--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1846-04-04. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- N.o 2. ANNÉRE Prin 2ue HAITIEN, MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT RE mois 6 gourdes ; priz de chaque teuille , 95. 108 gourdes; ; pour 6 d'abonLe priz de Tabonnement est, , pourfannice rédacleur-gérant. Tue des Casernes ; toutes les demandes AMONNENENTS est chez Monsieur Dumai LESPINASSE, bureau de la feuille étre adressés, francs de port. Prin 2ue HAITIEN, MONITEUR TOUS LES SAMEDIS. PARAISSANT RE mois 6 gourdes ; priz de chaque teuille , 95. 108 gourdes; ; pour 6 d'abonLe priz de Tabonnement est, , pourfannice rédacleur-gérant. Tue des Casernes ; toutes les demandes AMONNENENTS est chez Monsieur Dumai LESPINASSE, bureau de la feuille étre adressés, francs de port. quent, lettres el paquels doiven! Y Avrii 1846. Port-au-Prince, 1 le 4 constitutionnelle, la cause de Tordre et de la prend que sou honneur balayer lui prescrit sou d'employer arrondisse traquilité publique. trabi leurs serments et ont PARTIE OFFEEIELLE. tous ses efforts pour qui se rendent, - à leur Des pervers ont Côteaux aux ennemis du ment de ces forcenes instruinents des cnnemis de livré les quartiers des le 24 mars 1846. insca, les aveugles rainant leur et leurs con- gunvernement et en vertu des insCap-llaition, notre race, eu du sol: Dans ces circonstances, an 43e. de Vindependance. citoyens. Au courage. à la Eu le dévouement tructions du President d'Haiti, il est ordonné Président d'Huai Jean- Louis Pierrot, dat, le gencral D. Lamor du fouctionnaire joint publie: ce qui suit : été i laitiens. du citoyen, la fidelite sous Art. 1er Les hommes qui n'ont qu'égauuz houneur à lui et aux braves quir agissent rés ne sout point recherclies: ils ont la facolté tes le ven unanime de la nation ses ordres 1 une relation de se retirer dans leurs foyers, en se souAppelé per jai cru devoir céder aux Nous regrettons de ne pas avoir mettant à l'ordre établi. la presidence je mes couci- plus detaillee de l'atfaire a mis nos afin braves de Art 2. Les principaux chefs de la revolte moignages de confiance u'a troupes en possessiou du Ear Périn, distingués: seront arretes et livrés au conseil spécial la loi. de prens: ma courte admininistration : citer les noms de ceux qui s'y sont Tarmé, pour elre jugés conformement à - donner de justes sujets de plainte ce- ei aitendant nous inserons daus nOS colonnes Art. Des colonnes mobiles parcureront pudaut une revolutiou a éclate sur divers actes pabliis par le chargé du ri runi porte-fenille a la de- la plaine et les quartiers infestes de la et et on nonveau et de reiablir T'orure t points de la Repahlique # Pinter.cur Tagriculure aux Cayes. ce des insurges pour y Président a cle proclamé. Javais pense legatiou du grvrenremeat tranquillte publique: iout aut assassin sera cencun acte quelconque in aurait fait conOrdre du Jour. arreté Art 4. icendiaire livré au couseil spécial de wenitre tes récrimmiations que ron alieguait Ende Pintérieur et de l'armce, immediatrment, pour ctre juge conformemeut à lal loi. ce des insurges pour y Président a cle proclamé. Javais pense legatiou du grvrenremeat tranquillte publique: iout aut assassin sera cencun acte quelconque in aurait fait conOrdre du Jour. arreté Art 4. icendiaire livré au couseil spécial de wenitre tes récrimmiations que ron alieguait Ende Pintérieur et de l'armce, immediatrment, pour ctre juge conformemeut à lal loi. ontre nol: il n'en a rien été. voulu Le cluargé du porte-fiuille reuni a le délégatiun préscute Art. 5. Le general de division D. Zamor civile , jenai pas Pugricullure dés Cayes est OH de_la guerre freres se répandit en celte ville. commandent Varrondiesement ordre qui sera le le sang de mes de melire UB charge de l'exrcution du présent toute Considérant qu'1 est urgent E ne cause qui m'clait porsonoele. générale de aux agitations qui trour imprime Aux et public. ,le 28 mats 1846 an 43e. de onc attendu une manifistaiion. terie immediatemneat de la commune Cayes nation ct cette preuve n'est acquise au- blent la tranquillité pullique F'indépendance. , des Cayes ; CAriouin, Viesuma, L. Ethéurt, Sannor oordhui. je déclare le Ordonne ce qui suit: pleine et entière est acLucroia, J. Benis, i. J. Frédéric. En conséquence de la de RE Art. 1er. Amuistie d'Haiti, aux c.tosent, me démettre au Bom du president Jour. et je me retire cordee, actucllement réunis en armes au Ordre du aident de la République me reposant yens égares, dans les 94 heures, à partir Le chargé du portefeuile de Fintéricur et main- de ans mes foyers doinestiques, la due Cam-berin. de la publication du prestt, ces citoycus dis- ragriculture reui ia délegution réunies ai ear T'honneur national pour garantic leur rassemnblenent et rentrent dans leurs tenanl en cetle wille, aux troupes un citoyen dont la plus grande parlie de sipent foyers. Passe ce delai, la force sera deployee Camp-Périn. le l'existence a cté consacrée au service afia de faire respecter l'autorite du guuverSoldats 1 Président on pays. réclame est due à nement. Tout individe, quel qu'l soit , qui, Yous avez rempli vos devoirs. Le Cette garantie que je Art. 2. aura pro sera content de vous liberjma nombreuse famnille, et