--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1847-02-06. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- 2. ANNEE, N.o 33. MONITEUR HAITIEN, PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. ABONNEMENT. Le prix de l'abonnement est, pour l'année 10 gourdes ; pour 6 mois Le bureon de la feuille esi chez Monsieur Dumai LESPINASSE, 6 gourdes ; prix de chague feuille, 95. nement, leltres et paguets doivent Y êlre adressés, francs de port, tidacteur-gérenl, TILE des Casernes ; toutes les demundes d'abonPort-an-Prince, le 6 Février 1847. TOUS LES SAMEDIS. ABONNEMENT. Le prix de l'abonnement est, pour l'année 10 gourdes ; pour 6 mois Le bureon de la feuille esi chez Monsieur Dumai LESPINASSE, 6 gourdes ; prix de chague feuille, 95. nement, leltres et paguets doivent Y êlre adressés, francs de port, tidacteur-gérenl, TILE des Casernes ; toutes les demundes d'abonPort-an-Prince, le 6 Février 1847. PARTE OFHICEBDL E. $ FA cet elfet, il sera tenu un regisire de la dette sur leguel serontconstatés la date des dépôls, publique sur lequel seront créLor grai aulorise la conversion facultative les noms des déposants el la des tous ditis, par ondreaiphabelinue de leurs noms 2 des biltets du irésor public dela quotité soimes diposres. quolité les créanciers de rEtat pour de quaire gourdes et de ceuz déieriorés Art. 5. Le lundi de chaque dités cause que ce soit. Seront pareillement queique créde uneel de deux gourdes, en inserip- le tresorier particulier expédiera au samaine, sur ce grand-livre par ordre alphations de rentes sur FElat. la formation général les billets sdeposis, sous trésorier élat, bétigne de jeurs noms , les propristaires des d'un stand-lire dela detiepublique el douti l'un restera au trisor géneral triple , le srcond récrpissés nuelle à provisoires pour la rente anL'inscription de ces rentes ser ce srand- sera adressé au secrétaire d'Ett des le moutant laquelle ils anront droit, suivant livre. et le troisicme, à la chambre des comptes. finances, article et so0S desdits récépissés, en un scal Lepid ésilent dHaili, de l'avis du censcil Art. 6. Il sera leau au trésor genéral Art. 12. Ce un merur numéro. desseer taires d Elat, a proposé. : et le si- un registre où seront euregistris, après véri- pablique sera teuu grand-livre va un de la delie nal,apnsavoir reconou et deciard Purgence: fication par. le trésorier genéral, lc montant lumnes, la Ou phusienrs YOConsiderant quil importe d'améliorer le des billels ainsi expedics, avec indication de formement par au modele chambre des comptes, consysteme monétaire de la République, de leurs quolites, les noms des drposants et la loi et suivant le mode annexe a la présente inrinmer, le plis tôt possible, les char- date des depôts. par arrètd du sera deterimniné de FEtat 2 cl Art. Ces président la de regulariser la detie trésor 7. billrts ainsi enregistris au Art. 13. Les République. pubigue: general seront croisés et déposts dans au moyen des récrpissés devjendroat nuls Considérant que les billets du trésor public un cofire fermant à deax scrrures : la cief titres des inscriptions qui seront les qualre gourdrs, par leur quotité trop de f'une d'eiles restera entre les mains du se ront proprietaires. ident la de regulariser la detie trésor 7. billrts ainsi enregistris au Art. 13. Les République. pubigue: general seront croisés et déposts dans au moyen des récrpissés devjendroat nuls Considérant que les billets du trésor public un cofire fermant à deax scrrures : la cief titres des inscriptions qui seront les qualre gourdrs, par leur quotité trop de f'une d'eiles restera entre les mains du se ront proprietaires. aux Ces recrpisses resteevee, ctcenx de une et de deux gourdes, crétaire d'Elatdes finances cti'autre en celles déposés archives de la chambre des par leir etat de deterioration, peuvent du trésorier gencral. comptes Art. 14. Dans la aire naiire des difficultis dans les paie- Art. 8. Tous les quinze jours ces bil- janvier de première quinzaine de ments,et wnisent à la facilité dus échanges; lets seront de nouveau complés et vérifiés verilication chaque année la commission de A rendu la Joi suivante: an iresor grneral, cn présence du trésprier dessus 1 fera , la composée comme il est dit Cigeneral et du trésorier particulier, par une livre des tenu comparaison entre 1.0 le S fer. commission composte de l'administrateur prin- lier ; 2.0 dépois le par le trésorier parlicu- "pe la conversion facultalive des billets du bre cipal des finances, du direcleur ou d'un mem- tenu au trésor regisire des réceptions de tillets trisor public en inscriptions de rentes du conseit des notables du juge de paix verbaux de bralement general: 3.0 Ies pro-cèsSIsr letat. et