : patriotisme: je ne laisserai vous prete à latranger, éclater dans votre guerre sein civile enfin , les meltre précieux a mesure auxilisires, qui devaient pas d'en faire part au gouvernement terribles consiquences produites ; voila les - Ces pervers ne de tout entreprendre. Cependadt if est parvenu à ma connais- scission , quelhumannté, les par une fatale cruelle recueillirent encore qu'une, sance que quelques uns d'entre la saine liens du sang, Mais déception. vous , rga- Dans ces politique circonstances condamnent également. leur qui peut mieux peindre leur haine, snprimes > le devoir J que leur retour conduite aux idées de l'ancien régime, à l'égard des infortunés --- Page 5 --- LE MONTEERR HAITIEN. esclaves de Puerto-Rice, réfugiés à Santo- mez vos oreilles aux discours des hommes LOI Domingo, peu après l'insurrection de 1844 gui accorde une qu'ils ont fomentée de longue main ? C- éguistes, ? dénatarés corrompus 1 qui vous cetle ville, à titre de proprieté sise en toyens de I'Est ! vous vous rappelez que ces égarent rant des et vous de trompent en vous prépa. tionale, au Président d' récompense Haiti. namalheureux, fuyant leurs chalues, crurent avilie, Et jours sanctifiant deuil et une existente La chambre des trouver parmi vous 9 sur le sol de la par votre puis, réunion à votre concorde son mitiative, représentants, usant de liberté, , uD' asile contre leurs tyrans. Vous cident, YOS afin freres de de 1'Oc- Considerant le Président savez leur emprisonnement, la décision prise chaine de embrassez-nous la renouer la bien mérité de T d'Hani a de les rendre à leurs maitres que l'on avait nos ennemis grande famille rompue par efforts pour le patrie par ses constants appelés les réciamer communs. , représentants, usant de liberté, , uD' asile contre leurs tyrans. Vous cident, YOS afin freres de de 1'Oc- Considerant le Président savez leur emprisonnement, la décision prise chaine de embrassez-nous la renouer la bien mérité de T d'Hani a de les rendre à leurs maitres que l'on avait nos ennemis grande famille rompue par efforts pour le patrie par ses constants appelés les réciamer communs. Je vous maintien de l'ordre des pour 9 et comment l'olivier de la à la main. atteads institutions, a et ils échappirent gràce à l'influence et paix L'Eternel qui proposé, et le Sénat, après au dévouement du genéral Morro nous regarde ne manquera pas de bénir en avoir déclaré l'urgenee a adopté ta loi lear , à la cette détermination. suivante: poténce qui était riservée 9 à leur re- et d' Haiti pieuse diviste reconstituons Entendons-nons, Art. 1er. Il est accordé au tour, seion les lois cotomales. Tout com- compact, fort et un Etat d'Haiw à titre de Président mentairerst paissant. C'est l résompense nalonale une iciiomile,t je dénouce à la sera par qu'elle maison à IC disne, cet aitentat de lese-bemaredoutable aux ennemis extérieurs qui dont son choix, sise en cetie sille, oseront nourrir contre elle des la valeur sera a Tariste, quant kur projets ambipayée par la caisse inérateur vous aviz m-gaonime tienx ; et ce glorieux publique. quelle iut sa récomhiritage conquis par Arl. 2. 5 : Oui voici ces hommes, decourage de nos pères, sera transmis L'exécution de la présente loi poailles de leur intact à nos neveux. demeure à la diligence des Secrétaiees masque trompeor avec leurs d'Etat de l'intérieur et des finances. prasées, leurs sentments ieurs tendances Alors notre patrie, trop longtemps entra- Bonné à la maison véritabies. vée dans sa marche, prendra un rapide au-Prince, le 40 octobre nationale, au PortMais pour rebàtir l'édifice des vieux temps elan. Mon gouvernement est décidé de 1848 an 45e. et changer votre état social 9 il était in- introduire tout ce qui peut contribuer : l'indépendance Le d'Haiti. dispeusable quils appelassent à leur aide la sa prospérité et à sa splendeur. Les