--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-08-09. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- 6. ANNÉE: No. 36. LE MONITEUR PARAISSANT HAITIEN, TOUS LES SAMEDIS. Le ABONNEMENT priz de chague mae) Lc prix de Tabonnement est, pour Fannée, ridactear des feville est de 25 C. Le bureau de 10 gourdes ; pour 6 mois, acles du gouverement, rue des la feuille est chies Monsieur le baron 6gudes : pour 3 mois, 3 fianes de port. Page 3 --- 6. ANNÉE: No. 36. LE MONITEUR PARAISSANT HAITIEN, TOUS LES SAMEDIS. Le ABONNEMENT priz de chague mae) Lc prix de Tabonnement est, pour Fannée, ridactear des feville est de 25 C. Le bureau de 10 gourdes ; pour 6 mois, acles du gouverement, rue des la feuille est chies Monsieur le baron 6gudes : pour 3 mois, 3 fianes de port. Miracles. Toutes demandes d'abonnement, de MADIOT 1 gourdks el lelires el paguejs duivent redartaur-gerant Y elre adressés, Port-au-Prince, 9 le 9 Août 1851. PARTIE OFFICIELLE. rapport SUnt adoplées en discussion à funinimité. 2 puis aux voix, ellcs la solicinude da Chambre des sion Lurgenee et demandée est mise en jeste 4u1 a dcja gouvernement oune des de Sa Ma: représentants. anx voix, Elle est discus- taules de sa preuves si écla Séance du 4 Juillet 1851. clarée à Tonouimité. reconnue et dé messicurs, broveitanerenvenst la circulition elle. Mais, Présideure du baron B. Jn. projet En de comséquence loi il est donné lectare du d'autres iufirmes de ce des au lepreux et représentant. Simon, depenses de portant lixalion du budget des 10S pour villes la . esi tout à E" compromrita milieu amie de La majorité de la chambre étant mis eIl discussion. Tesercice de 1859. Le principe D-ja la salnirité S et la securité générales. falée, de ia scance est ouverte à cons- dopté à 'onanimité, puis Les aux voix, est a- nombre de lepre Introduit daus uu grand Tspres.mall quatre heares 5sont articles 1 jusqu'a expiquer la lamules ; 2 sans qu'om puisse s'en Le prorès-verbal de la précélente sion aux sucessitement voix et lus mis en discus- ques présentent cause de deja tios places pablicstlu et sanctiouné, scance Lensemble, mis en unanimement adopirs. peau unt Il nombreuses maladies de L'ordre du jour appèle le de est voté à discussion et aux NOIK, meut. impurte d'arrêter le développee commission chirgée delesamen rapport da la Le Funanimte. pusent L'humannté, a la la charité, la religion imloi porlant fixation du budget projet de en ces président termes : proclame T'adoption de la loi vear de ces société le devoir d 'établir eh far tt dépenses de l'exercice de 1852. des recettes ( La chambre, au vront un malades, un hospice oû iis receLe représentant Kenscoff iit le adople la loi nom de la nation 1 sera pas entretien là une conforme à leu élat Ce ue qui suit: rapport depenses de poriant fixation de da budget des veiles le source de depeiises nou- < Nous, membres de la Lecture cst leserice donnée du 1859. D tien est pour trop gvuveruem-nt. Le people baimie pour rxaminer le projet commission de toi nom- tant fixation du budget des projet de loi rité qu'il conoa à par l'amour de la chafisation des recelles de proftsse un si des baugets, . là une conforme à leu élat Ce ue qui suit: rapport depenses de poriant fixation de da budget des veiles le source de depeiises nou- < Nous, membres de la Lecture cst leserice donnée du 1859. D tien est pour trop gvuveruem-nt. Le people baimie pour rxaminer le projet commission de toi nom- tant fixation du budget des projet de loi rité qu'il conoa à par l'amour de la chafisation des recelles de proftsse un si des baugets, . tant des recetles portant cice sion 1859, Le principe cst mis en iter par des hant degré pour dépeuses, pour l'etercice de et aux voix, il est discus- R les frais souscriptins de volontaires ii ne 1852, avons-Thonmene de faire LSE Lies articles 1 ananimement 6 voté, d'avance Thospice et je suis chambre qu'après un examen savoir à la ment lus, mis en jusqu'a sont. suecessive- vernement persundé de LL. MM. messic curs, 1 que le goudils projets compares aux lois scropulenx des voix et adoptés à discussion, puis aux si grands services au qui a déja reuda de lexer ice de Tanuée 1851 resdues L'ensemble est T'enanimité mis pays, le dutera avec trouvé d'antres dillérences nous ny a voix et onanimement en discussion, aux empresement ment la ch. arué, d'un la étabi issement que recla1." Larticle 4 est que celle- ci: Le président adopié, Ce sera pour ieurs religion et la civilisation. de 1851 mais il a trait additionnel aux à la loi loi en ces termes: proclame Karloption de la à la reconnaissance majestés nationale. un titre nouveau mer que ntdes pourr fouratures émetele Irésor obligations ea La la chambre, au nom de la La propusition du des failes à Fer on régle- adlopte