je ne crois pas la par impradenee ou volontaremnent, cet C'est ainsi qu'agissent les soldats de lal voque le désordire daus arrondasement, de l'ordre consitutionnel. rclamer en vaia. sera arrêté el jnuge conformements la Zamor, ioi. té, Songez les defenseurs soldats, gue l'avenir de notre Louis PIERROT. ge seral dedivision Dugue : PT Art.3. Le Taroniseinent des Layes, est repose sur celte max. me sacree Soyez toujours Respect fidè les dernières nouvelles rec cues cominandant chargé de! l'exécation du present ordre qui sera proprietés et des personnes. en ccautant la voix du gouIparait, d'apras Jes insurgés réunis au Campet lesà Phonneur de vous parlent en son eS Uayes, que le brave general mprimue publie. ivision Dugue : PT Art.3. Le Taroniseinent des Layes, est repose sur celte max. me sacree Soyez toujours Respect fidè les dernières nouvelles rec cues cominandant chargé de! l'exécation du present ordre qui sera proprietés et des personnes. en ccautant la voix du gouIparait, d'apras Jes insurgés réunis au Campet lesà Phonneur de vous parlent en son eS Uayes, que le brave general mprimue publie. le 22 mars 1846, an 43c. de vernement et ceux qui erin, ayant été vaiacus par Aux Cayes, nom. i division Dupué, Zamor , s'est emparé F'independauce. Serrez vos rangs 1 restez à vos postes; daus les malce furt le 98 mars, : se a répandu C. Ardlouin. Viesama, L. Etearl, faut purger le pays de la preseuce à icte plaine, par petites bandes. lls se sont poriis Sunnon Lacroix, J. Binis L. J. Frédéric. heureux qui oublient cc qu'ils doiveul d'abord aux Coteaux et ensuite au Port Salut, patrie. devastant les proprictes. pllant les paisibles Ordre du Jour. Répétez avec nous: labitants quils reucontrent sur leur d'empluyer passage. de Eintérieur et de Vive la Costitution! Tel était le moyen que se proposait : ses par- Le churgé du portefeuille délégation mainteVive la Libarté ! Acauo pour parvenir ses fins de Tagriculture reuni à la Vive TEgalité! tisans, en usant de re moyen destructif nant en celte wille. Vive le Président Riche! toute sccurite peritubes de toute stabilité, de l'e- Le Camp-Périn est tombé en la possession Aux Cayes, . le 28 mars 1846, an 43e.de ne peuvent que succomber en presence da des troupes du gouveruenent. Les insurgés, ré- Tindependance. uergie que deploient les 1er. mars gouverne- Le gé ma algré leur aveugle persistance", nont vic- C. Ardouin, Fics sama LLAami, Sannon la " ment né de révolation irte eux sister aux braves qui les attaquaient: cause Lacroix, J. Beais, L. J Frenerees neralDlogas Zamor se distingue des Cayes parni il com- I toire est restéc à ceux qui défendaient la chef e T'arrondissement Sou all --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN, ci-dessus et condamue les fin de non recevoir . ils repoussent les moprivé en Dumai question Lespinasse à la res yens des demandeurs comme suit: 1laJURISPAUBENCE. parties de Me. des ha- ticle 133 du cede de procedare civile n'a * m titution des fruits perçus proveuant été violé attend u que si les deman4s nom de la Republigue: bilations Pioux et Lanoi et aux dépeus: pas deurs avaient à de leur pouLe tribunal de cassatiou a rendu l'arrêt Pourvoi en cassation contre le susdit Arrêt ju voir une expédition dépose en due lappui forme du juze. JURISPAUBENCE. parties de Me. des ha- ticle 133 du cede de procedare civile n'a * m titution des fruits perçus proveuant été violé attend u que si les deman4s nom de la Republigue: bilations Pioux et Lanoi et aux dépeus: pas deurs avaient à de leur pouLe tribunal de cassatiou a rendu l'arrêt Pourvoi en cassation contre le susdit Arrêt ju voir une expédition dépose en due lappui forme du juze. suivant : Michel Pierre dit gemeut par rendu les parlics le condamnées. tribuuali de cas ment aliaque celte expédition aurait nécesEntre les ciloyens Anaise Cando, darimission mai dernier, sairement contenu la meution de la professive Coro, luuocent Loco, Auda sation en date du Elie K. et au signifie cito- de chacun des défendeurs. lu Biénaimé Apolion et les citoyeunes tous pro au citoyen Pierre Pradère à com- D'u autre côlé 7 Tarticle 133 ne tine Aurate et Seraphine Audate de- yen Aiphouse Elie avec assignation dans ic nonce aucune nuihté pour omission des E priftaires domiciiées au defeuseur Port Margot. constitué paraitre au tribunal de cassation leursdiefenses. malité qu il preserit el les juges ne pouvaut maudeurs ayant pour délai d'ou mois pour fouruir les demaudeurs créer des nullités non promoncers bli, Me. Dumar Lespinasse Pradère Pour appoyer le pourvoi, 1l s'en suii que lomission d une T ces foEi les citoyenues Pierre Elie demeurant présentent les moyens suivants: 133 du code maites ue peul entraluer la cassation da géneralde brigade propriélaire en sou nom 1." Violation de T'article le qu antant que celte formalité est aussi au Cap-Haltien, agissant Elic, de procrdure rivile 1 en ce que des jugement défen- jegrmeut sobstanteite constituuive du jugement. personnel: et ie citeyen Alphonse Ha- ne contient point la profession 90 it uy a point vivlation ui lausse in- uti propriéaire demeurant aussi de aU subroge Cap- tu- deurs. violalion de terprélation de Tarticle 1110 da code Ciitien 1 agissant en sa Marie quai ité Louise