d'un negociant- consignataire, hitien ou inscriptions de rentes de billets le : 4.9 les Art. 1.e Les billets du trésor étranger, taires du delrgué par les negociants-consigna. ct coustatera si la deite sur graud-livre; e public Port-au- Prince. pablique en rentes quatre gourdes el ceux détériorés de unc Art. 9. Immédiatement cette sari'Erat versces 1 est égale au m ontant des sommes de deux gourdes pourront être couvertis rification, et le même ces après véau trésor. en inscriptions de rentes sur YEtat. vériliés seront brulés jour, biliets ainsi Art 15. Au moyen de celle vérification, Art.2. Cette conversion scra facultative. sence du trésorier général publiquement du en pre- si le capitai de la rente Se irouve d'accord En conséquence, à partir du jour de la ticulier et des membres de la trésprier par- avec le chilire des billets dipo- ses au trésor ublication de la presente loi, les porteurs de verification, et commission particulier et cclui des billets bràlés atl de billets de quaire gourdes et de ceux ration sera dressé ct proces-verbal les de celte opé- trésor grnérai le trésorier particulier et le etériores de une ct de denx gourdes 2 qui soriers ct les membres sigué de par la deux tré- trésorier genéralseront valablement vouéront profiter de celie contersion Art. de la presente loi, les porteurs de verification, et commission particulier et cclui des billets bràlés atl de billets de quaire gourdes et de ceux ration sera dressé ct proces-verbal les de celte opé- trésor grnérai le trésorier particulier et le etériores de une ct de denx gourdes 2 qui soriers ct les membres sigué de par la deux tré- trésorier genéralseront valablement vouéront profiter de celie contersion Art. 10. Les billets commission. Art. 16. li sera fait deux copies décharges du poscront ces billets à la trésorerie parti- le trésorier géneral lors de reconnus l'envoi faux par grand-livre de la dette pal.Wique qni seront Fuliere du Port-au-Prince. sera fait, resteront à la lui en certifices la par le directeur et trois membres Art. 3. charge % tréso- de chambre des moindre de cent Chaque gourdes. dépôt Le ne sera pas Tier particulier; Ceux reconnus laux par la copies sera comptes : l'une de ces iculier, trésorier par- comnission resteront à la charge du tré- au déposce au trésor grneral et l'autre après verification des dépôts, deli- sorier général. sccrélariat des finances. rera,en cchange, des réorpiseés provisoirrs, Art, 17. La rente sera divisée en trois gnes de lui et vises par le trésorier S 2. séries : neral. De Ia formation d'un grand-livre de la La première série, de 51 pour 0,0 par an. Art. 4. Le trésorier particulier ouvrira detle puilique , de Tinseription de La La seconde > 4 comptabilité spéciale pour les billets l'émuission et du paiement de la rente troisieme )) 3 trésor public qu'if recevra en exécution sur l'Elat. vises par le trésorier S 2. séries : neral. De Ia formation d'un grand-livre de la La première série, de 51 pour 0,0 par an. Art. 4. Le trésorier particulier ouvrira detle puilique , de Tinseription de La La seconde > 4 comptabilité spéciale pour les billets l'émuission et du paiement de la rente troisieme )) 3 trésor public qu'if recevra en exécution sur l'Elat. Le capital cumalé des trois séries n'exla présente lei. Art. 11. Il scra établi un cèdera pas deux millious. grand-livre Art. 18. L'émission des rentes aura lieu --- Page 4 --- LR MONITEUR HAITIEN. dans l'ordre des sérics : les premiers dépo- Art. 27. Il sera établi une caisse d'a- DETTE sants auront droit à la rente de 5 pour morlissement dont la PUBLIQU E. CINQ POUR CENT comptabilité sera ré0,0 jusqu'à concurrence de la somme qui gléc par la loi. sera lisce par l'administration. Arl. 28. Une branche de revenu. pu- Extrait Le Art. 19. La rente sera payable au per- blic sera affectie au service ct à l'amortisd'inscription au grand-livre an teur du titre, moitié et par semestre, sement de la rente. nal les 30 juin et Ta décembre de chaque année. Art. 29. Provjsoirement ct jasqu'à l'éSERIE fre. FA Les paiements seront faits en monnaies étran- tablissement de celle caisse et la fixation pasei gères d'or ou d'argent. définitive du fouds de service et d'amortis- VOLUME 1. N. RENTE g Vin Ainsi chaque cent gourdes donnera droit à sement il sera prélevésur les droits d'imurin une rente ds, de 4 eu de 3 pour 0y0 porlation e mounsirs-ciraugirs 7 Nous, sonssignés, mrmbres de la chambre meu (piastres d'Espagne ), selon la série à la- 0,0 pour le service semestriel de la rente. pour des comples, designés à crt elfet par arrète de qune cire quelle cetle rente appartiendra. Art. 30. Les sommes provenant dece Prisident d'Hani en dite du certi Art. 20. Ces paiements serent