--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1849-06-02. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- N. 28 4. ANNEE: HAITIEN, LE MONITEUR LES SAMEDIS. - / PARAISSANT TOUS ; 6 mois, 6 gourdes; pour 3 mois, 3gourdes. de V'abonnement esi, pour! Pannée, , 40 gourdes pour , rue de Bonne-Fer ABUNNEMENT Le pris Le bureau de lo feuille esi ches Monsieur MADIOU, rédacieur-gérant Le prix de chague leuille est de 25c. . 28 4. ANNEE: HAITIEN, LE MONITEUR LES SAMEDIS. - / PARAISSANT TOUS ; 6 mois, 6 gourdes; pour 3 mois, 3gourdes. de V'abonnement esi, pour! Pannée, , 40 gourdes pour , rue de Bonne-Fer ABUNNEMENT Le pris Le bureau de lo feuille esi ches Monsieur MADIOU, rédacieur-gérant Le prix de chague leuille est de 25c. doivent être adressés, franes de port. Toutes demandes dabonnement , letires et paquels Port-an-Prince 1 le 2 Juin 1849. Pourvoi en cassation contre ce jugement sur ies à deux cents gourdes Saintil de dommagre-inirets Sant-Jean. par le citoyen Sébastien Michei PARTIE OSFICIELLE. au profit du ciloyen adressée au moyens. suivauts : dit le FAITS : Par une requête près lc iri- 1.0 Le jasement, fait est lormellement poursoyat. deneeti Section du commerce , n. 172. commissaire du gouveractaent au nom de contient Du qui sur la CIRCI CULATRE. bunal civil du Port-au- Prince, et du par les actes, en disant c'est Saiutil Portau.Prince, le 31 mai 1849, la citoyenne Suzelte Sébastien maudataire signée plainte du pourvoyant que la E ritoyen plainte prouve an 46e. de T'indépendance. citoyen Sébartien Michel de ladite conme ciluyenne Suze ette a été poursui 9 ie quand n'avait agi secrélaire d'Etat, aus négoriants consigna- Réncral et spécial contre le au contraire que puurvoyat de man Le taires de lu république. Sébastien , il fut rendu plainte au Mi- qu'an nom de sa tante , en qualité citoyen Saintil Saint-Jean ledit notaire 1 nolaire avait com- dataire : qu'un acte Messicurs, rebalais disant que cherchant à ravir les biens Bien le jugement porte adverse rendait L'expérieuce a fait sentir au gouverne- mis un faux, en Unl acte du nenf en Tt de la parlie furela plaiute, ment la nécessilé de purter la main à la de la. citoyenne Suzelle fait par ledit notaire et E pourvoyaut sans qualité pour se faire un loi sur le monopole alin de la régler d'une septembre 1845 Suzelle comme si l'adversaire pouvait - mais donne à chacun la mesure de pari lequelil est dit que " citoyenne biens titre à lui même pour sa instification de manière qui Comme négociants vous êtes aurait reconnu des droils sur lesdits le pourroyant na jamais eu comnaissance ses droits. itéressés à l'exercice à une citoyenne Marie Louise avec laquelle et ce prétenidu acte - la raison nous dit acte qu'il du plos particnlierement catendu de crtte administration, 9 cile était en procès depuis longtemps n'est pas posible que ce prélendn action ie mieux persoune, vous avez été a que le citoyen Dupuy oflicier a de dit Tétat être neuf septembre 1845, détruise une et, plus de que jugere que les moyens prati- civil du lieu, que ledit notaire avait quin'a pris naissance que le quinze décembre ivemesure relativement a cet cxernice, un témoin, de l'acte dont il s'agit, 1845, date dela prolesiation laite pos ; qués jusqu' ii, de bons ou de mauvais elfets. vous avez été a que le citoyen Dupuy oflicier a de dit Tétat être neuf septembre 1845, détruise une et, plus de que jugere que les moyens prati- civil du lieu, que ledit notaire avait quin'a pris naissance que le quinze décembre ivemesure relativement a cet cxernice, un témoin, de l'acte dont il s'agit, 1845, date dela prolesiation laite pos ; qués