Cathérmne 2.0 Fausse interprélation code civil ct en ce que vil, mais bieu une juste et saine application ciut teur des mineurs Eie l'article 1110 du et de cetarticie ainsique de article 11114u ort Praière Charics Pradère et Jacques Elie l'acte de vente des habitations Pioux mème code. Que le tribunal ayant recouna Pradere, enfans legitimes dudit uécedée ciluya tous Lanoi, souscrite pur Atis le ritoyen Oriol Pradere et dout en fait que Tadte du viugt juin 1842 Pradere et de Anue Carvalos constilué Me. en faveur de la dame uu eflet de etait uu contrat synaliagmaligar et qu'il deux ayant pour defenseur public demeu- le montaut avait été payé exécuté par n'avait point élé cxécalé, devait nécessairedéfeuseur e J. uécedée ciluya tous Lanoi, souscrite pur Atis le ritoyen Oriol Pradere et dout en fait que Tadte du viugt juin 1842 Pradere et de Anue Carvalos constilué Me. en faveur de la dame uu eflet de etait uu contrat synaliagmaligar et qu'il deux ayant pour defenseur public demeu- le montaut avait été payé exécuté par n'avait point élé cxécalé, devait nécessairedéfeuseur e J. Saint Amand l'abbee Duraud, ayaut ètre al ment le déciarer nul, comme il Ia fait,dail rant au Port-Repaulicain. toutes les parties, ne pouvait sous plus e prétexte leurs y aurait tii un mat jugé 1 que cemal FAITS: Par acte sous signature taqué par aucune d'e eles, ori dans l'espèce, ne donne erait point ou- 16 daté du 20 juin 1842, le ciloyen Res Atis qoilnaurait point été fait en plusieurs juge verlure à cassatiou, car le jugemrut ne proEie Pradère vendit à madame vruve le nom giuaux des sonce que sur Tappreéciation d un contrit et Oriol: 19 une habitation connue sOUS du 3.0 Violation et fausse interpréiation civil, ence certains faits alleguis 30. il nya pas de Piour, sucr rerie siture au quartier articles 1439 et 1441 u code uon plus violation ni lausse interprélation des Port- Margot avec Srs accésoires et diépen- vendus que la dame Atis Orioi avait de paye Vabbe le E arlicies 149c 1441 du code wemt daners distrar tion faite des terraius somme de la V. ente par lentremise faveur de Prauere fet, le tribuuai civil do Cap-Halli-a ua : ix primilive propreiire 1 pour ia vingt rand, qui souscrivit eu été ac déclare resolu de picin droit. l'acte du E". SiX mille gourdes, 1 plus cent quatre sur le un effeta payer dont e monbuta des ra S juin 1842, puisqu il a reconnu en fait dit 'aite, pour bonification par le" iait à Pradère et Ta an- act guurdes 1 'de terre à preu- quitte l'abbe sétait engagé a lui que cet acte existait au mobilier : 2.0 cinq carreaux' au fes que Boat le nulle pour ce iait 1 rejet o: dre sur Thabilation Lanoi, dit ielievue, livrer: et que dans ia suppoenim que la du pourvoi, tant en la forme qu'au fond. trois miile livres de veute I eui été paye Saladin L.amème quartier 1 pour le prix lui avait prix de la resolue point de plein droit Uuien son rapport le ciloyen ddfeascors caic. Cet acte coustate que consenlie vente' n'était poiut lien une demande en mour, juge les ouservatious des du ciété paye par une obligalion Onol, en faveur R quil n'y avait qua le cas meme qu'ilest des parties, euscmbie les ronclusions ladite dane veuve mille résolution que daus est résolu toyen Boisson, commisaire du vendeor , pour la somme de six quatre Du écrit daus Lacte de vente quil et après en avoir délibéré en chiabre du EASA cent quatre viugt gourdes, que iabbé de de plein oroit si l'acheteur. une obligalion Onol, en faveur R quil n'y avait qua le cas meme qu'ilest des parties, euscmbie les ronclusions ladite dane veuve mille résolution que daus est résolu toyen Boisson, commisaire du vendeor , pour la somme de six quatre Du écrit daus Lacte de vente quil et après en avoir délibéré en chiabre du EASA cent quatre viugt gourdes, que iabbé de de plein oroit si l'acheteur. nen la paie résoiation point conseil: * raud a caulionmer ets sest date payr sus- le prix au terme convenu taut Facque Statuant sur les deux fins de non-rer dans d-ux mois à partir RE de n'en prut etre pronoccére demeure que En con voir: cuuncée reur n'a été mis en les Vu les articles 740 et 743 du code de li parail que ls diffienliés sont surre- de la séquruce # ces moyrns du dem-udenrs alla procedure ivile. uues a Toccasion de ce qui faitiobjet concluent à la cassation jugrment Alcudo 1. qu il risulte d'un acte not tarié, vente. 1844, Me. qué des de- du aix janvier mil- huit-cenl -quaraute-cing, Età la date du 6 delenseur septembre conslitué des Avant de répoudre aux moyens la fin que les sitoyens Michet Pierre dit noms Corodt Dunai Lespinasse innoc cent mandeurs, les defendeurs presrulent innorent Covo, tant cu leurs quen citoyens Michel Pierre dit Coco, de non recevoir qui suit: 10. quaux iermies cenx de leurs co-héritiers ont douné à Me. Coco , Anaise Cando . Bieuaime Au Appol- date e: de Tarticle 740 du code de pro.volure Goit ètre CI Dumai Lespinasse puuvoir spécial de ponrlou ct des ciloyennes Audatine demeurant vile toute déclaration de poursoi cassation ou suivrel Tannulad ion du jngemeat rendu voutre en Seraphine Audate héritiers , propriélaires de la feuc veuve signée par le demaudeur en ou men- cux par ie tribunal civil du Cap-l.tien. au Port-Margot, au do- par son foudé de pouvoir spécial, ne