fails par prélèvement serant dins une fions que Mr. (nom et prénom la trésorerie générale au Port-au-Prince, deposies caisse Nu tentier 1 'ai sur la représentation de l'extrait de l'ins- spiciale anl trisor giuirl, et seront l'ob'e: Est inscrit sur le grand-livre de la deltr pu -Pr: d'une comptabilité particulitre. blique d'Haiti une rente cription , au dos duquel extrait sera cons- Art. 31. Ces sommes ne pourront elre, pour cing pour cent, anuuelle avec de grime taté chaque paiement par tc trésorier genc- cn aucun cas, 1 employées a d'autre sance des arrérages du jouis pupat ral. service compeer tmbr public. Porbau-prinre. le mo Art. 21. Au 30 juin 1847, les ré- Art. 32. La prisente loi sera exicutée Lrs momihers de la "des omptes l'article eépisés provisoires délivrés en verla de a la diligence du secrélaire d'Elat des fi- charses de lo romptaliité du granl-iiore 3 ci-dessus, seront échangés pour pances el du comner. ". la ditle puiblique des extraits d'inseriptions signées par ceux Donné à la maison nationale du Portdes membres de la chambre des comples qui au-Prince, le 13 Hovembre 1846, 43c Srctina du omme seront désignés à cet effet par arrêté du an Port au-Prince diligence du secrélaire d'Elat des fi- charses de lo romptaliité du granl-iiore 3 ci-dessus, seront échangés pour pances el du comner. ". la ditle puiblique des extraits d'inseriptions signées par ceux Donné à la maison nationale du Portdes membres de la chambre des comples qui au-Prince, le 13 Hovembre 1846, 43c Srctina du omme seront désignés à cet effet par arrêté du an Port au-Prince président de la République: : CCs extraits Le wice-prisideut du Sinal, au (. de Tiod dépendonce. d'inscriptions seront conformes au modele V. PLESANCE. Le srerilaire dELt au départeme rl des annexé à la présente loi. Les snuces et du vonaner J1L. ininistratour Art. 22. Lepremier paiement des rentes serritaires, des fuauces l: repadligne. embr ainsi constituces sera effectué à la même D. DELYA, SALOMON jeune. Par des instructions *poque, et les arrirages seront alors lin'éreicat transtiises qut détoruine Gus ont été der quides à partir de la date des récrpissfs. AU NOM DE LA REPO BLIQUE. admminisirateurs. le 110 citoyen des Art. 23. Les propridtaires de rentes sur L.e président d'idtonlonne quc la loi ci- droits d'importitica parti du premier jan lEtat, non grevees d'oppositious 2 qui vou dessus du Sénat soit revetae du sceaa de la He- vier aul 31 mars de cetle année poar les li2 Le dront dis sposer, vendre ou aliener. n'auront publique, publée et executée. vires bien entenda, qui auront Taitleur entrés d'antres formalités a remplir que de faire une Dotine au Palais natonal de Jacmel, , le 28 previens postericurement: au 31 dérembre 340 déclaration devant novewibre 1846, an 43c. neanmoins que les paiements un juge de paix ou un RICHE. tarront de la manière suivanie letiers Dor notaire, qu'ils eutendent qu' un tel soit ble en monnaie forte do.t ctre perçu dans tout inscrit en leur lieu et place, pour la toPar le présideut : son intégralite; je n'admelirai aine talité ou partie de la dette publique dont Lr serretuire des merce compense pour tier: sucun bon du ils sont créanciers sur dEtul fnunces ct sur. Qaant aux deax autres tiers du le graud-livre, sans du commere eire regles sur le de bixantes qsui, que celte opération puisse donner naissance DETRE. le doublos pied il esl ie àl des titres au-dessous de cent gourdes. gueur que les d'Espague negociats fournis issent d'abord de bous Mar Art. 94. Sur la représentation qui sera b.ilisdme el de ueax gouedes dans le faitea la chambre des comp'es de erlte dide que Tou ra des compe claration et du certificat d'inscription ce - le lies pour It ite au cerlificat sera annn'é, ctil en sera délivré jusqu 1a moit.é Uiers stants Pobserva de un auire au nonveau propridiaire. nis issent d'abord de bous Mar Art. 94. Sur la représentation qui sera b.ilisdme el de ueax gouedes dans le faitea la chambre des comp'es de erlte dide que Tou ra des compe claration et du certificat d'inscription ce - le lies pour It ite au cerlificat sera annn'é, ctil en sera délivré jusqu 1a moit.