jusqu' ii, de bons ou de mauvais elfets. déclaré n'avoir jamais vu, ni connu sa les si- ment contre cet acte du neof seplembre ont produil veut pardes-us tout parties, et qu'on lui avait arraché 2.0 Fausse application fusse interpréLe gouveraement qui touie sa liberté et l'épar ruse. tation et en même temps violation del Tarlicle en laisser au comnerce crojt gualure 2 il fut prorédé à une criminelle, tablir juge dans sa propre cause 1 ne Sur celte plainte le renvoi 261 du code d'instruction que les démieux faire, dans cetle occasion 1 instraction qui ent pour résultat au tribunal ce que cet article ne concerne n'était pouvoir de lui présenter un du citoyen Saintil Saint-Jen, nonciateurs, : landis que lc pourvoyat que de vous charger Texercice du monopole. criminel sous l'accusation de faux en écris mème plaignant et moins encore partie noureau projet sur est déjà atcepauthentique. Saintil Saint-Jean ayanl pas Il n' 'en qualité de manLe principe du monopoie non ture le jury, réclama des dom- civile. de sa agisait taute scule était tenue des à y toucher, élé par dataire : té: vons n'avez point Pouverture des pelits acquitté contre le ciloyen Sébastien de ce qu'a fait le pouroyant plus qu'à celui de mages-intérèts 1847, le tribunal conséquences de T'article 1862 mais sur ce dernier point vous pou- Michel et le 16 juin un en son nom, aux termes ports: quelques modilications. criminel du Port-an-Prince rendit juge- sont du code civil. une vez propuser est bien aise de ment dont les motifs ct le disposilif Si le citoyen Saintil se croyait aveir Le gyuverncment ici Toccasion 8 vous donner une ainsi conçus : contre le pourvoyant aux termes du trouver de sa confiance aime à Attenda que c'est sur la plainte formée le ci- action 2e. alinéa de cct article 291 , il devrait dans s'anouvelle preuve le projet quil demande, 1 en par le eiloyen Sébastien Michel été que dresser au tribunal civil par une action écartant penser que toutes les mesures qui poarrsieutéiee toyen Saintil tribunal Saint-Jean criminel a de ceressort poursnivi les formes. Mais 3 le tribunal sans criminel, eût a reconuues insoflisantes ou de difficile appli- pardevant faux le écriture authentique 1 fait que condamnant lep puurvoyant, eût même résumera d' autres dont la pralien entendu 5 ni sans : cation, en Sébastien Michel n'a pu aucune- ni appele, a commis une fera du monopole unc administration tEu citoyen nom dans le precès, Et que profitable à tous les intérêts indistuctement. ût a reconuues insoflisantes ou de difficile appli- pardevant faux le écriture authentique 1 fait que condamnant lep puurvoyant, eût même résumera d' autres dont la pralien entendu 5 ni sans : cation, en Sébastien Michel n'a pu aucune- ni appele, a commis une fera du monopole unc administration tEu citoyen nom dans le precès, Et que profitable à tous les intérêts indistuctement. ment prouver. acte passé en l'élude de figuréen injustice criante un excès de au Agrérz Messieurs 1 l'assurance de ma Attendu que en date du neuf le pourvoyant conclut à ce plaise ledit LE considération. Me. Saintil REISEM Sébastien tribunal de cassation casser clannoler parlaite septembre 1845, ledit citoyen ordonner la remise de Tamende SALOMON jne. Michel se trouvait sans qualité ni intérêt occa- jugement, et condamner le citoyen Saintil à former ladite plainte, laquelle Jean: a : Saint- déposte Jean aux dépens. LaAu noin de la République. sionné des torls à Saintil Sébastien Saint Michel Oui le rapport fait par le citoyen de Me. Le tribunal de cassation a rendu l'arrêt Attendu que le de citoyen ces torts 3 aux termes porte ainé, juge les demandeur