savent ou ne date du sept orlobre mil-huit-cent , sur faite Piure NEBE Oriol, obtint, requete du Hlaltien, tion doit être quils déciaration de pour quatre, et en fivur.du citoyen , il est évident yen du tribunal civil du : peavent siguer que la Me. Dumai Les Praderes : que par cet acte expripermission : d'assiguer citoyen Pierre Elir Pradère et vOI faite et signée foudé par de trois pouvoirs des les domandeurs de ont se formellemint contre lc R suiwant , Elc subrogé tuteur des pinasse comme mention de la pro- L leur voionté pourvoir eu vertu de le ciloyen Alphonse Catherine Pradere, demandeurs, ne fait pas et rien ne snsdit jogement que dès lois Les- sur miueurs Marie Louise Elic Pradère, curation do maur lataire que ait un ce maudat legal el spécial, M. oudé par de trois pouvoirs des les domandeurs de ont se formellemint contre lc R suiwant , Elc subrogé tuteur des pinasse comme mention de la pro- L leur voionté pourvoir eu vertu de le ciloyen Alphonse Catherine Pradere, demandeurs, ne fait pas et rien ne snsdit jogement que dès lois Les- sur miueurs Marie Louise Elic Pradère, curation do maur lataire que ait un ce maudat legal el spécial, M. Dumai loi, cuti Churles Pradère et Jarques Me. Dumai Lespiuse valablement et selon la voir dire et déclarer boune et valable mandat prouve et spreial de faire lar dite dedéclaration de pourvoi dont s'agit entier elfet la veute TErea 20. aux termes laire son E avoir et qu aux EE E plein le cas de la reven- claralion et de la siguer: ci et la signer saus contrevenir diespuasitons sus énoncée : et dans de Tarticle 742 du code de procidure su susdit articles 740 du code de procédication des mineurs, borner celte reven vile, dans la hnitaine de la déclaration de dure civile dication a la moitié des deux habitations pourvoi. le deman deur doit déposer lex Atteadu s que, conformément à ont Tarli- non ELe lior veniues T'audience indiquee pédition du jugement dénouce. Qua l'ap n' 'ont cle 742 sus- -précité 1 les demandeurs délai de la hi, Ad Laffaire appelée suivant entendre pui de leur pourvoi les demandeurs du seulement dépose 1 'dans le et levce her le tribunal fixa le a parties: point dépose une expédition jugement la copie du jugemo enta eur sigailite ont encore les conc usions et plaidoiries S les dénoncé 1 comme le veut la loi: que parlant Pradere lui-mème mais CD ce qui eut lieu le susdit jour; ainsi que leor est frappé d'une nullité subs à l'appui de leur pourvoi une sanraicot seronde du ministère public. ne LE conclusions date du 7 octobre 1844, sortit juet sans a lal expédition ; que ces expediseos EERE A la déclare nul l'acte sous seing Subsidiairement préjudicier grmcut qm --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN. Il voit on eux e non des ins struments serviles de AVIS - mais des homme et des frères ; considérees come de simples extraits , d'Etas des fnances et du ses et, passions su vant la loi établie l'homme- Dieu, coutiennent, , avec les molifs et De la Secrélairie commerce. la saine politique par i ne croit pas aqu'eiles non seulement les qualités, du pratiquee au-des ssous par de son rang de se faire peuple luiiispositif, ment, mais encore la formule exécutoire: : Le pablic est prévenu que le citoyen pplyrs meme afin de travailler efficacement aa le dépôt ordonné pour la ete eleve à la dignie de Senateur ie de la nation dont destinées lui sont ii suit père ayant Ci- : au que est conf rme au susdit en vertu de l'arrelé du 2% du courant de bonbeur dité du pourvoi Pierre, prscur à la douane confiées c'est cette rie 742, recevoir. Le pablic est prévenu que le citoyen pplyrs meme afin de travailler efficacement aa le dépôt ordonné pour la ete eleve à la dignie de Senateur ie de la nation dont destinées lui sont ii suit père ayant Ci- : au que est conf rme au susdit en vertu de l'arrelé du 2% du courant de bonbeur dité du pourvoi Pierre, prscur à la douane confiées c'est cette rie 742, recevoir. cette toyen ville Dujour passe ala Chamire des Comples, Ce sont ces rapports commun on iutimes; du chef avec les Le tribunai rejette les fins de non pour y exercer les fonctions de membre signa graude et sainte les Israilites ont voulu exprimer 1110 du code Applyrs toyens, que Au foud. 1 Vu Tarticie tare, cu remplacement dudit citoyen a David, lor-qu' ils sont Benus le reconnaitre Comme vous disons vii. pere. comme leur roi. eux, nous de Attendu que, sid'une part, T'article pré- Port-au Pyince - le 26 mars 1846. vous que nous avons. place au fauteuil veut que les actes sous S ing privé qui Le Secrétaire d'Elat des finances et du la presidence qu'a votre illustre chair. Pétion Car : c'est Nous (2 atienuent des couventions synallagmatiques commerce, sommes vos os et dit: vous serez le soieut valables qu' antant qu' 'ils out été DETRE. vous que de le Srigneur euple Flsrail, ct vous en seeu autant d originaux qu ily a de parpusteur le mon Diail P aulem D ominus alte: Tu ayant un interet distinct, de Tauire ra chef. mrum Israclet tu eris dux sumème article veul aussi que le défaut de AVIS. pasces populum les originaux ont été faits douper Israel. fa pration que être opposé par Le conseil des nolables du Port-au-Prince, Celui-la qui bouleverse son pays, qui jelte Dirs, tripies elc. ne