é Uiers stants Pobserva de un auire au nonveau propridiaire. ie vous st part. ment omr ade squ Art. 25. Lrs inseriptions de rentes sur pr ofite de celte ire 0 DI appr l'Etat seront admis au trésor publice en paieules Ju ment de toutes dettes des particuiers envers it fait auire ocl lEtat, ayant toute autre cause que les imal oire H: citude U1 sgre pols direcls ou indirects. de ane exac tude des mployes bonne tenue Pobi $3. - votre guat a De la conversion el de l'amorlissement le ils ient delinitiu tet cou des rentes. e rdez pas de Pimn Bolo de o 005 d aisse l'espe Art, 96. Nul nc pourra exiger le remde dition gulien de vos situations le boarsement de la rente sur PEtat. Néansurtr 1) faire Totjet d'use comptaiit inoins - à T'expiration de dix années, TElat clare et pre i'enicuds que les papier ti PU aura le droit soit de rembonrser la reute bres 1g gure eait par ype sur les procès-verbaux de l'it aux proprictaires cn leur restituant le calir acun doit que toutes :e s sme lim Haite cer pital au pair, c'est-à-dire 100 gourles - poriane obt endront pur 1US soins apprecies leur par res une rente annucile dc5 gourdes de faile Cxé thoti er: Pri gonrdes ou de 3 gourdes sclon lai sirie Je 1 31 pas res jusqu'ici les élats que tre à liquelle elle appartieudra, soit de convervous ai demanles a legard des sommes payees iai tir la rente à un taux moindre, Mais alors 27 daus decembre chaque orrondissement pour la solde de Fren les proprictaires auront la facaité de receimmedliatement dernier, sur ce point veu.llez et Ini 'aceuser me satisfaire ire aise voir lc reboursenent de leur capilal, att ton de la présente. récep pair, Oii d'accepter Ja conversion decretée Se vous salte afleclucosen.8ht, par la loi. DErnE. --- Page 5 --- IR MONITEUR HAITIEN, JURISPRLDENCE, magistrature de l'état. Ce héros dis-je, ayant dles baitieus ont franchi des Au nom de la Républiue. consacré ses moments les plus précieux pour tude, et les liens ont élC bornes de Ja serviLe tribunal de cassation a rendu l'arrèt cicairiser les plaies denotre mnalheureuse patrie, quant leurs droits la force rompus en revendiivant - sur le recours du nemme Féiix Tu- nous serons considérés des enfans dénaturés si quelles ils ont eu par des armes aux n, coudamé à la peine de mort par lc tri- nous ne secondions ses constants cfforts pour heroiques ils sont recours devenus et libres par avec des efforts l'aide nal craiuel du Porl-au-i Prince. u l'arrèt cicairiser les plaies denotre mnalheureuse patrie, quant leurs droits la force rompus en revendiivant - sur le recours du nemme Féiix Tu- nous serons considérés des enfans dénaturés si quelles ils ont eu par des armes aux n, coudamé à la peine de mort par lc tri- nous ne secondions ses constants cfforts pour heroiques ils sont recours devenus et libres par avec des efforts l'aide nal craiuel du Porl-au-i Prince. rappeler le pays sOuI ancien equilibre. de la paissance divine. FAITS: Par ordonnance de la chambre du afin Compatriotrs, de deniauder au joiguez vOs vaux aux miens, Apeiue ont -ils atteint cette chère liberté, paseil du ressort du Port-au Prace, co iate de souvera arbitre du juon- P'experience leur a fait seatir la uecessite de gee se vigl-quatre avril 1845, le nenme Felix fillustre qu'il digue accorder des jours prospèresà gouveruer cux-mémes et urin, cultuvateur et pecheur de profession President Jeau Buptiste luche, pour lois. Les haiticos par coura deurs propres meurant la B ande Saline, Cn celte con- qu'i parsimnne uiveler la dernière pierre de verants à toujours la rageux et perséaotre poursuivre carrière. uue, fut de remvoye au er ly f'émanciurthonal uL uel pour par la ediierebraale: parviendra, jel Pespèrey pation, se sont de nouvean hasardes et eire dif juge souis Faccusation assassinat, cr. pufection diviue; et dans cette aticate ficultés out été encore franchis les qu'i ctait prés eou d'avoir comnn.s sur la ance je lui ai fait la prommesse Ci votre dance à et l'indépenrsoune la cituyenne Vierge. 000, qu'il trouvera Si reconpese daus votre proclanée la nation. fidelite. 4.atobition, , ce poison détestable dévore au D'allare porté taibunal criminel da Port- Soldats, zclés defeascurs matieureasement et presque qui -Prince sur la declaration dr jury que le ia de notre lberté, que honunes a ci trop souvent les Stime etat cons stant cl que l'accuse était fidellea Fhonncor ne vous abandomne le pays des provuit puusicurs époques dans soyez altentifs surtout au maiatien pas; sctisnies civils, et ila fallu popable, ortt jugement en date du D0- dre du boa or courir de noaveau aux armes repmbre 1845 qui condamne Felix' Tur: lapeine continuez a justilier aux yeux des peupies dilterends. pour régler les mort, par application des re cies 240, 941, uoblemeot viises Pinnortelle gloire que vous avez si Mais par la maje-t de l'avteur de ta Da 42. 