loi portant fixalion du nation tise eu disctsion représeulant aux Lrspiniese sersements contre rectles de budget des mement puis voix est dowane portant remboursables en drvits de A lesereice 1852. > adoptée, Le burean est ananiinteret à raison de Toreasion du vote du réidaction du chargé de la pour ceat par an et à echfance cing penses qui vient d'avoir budget des dé- sé au ministro message de qui devra être adresjours au plus : 20. sur les valeurs de 90 lant A licu, le représen- iure. lintérieur et de Tagrical. cettes calculers apptoxim des re- s'csprime Lespinasae ainsi: obticnt la parole et La fercace cn pius de E 82,387 tivment, 50 la dif- ( Messienrs les lertare continuation du projet de de loi T'ordre sur du jour est la draugère, tion de receites tandis que il y a nue monnaie distincL'année dernière, repeéentnts, pompes. le service des en mennaie oi nous nous ctions au Le 8 462,020. D Ui autre côté, nationale de vaux, quand sommnes en Ge moment de nos point tra litle rapport roprésentaut de loi A. Lrspinasse se lève et dépenses , ily auri une somme quast aux vous, une j'eus Phonneur de porter devant ynoi il donne contre Fincendie aprés sur 5 monna de en moins praposition tendant à lecture du rapport suivant: etsur ta monware éiraugeri g. au Le 8 462,020. D Ui autre côté, nationale de vaux, quand sommnes en Ge moment de nos point tra litle rapport roprésentaut de loi A. Lrspinasse se lève et dépenses , ily auri une somme quast aux vous, une j'eus Phonneur de porter devant ynoi il donne contre Fincendie aprés sur 5 monna de en moins praposition tendant à lecture du rapport suivant: etsur ta monware éiraugeri g. 20,155 75. mrssagea Mr. le ministre de adresser un La commission n'a 42 centimes. nationale de 8. lui signaler la nécessité l'intérieur pour vail que vous lui avez cra que le trae De 1,338,725 hospice 2 les infirmes d'entretenir daus un ment à la anlit, se bornait seuleque les ces ape çus, 1 résulte 1 et conlagienses maladies qui, frappés de sales tre rédaction d'un projet de loi consont à projets soumis à vOs messienrs 2 meure que les n'ont pour de- un Tincendie. des elle a pensé qu elle devait pea près les mimes de délberations n'oblienment galeries de nos églises ct exposé motifs qui l'out dirigée dans bière, et que cenx-la au l'année derquelque aumône de la T'adoption des un plan déon mie coutraire, offrent nos publique villes 1 qu'en circulant dans les rues charité de comme un principes complémient qui de son sont délite en leur appréciable et qui miet en tendant aurez da travail: E Crst faviur, devant chaque maison. eux-mèmes la main simple lecture du remarguer, messieurs 1 a la dc demander pou-quoi la commission est d'avis naie qui sert à la circulation C'est ila petite mon- a établi Irs projet sur commission ces pompiers G Tugence malheorenx générale ment tr complèteP. P. Hoziie A. de encere à la même reçoivent et ils le ment militaire ne relevant gourverne- - de Kenscoff, uter Isidor, Grellier Bre. Jn. faire a circulation. Je qui en rationne et en les Le président met Ies de Belard. injure celte portion souifrante n'entinds de comme à l'arméc. Cette organisation paie a soldes couciasions que à paru R de cc lagnelle Lic plains et en faveur de ufressaire la commission ponr obtenir des idi altirer vokre atteution c rouement pompiers 2 Tordre el la discipline etie dey qu), SOn nulilnpengabla a an ref Source galli lica ca.bnf.fr Biblid jot Ies de Belard. injure celte portion souifrante n'entinds de comme à l'arméc. Cette organisation paie a soldes couciasions que à paru R de cc lagnelle Lic plains et en faveur de ufressaire la commission ponr obtenir des idi altirer vokre atteution c rouement pompiers 2 Tordre el la discipline etie dey qu), SOn nulilnpengabla a an ref Source galli lica ca.bnf.fr Biblid jot --- Page 4 --- LE MONETEUR HAITIEN: vous sonmetire le résul- tendent à procurer. un allègement du aux con- di direction da gouver- magistrature 1 vient sommateurs qui, s'ils jouissaient bénélice ce corps 1 sans puissante de pompiers ne man- tat de son travail. de voter d'urgence ce de la loi, auraient moins à sur d'être le nement, ,les heureux résul- Elle vous propose bon et con- prix des marchandises, ERE, queront Em produire les institution. projet de loi qu'elle a trouvé tats que # pays atlend de cette esconade venable sous tous les rapports. Le premier pesées. En conséquence, la commission propose Ia commission a adjoint une besoin d'un peuple 1 c'est une justice impar- à la chamire de faire passer d'urgence la mi de sapeurs pompiers chaque tiale et éclairée. Pour notre jonise loi dont S agit. Jn. lsidor P. P. Muzaine, de pompes, parce qu . est évident a de cet avanlage, il Ltr mettre PLiet de de Grellier, A. de Kenscoff, B. de