puisse la convention eat Lles hab tans de retie commane, qu'en dans la marche deT'etal ara Sa prévi riul qui exécuté de part de sou arrete ou du perturbation des par force tia veriu des dispositions river par moyens illiecites, prier dans acte. courant 1 le ciluyen Fraud ois Michei a ete nom- nratale au pouvuir souverain, iguore sans Ateudlu que le tribunal civil du Cap-Hai me ctaionseur public de la comiune du Port- doute les obligations et les devoirs du citoyen , dans sun apperciation, consideré 'acte du- -Prince, el gu a preleson serment a cel eilet. sppele à la tete des aflaires Il iguore sont 2U comme contenout des convenrulateurs et C ummerans les embtches, les pièges dont grands stre jun Les negociaus, spén IuV iS se lci la flatterie viendra lu per na pus syuallagmatiqucs: sont en consequense environnes. pent Attendu qu'il demeure constant au proces queicouques coniormer aux di sposi tions des articles 4 et 5 r qu'ila en main les la puissanre Tun et qu'l seit aux l'acte, tel quil est considere dud.t arrête qu. ches, les pièges dont grands stre jun Les negociaus, spén IuV iS se lci la flatterie viendra lu per na pus syuallagmatiqucs: sont en consequense environnes. pent Attendu qu'il demeure constant au proces queicouques coniormer aux di sposi tions des articles 4 et 5 r qu'ila en main les la puissanre Tun et qu'l seit aux l'acte, tel quil est considere dud.t arrête qu. leur foutlobli igation de ue olonté rompre liens qui V ge paririu des nutables ia citoyens la des COH els fallacienx ienuront gment attaque, d cte exécuté notammentpar clarer au conseil quantite et ver se et mesures dont ils serveut l'obseder. Est-il assez puissamment organisé; délivrance faite par le ciloyen Praderes poids le moutant des droits t-il assez de force d'ame pour ne suivre imie eabies en question, délivrance qu ser a id communale faire a til ts avant, a obtenir Fordre de mpulsi on du patriol isme supporte te suivie de ta part de la ame Alis ctalunuage et mesures. et veil lles que nécessite T'elude divers ir ser leursdi Its po.ds lougues penibles nol a uue posse ssiou constatre par commune Gu Port-au- des questions ardues qu se rattachent à l'adDonne en la mai ison a tl sacrifie ses des au proces; Prince, le 27 mars 1846, an 43e de l'inde ministration du gouveriement: et a la Qu aiasi, le tribunal cisil du Cap- Hairessentiments personnels, au bien nous pablic lai reconpendance. lor A ces tires, - ue pouvait apres avoir reconun que Le directeur, LAVELANET. du devoir nons des conveutions naissons des droits a l'estime do pruple: acte dool 5 agit contenait bui sous de prelu: reconua ssons des droits a la randidature syuall gmstiques, ie déciarer oriau Mai sil ne s'appuie jue Fgie qui u1 pos (le fait eu plusiears PARTIE NON OFFICIELLE. sur supreme la venalite pouvoir sur la force brutale, sur la muaux, sans joier et fausser meni inierpreil est un criminel. et son ambile susdit artice 1110 du code civii. corraption. tien. qui eut pu etre exercée plus noblement. Par Les monfs et sans qu'il soit be DISCOURS n'est plus qu'ane basse nir gue, ourdie dans O18 siatuer sur les auires moyens Qui avail dd etre promunre par le riloyen Lins- l'ombre et digne da mepris des citoyens. tribunal casse et anualle le jugement rendu tant à lu rérémonie quan lieu "eglise pis Mais vous president d'Rait - vous saurez par RE tribunat civil du Cap Haitien le 7 roissiale du Port au-Prince, le 12 mars ecarter loin de vous les agens de ir ubles et Iclobre mi-bun-cal-guaralre- quatre 1846, à foccasion de lavènement 1L 6e de discordes: vous saurer rendre impuissantes Ateavoi le procès pardevaut le tribunal néral J. B. liché à la présidene de lu ré les suggestions des mechants et des pervers, avil des Gonaives pour y étre de nouveau publique. vous vous souv iendrez que ne au milieu vos do riuge et" ordonue la remise de l'amende déNous sommes vos Os el votre chair: > nous, voire resident force dans est nos dans richessi la uôtre, S. Vous serez usée, allonéà Me. D Lespinasse la somme telles sont, mes chers concitoyens, les pa chesses notre bonheur. idene de lu ré les suggestions des mechants et des pervers, avil des Gonaives pour y étre de nouveau publique. vous vous souv iendrez que ne au milieu vos do riuge et" ordonue la remise de l'amende déNous sommes vos Os el votre chair: > nous, voire resident force dans est nos dans richessi la uôtre, S. Vous serez usée, allonéà Me. D Lespinasse la somme telles sont, mes chers concitoyens, les pa chesses notre bonheur. Voire administration de deux cent cinquante huit gonrdes trente roles simples et sublimes que l'ecrivain sacr heureux de de Vous firez daus la des tribus d'israei Vi séra celle d'un père. famille. wry centimes. a mises boucue la ro respecter, car vous le respectez vous-meme, nant à Hebron recounaitre souverainete Donné de nous François Arloque 1 juge yale de David ( El yenermut universet tribus priucipe sacré que tous les hommes sont smplissaut les fonctions de doyen: Salauin Isruel ad David ia Hebron dicentes Ecce nos, frères, pirceqa ils D 'ont Dieu qu'un père nous commun tous crees qui Lamonr. A. Larorhei, T. Jeauton. R US tuum, et caro tuus sumus. Et toules est dans le ciel; que n'a qui voulu en cololaroche et Laporte