243 247. du code prual. Voux toyea: acquise, ture, celle puissance protectrice la Pourvoi eu cassation contre jegemeat, des campagnes continnez par destincedes nations, ayant jete atur quiveilie d'ail memie date, per le condamne. kocttier os cliamps 3 cest sur liaiti mis aux coup n'a élé pre ente aucun seyen pour sou ies par appurices C profusion sur pendant uu un de terme disseusions, ct place ques espace vingt deux anuées, Haiti ouvo: sol pui'i de eelange es avec Triranger, jouissat d' 'une ct tous Oui rapport le citoyen Laporte aine quele noire territuir sera combie de tants de l'ile paix s'etalent grner.le, les habiige, r.chesses inuépuisables. é pre ente aucun seyen pour sou ies par appurices C profusion sur pendant uu un de terme disseusions, ct place ques espace vingt deux anuées, Haiti ouvo: sol pui'i de eelange es avec Triranger, jouissat d' 'une ct tous Oui rapport le citoyen Laporte aine quele noire territuir sera combie de tants de l'ile paix s'etalent grner.le, les habiige, r.chesses inuépuisables. réunis sous ie même lusions dtt (. Sioyor Bois- Rendons nous de giran. du gouvernemeut après de avaut terminer la cérémonie Lersque lout à coup, d'une nou lelibere Calt jour a leghse pour assister au le-Deum reculee, une ésoque loin e aration iu jui sera chante cil acton de ei 3révolation éclata avec les vues de pours 14nugrace, reformer et de le embre aunce re ie de oquant du divin créateur qu'ldague tous ac- pays, qui regénerer a les institutions du 5 du tribunal crimne. ou Port Prince, corder Faccomplisecnuent de nOs plus ardents vaus résultats, malheurruscsent et eu de très mauque ies uires plèces da proces desrs. Renouvelons une suile d'a 'anarchie qui dans contrairement orcasiouna Atteoda la reguiarié de Ja rucedure et la ce serment sacré; Jurons de et dès lors la dictature les allaires publiques, applicatio : de la loi pénale aux faits re- oncer a toute donunation ctrangère et d'etre Il clait réservé à ce remplaca les institutions. stants fidehrs a la nation. de grand citoyen, vetéran par lejury: la nation, d'être le Le tribunal, par ces moil its rejelte ie pourVaely Liherté, icait r éservé, disje à liberateur ce vieux de ce du susdit Felix Turi conire le néral soldat, E jugenent Vreftgalite, Jean Bapliste Kiché, être benal erminc du Port-au Prine Cil date Vise lle, le président pour enscm 14 embre de l'annce deraiere, V. V Hndepeundanee, la famile Haitienne, réparateur des constilutionnel d'Haiti ei le S Dome de nous Actoque, doyen: Sa Vive la Constitution, çaient encore la nouveaux ruioe de notre desastres qui menaLamour, Jeanton, I Larocheetiapor Viveut les honorables meubres qui préscolant la cousttution pays, en nous ine uges i du etayea Boisson, la consolidation de notre pays! Vive ccopèrent le Pré cre de notre garantie, au commae milieu du un gage sa- le ncipent, aupalais dej justi- sident d'Hiaiti. plus imminent et frappait en memie danger ssation, aud ence palblogue sun bras de fer cetic bande discordande temps par tembr H-bu teratiepuarante-sis, att Disruers au de ait reparaitre, etl Ta ecrasée cn mème qui nce. prononne champ Murs, surPau- camme autunt cn temps, dandous et ordonnous à lous hntssters sur Iel de la patrie, per le genéral de division raient essayer de arrivera à tous ceux quiose. memie danger ssation, aud ence palblogue sun bras de fer cetic bande discordande temps par tembr H-bu teratiepuarante-sis, att Disruers au de ait reparaitre, etl Ta ecrasée cn mème qui nce. prononne champ Murs, surPau- camme autunt cn temps, dandous et ordonnous à lous hntssters sur Iel de la patrie, per le genéral de division raient essayer de arrivera à tous ceux quiose. requis de meitre le present: à xéeution; Beloniere Priguy, commandant Parroudis- neur a nobies roabierl'ordre p1 public. Honcomn nis aites da goosemament pres les fri- senicit du Cup Livitien, lorcasion de Lan- ce cipr eur el glaire quaux d'y ion'r la main; a tous drpositaires niversuire de la quarante quutrieme année faire héros, chef qui a Su la force de notre immortelie respecier les lois, qui rmitla pebilique, ( preter main forte, tudependuner. qsi protège la religion, ia justice rsgu'ils Cu seront legalement requ.s. Eu foi Iaitiens, mes conci toyens nous sommes ré- et la elqui, par sagesse le prodence, consolida les droits, la liberté quoi présent arret a été sigué par le unis iCi sous Farbre sacre de la lbertealor- ct T'ideper udance eH. les juges etle cumis- greffier. (Signé) casion de l'amiversaire de la quarante quatri- mene temps la science d'Haiti, et le et enconragra le en Acloque, Sn. Lwmiour, T. Jeanon, l. eme annce de notre inmortelle indépepdance, tour des instintious. génic, per reroche. Laporte aine, etMidonin cadel, com à l'effet de renouveler au pied de Farbre sacre Le poys s'est constitué de nouveau, eta egrefler. dela liberté cten prescnce de I'Fre Supreme, prsrang. parmi les mations civilisése. Mes chers Collationné DUVELLA, greffier. n0s fmeuts d'eire fidèles à la nalion el à ses el bien- ames concitoyens, cultivons donc la institutions et de vivre libres ou mourir. science, comme le moyen le plus assuré pour iscours pramoncé par le generol de