Beles eas d'incendie on ne arrèter : pro- en ture audessus des premières nicessités dont le liard. TOI du feu qu'en Ini EC sa part, feu sans la croyez-le, Mrs-.. un juge ne Le présiteut. Un orateur parlé contre Ra de toute nouvelle proir 7 UR pain a lendemain ne scrait pas suffisante assuré, de les conclusi ns du rapport ia sur la aliment se consume lui- i-même. devait pas offrir une garantie à ceux qui posilion du represtulant A. Lespinasse Lf La commission n'a cru suldes qu'elle de pom- E.etr de de son lui verdict Tapplication de la dant à augmenter les appointements du te laisser toutes les charges pea0 des et viennent réclamer riche et il corps judiciare cet orateur est appuyé ser piers., d'achat et d'entretien pompes : loi. Faible et puissanl 1. son pauvre. honneur 2 un autre membre qui demaude aussi de leurs accrssoires au la garantic n'est aucun citoyen. ou . pour. sa sie, ne E rejet. La chambre est consultér à savoir gar cette institution ayant pour pour sa fortune elle en considérition la proposition F a élé d'avis que demain dans si prend ST des propriétis, elle contingent : se trouver ou la pro du A. Lespinasse, oU si elle Sull de la magistrature toprecsentaut ES chacun doit y porter l'idée que le gouver- cas de réclamer Tous nous soyons, prend part à Torp position lui est faite. mais sous T'empire de les tecion de la loi. re soit con- A uue grande majorité rejetle P nem nt est de mème que nous avons donc intérêt É": Le consulte f'asT proprictaire doit contribuer a la conrétribuée qu'elle nous ol- la prop sition. prisident de pariculiers, nationale de même que Vi n-blement les pour voulues. sembiée sur irs cone ustons du rapport servalion de R chose dans les cas d' in- fre toutes garmlies le 4 juiliet 1851. ia commission chargée ad de I'examen à celle du pro- sur 48 les edifices privés pub que ics tels que magasins D. Port-au-Prinee Grellier Jh. Armaud, A de Kenscoff, jet de loi du eiles séhat sont ditionnelle adoptées à l'unanimité, : cendie , triles.douanrs, sur irs cone ustons du rapport servalion de R chose dans les cas d' in- fre toutes garmlies le 4 juiliet 1851. ia commission chargée ad de I'examen à celle du pro- sur 48 les edifices privés pub que ics tels que magasins D. Port-au-Prinee Grellier Jh. Armaud, A de Kenscoff, jet de loi du eiles séhat sont ditionnelle adoptées à l'unanimité, : cendie , triles.douanrs, impéraux trésors arsenaux 1 prisous a de- E: Hyartelou. met en discussion les con- Il est donné lecture de deux messages du un bunaux , grelfes ete sont exposrs de même que L.c president séuat des 3 e! 4 du conrant, le fer. accu- ma Tenir la proie des flimmes, clasions de ce rapport. Sivere jeune obtient la sant à la chambre réception de son m; ssage à drs maisons particulieres. telle ie réprésentant ainsi : du 2 du courant le second respousif le Considérant que dans uue descendre position au parole ets'exprime entendu dire pir au- C uidu 3 du présent mois que la chiambre L gouvirueneal ne doit pas des Comme je n a jamais iaire, la jestice lui avait adrvssé. mesquin calcn: , à savoir si les revenus nouvel- cun membre du curpe jedic que ue: saurais Lordre du jour pour la sénce de lundi bli tuoputs locatifs peuvent le couvrir I'mstitulion des des n'ist poinis sulhs.mm ut faveur rétribuée, du principe je de pro.hain 7 du vouraut est proclamé par le les charges que lui présente doit être don iné par uonner mon même vote en des raisons que je me president, le voici : C mais quii peusée de la conserva- la loi; bien puur iciet par de sérieuses 1.o Discussion du projet de loi contre Vins mt ET ct gucrruse natiouale la coumision garie d'expiquer mes honnorabies co. legues me cendie: tion LE la hortune impô's locatifs dans réllexious 2u Discussion du projet de loi additiona simplement double où lest le gouvernement aura tompreniromint Le représentant Blanchard avoir ob- nelle à celle isur les douanes proposée par chaque établi des paroisse pumpes ct des pompiers. C'est tenuia parole s'adresse aiusi : à oà souvent cliambre: la le sénat, heures ni apres uue mure delibération, messicurs que Iy a dcs circoustauves le droit. oû Puis la séance est levée, il est six la commission a arrêté démones les propriclaitcs pour ar- raison d'état prévaut sur que soit une mnts tsure, quel- du soir. des maisous qui auront de l'incendie 22a doivent être est juste forcé et d'en équilable diltérer lexé ntion 5 parce 1851. rèter les ravages estimative de leur : de l'exécution même de cetie mesure 1 Siance du 7 juillet indemnisés de la celni valeur dont la propriété est que et équitable en principe, il peat res- Présidence du baron B. Jn. Simon construction, sacrifice pour , le salut de tous , doit par juste sorlir des conscquencs plus ou géuéral moins con