--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e 0 journal officiel de la république d'Hati, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haïtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1869-10-02. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78dans le domaine public provenant 753 du 17 juillet 1978 : La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'u une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr / BnF >. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages une audiovisuelle, un service ou un produit payant, un académiques ou scientifiques), une exposition, production support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 51 Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- T 2Octohre 1869. 24e. Année. Is HONTEUR, IREAUX LE NUMSRO 40. SENCIRSITFIADAD desCisn pris dela place DIREO TEU OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE IHATIL, Valire JOURNAL ERBACTEOR COURTOIS, es ont pa Bu reudes crit Bue shres at PARAICOANT ToUS LES samsDte. ua Valier ler sbouarmeats partent der ler et 15 de chaque mois etmnat, commeles Une, 3 150. HONTEUR, IREAUX LE NUMSRO 40. SENCIRSITFIADAD desCisn pris dela place DIREO TEU OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE IHATIL, Valire JOURNAL ERBACTEOR COURTOIS, es ont pa Bu reudes crit Bue shres at PARAICOANT ToUS LES samsDte. ua Valier ler sbouarmeats partent der ler et 15 de chaque mois etmnat, commeles Une, 3 150. Ss mois, s85. Trois meis ss0. -Lel N54. issertions, payés d'arance. tfpe ERtrenger lee poste Samedi 2 Octobre 1869. AFFRANCHIR. APFRANCHIR. Bureau. Se. CLASE. Les antros Guerre et de la Marine, Tintérim lenocent Cocn, M. Geillet Blan Le servant à l'im- Comptable, indiquant a Ta enre De Conaives. u vertes au étrat de ce Sépartoment coufié Se- het Rigied étant gitré Il quil en wirilié ealer 1* II aura Un local spécial af villes ger. commerce eritai aire d'Etat de las de TE Tous MONTEUR - selin Gouff F pression iransorira chaqu feeté se du monopole M épuist et la demande qui ne alin d'en ous rair pou Sitier 14 e dépôt service des afis de l'Etat. Les employés des villes de 2e truetioa extérie leures publ lique et des Relations Jh. Bil alte rait an inister re is reren ront le salaire suivant Jh. LE ena éte faite se trouvant ellefiamne tous E Jneal sera de préférence pris P M. Ménard. Mor bliean 8t mème en relard de quelques lundis tenu comme matin leprécddent, sur un registre spnbcial Doit parmi du feu les constructi ous Fépreuve Directer Controleur 140 11 AVIS Jh. Lamothe Ire jours. nous sommes foreede le résumé des atinas e Uae garde sera placée menr de à coam aissance pilhat viee. LETH publier sur une deni-fenille de tetu somsise - nomire des tentatives de Sr Pa seur livres 75 de 1I Ndministr est parvenu tration la me el len d anjonrd hui, tout en de sies recus, erpt paids ort iet STW Il aura deux halanoes au 2 Bala neiers ants sopcieune dans le Ber PARTIE NON KOFFICIELLE le forant ordinai- etla somine totale pavée lear et le nom ort Port-au-i i'i BC et deus jeux de poids Hoqueton i le ment refubre de sacs ll de coecamm conservant liveés, le E poidx étalonnés. inaintin Tétalonest 5 Les employés des villes de Se sent d'accepter des billets de caisse Octahre re du Journel et net la respis nalilité solidaire du classe recevront le salaire suivant des marehamil lise qu ils Mateh an AtT, ret a Dans chamue un adimiet du contrile Diree eu I. 120 En COMISE Sqpuence ils s ut LE MAGISTRAT COMMUNAL nistrationd : Rart ptuere compte aura quatre halanciers fois avertis OF FICIELLE. er des billets de caisse Octahre re du Journel et net la respis nalilité solidaire du classe recevront le salaire suivant des marehamil lise qu ils Mateh an AtT, ret a Dans chamue un adimiet du contrile Diree eu I. 120 En COMISE Sqpuence ils s ut LE MAGISTRAT COMMUNAL nistrationd : Rart ptuere compte aura quatre halanciers fois avertis OF FICIELLE. Contraleur pour PORT -PRINCE, LE PARTIE ouvert camportant t mnéme eure- chaargés & faire les puids de chaque Teneur de livres. 