slivision nes flaiticus, re troplongicugsnos: furent Erés de leurs aneetres, Leux quoigue arriver vue l'edacation a une perfectiou de ne perdons pas de Bolo, cummandunt le departement L No-d. trausphantes sur lesol d'Harti ci csuite ntal i.vrés et Ecartons de nous nos tout enfants. espric de Citoyeus sous le joag de l'eschavage otr ihs gemissaient cur la superstition est la source superstition de tous les Aujourdhui le 1er. abon nabla ment: cequia cte excite par la Cu- crimes el de tous les maux afJauvier 1847 le soleil pidite ei F'injustice des hommes, violales bommes; qui puissent ieux ch. ec jour éclaire la 4aéme, aunée tion, par la seduction, pari le mensonge parla et liger vail afia de faire dirigeonsnous valoir vers le traFimortelle independance de la republique la plus alireuse ambition, et occasionne eu ou- par de mériter la confiance notre industrie, et Haiti. OhI jour à jamais memorable pourles tre pur le fanatisme et la soperstition de Dos nos relations commerciales. des auires nations dans cendunts derAfnque, resserons douc, mes anc cicns. tion, par la seduction, pari le mensonge parla et liger vail afia de faire dirigeonsnous valoir vers le traFimortelle independance de la republique la plus alireuse ambition, et occasionne eu ou- par de mériter la confiance notre industrie, et Haiti. OhI jour à jamais memorable pourles tre pur le fanatisme et la soperstition de Dos nos relations commerciales. des auires nations dans cendunts derAfnque, resserons douc, mes anc cicns. protection aux et Eafin assistance ct res, tle chaine qui nous unit autour delarbre Cependant la vérité existante, et qui résetve Vous, nos braves etraugers, et le connerce. srs symbole de nolre bberte, pour celebrer toujours soM triomple, produit Pardeur la vous qui par vos veilles généreux el vos ligslateurs, ttre uationalité. plus extreme dans le cceur des hattieus, nous douuez des lois méditations itaitiens, 1 il est tems que nous sortions de courbés sous le jong affreux celte vérité quoi- la perfection de l'édifice pour social nots : daig guider dans Frenr, que l'anion ct la concorde forment a demontrait que le cieln'avait pas refusé des en celles ignez nous ire devise pour surmontur par des sages com- remèdes aus maux qu'ils ewdorareat, le alin procurer d'etre parfaitement en harmonie à nOs usages naisons tous les obstacles qui poufraient en- soleil en éclairant Panivers avait aussi Et vous exéculables. ver la marche ses aussi, H progressive de notre pays vers rayons lumineux dans la roule de la raison et de la loi, de magistrats iniègres, organes civilisation. Assurez vouseu, ce n'est que par de la scicaee pour guider les hommes dans laquelle depend notre sort, nous senle union ques s'accomplira l'euvre du ies moments à calamités. rise complons sur la générosité qui vous caractéque notts avons charge- de la première Enbardis courageusement par un seble tous, sur la grandeur de vos âmes e sur espoir, la pureté de votre conscience s et sur votre pa- --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN. enfin sur. la l'arrondissement d'ou le coriège, s'est rendu sur bliée sur l'autel de la patrie, saluce de riotisme, et plus parlaite impard'armes. avoir été accueili par sept de canon, et aux cris d'allége ialité dans vos déliberations. celle la la place Apres ordre da colonel commandant de xive kiepublique. Vive la Constitatia Vous, - cuitivateurs remucz par L laborieux, fortile votre asss's- de place, il monté sur l'autel de la patrie, Vive tindepentancet Vive le President d'Ha terre qui n'espére que vous ou commandant l'arrondissemcat a J'ai prononeé à cette occasion quelque mu voire ct tance 1 traval la semence pour genéral E le le discours suivant: analogues à ia cipconstance, et je vous enens rendre son produil et vous commmniquer de se- I prononce sOuS ce plie la copie, vous priant d'excu aret de sor trésor : ne perdons Lemps, Haitiens, cetle improvisation. commandant l'arrondissemcat a J'ai prononeé à cette occasion quelque mu voire ct tance 1 traval la semence pour genéral E le le discours suivant: analogues à ia cipconstance, et je vous enens rendre son produil et vous commmniquer de se- I prononce sOuS ce plie la copie, vous priant d'excu aret de sor trésor : ne perdons Lemps, Haitiens, cetle improvisation. vrez au" commerce la recolte E vos champs, Ilest glorienx pour les enfans d'HaCi de se J'avais fait aussi annoncer cetle fête, la veil préparés avec la probite de T'honnete liomine, voir réunis en ce jour solennel sur tous les par une salve d'artillerie de lnstiluteurs ct institutrices, SI est confie à points del la repablique sulour de T'arbre sacré non. dix-sept coups yos soins Jumineux 1a jeunesse d'Hatti, qui, de la