étareprésentant, tout être indemnise. La commissinn, Mrs., daus traires à l'équihibre du système L'appel nominal constatant la majorité de croit qu' elle doit se dispenser seraient d'entrer inutiles. bli. à la proposition de notre la chambre, la séance est ouverle à quatre un des molifs qui de la loi, elles Je rends justice A Lespinasst: Ele repo- heures el demie de Taprès-midi. conscquencs plus ou géuéral moins con étareprésentant, tout être indemnise. La commissinn, Mrs., daus traires à l'équihibre du système L'appel nominal constatant la majorité de croit qu' elle doit se dispenser seraient d'entrer inutiles. bli. à la proposition de notre la chambre, la séance est ouverle à quatre un des molifs qui de la loi, elles Je rends justice A Lespinasst: Ele repo- heures el demie de Taprès-midi. Pour * autres disposiions honorable coliegue vrais et indeniables II rst donné lecture du prncis-verbal de s'expliqueut par elies mêmnes. lc se sur des principes la mesure indique la derniere scance qui demeure sanctionné. Telle est : messicurs les législatenrs, mais je crois que gui du la discussion du de résumé des délibérations de la commnision le 1 est plulor de linitiative ch mbre, du gouvernement projet L'ordre de loi contre jaur appelle Tincendie. les elle ne. garantit au trésor impérial par encore que de celle de la la chambre patrequi du mo- Le principe mis en discussion et aux vois lie a présent projet, ,1 ui ul préoert perte rupée de pent mieux od elle que pourrait être mise juger en pratique est adopte à T'unanimité. ane fois, elle ne frp pas ment le de vue financier, Eeni Li clure est donc dounée de T'art. 1er.du la cetle question, ete elle est d'avance perauadce dans soit sous l'admimstration genérale de la susdite loi. le gonvernement de S. M. sous le rapport t projet Le r presentint Blancl chard obienant la paEe et bienveillante sollicitude pour s'y # des. affaires du pajs. les conclusions du rap- role 1 pre pose de changer lintitulé et dr conservation de la fortune nationale ne Je vote donc'contre! substituer i0i qui organise un service spéctl sie arrêtera pas non plus. port de la commi-sion. àla fois: ap- contre Fincendie. Port-an-Prince 1 4 juillet 1851, Isidor. Plusieurs membres appuyé, Cette proposition mise en dis scossion 2. J. L'art. R A: Lespinase F Acloque puye. termine voix, est atoptécalinanimic S L'ordre du jour appelle le rapp. T de la Enfin l'ordre du jour la se concernant parlip- aux en discassion et aux voix est. voté a commission chargér de l'esamen de lapro- du rapport de commisston auditionneile à mis position de représentant A Lespinasse con- E projet de loi du senat, l'anamimité: Les articles 2 jusqu'a 22 sont surcessic ei cernant le proetd de loi tendant a augmenter celle sur les douanes. Kenscoff se lève ct lit vem:nt lus mis en discussion, aux voix les appointements du corps judiciaire. lève, lit te représentant adoptes à l'unwumité: : vois Le représentabt Heurtelon sc le rappurt suivant: i/ensemble mis, en discussion et aux lc rapport svivant: Honorables commission collègues réunie 1 a pris con- est unanimement voté. loi en ces tere G Messieurs, 1 naissance La même du projet de loi additnam-lie à Le chambre proclame au nom : la nation adopt vous avez iustituce a adressé mes:. judiciaire. lève, lit te représentant adoptes à l'unwumité: : vois Le représentabt Heurtelon sc le rappurt suivant: i/ensemble mis, en discussion et aux lc rapport svivant: Honorables commission collègues réunie 1 a pris con- est unanimement voté. loi en ces tere G Messieurs, 1 naissance La même du projet de loi additnam-lie à Le chambre proclame au nom : la nation adopt vous avez iustituce a adressé mes:. EiSt ( La commission de loi du d puté celle sur les douanes que le sénat la loi organise un service spécial copire l'examen do 8 augmenialiow des ho- la chamabre. les matifs de la lei, qui RE f" Lespinasse poriant falsant partic de la P Wle a apprécic aoraires des memhres --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN: discussion La continuation du de l'ordre du jour est la Le celle surl les douanes, projet de loi additionnelle à ainsi: président prend la parole et s'exprime Rouis ou il Le principe mis en par le sénat. a Honorables ct demic du passa la nuit. A trois heures est adopté à P'unanimité. ASNL et aux voix Nous sommes au collisgues terme de hotre Marc. Sur matin, l'habitation il s'achemina sur St.- Les articles 1 ct 2 sont successivement dat, et comme nous ne devons man- digua ses Boisneuf a il proa mis eu discussion et aux Ins, séparer sans faire une pas nous largesses a de nombreux , majorité absolue. voix votés à la M., tous les membres visile de la d'adieu chumbre à S. des vateurs danses qui exeeutaient sur son cultin L'ensemble est mis en discussion et aux invités de se réunir à ce local demain sont à du matin, il nationales, Le 17, à 7 pasage, heures voix, adopté à la majurité absolue. trois heures précises de laprès-midi, en impériale vint entra à St.