arts, Président du Sénat, ruse et l'artifice Ce qni explique la no- les sciences , l'industrie, y seront appeles P.r ANDRE. mination de linfortune géneral Santa-Anna et encouragés: l'agricalture sera entourée Les Secrétaires 1 àla presidence de leor soit-disant république, de ma sollicitude spéciale et prendra lerang D. LABONTÉ, Dau. TROUILLOT. lequel ne fut, à son insu 1 qu'un utile qu'elle doit occuper comme le premier des instrument entre leurs mains. Par la, ils arls. Alors notre sol riche ct sans pareil au Bonné àla Chambre des Représentants, gagnèrent, à leur cause. la masse du fécondé pat les travaux qui s'appuient sur an Port-an-Prince, le 11 octobre 1848, sa sympathie, la popalarité l'influence peuple, de les procedés inventés par la science 45e. quel ne fut, à son insu 1 qu'un utile qu'elle doit occuper comme le premier des instrument entre leurs mains. Par la, ils arls. Alors notre sol riche ct sans pareil au Bonné àla Chambre des Représentants, gagnèrent, à leur cause. la masse du fécondé pat les travaux qui s'appuient sur an Port-an-Prince, le 11 octobre 1848, sa sympathie, la popalarité l'influence peuple, de les procedés inventés par la science 45e. de l'indépendance d'Haiti. : perce général et c'est a la faveur de ces fectionnée, versera ses trésors sur les marLe Président de la Chambre s moyens qu'ils purent pousser assez loin chés du monde. F's. JN.-JOSEPH. latcomplisement de leur plau. Habitants de l'Est ! la jouissance d'une Les Secrétaires , lls caressèrent longlemps leur fantôme de liberté politique assurée, combinée avec ces L. Jh. président : mais dès quils se persondèrent avantages réels, est bien préférable au sort FREDENC 7 Rov. que leur conjuration était assez mire pour qui vous était réservé Pressez-vous donc AU NOM DE LA REPUBLIQUE produire son effet, et comptant d'ailleurs pour en hâter la réalisation. Vous met- LE PRÉSIDENT D'HAITT ordonne la loi sur l'appui de l'étranger, ils De gardèrent trez ainsi un terme aux souffrances aux ci-dessus du Corps législatif, soit revétue que du plos aucune mesure et s'apprétaient à le misères, aux privations dont le poids vous sceau de la République, et exécutée. Tenverser par Jes actes les plus ostensibles. accable. Et sous peu, vous et vos familles, , Donné au palais da Port- -an-Prince, TArET Cependant vos yeux s'ouvraient, enfin vous retrouverez cette aisance passée, dans le 13 octobre 1848, an 45e. de l'indepeedance. àla lumière ; la confiance disparaissant . et la vente de vos troupeaux multipliés SOUI BOUQUE. vous conçutes de justes inquiétudes à la vue la paix, et dans celle d'autres produils, par , Par le Président: de tant d'attentats commis contre votre tandis gue vos radeaux de bois Le secrétaire d'élat provisoire au liberté. II n'était plus permis de se mé- descendant le cours du grand fleuve, d'acajou iront des fnances, du eemmerce et des departement relations prendre sur les intentions des perfides. se porter sur les centres commerciaux 9 extérieures, L'indiguation se manifesta a Santo- ou tous les moyens d'échange vous sont SALOMON jne. Damingo et dans les départements agités. assorés avec de beaux bénéfices. Le Secrétaire dEtat prooisoire de Pintés La saine partie du peuple se preparait a la que mon attente rieur at de Pagriculture, lutte pour conserver ses droits T'rspire ne sera point Ls. VAVAL. Sor trompée : votre bon sens votre patriotisces entrefaites, le géneral Santa- me m'en sont le sûr garant. Mais Anna se demit de sa chirge: mais sa qu'il arrive, je le déclare à la face quoi- de CHAMBRE DES KEPRESENTANTS retraite, lona de remedier à la crise ac- PUnivrs, Haiti, en des Séance du 6 octobre 1848. tuelle l'aggrave encore. Ce que j'arais qui menacent son existence présence 9 ne dangers PRESIDENCE DU REPRESENTANT FS. ces entrefaites, le géneral Santa- me m'en sont le