aiue juges : en pri- ies tr.bus d'lsraël vinrent troaver David a Be sa ressemblance, pas nous donner wace du ciloyen Buisson, 1 commissaire du bron, et lui dirent Nous sommes vos 0s rant di versement nos m visages, sères. Vous calmerez suveraement: au palais de justice du tribn- votre chair. Pesez ces paroles, vous grands mne cause de plus de vous ferez taire les recr ust de cassation en andirnce publique du de la terre,qui lesrenes.dlesetats. sont confices: bonheur les minations ressentiments a vous arréterez les vengeances qui Quinze septembre mij hoit cent- quarante- meditez- les, car là réside le secret du ont si l'avenirde notre des L'histoire conserve avec un soin long-temps compromis ciug, an 42e. de Tindependauce, raligitux peuples. les noms de ces rois, de ces princes patrie. Vous desespcrerez enfin tous ceux qui asa pour tous Mandons et ordonnons buissiers, dont le sur la terrea été marque par comptnt sur ambitions: les passions vous mauvaises l'usur ce requis de mettre le prescata exé- des bienfaits. RCE peoples n'ont pas dexpre souvir leurs les rappellees meunbres de la recouuai issance aux nion et la fraternite parmi cution : aux commissaires du gouvernement sions pour témoiguer leur famille haitiome. Et Dieu aurai tprès les tribunaux d'y tenir la main: a lous hommes d'elite qui les ont gouvernes avec sa- grande 1 dans la variété de quoi! nos traits le prinurpositaires de la force publique d'y preler gesse: ils les appe lleat élus de Dicu oints du il placé de la destruction de son ceuvre sublime? tant Thomme. quand cipe main- forte lorsquis en seront legalement Seigneur, impuissant bonté infinie n'aurait-elle donc jeté dans des tequis. tribunaux d'y tenir la main: a lous hommes d'elite qui les ont gouvernes avec sa- grande 1 dans la variété de quoi! nos traits le prinurpositaires de la force publique d'y preler gesse: ils les appe lleat élus de Dicu oints du il placé de la destruction de son ceuvre sublime? tant Thomme. quand cipe main- forte lorsquis en seront legalement Seigneur, impuissant bonté infinie n'aurait-elle donc jeté dans des tequis. En foi de quoi ie présent arrêt a est abandonné à ses seules ressources le sent Sa moules Si divers toutes res formes qui constiéle sigué par le rempissnt les fonc- la necessité d'une Heureux main divine le chef pour qui merite guider d'e- tuent la béaute dela création que les vor tions de ) F's. et le protéger! des uns, à haine des K doyen, et M grethier. (Signe) Telu de Dieu! Heareux le peuple livrées :à la brutalité Acoque, el Midouin cadet, commis gref- tre appele dire à son chef: nous sommes vos autres ? sa main bienfaisante n'aurait- -elle donc Rer. qui peut Heureux mille fois le chef prodigué tant de richesses sur ce sol conquis Collationné : os et votre chair! milieu ses con- par nos ancetres que pour le- voir sodillées da qui, vivant au de concitoyens, de nos freres? Non, Vhomme a été eot DUVIELLA, greflier. nait leurs beseins ct s'applique a lep soulager. sang --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN. pour des fins plus nobles : croire le contraire - celte administration de 25 années, devaient être le c'est calomnier Dieu, c'est blasphémer. chargés de procurer au le bonbear vous ferez , car vous voudrez votre C'est une tache grande et noble que celle la révolution avait peuple Mais les que moire soit bénie de vos frères, vous que le ferez mé A de présider aux destinces d'une nalion. A quel- naires avaient oublie promis. est révolution- facile de car vous voudrez qu'on se souvienne de votre ques honemes choisis à ceux-là seuls qu'une critiquer les fautes d'un qu'il plus passage au pouvoir, comme d'une de ces Le sage vieillesse et une longue carrière de verlus n'en pas commettre gouvernement Ils que de ques de bonheur qun Dieu envoic epo neme avaient désignés aux choix de leurs concito- leur tour de la vraie soi-meme. voie. Ils eurent dévièrent recours à aux nations qu'il: a long-temps chatiées, quelquefoi pour leu yens, lepouvoir était autrefois copfié. Mais ces dei basses aux menaces, sourdes à faire oublier leurs jours de peines et d temps. sont déja loin de pous Le progrès de mences, aux persécutions, réactions avaient aux ses vous le ferez car vous voudrez angois la civilisation. la difusion des lumières out Cees au peuple avec tant qu'ils de force. jadis déon- apprenions à nos enfants à cherir volre que nou créé d'autres besoins.ont substituc a ces for- ce moment, on vit surgir celte A partir de ctqu'en parlant de vous chacun se dise: Iicb nom mes antiques vénérées des formes nuuvelles de fautes politiques et arministratives longue série fut aussi juste que bon. Vous fe ferez, et plus a "'intelligece des temps 3 mai vint arreter Je cours, dent le vous croyez à cette relgion consolante dont 000 modemnes. que nou créé d'autres besoins.ont substituc a ces for- ce moment, on vit surgir celte A partir de ctqu'en parlant de vous chacun se dise: Iicb nom mes antiques vénérées des formes nuuvelles de fautes politiques et arministratives longue série fut aussi juste que bon. Vous fe ferez, et plus a "'intelligece des temps 3 mai vint arreter Je cours, dent le vous croyez à cette relgion consolante dont 000 modemnes. MECL notre arrivée la der- Le vétéran qui