liberté, pour célebrer avec pompe T'anni- Un Te-deum a été chanté à cetle occas par vos leçons et vos preceptes doivent pro: versaire.del la 44e. année de notre indepeudance. dans l'église de cette ville. duire des kommes utiles pour l'avenir du pays; Réunissons nos voux pour F'accompliasement La journée parroissiale s'est passé brillamment, - et a ainsi donc, le gouverneent ezpère que, par del'auvrede notre ilustre et digue chef de l'é- le ordre, de inéme que tous AB vous vos ciioris justifierez la confiauce quripla tai quine consacre ses jours et ses veilles qu'su jours plus de graud fetes depuis la Noël. Le bu ceen vous, étes destinés bonlieur et à la prosperite de notre chère patrie; Le people, dans ses rejouissances, fait pemen Vous, jeunes citoyens, vous qui seconder ses nobles efforts et qu'il yeeux pour le chef de letat et la à nous renplacer empluyez votre jeune age pisef'eteroel lai donne la force et le courage nécessaire pour dela prosper a Péducation, repassez souvent Phistoire d'laiti lexecution de ses projets qui ne tendent qu'an La Repablique. dans die vous servira de guide votre aveuir ; bonheur du pays, et lui en fasse rreneilifune de cette parlaite tranquillité règne l'etend aimiez la seieace; pratiquez tora vertu, fuyez les éternelle récompense dans la felicité de ses COu- Recevez, commune. mon cher géncral, mes vanxale les vices, et portez votre esprit tonjours vers citoyens. casion de la nouveile annee. Soyezen sa le bien et T'humanité, alin d'eire assez vous pre- Et vous, soliats, soyez toujours fideles à paix, et et croyez a la sincerité pares ponr recevoirde nous le dépôt qui Thonneur el attentifs au maintien de l'ordre ct ce lui qui prosperité vous salue bien respectursement, est destiné. , mes vanxale les vices, et portez votre esprit tonjours vers citoyens. casion de la nouveile annee. Soyezen sa le bien et T'humanité, alin d'eire assez vous pre- Et vous, soliats, soyez toujours fideles à paix, et et croyez a la sincerité pares ponr recevoirde nous le dépôt qui Thonneur el attentifs au maintien de l'ordre ct ce lui qui prosperité vous salue bien respectursement, est destiné. tons de tranqullité publique: par ce moyen vous CARnE Rt vous, sollats citoyens, militairesde continuerez à justilierans yeax du monle entier B. fils. grades, pensez que vousavez deax obligations: ala fois la gloire immortelle que vous avez acquise. Le 1er. janvier, 1847 nous et d'etre procure.lebd celle d'etre pères de famille Ctoyens cultivateurs, fouillez dans les entrail- heur da solenniser, sous les auspiees sdelapa sentinelles à la garde des interets de la grande les de celte terre féconde, c'est là que vous F'anniversaire de la grande fete delidependau Lnille: que chacun de vous songe oussi qu'it tronverez le trésor inepisable qui 'v trouve d'Hati, memorable qui rappelle a ades devoirs à runplir; et que, par votre cor- renferme, olin d'assurer un avenir heureux, mais au souvenir epoque du hallien, surto eburs" votre patriotisme, voire union et votre prospere, nos arrieres neveux. Pour obtenir a cetle generation nenivelle, peuple anxicuse de discipline, vous fassiez respecter les droils et du eréateur f'accomplissenneut de nos vrux, grès, les efforts qu'ont fait nos pires T'ineependanee nationale. nous nous rendrons TrEglise pour assister àun la Liberté et Haitiens, nes concitoyens, sayons donc unis, Te deum qui sera chanté en actious de conquérir galite. Pindepeudanee, vivons en paix et en barmonie, rappelez- vons Repetez-avee moi: Vive laliberte! fT l'e C'est sous l'egide bi enfaisante de ces pr que c'etait P'union et la coucorde. les qui ont re- fait galitel ViePindeyeniaucel Vive Tunion! Vive cipes sacrés dont est i0 pire le gouverneme Le gnaient chez nos devanciers, qai la constitution! Vive le Président d'Haiti! Et da à latete du trou surmonter tant de difficultes, et reussir eniin. vivent les honorables citoyens qui cooperent un premier mars, que nos quel sous distingue, legislateurs A leur exemple serrons nos mains aux ministères de l'état. nent cloyen de doter le pays d'une Coustitution Le l'arbre sacre de la liberté, soyons lous frants Le discours terminé, , les dépèches circulaires liberale, couforme aux vaux et au besoins etloyaux, donnons pous matellément, encejour ;di du sécretaire d'Etat de l'interieur el de la natiou, el soleunel, un baiser de paix defriteroite; tout ture aux Nos. 1097-1180 ont éte Jues T'agrieul. pays d'une Coustitution Le l'arbre sacre de la liberté, soyons lous frants Le discours terminé, , les dépèches circulaires liberale, couforme aux vaux et au besoins etloyaux, donnons pous matellément, encejour ;di du sécretaire d'Etat de l'interieur el de la natiou, el soleunel, un