sûr garant. Mais Anna se demit de sa chirge: mais sa qu'il arrive, je le déclare à la face quoi- de CHAMBRE DES KEPRESENTANTS retraite, lona de remedier à la crise ac- PUnivrs, Haiti, en des Séance du 6 octobre 1848. tuelle l'aggrave encore. Ce que j'arais qui menacent son existence présence 9 ne dangers PRESIDENCE DU REPRESENTANT FS. Jn. -JOSEPHS préva est donc arrivé. Les partis sont levis, demenrer plus dans la peut La des sont longlrmps division. séance est ouverte à trois heures et ct les camps villes font formes ei les départements J'ai preté serment sur la Constitution demiedel" l'après-midi. La présence de la maDieu seul chacun leur prononciamento. nous régit et sur mon épée de mainenir qui jorité est constatée nominal. a l'appel les sait Pheure où nous sommes son integrité Taccomplirai mon serment au Leclure est donnée par du proces-verbal de évenemeuts , les vicissitudes et les catas- péril de mes jours. la dernière séance. Le procès-verbal est trophes qui en ont été les suites Palais national du Port-an-Prince. le sanctionné. Concitoyens ! la guerre civile est one 94 novembre 1848, an 45e. de l'indé- Rien n'étant al'ordre du jour, le présiplaie dont nulle sagese humaine ne peut pendance. dent invite les membres à passer en seréparer les ance à huis-clos. La séance est nelle, ravages. Ecoutez ma voix paterdonc publique Assez de sang verse dans des combats SOULOUQUE. La suspendue. chambre est restée une demi-heure larmes fratricides a teint nos campagnes, assez de Par le Président : en délibération : puis eile se transporte de veuves et d'orphelus ont été réLe Secrétaire d'Etat de l'intérieur séance publique. en pandues, le assez de gemissements ont troublé et de Logriculture 9 Le président: Il est question de la pétirepos des cieux.s Vivez en paix, ferL. VAVAL. tion dont nous venons de prendre connaissance. --- Page 6 --- BE MONITEUR HAITMEN. Le représentant Armand fils obtient la pa- La chambre à la majorité absolue En redoublant role, , et lit la proposition suivante : décide que les feuilles d'indemnité 1 ainsi de zèle et de vigi- ( Messieurs , mois de septembre expiré, seront peur lance 9 à chacun dans sa sphère d'activité < La chambre a déjà pris connaissance les représentants J. F. Dupuy dressces J. à j'aime ramener croire au sein que de nous notre réussirons bientôt d'une pélition signée de dix-huit citoyens 1 EL Lafontant et B. Labonté. Elle décide ronfiance et beau pays, la tendant a demander qu'il soit voté au Pré- cn outre que les députés arriveraient paix, guères la en fesaient la prospérité qui nasident d'Haiti 2 une maison sise en cette après qu'on eût dressé la Veuillez m' Theureux apanage. ville. a 'accuser de du mois 7 n'auraient aucun droit à réreption cette cir- ( Il est culaire général, et recevoir M regrettable que la forme de cette nité de ce mois. mon afiectueuse l'assurance de pièce ne soit pas en harmonie avec l'ar- Le représentant Luly expose son état de considération" ticle 39 de la constitution ; mais la pensée maladie : il dit qu'il u'élait venu daus la VAVAL. . a 'accuser de du mois 7 n'auraient aucun droit à réreption cette cir- ( Il est culaire général, et recevoir M regrettable que la forme de cette nité de ce mois. mon afiectueuse l'assurance de pièce ne soit pas en harmonie avec l'ar- Le représentant Luly expose son état de considération" ticle 39 de la constitution ; mais la pensée maladie : il dit qu'il u'élait venu daus la VAVAL. en est louable. capitale que pour compléter la de L. < A ces citoyens revient le mérite d'avoir la chambre, mais depuis T'ouverture, majorité introduit cette proposition. d'autres deputés sont il sollirite donc CIRCULAIRE, < En la en mon LRRTE renouvelant nom 9 je mn congé d'un mois pour se traiter. Le congé Section des finances. N.o 580. ne fais que rectifier le défaut de la forme. lui