avait cte clur venons au ourdthei implorer la nière dans le champ de RIrCr civilisation a eu le vénérable GUERNER, donna encore par le une peuple, fois atiend de vous sa glorification protection, et son dévelop 44 pour la guider T'eapérience des nations a qui l'y a son pays ene preave de son dévourment; penent en Hanti; ; vous le ferez enfin, car vou onL précedée. Elle aurail profité des richesses il ne vecut pas assez pour achever I'ceuvre mais de erayez que tout ne finit pas arec de corps, accumalées ses soeurs d'Euripe, et serait conciliation et de fusion avait de vous la voudrez, véritable dans le séjour de la juslice Des aujourd'bui er niveau du mouvement civilisa- La mort le au de entroprise. lumiere, jouir encore de tear de Taucien frappa ses nobles et houne renommée L8 monde, si, comme toutes les inspirations, alors gu'sl cette que vous aurez laissée républiques à leur naissance, elle n'avait éprou- plans les Je combinail terre qui vous a vu naitre, et You ve des plus sages pour avez que EALE bonheur de ses si orages qui arrétassent sa marche. Des conciloyens el la de' celte vaillaminent contribué a rendre libre Les troubles desastreux venaient intervalle, , aimait avant tout. prosperite patrie qu'l independonte. déplor interrompre le cours des a.ter qu'elle en- Llistoire se chargera uu jour de détermiuer Le peu treprenait 'pour asseeit sur des bases solides le caractère de ces diverses révolutious. Eile avec gouvernement du fer. mars laisse croige, Joux et durables sa liberté et son indépendasce- En- séparer le bon grain de l'ivraie. Un saura. toute preave possible, qu'il comblers imoign fin après des jours de peines et de tribulations. sertira, n'en doutons de celte Tacitel profonde esperance du peuple; a avec un 'emp Harti voyait son horison s'éclaircir; son cel caine, à laquelle nous sommes pas, fers race afri- habileté extruordinaire, replace le pays sur consti jusue la ténébreux était devenu plus des cti marquera, de son erayou flage llateur. d'appartenir, grande coloone qui l'avait soutenu pendont iustitutions étaient fondées, le règue e lois de ces pet'ts grands hommes ont les-traits de temps. tET la avait commencé et celai qui avait eu la gloire prssé sur! las scène Le ma: ne tour-à-tour Aussita voix nationale, avec recounalssauce "honn der sncceder à avoir 1t Pétion avait fait espérer que la vertu de cicalriser pollique. 'appartenir, grande coloone qui l'avait soutenu pendont iustitutions étaient fondées, le règue e lois de ces pet'ts grands hommes ont les-traits de temps. tET la avait commencé et celai qui avait eu la gloire prssé sur! las scène Le ma: ne tour-à-tour Aussita voix nationale, avec recounalssauce "honn der sncceder à avoir 1t Pétion avait fait espérer que la vertu de cicalriser pollique. toutes put remercie le chef qui a redonne au grand Le Tunininistration immédistement les acte de paysle paternelle de ce grand citoyen plaies ouvertes les 1816, qu: assure à chacun ses urol ans serait continaée. Mais l'orgueil humain s'était Ce n'était qu' 'un par moment imprudences de douné de 1843. etses garanties dont Panoulation allait elre pre son emparé de lui; il lui avait persusde gue les passions ; mais le mal continuait répit à miner sourde- aux noncce pur le déscrdre incompreliensible grandes choses accomplies sous son gouverne- ment le social. 1l ca elict gouvernement dechn. votre snent étaieut le fruit de son genie seal. Dès la forme T plus hideuse reparut eût sous Grace a la divinité d'avoir débarrassé Hlangnilng lors il méprisa les conseils de ses amis les plne prustée dans notre qu'il jamais em- d'un ciat, si déplorable, d'avoir debarrassé iparche devmnés'; i ferma l'oreille aux confidences pa- Jetous pays. peuple d'un chef qui n'avait pas compris ldde triotiques de ceux la pouvaient lui parler un voile épais sur les fautes du gou- devoirs de la haute position ou la nation l'a reur les fangage austère de ge vérité. Dès lors cou- vernement éclatante dont le peuple vient de faire uu EI peiait. qui compromettait. par chacun de que nena contre lui cette opposition ces attajustice. Paix àla cendre des morts! actes, las veur Gu pays, et qui compromettal peuv cues qui vinrent toutes se confondre dans le mais travaillons à réparer les disordres d'uue trop la grandeor L diguite nationale. goullre immense- de la révolution de 1843. La mauvaise adminisiration, et spprenons ealip à Tout le mondevolt avec salisfaction iprotest veivolution de 1843: celte de45 noas régir suivant les règles du bou sens etde Président cous tutionoel w'udonne, sans resers que Nous celte- synthèse terrible des EXE et des jours, beau- la boane foi ecartes jusque la de nos aliaires et avec la plus grande activité, aux devoira es tés da grand ct du mesquin, des vertus et publiques. pouple; tontle hronde approuve pleiuenent aus forc des vices de la plus longue et de la plus beil- President d'Tali! vous avez les erreurs de les operations du gunveruement, depais que résider laute carrière politique dont notre pays ait élé trois revolutioas, a réparer. Votre tache est vox unauime du pays appelle ax cour peuple témoin. difficile, mais elle n'est pas au dessus de votre et intrepide mitaire d oeeeper le premier ( grbacte da gouvernement ofire