-Marc La flotte Le La présiient proclame la loi eu ces termes: grand de costume, 3 alin d'aller prendre ville, le mouiller en la rade de cetke chambre au nom de la nation T'empereur. congé mème jour à 3 hrures la loi additionnelle à celle adopte La chambre entend la lecture midi. Elle a salué de l'apresu L'ordre du jour sc continuant sur les douanes. sage du sénat à la date du 5 du d'un mes- d'artillerie. Le 18, l'emperrur par a des salves lecture de la rédact tion du appelle à la responsif à celai qu'elle lui avait courant, auvorités civiles et Pempreur reçu les ser au ministre de l'interieur. message adres- dece mois avec les projets de loi des adressé le4 ts. tournée ea ville, dans militaires, fait une Le représentant Blanchard secrétaire, or- Et la séance est levée à 6 h. du bidge soir. journée da'19 s'est écoulée lapres-midi. La gane du burean, Se lève et lit ce qui suit : Siance de clôture dé populaires. Le 20 dimanche, en réjuuisanes les Au ministre de Lintérieur et de Logrinulure, 7e. legislature la 5e. session de la A ont pris les arines à cinq heures du trompes matin. en son hôtel. Prisidence du en sept rèvue heures 2 l'empercur les a Monsicur représeutant B. Jn.-Simon. i et a fait défiler la passces En le Minisite A quatre heures rt demie de ensuite assisté à une pirade. Ila votant le burlget pour l'exercice de di, les réprégenlants cn T'apres-mi- cérémonie grand 'messe. inq heures du trompes matin. en son hôtel. Prisidence du en sept rèvue heures 2 l'empercur les a Monsicur représeutant B. Jn.-Simon. i et a fait défiler la passces En le Minisite A quatre heures rt demie de ensuite assisté à une pirade. Ila votant le burlget pour l'exercice de di, les réprégenlants cn T'apres-mi- cérémonie grand 'messe. Après la 4832, la chambre a consacré la somme de revenant du palais imperial. d'ud grand ils costumne 1 déflé devant religicus- le les troupes de ligne ont 5 10,000 pour le sonlage m. it des transportés à T'eflet de s'claient Lie palais, sous ses yeux. des iufirmes qui doi ent èire gardés pauvres dans mages àS. M. présiuler el lui leurs hom- M. est 21, à qualre heurs du matin, S. un hospice spécial : la que la chambre l'empervur annoncer partie de St.-Marc: : elle Or asion hambre en pre nd ia allait proréder à rivée au bac est armanit et ponr surtoat expuser à volre gràcr que Thu- clôture de la 5e. SC5S100 de F lé- un moment de d'Aquia à 7 heures. Après las sécurité des gisanure, repos accordé E tment toute latt. utiun du fimiles ré- iberations: prennent place dans la salle des dé- elle a traversé aux et S3 troupesy Tegird de la gtanile' quant té gouveruement de à présence de la Tappel mojorité, nominal séance constataut la militaire a passé PArilbonite, le fieuve - sous maison circuicot dans les rues et sur uos lepreux places. qui Le procds-verbal de # séance est ouverte. dans le bac, compaguie ses yeux 1 bligus! pa- lu ct sanclionné. d'hier est cavalerie, artillerie et infanterie. par compagaie 5 La lèpre est une malarlie contagiense af- Il cst donné lecture d'un reur a atteint la rivière l'Estera L'empeligeante voir et josqu'ici incurable. Il est du, de- sénal à la date de ce jour, message à du de l'apres-midi : ill'a traversce deux heures de ceux à la direction de la com- chambre 1 responsif à celui adresse la II a passé la nuit à 1 dans un bac, munauté cst LE de prendre des adressé en date d'hier qu'elle lui lui avait à quatre heures du Ester d'eà il est parti tes sanitaires et préseratrices mesu- projet de loi qui organise pour un remeltre le les mitia du 22 joi-let, pour Ja sociélé des Cial contre T'incendic, service spé- Desdunes Gonatves, Apris avoir traverse la savanne le coulact de consiquenes gens alteinls FESE de cette spidé- que L'assemblée prend aussi leclure du heures du : matin, il est entré aux Gonafves, 7 mie la, pcut produire: chaque jour le fléau de sage suivant, adressé au sénat: mes- milieu des élans au bruit du canon,et au lepre laisse constaler dans. Cial contre T'incendic, service spé- Desdunes Gonatves, Apris avoir traverse la savanne le coulact de consiquenes gens alteinls FESE de cette spidé- que L'assemblée prend aussi leclure du heures du : matin, il est entré aux Gonafves, 7 mie la, pcut produire: chaque jour le fléau de sage suivant, adressé au sénat: mes- milieu des élans au bruit du canon,et au lepre laisse constaler dans. la Au d'enthousiasme de la poSts envalisseurs ! population Messicurs sénal. pulation entière. les Du 1ETEA individas en sont inopinément frapLa représentanls Port-au-Prince