est accordé par la chambre unanimement Je me joins à ces citoyens pour proposer Puis la scance cst levée. il est Port-au-l an 45e. Prince, le 18 novembre 1848. à la chambre .de voter au President d'Haiti heures de l'après-midi. cing de f'indépendance. cette faible récompense nationale. Le sceretuire d'Etat prozisuire ait < Je propose donc que la valeur d'une CIRCULAIRE, des finanves, du commerce et des dépurtement relations maison sise en cette ville, soit votée au exterteures, la ausi administrateurs des Anances Président d'Haili, à son choix. Ci-joint le Section des Domaines, N.o de lepublique. Brojet de foi. 159. ( ( signé ) Armand fils. > Port-au-Prinee, - le 20 octobre 1848, Je été vous saisi avise, au citoyens administrateurs un faux billet qu'il an 45e. de T'indepeodance. caisse, jaune, dela Cap-ilattien de deux de Appuyé (signé ) E. Nau: appuyé, ce qui fait qu guotité 'une gourdes loy (sigué ) Sévère jeuue : appoyé ( (sigue) Le Secrétaire d'Elal provisoire au ces faux billets penser est jetre certaine dans la quantité de Le dépiulé appayé, (signe) Lamothe Duthiers. ment de Lintérieur et de diparte- aux Avec un peu d'attention il vous sera circulation. facile de Luly demande que la proposi- commandants des Lagreuture, les reconnaître si l'on venait à vous eu tion soit votée d'urgeuce:il est arrondissements. ter car ils n'ont guère de ressemblance présen- parjes représentants Acloque, Caz-an E faite avec DOS bons billets : a dor. Général, siguale les plus notabies differeuces cependant que je vous ai La molion du député Luly est mise aux Les contrariétés remarquées. jy voix : elle est adoptée par la chambre à la sur plusieurs points de atmospheriques File fait ayant, L.e papier au lieu d'être jaune tirant sur le amnajorité absolue :l urgence est donc adoptée. la récolte des denrées manquer fauve, est, pour ainsi dire, jaune de chrôLa proposition du représculant Arinand d'une sage prévoyance alimentaires, de de il est me ; ensuite , ce n'est hlagramé les fils est mnise en discussion: le silence règne : dernière saison. : elle est adoptée par la chambre à la sur plusieurs points de atmospheriques File fait ayant, L.e papier au lieu d'être jaune tirant sur le amnajorité absolue :l urgence est donc adoptée. la récolte des denrées manquer fauve, est, pour ainsi dire, jaune de chrôLa proposition du représculant Arinand d'une sage prévoyance alimentaires, de de il est me ; ensuite , ce n'est hlagramé les fils est mnise en discussion: le silence règne : dernière saison. des profiter la elc., caractères des mois LFSr prisent billet circulera elle est mise aux VOIX. La chambre unani- facheuses éventualitis pluies d'une disette pour parer el aux les notres, sont plus et les grauds au dans lieu les faux que dans mement T'adopte. les cullivateurs a disposer purter au bas, sont roads; les d'ètre pointas En conséquence, le principe de la loi leurs terrains, alin d'y planter convenablement cn abondance rier géneral et des membres siguatures de la du trésoest aussi mis en discussion puis aux voix 9 du mais de la patate, de l'igname, comples sont le chambre des à l'onanimité. adopte à manioc et autres racines nutritives. On doit du droile, à la fin lithographiées des mots deux point placé est Le député J. F. Dopuy expose son encore leur laire comprendre est deux fois plus gros dans ces faux gourdes, billets élat de maladie l'avait empèché f se ment de leur intérêt de qu'il la culture pure- dans les nôtres. que rendre plus tôt à la capitale il réclame l'in- de leurs rizières ) bananeries, soiguer Bien d'autres diflerences qui au moindre exa dulgence de ses coilegurs pour qu'il soit payé colonnerics etc. car les produits caféyères en men c'est à peuvent se saisir 1 trabissent cette fraude de ses indemaités du mois expiré. retireront seront de plus belle venue qurils ct