Cette catastrophe aurait de être un courageux patriotisme. longue et de la plus beil- President d'Tali! vous avez les erreurs de les operations du gunveruement, depais que résider laute carrière politique dont notre pays ait élé trois revolutioas, a réparer. Votre tache est vox unauime du pays appelle ax cour peuple témoin. difficile, mais elle n'est pas au dessus de votre et intrepide mitaire d oeeeper le premier ( grbacte da gouvernement ofire Cette catastrophe aurait de être un courageux patriotisme. Les événements se sont Ce véléran hati-a. atlle aux chefs à venir. Les causes qui exemple avaient deroules, sous vos yeux; vous savez les causes a est, à la vérité, adinirible règue amené la chate d'un gouvernemeut SI ferme qui les ont crées vous avez éle temoin de lears euvisage un point; i fitce que bien de Nou en apparence étaient connus les hommes dont conséquences fanestes votre experience et votre gouversements 'ont pas pu etn'auraicutpns peident, Dicu s'était servi comme iustruments sagesse vous garderont des fautes qui font tom- laire, en raison des circonstauces prisentes pous donner cette leçon hattien, pour ber les gouvernements. Tout ce eu considerant tout ce s'est passe avaient passe la depuiteair analysé les vices de # administration de sous nos yeux n'a été que les St logiqjues révolution de 1843; de il est pieiarmesgeuere de counu m l'exprésident Boyer : il les avaient fait toucher principes mauvais. Vous etes la pierre qui que, depuis Vavenement heureux di st au doigt, les avaient dévoilés aux yeux du sert de limite entre la révolation de 1843, ,la neral Riche au pouvoir il n'a pas ce prpab ple avrugle mais bon notre terre noarit. pru- oà clle commencé à dévicr, et le chiamp mu une seule persoune au grade de caporfeiat. Aossi quel enthousiasme! T cris encore inculte de reformes qu'elle avait promises meme: c'est bie eil ctouffer da dominante passi u pay acclamations accueillirent quels de joie! à la nation. Uue ère pouvelles S 'ouvre nous, d'epaulettes auxquelles bieu des quelle. ces najres révolation- et vous ètes Thonme nouveau en pour notre et deja est u grand travall: anpirentires se reapable desintéressés, àleur dans qui public 8uL des villes passage chacune cepoir se fonde pour nous faire oublier les maux crie trop contre lous les qui orvre de se la qu'ils Pas traversèrent ponr rendre dans que nous avous soufterts accable le pays d'un gouvernements venir un capitale. méfail, un delit, pas depuis trop loug temps. Sur ce pareil irapôt, de aa crime ne souilla les de ces heros Nouts sonues, comme disaient des lsraclites a point eucore tont bon citoyea éclaire David, le Ette citoyens. On n'eàt plus de doute dans nous sommes vos Os et votre chair. La doit envisage bonheur ei la prosperite du pg-iragail sagesse du peuple; les plas incredules F'snergique crurent: Providence semble vous avoir désigne pour ac- vernement: opplaudir a celte mesure prise par ie gou Nous le" miracle avait opére, Dieu lui-mème, disait- complir une grande ceuvre. ont bon citoyea éclaire David, le Ette citoyens. On n'eàt plus de doute dans nous sommes vos Os et votre chair. La doit envisage bonheur ei la prosperite du pg-iragail sagesse du peuple; les plas incredules F'snergique crurent: Providence semble vous avoir désigne pour ac- vernement: opplaudir a celte mesure prise par ie gou Nous le" miracle avait opére, Dieu lui-mème, disait- complir une grande ceuvre. Qui peur méconnaitre de cette marche on voit enr merkrésiden on alors, avait marqué la fin du règue d'uu sa proteetion dans Ics évenements heureux temmps de que le bri rigandage est dans le chemd'autres fard des honmes les plus remarquables de notre conspirent à assurer à votre gouvernemeut Pancantisement et que lel gouvernement noi que. Bon peuple! qui associe toujours la Pro- épo- paix et la stabilite? Tous les regards sout fixes aux tient un du principe ferme et recunmandail Cn vidence à tontes ses ccavres, tant il a peu de sur vous. Vous représeotererTordre, vous serez Entin, yeux monde civilisé. présiden foi eu ses ptopres forers, tant il est le couservateur des iustitutions que les traitres, je veux fermement croire que faut aaimer, à dispost les méchants n'ont réussi à detruire ne nous sommes d'avoir depol chèrir ceux' qu'il a une fois places a rement. Vous pas entié- la destince de la nation pas trompés entre les mains la tete de ses destinées. acheverez Pauvre de fusion entredur prise par Pillustre Guerrier nous en taurateur de la constitulion de. 1816: il ret Le départ de l'ex- président Boyer ferma le nos ; vous agrandirez nos relations croyons plira la promesse qn'il a faite au peuple premicr acte de ce drame coupable dont notre avec peuples civilises, au milieu desquels fera, nul doule', tous' les actes d'administrat cst le EP pays theâtre depuis iruis ans. Les hommes nous avons pris ; vous serez fidèle aux possibles pour parvenir à rendre le pays heure de 1843 vinrent au pouvoir. Qu'y pouvait on princijpes de justice ra de conservation que vous DESINOR, St. u Adre. metire alors? Les metubres de Topposition aves si souvent professés ea nolre avaient kant et si souvent signale les erreurs % vous en ferez l'objet de vos soins intelligents, presence; DE L'IPRINERTE NATJONALE.