aux Gonaires, l'empés!! chambre élant arrivée au terme de perear a reça despopolations, tant des villes A quoi attribuer la propagation de son mandat constitationnel, vous que des campagnes, les et SOIl action funeste sinion à la ce mal, conuaissance qu'elle a procédé dans sa donne sé- guages de félicité. plus grands témoihabituelle de gens couverts présence sion ance de de cejour à la clôture de la 5c. sesdans nos centres de popubations? dulcirescinulant Au la 7e. législatere. Vendredi ler. du de lai nation qu'elle représcute, la chambre nom bile a li fareur de vous salucr avec sieur Charles courant, l'honorable conjure M. le ministre de Vintérieur et de une haute considération. sulaire de Danemarck, Munchmeyer. à la agent col= médiates Fagriculture de prendre des mesures imK Le. président de la Cayes est décédé en cette résidence des de crrenlation et ellicacrs, dloiguent des lieux B. de JN-SIMON. chambre, emportant avec lui lrs dernière ville, dans E villes, Le regrets mérités des les epirpliques et autres 13 les alteints lépreux, titution présickent, conformément à la cons- ont haîtiens eu et des étrangers. Ses fanérailles maladics conlngieuses: de réunir de session de pronosçant la 7e. la cltoure de la Se. lieu le lendemain matin : ily avait lieu que Lonvenable. bors frte des cenlres en tel de immédiatement levée ligislatore aux cris 1 la seance: est un toules concours les nombreux de personnes de ct on les secours que commande pétés de Vive S. M. mille fois réclasses: plus de deux cents maEin charité leur seront donnes. Constitution! /Empereur! Vive la çons de la loge N. ba chanibre, M le 2, à FHeureseRemm Deur de vous saluer ministre a 4'honlaquelle apparrenait le d-funt, ont sidération. avec une haute conaccompagnéavec mortelies au champ recueillement du ses déponilles PARTIE NON OFFICIELLE, 5 août repes. Le président consulte l'assemblée Cayes, 1851. ( Commaniqué ): rédaction de ce sur la En consequence il m-ssage sera 7 qui Tapprouve. miuistre LE 15' juillet 1851, S M. EXTERIEUR. de riutérieur. adtese_au reur est sorti de la capital le, l'empe- M. de L'ordre du jour se termine vers, le nord , et au lever s'acheminant blier un l'archevèque Piris vient de pude la tertnce de la letire de lappel nons de tous les du soleil les camandement pour déselopper et conà adresser à madame vruve Laboutes Ertont départ. 15' juillet 1851, S M. EXTERIEUR. de riutérieur. adtese_au reur est sorti de la capital le, l'empe- M. de L'ordre du jour se termine vers, le nord , et au lever s'acheminant blier un l'archevèque Piris vient de pude la tertnce de la letire de lappel nons de tous les du soleil les camandement pour déselopper et conà adresser à madame vruve Laboutes Ertont départ. Le méme foris ont annoncé son les firmer erreurs le décret du concile de Paris G contre Le représentant E. H-urtelou avait tré à l'Arcahaie à jour, l'empereur cst enrenversent les fondemens de dé chargé de gui une hrure de la justice de la > : donne li lecture. la redaction 2 se lève et en midi, après s'être arrêté sur Thabitation l'apres- ( Nous, Marie- charité, La rédaction étant approuvée la Manègre. Le 16, à 8 bour, la miséricorde Diemnigue-Angauste divine et la Sichambre, il est arrête gu' on fera par heures du matin, il est EEe apostulique, archevèque du cette lettre à sa parvenir parti de l"Arcahaie Au Paris, ETa deslinatiot hruit du canen. 4 pour il Sl.-Mare; au et bénédiction clergé M de notre notre diocèse, , salt midi, erriva à Mpnt- Cumjst. Scigeeur déses --- Page 6 --- HAITIEN: LE MONITEUR mal, Mais < Et 1 qund nous n auri mon- ng fait entendre savons appliquer le remèle ad trop deux ErniS A mbrux du nous avons est le rembde? de soint rite < Depuis que faire ar- quel est le mal et quel da christianis- E des esprits trouver une voie vientla notre vOIx la plus solennelle du siècles, Le mal? C'est, chose sein cctle haine contre dans cet EREAT lab) riathr, àl d' vû tous les , nous t.fri purte séparer river, par-nlessns enlans cri de notre ten- me, quelque, le riche et pauvre, que le démence entre eux, ct à e à nos spirituels avons, cru voir, à tra- sature entre aniques, dis-je, t spposer Tantre ? PourDOOS dans dresse alarmée, comparait, - tempsat cher a les éteindre lon par les nuages toujours charges de tempetes., Trois sauvage entre Thyene etle chien; quoi ces préventions ces déloeces, cet wloiterre. ERCXI T cicl sourire wi instant à la d'est, d'une Tégoidite et de Favarice: : goement cette luite insensée entre lcs tom- -ou mnille hommes tantôt Fatlitude prosteruiés de c'est l'envie F couvoilise Yautre: mes de A science et les hommes de la foi? Le sur 1-u pavé du temple dans toute d'est, dans tons l'amonr effréné des Le flambean de la foi et! le flimbeau de la