100 LE contimment cette ESE DE gistrement qui préciste. Pe asen de faire, ils seront poursuivis avee Vu la décision du Conseil ComORGANISNTION 6 Ce engistre portera E titre T ils percevront appointe- Balanciers à nite la rigaeur des lois. aunal en date du 2 Septembre DO MONOPOLE DU CAFE balauos Grandl tous LLt "etlest : mentslas 6 II aura. un EE aux Hoqueton à 12 Le de commandants. paix Chefs de de la place Police Ju- ar de mier Met adt cours et au rabais au Secrétaired Etat de vingt piastres. Fait Du Port- -an- Prince leler. SERREE appoine les commiesaires et EE Administration du Port-au- Prince. ETE des Dans Rt od OTEGL octobre 1869, an tie. de fladépe de T Covcors x Ire: Compion E 7Le Teneur livres pas encore a L un 1: danee. da sous le haut Le nettoiement géndral dela rille un tuaet 1: Ily vaura Diredeur tsble a Trésne # somme Fetablissement da Sanctionne por le Conseil dessedes chefs Farguets du Port-anl Prince les de de cing da il a piastres. sera allecté d'Etat. le 12 1869. - ats Lerrar crélaires Port- -au- Prince, Octobre Vaail le EERE T bureau du eflet de la douane et traE LEEt Dur partie le Président dHaiti c0 Fesage. dEtat de la LE an Princeet ou de Le Seerétaire Justice de été diviEEEE Fors centralisere, tout vans, la ville Il y un peseur et an E bu aura SALNAVE. du porD trole era des sutres les autre hureau pablic pouvant conveete, intérin sie e quatre parties. Eu Rtépablique. de peser nir aoet Par le Président tefruille EEA Police generale, aura concourspanticalior poa : tous matins au du ou au bureat du nonopo- 8- Daus a villes autres que la Le Secrétaire a Etal des Ruances, D. LABONTE de la des fesuors an Etat le Cap les Cay des ces ERE Capitale, Haitien, M moinibtère II : Ils nate de N. ST.- -AMAND. FarE la leurs haF LE dépat des de sur HEE un carnet spécial à ee et Jacinel il UT aura runs dilléneats cone an forirnins tous ludis, iance de TE et que Le Seerétaire rEtat de la Justice, CONSEIL LEGISLATIF. esuors an Etat le Cap les Cay des ces ERE Capitale, Haitien, M moinibtère II : Ils nate de N. ST.- -AMAND. FarE la leurs haF LE dépat des de sur HEE un carnet spécial à ee et Jacinel il UT aura runs dilléneats cone an forirnins tous ludis, iance de TE et que Le Seerétaire rEtat de la Justice, CONSEIL LEGISLATIF. Tanrte # parde tous autres a deux finstruction publique des E da Eir 4 Octobre courant. L le LE aar meationnera - de la Réjablique. pesée noen et des seroat ouverteie mer il bi el carnels. Rolations In ces ffr aque mois, dn Ia dats, le pombre Des lieres, registres par rebal de la arunce pabligar de credi, courant : Sheures de le et # te et Bel, 1 Les F LeE fera labaneer les livres et remettra ort prix et carnets délintérieer Snptembre 1809. Tapres nidi le E aree paser. renoula Gnerre de la x* Radre comptes ginéraus, raturen yest excepue L"Eunt m- ete. : de Présidence de Conseillerifre. Jn. Pierre. CAscorns 2 tnt mainistere des lE SAumera tous les mois: e Marige M est - mmet de destitution, de chaque D LABONTE La maponité coastatée, la scauce la remise enparfait état a F Ha la diseipline de tnas LN yenrsnites trait Ea des onverte le vice -préident fait le ahoris LE 2 : la tous) cardes FEEE ditinente bureaux ereuro doit E les AUIS dela dElat le oraet aux N. la de cetle # des li Terreur Nets du el FE E - LE Finaners Commerce. et - DE les du Srellus MTREL et situés nea de rectifiration puortée AE houx po ICP er E L Le de Llogd E leur. de sur de justi- pablic est prévenu du a titede rbuoes i les otro * du ERRES : no huitoine a compris ruiscant EE Aucune pesde abontir temt pourra vite le seeretaire faute, ARETL L L d'e la Loi de MM. Schmidt