baiser de paix defriteroite; tout ture aux Nos. 1097-1180 ont éte Jues T'agrieul. à bauie Vous allez en entendre une seconde fois rigeons nos pas vers te bien, employons el antorités; des alin vous vous de verne notre temps au travail, à l'industrie, et faisons solketarcueilies vivats les.citoyens toulesImmediatement publication droits, et des devoirs que que vous penétriez avcz à ren divine la conpartirent paris. celui "Erb des voRux à lal provilience pour chef à le coriège s'est renda à TEglise paroissiale ou plir envers la socicte. Le servation des jours de noire digue qui un te-deum a été chanté en action de gràces, l direclion de ia barsque est confice. qui où pour terminer, Monsienr TAibe Rolland, curé La commi ssion nommée par le gouverneme erdin Laplorons aussi le divin tieat créaleur, dans ses par inains de la paroisse, a gnirctemn le peuple un pour diri la recoastruction de r'eglise paroi L seni tout existe, nations, et qui celui dont la sermion anlogue, la solennile de ce LE siale des Gonaives, recevra les offres aurabi proje les destines des dont puis- Le corige S s'est rendu dans le mcme ordre Jui seront présentées 20 fevrit lectu sanre n'a point de borne, et la justice au larandTuwvenbinwgmet d'ou chacun s'est prochain. qui jusgu'au Le est infinie. l'univers, sur Haitila be rétiré. Dans la soirée du jour toute la ville a Les entrepreneurs prendre connai au Maltrede répenids pourrout toutes les été illaminee. sance dcs et devis au bureaud 02 liction cn reunissant extremités plans deposes la Faitet clos - les jours mois et an que de l'au- notables de celte ville. disce sor une meme bon'ère, ea faisant joindrea trel part, Gonaivos, 27 1847. ur N: en jasivier ses les ceurs qai sont ecarfes, en jetant cemmandant P.A. FLORENT. Ls. 11 regard favoraite sur celle terre bene de Le géueral de dioision, Parron- J.B.DUpUY. Manm tol,abae que, par les faveurs, nons soyons tous disssment de la Grande- Rivitre du Nord, uniser fassious tonjours la meme cause. LAROQUE. Les soussignés ont Phonneur d'annoncer cuss ODe pwissant! exauces les vorux de la napublic, que lear maison de commerce, étoil Riou hattiensel Miragoane, le3 janvier 1847, an 44e. daus celte vie sous la raison de Graham Vive la liberté et Pegalite! de Tindependance. Seribner et Rowe, est dissoute ce jour par coa qu' Vive Jan constitution! Bartlelemy Garrie fils, adjudunigéuéral, aide- sentement mutuel des associés. hin Vive li Repnbioque dna! de-enmp du Président d'Haiti et commandant Port-au-Priuce, le 31 décembre 1846. Miragoane, le3 janvier 1847, an 44e. daus celte vie sous la raison de Graham Vive la liberté et Pegalite! de Tindependance. Seribner et Rowe, est dissoute ce jour par coa qu' Vive Jan constitution! Bartlelemy Garrie fils, adjudunigéuéral, aide- sentement mutuel des associés. hin Vive li Repnbioque dna! de-enmp du Président d'Haiti et commandant Port-au-Priuce, le 31 décembre 1846. inst Vivel Tiondependlanicel la plune et Na conmune de Nirogosine, au Parpro: James GRAnss,Jas. R. SCRIENEN nibl Vive le president Ttail givérulde division Celigny Ardouin, serréluire James Roger SCRIKNER. er Cap-Haitien, le ler. janvier 1847 1 an 44e. d'état ou département de lintéricur ct dela- Par pro: William Row, Jas. t. SCRIBNE J. B. PETIGNY. griculture. ont l'honneur d'annoncer Les soussignés Prorès vertal de la celcbration de l'anniversaire Mon cher général, pnblic qu'ils viennent de former une nouve de lu 44e, ansee de tinlépendence d'ilatti. J'ai Phonneur de vous aviser que la grande association SGHS la raison de Scribner, del la Row ditic da mois de janvier fete de Tindependance cté eelebrée le fer. ct Brown, quiest aussi chargé liquidatic proj Aujourd'hai premier jour de ce mois aVeC loute : solennité possille. des allaires de l'ex-raison Graham, Scribne mil-huit cent quarante sept,1 l'an quaraute quatrià- Tous les fonctionnaires et employts militaires et Rowe. pou d'u mne de l'independance. et ainsi que les offi Port au-Prince, le 1er. janvier 1847. En conformité du programme quia été publie admivistratifs de la junlicisires., rurale, les membres des con- James' Roger SCRIBNEN, par pro: Willie l'all hier. ciers police A quatre heures du matin, l'assemblée. auson seils d'ageiculture, commissaires dilets des Row, Jas. R.SCAIBNER. jur dela tromhpette, a été battue; ;: à hait heures du campagues, ceux de t ville, joints à la garn son ROBERT ExSHA BROWN. déc eu matin le cotumandant de P'arrondissement, assisté qui cait dans une bonne tenue, ont assisté tie dos aulorités civiles, militaires, judiciaires à celte belle fete pendant laquelle la constiNA TIONALE. administratives c'est tronsporié au bureaa : tut n de la Republique a cté de nouyeau pu1'INPRINERIE