l'adoration, tantôt deboot chantant de rivali- sancs matérielles an mépris de la if de science ne sont-ils pas alumés au mémé fo- frar leur âme les louanges du Stigneur, commu- Den que nous foolons sans cesse aux pieds; des Leur éelat ne part-il de la mème saient d'amour avec les anges à la l'éleruelle C'ests au milicu de nos plaisirs, Tqmbli souree yer? imbeau de la l'adoration, tantôt deboot chantant de rivali- sancs matérielles an mépris de la if de science ne sont-ils pas alumés au mémé fo- frar leur âme les louanges du Stigneur, commu- Den que nous foolons sans cesse aux pieds; des Leur éelat ne part-il de la mème saient d'amour avec les anges à la l'éleruelle C'ests au milicu de nos plaisirs, Tqmbli souree yer? du père de toules E lumières nanion eucharistique, au festin de haut de la célestes Jestinées de Thomme: seul c'est fait le les péché, bom- turelles ct shruaturelles du soleii ét-rnel rérité. Nous, cependant du notre. cacur en un mol: car le péché les oracles sacrés: des intelligences, du verbe qai de illumine celui tout shaire sacrée nous épanchions famille religieuse: mes misérables disent homme venant au ruonde, enfin sur cette portion de notre pareil miseros facit populus percalum. le voyez voUs qui est la voie,, la vérilé, la vie? se rallient nous sougions en mim- temps quu de ( Et le remede alors PNe du ( Que la science ct la foi : la speclacie rejonissait tous les sulctuantis du I pas? Il est daus la cessaliun pecbe, donc pour travailer au salut cemmun: cette grande captale, toutes les églists nous dans le reloar à Ki dignité de notre ua- science par 8es investigations. 6ès CXmonde catholique. Nore Dame ne ture immortelle dans la stricte observation ses éduclions S: avent si admisemblait alors licho de Timinenss de la loi divine, qui veut l'amour frater- p'orstions, rables, mais pourtant toujours sujeltes à concert Er fidèles : icilant, de tous divines. les nel du riche ct du le dévouement l'erreor; la foi, par srs enseigneunehs divins, 5 da globe, les miscricorees retiproque, l'esprit Tta sacrifice, lc rien nc égar-r, sur les droits et religion nuus parlait au coeur son piug tous les droits, F'accomplissement de la famille et r2 Eth coulaient de rend les E devoirs L l'indivi u, mill doux, langage, des larmes de joie ce de toute justire: car si le péché seule elère les de la societé. joie de nos yeux, et nous cûmes, en joor perples misérables - la justice ( Nous, hommes de la foi, nous dépose- fleur de la résurrection, on éclair d'esperance. nations, les fait gran.les et prospiris: jus- rons ios dehianers exagerées peut-etre,i solenmiseres autem fucil povoUS voulez ( Mais depuis' cette triompbante tilina elevat gentem vous, ho mmes de 'b scieuce, nité, pous avons regardé autout de nous et pulos peccatum: n'dclato sur mons vous dépouiller de vOS injuctes préventious. de D. imp au essus de nos ièles nous avoRs interro- ( La justice éternelle Que ka foi ne repuusse pas les reaiites ge le cicl, cherchant une suite à cCs ben- du haut du ciel que parce que infini nauslontra- ne se.re- là science, mais que la stience anssi ne reux présages. Helas! ponrquoi vous le dissi- geons sur la terre: L'amour nous te repousse pas les vérités de la résolus. foi, et tons maierions nous ? nos ièles nous avoRs interro- ( La justice éternelle Que ka foi ne repuusse pas les reaiites ge le cicl, cherchant une suite à cCs ben- du haut du ciel que parce que infini nauslontra- ne se.re- là science, mais que la stience anssi ne reux présages. Helas! ponrquoi vous le dissi- geons sur la terre: L'amour nous te repousse pas les vérités de la résolus. foi, et tons maierions nous ? Aucon signe na paru sur tire au coeur de Dieu parce de que nos eceurs. les problemes seront bientôt l'E Phorzon puisse rassurer notre coenr par repoussons ici-has DeaserEn la voila les < La toi, prenant sous sa sanvegarde, ternel et TE nos alarmes. Le sol trem t Donc la justice et charité, dausleur com comme partie integrante de son domaine sa- la les ble toujuurs sous nos La sagesse hu- denx prinripes qai donneron! solution de la ter- cré, tout cc y a d'inviolabie sar l'ad maine est à bout: ET se déclare vaincue, binaison intelligente, la non- terre, donne E bases immuables de T'élat présence de cet éhranlement unitersel. rible énigme proposée par ce Thumanité, sphinx et sorial, et les éternelles conditions de ct 2 feimes empires aux termesdes li- veaa accroupi la, devant essaiera l'ordre. A Dte science cusuite de construire pes penchent; la sociélé tout en- prêt i dévorer tonte societé gai sur les bases données, pourvu que l'édilicé Gor vres t homme ivre, cbancelle vain de la résoudre. Par là sculement sed'aplomb sur ces tière 1 comme mn effarés en les clevé par ells, tonjours au bord de l'abime : et les peuples dans l'atten- ront expliqués et qui dénonés renferment formidables Jans leurs brges fondemens, ne viole jamais les con- res- TE regordent an ciel avee ansiété, problemes sociaux les de la tem- ditions mênes de son existence. deux Qn'clle Pla tc de ce qui menacc le monde. ilancs obscurs, comme nuages du monde, prcte douc coustamment les KTands nos très chers frères, l'impres- pete,, la ruine ou la prospérité de la stabilité et de la prospe- pere K C'est, Ah ! que la justice ell charité entrent principes suciétes humaines, à savoir la Pot sion commune et la préuccupation plus fortes geurtale. tèles, profounenent ct uniterselle-ment dans nos! lois, rité des et la charite. Qu'elic S éilaire tot- gaur L'effroi troible iasqu'au. avenir, pas uu dans DOS moeurs, dans la vie sotiale, ctle justice dans son cenvre 5 des iumières de la sère ct,devant cct épontantable nous annoncera en- jours de de scs qui ue défille. < Les rois s'en cid, redevenant screin, La alors accom- toi, dont la mission est l'averir hen çourage a années, core de.l beaux jours. L'effroi troible iasqu'au. avenir, pas uu dans DOS moeurs, dans la vie sotiale, ctle justice dans son cenvre 5 des iumières de la sère ct,devant cct épontantable nous annoncera en- jours de de scs qui ue défille. < Les rois s'en cid, redevenant screin, La alors accom- toi, dont la mission est l'averir hen çourage a années, core de.l beaux jours. société errears 3 surtout . vio'ant les comman TL vontP 9 s'écriait, ii y humaine, quelques Chacun paciliguetewt. sous les influences de demens divins quand 9 ou biessait l'orure soral; Bilt un sage awjourd'hun de la politique que c'est,, helas! roule EEES avec les SECOnTS des eneeigoemeuls ces erreurs sapent tes fondiemens éternels pes répète s'en valle vicil ordre social de l'église son seul légilime interprite, de la juslice et de la ch: rite. sole la sociéte qui tout se les transformations snccessives dans le bien < ee fait aujourdhai D4e s'aflaise 1 tout tombe precipite. habiles, lui réserver pour une Cest qu'elle de Paris. pée Mais, > nous le demandons aux plus lors- qec la providence de sieles, peut i'igane du concile provincia: après cette dissolation do monde moral la lu- longue suile foule honnètes, nos très A continuer. lenn que lc chaos se scra fait 2 qui diraà ! Une Irères, de bonne foi la : et à l'ordre: rparais chers LmTt mière.: sois ! ne nous donc so ution des problemes dont tout le monde AVIS. Pla c Grand Dieu paurrions et s'avan- seponvmite daus les combinaisons et les ré- Les sonssignés ont Phonneur d'annoncer a mat pas conjurer la tempéte-qui ealamités de la scicuce humaine lls appellent viennent d'établir une maison dc lt ce, détourner ce torrent snilats de la sociclé en peril,. la phi- publie qu'ils celte place : et ils prêt " fondre sur nous. P Est-il donc toujours au SrcOurS et la 2 ld politique et commerce etrangère sur d: demontrer dans les prn- af necessaire selon le plan divin . de passer ar- losophic Nous législation louons leurs eflorts, mime sent faires par à cux T'exactitude confices qu' ils donneront tonjours à travers les angoisses de la mort pour à la Tiniastrie sunt infructueux 1 car l'impuisà leur dientelle. mat river à la vie? Le relour T'ordre, , et daus quand leur bonne volonté ne lui ôle rien satisfaction La raison soussignée cst fondée des maisons refo la rénovation dans : justice ? Nous sance son # merite. Mais la science toute seale w. D. Roberts el comp., de Glasgow., Coles mor Fia bien ne se font-ils gn'a ce prix par de suffit point à nous sauver. Toutrs ces, Morrison et comp. 1 des Gonaives Roberts roup fant-il les payer 1 sans aneune.remise, civilisatinm, par ne Ftentalives seront vaines sila foi ne les se- et comp. dal Cap. W. represeutce E. sur. et la T. place Elic, par tra ke bouleversenent de de : misère? conde et ne les appute. Ah! ce n'est Tho. Morrison. ce 1er aout Roberis 1851. trio tontes les Horreurs Dicu nous trop. de toutes les Imnières réunies de e Port au-l'ru ROBERTS, ELIE et comp: Econtes, frères bien-aimués: fait et de la srience pour dissiper les épaissée faire peri fal's répendre par son prophele. par tra ke bouleversenent de de : misère? conde et ne les appute. Ah! ce n'est Tho. Morrison. ce 1er aout Roberis 1851. trio tontes les Horreurs Dicu nous trop. de toutes les Imnières réunies de e Port au-l'ru ROBERTS, ELIE et comp: Econtes, frères bien-aimués: fait et de la srience pour dissiper les épaissée faire peri fal's répendre par son prophele. quaa téncbres qui nous exvironuent et nous TOu toutes les, nations de Ta torte orbis gucrisables: terrarum. sortir du dédale dane lequel nous nons trou: DA 1MRAMENE INPERIALES % senabiles ilya donc fecit eneore naciongs de l'espoiai RoUS Ivons ecnfereaés.