frires, - du à et magasin E SI - fonetions le cotmubapole LL sur des Caffs, tere dae rue Fe 01 N E dire Monopole de Bonne ER - dEut a huitoine a compris ruiscant EE Aucune pesde abontir temt pourra vite le seeretaire faute, ARETL L L d'e la Loi de MM. Schmidt frires, - du à et magasin E SI - fonetions le cotmubapole LL sur des Caffs, tere dae rue Fe 01 N E dire Monopole de Bonne ER - dEut a controliess au qui le mer le has TEtt EE T la sera par lettre Lesoffresseront ouvertes motive trolent arrôtent Apres cEnt CaattE ua a Li : par doit une 6 1heures de E F carnet eing - squi sion TEtat de cents du credi, courant, a te faites, cinq a sera toust Donkenets TIE de ctet quei dressé et expé. monnaie mationale les cent livres En RCE tous généralement.q de de Ea E de bureaux. 6 Les peseurs conjointement Ministire des Finances avec net. les Coceras v3. - conques Lr avec Lemininmm à1 payer aux habitauts fourF1 de Ta lsommse emplonéss - de le secrédu cime pre e a la aysnt Le nettoiement gintral E est E de deux cents piastres par mois sil dnesctont EE bor- C EtRL -Livre upe rée péealatears de eing mille fivé les tiéreextérieurd rdansi parties, de inutesses enwents. :: et livraison sume beix domadaire Ea LE gourdes, les et arbustes reL F E pabliques double Fan dtre tant la réception qwala MERE cent livres. Ls et St. -Clair en conmus arbires ou mai au Tap dans chaque lo taux Box celle SERS autres E E m : monopole. permaneat Du ler aus courant, fixeamille de Les oflres seront ouvertes 4 heures lemer et LE des Trésor paie la monnaie étmingere creli, 6du courant, à - le directeur de Eetr à Le bispositions gourdes mounaie par à demie de s-midi. D5 CURTEITE Tapris BREE les geatrales roatiyt REE deux bureaux 7" preésentation ne sera 1 Les directenrs de douase les piastre. Les oflres ne seront point recues LE Les emplorés des Mm le Trésar, bondoreau sil des douaJ. P. davance. Chaique sOMI ssioanaire suivrout jaro ordre hiérarchique. ratare MI surehi porte arge, (race sil inspreteurs nes et des contrbleure sont inspectenrs AVIS de la Secrétmirerie d Etal de caman son TE à est tenu de présenter sr lettre au Da Controleur. E pas les sigaatures e et LE de tontee les ope la police senérale. 29 : da ehuf 1869, jour ret à Fheure pour chadu du contrilear et du monopele. loi le du rafé coneours. en LE 1 Ily aura un Controleur EEh EE 2 de café dank Yula a sur monopole est invités térrd. la RE dassister Rut lirraiso du septemline dernier: Ce de 3T tant Dans les lora'i lités autres que la dex ports de la Répablig Val importanee d'ena assurer Texé- dont ea aet timline -a du aucou le. loi le du rafé coneours. en LE 1 Ily aura un Controleur EEh EE 2 de café dank Yula a sur monopole est invités térrd. la RE dassister Rut lirraiso du septemline dernier: Ce de 3T tant Dans les lora'i lités autres que la dex ports de la Répablig Val importanee d'ena assurer Texé- dont ea aet timline -a du aucou a ree : café; Che Topier E tion une fis est jalicrtion E LEE itale. les hondenoaurt, otre faite sur an cuti tion Cette 2e deux gowirides d'e ce rontry : ce not, avint 4 : a 8 Unee com ission est f : i naere ement, et et d eouposée pour atne B14 E Fatiar us à TIR role * ies et an SES Lrat Fadministratear R dament tur enregistné M la vénlicatina des soutes et depelts heu Tarie Beatae le Kgueet con- des apres E II pour dire eoutrilés des - les nances uigoriants ce et la les E charjue a A de cafi faite latif a en Communal, LE ainsi par chaqus mrelaend coastater : pwantic'a de livres RrRCE4 de Donné de desetis. a payés, SE etre et - " # double des bureaux du et chaqme de jour moie IR qued FE ordres ou se sonteet sur er - Cm DEF mtpar tontes - la Eatta des efletparle EEEE Gendsullat cat DE ex te le fer die Nogistrai D T aisw à teur E T Sonopole et visé verhal distinet. "E : en fait obaer DU TFORT un partieuES