re- teution vous a porter la plus sermpuleuse at Le président fail observer à la chambre présenteront une valeur proportionnelle. percevrez, dans afin la de vérification des fonds que vous que la froille d'indemuité, du mois de srp- De votrecôté general, au moyen de tourcar, vous n'avoir le savez pas de peries a tembre dernier, sur liquelle figureut nomina- nées fréquentes operées par les compenser: vous rendrait des du reste,l'Etat tivement les députés qui étaient présents à des communes el autres agenis commandants SODS vous auriez reçus. respoiisabtes faux billets que cetle date , est dejà signee de jui, visée vOs ordres, faites surveillerle bon places entretien Vous transmettrez aux trésoriers et autres par le secrétaire détat de Tintèriet ur, etor- des routes publiques et des clôtures de agents sous vos ordres les donnancée l'administrateur principal des habitation aiusi qie la conservation des choue bois sente dépèche dont vous m'accuserez dispositions de la prefinanres, 1 fa ne pense pas que cela puisse et forèls del'état. Continuez à faire ex- Je vous salue aliectueusenient. recepion. se faire. mais qu'il se conformera a ce pliqueret observeratee soin les lois de police, quie: deridera la chambre. et surtout celles relalives au - SALOMON jae. Plusicars députés sont entendus, les uns Faites vérifier le plus souvent vagaboudage. possible cu faveur de la réclamatiou du représen- les personnes préposces à cet elfet, la AVIS. tant E J. - Je vous salue aliectueusenient. recepion. se faire. mais qu'il se conformera a ce pliqueret observeratee soin les lois de police, quie: deridera la chambre. et surtout celles relalives au - SALOMON jae. Plusicars députés sont entendus, les uns Faites vérifier le plus souvent vagaboudage. possible cu faveur de la réclamatiou du représen- les personnes préposces à cet elfet, la AVIS. tant E J. F. Dapuy les autres contre sa délité des poids ei mesures alin de s'assu- En yertu de l'articie 417 de la Joi do sulicitation. On allait passer aux voix lors- rer si ces iustruments n'ont point subi de 99 forise juilet 1828, sur T'enregistrement janque le représentant Armand fils demanda variations soit accidentelles, soit frauduleule ciloyea Léandre Millet employé que le député J. L. Lafoutant fat aussi com- ses, et si les marchands font réeilement aux bureaux de Farlministralion dans la décision que prendrait la cham- nsage deces poids el mesures et non d'aucun des de cet arroudissement et chaugé du ptincipaie service f autre qui ne serait pas revèlu des classes, à viser et siguer, à partir du Le député Frédéric demande la parole et poiuiçons de vérification. - Quesvoire marques at- samedi 18 novembre couraul, tous les artes et l'obtient. Ii déclare que personne plas tsulion se porte cgalement sur le maintien du présentés au contrôle de Fenregistrement et ceux qui prennent la parole ne déplore bon ordre dans les marchés ct autres lieux que je n'aurai pas signis moi-mme, fre position du respectable représentant Dupuy. publies , ct sur la libre circulation des sub- acceptant pour cet objet , la responsabilité La chambre a altendu dit- il, pendant huit sistances : afin qu'iln'y ait point que la sus dite loi altache à cette délégajours les députés les plus près de la capi- ment de vivres au préjudice du consommateur, accapare- tion de signature. tale , et pendant cet intervaile, les Assurez- YOUS par vous-mëmc du régime Porl-au- Prince 2 le 9 novembre 1848, éloigues se trouvaient à leurs postes. ie et de l'état sanitaire des prisons el maisous an 45c. de Tindépendance. en volant dans le sens du préopinant, d'arret, ainsi que de la salubrité des villes, Ladministrateur principal, Aug. NAU: il déclare que la chambre doit être sévère bourgs 1 el aulres lieux de soire arroudislorsqu'il s'agit du salut de la patrie. semcnt. DE L'IMPRIMERIE NATIONALE