seru sotido ER au fimances 1 est to1 - Tutie sen lier. par mE- Le vra et quearie mis au im peseur gru at TOCIE - cosme T N NECROL et mporlanee Na Il du trésor la EL Ee rent contrile leur de astr di leu : chef : été deja der de qec les du nn chaque L ss L par c00 se en rnement dey ue Dimanche, - mois, pour ses appoine la livrais doit faire. de de de du aeplembne TE - sur unautre Bantrer de EEru cE eur gistrera nt- temeate et le 8041S- peseur en rerexra Ces fosctia tinmaires visoront leur du de d dée on beenx comel, formé de Téite par etpr ledit tutre R jusqu - ardre et - et quinre. tourl du # a7 # faites. fur ny aura dens peseurs qura la sur registre Simepse la polior roashyt étre Ne de Jnseph le ondres sera se M capilale. Kt FENHASE Tadmipealités, om la 08 projet atal LE la pablipour dicavio Le - caisse a diré. Archices. E - gislas VER Drs des pour jarigraple memnbre Comseil i # a7 # faites. fur ny aura dens peseurs qura la sur registre Simepse la polior roashyt étre Ne de Jnseph le ondres sera se M capilale. Kt FENHASE Tadmipealités, om la 08 projet atal LE la pablipour dicavio Le - caisse a diré. Archices. E - gislas VER Drs des pour jarigraple memnbre Comseil i : eent veille, TAP de (96 E some riamquante I Il aue armoire fermant pari lui t 9 # le eonsci iter J. P. Dauphin se la 400 ans. - LE aura # Mo TSTE de la furce Limorl cSe Les fautrailles at et lir aver clef, contemnt les las depmsitstires le milituire ina - E S ETE Du Teneur de lieres oRE Comptalle. litres el carwets E burean - Aucon TIE de douane de changés de AELE : 1 St tne grande poenge a L aucan fariliter de lei ayaat a rou qjuer bee controlenr, celle 1" I aura U Tenour de livres que borderranx relatife cotnptes M nes jsaront, en L eas, : en avis, laquelle ils le rt rev oir ceri aines par Nosis corduiso ons plus has, les ou chargé TTE tie dise Ir8 qui ont pronouDE Comrplabie deanogatrer de vue du deux EEEE et ne pas Ee sans ganlera celie elef cette ar- alnueitre le 2 1800, apress oir fait don- os ur la fosse du T et epui - les etre ouverte sans octobre si toutes es E saura T mperatione de qui y doune an de Tinde le ner de le retracent hien phases Le pendanrce. ETE cdté an de sa lot ngu ariere. FE M aframa TT chaqme il et ce, soausl sleur DERE les au Prince, d Etat de la justier, 1. rice- - persomnelle et sous peune plus le Seerétaire honorable -Président du A Parie DE die ce E les livraisons. emplaye anchivise, charae TAE elc chargepar interin porte- Puls. Conseil Legislatif, lecitoyen Hilaire du hureat, a la graves poursites pardate traail général feuille de la Polices generale, Jean- Mierre porle en oes fermes D Ea ft et Rmae des papiers, ala eor Dispositions Fnales el relatites. D. LABONTE. aller nom du vendeur, res IPour Timportance dut travail 1a " mabiéred de - cette et I perevra du trésor pablic dans chaque aup F ducafé, le TITE faire, DE Les ix de cinquante piastres pour reau, TETRME établi les catégories AVIS. SECRETAIRENE D'ÉTAT DE La : ep rées DE LA FEELAE E le par mois. RT MARINY. vendeur, res IPour Timportance dut travail 1a " mabiéred de - cette et I perevra du trésor pablic dans chaque aup F ducafé, le TITE faire, DE Les ix de cinquante piastres pour reau, TETRME établi les catégories AVIS. SECRETAIRENE D'ÉTAT DE La : ep rées DE LA FEELAE E le par mois. RT MARINY. de ses est levée. ride - noméro leur euregisvantes OCEARK La sfance sisai - * les autres localités: le Cuwe. Port-au-I -Prince. 2e. Pendant T'absence du v. sipae Joabert J. P. Pro- inget s trabat Mari Balf s etre de livres o sera lee. phete, N. Kemess, Pre. Cadet. puisge! M Chaque doit teneur complable d' de la PRate I Secnétaire RTL Gums. Cap- -Haltien, Cayes, Jacmel, Chevallier, LE parsphé Mrle Vms de livns o0 ehargé des archives. Source gallica. .bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 4 --- a TI/OH 31