observations, 5 ainsi que suivant: Mi- est des responsable. articles 1167 et 1168 du code civil; Simonise conclusions pour le da citoyen A. Germain, Sur le pourvoi du ciloyen l'état Sébastien du Par ces motifs 1 le tribunal après en et les substitut du commissaire du gouversement, chel, capilaine allaché a major avoir délibéré, et vu les articles 990 délibéré en la chambre général de division Lazarre , mandataire Suzelte 291 du code d'instruction criminelle , con- deux après en : avoir général et spécial de la citoyenne au Mi damne le ciloyen Sébastien Michel à * Vu conseil l'arlicle 291 du code d'iustroction Sebastien , propriétaire, demcurant du tribunal cents gourdes de dommages-intérts envers criminelle : rebalais, 53 comire un jugement qui le condamue I la partic de Me. Laborde. criminel du. Port- -au-Prince Source egallicabnfr /Bibliothèquer --- Page 4 --- HAITIEN: LE MONITEUR Trport. g. 7470 Th. résolulion patriotique qu'il venait de fé- 54 Heurtelon. : frères. 40 30) acte au rapport de du même mois, , le 55 Nelson fils et "Tegnier Aree Attendu que, par en la résidence du Le haitien de ses nobles sen- 56 Cassius Chauvet. Labrierre 1 nolaire , avril 1838 licita le commerce avait enoyé Guillaume Valin. Port-au-Prince, - en date du sept a constiluc timents et lui fit cormailre qil au Chef de TE- 57 58 Antoine Dehoux. 20 20 la citoyenne Suzetle Sébastien géncral sa lellre en ropmnnitcatipa Grand-Juge annonça 59 Demoustier Lespinasse. Sébastien Michel pour révecation son procureur : tat. Le 4 avril, hailien Ig que son ollie de four- 60 Racster. avait enoyé Guillaume Valin. Port-au-Prince, - en date du sept a constiluc timents et lui fit cormailre qil au Chef de TE- 57 58 Antoine Dehoux. 20 20 la citoyenne Suzetle Sébastien géncral sa lellre en ropmnnitcatipa Grand-Juge annonça 59 Demoustier Lespinasse. Sébastien Michel pour révecation son procureur : tat. Le 4 avril, hailien Ig que son ollie de four- 60 Racster. et spécial c'est jusqu'à en vertu de ce qu'une an nir commerce des provisions à Tarmie avait dle agréée, 61 Nemorin Zamor. Que remises 62 Thiband.. LE formée contre Saintil Saintpourraient êtie plainte a élé admettant que ce mandat cût ct à T'administrateur que ces provisions des finances qui en ferait 63 64 Verna. Desravines L.olo. Jean; élé révoqué, qu'en rien ne prouve au procès lai ait que élé tenir une note exacte commerce au gonvemnen.at. hailien mit à la 65 Benjamin Germain. 10 10 comnaissance de celte révocation citoyen Le 9 avril le des 66 Bonseigueur. donnée; ; que conséquent , puisqu'il le nc disposilion de Tadmitistrateur les provisions principal qui avaient Total. 8 7720 Sébastien Saf pas plaignant nom persounel, mais finances tontes : et le meme l'administrade la souseripprocedait en son la Suzelte Sé- été achetées allait EE faire prendre. Nous, soussigués l'armée trésoriers de l'est, certifions bien en L de citoyenne contre tion annonça qu'elle en 50 harils de farine - tion en faveur de et véritable, s'clebastien par suite de. sa protestation droits. Elles consistaient et 15 barils de mess le présent compte sincère mille sept cent vingt l'arte qui prgjudidat à ses criminel du Port- 60 barils de ont harengs été distribnées aux troupes vant à la somine de sept Qu'ainsi, 1 le tribunal SOUS le prélexte porck. à Elles rentréc dans la capilale. Dix-sept gourdes. 1849. au-Prince ne pouvait; : ni # leur cenlimes qui reslaient du Port-au-I Prince, 17 mai Sébasten Michel était saus quilité, s'agit contre gounles douze ont eté domnés Mirambeau Kernisan el co. térêt, pourf former la condamner dont à denx mnontant de des la souscription panvres. Nous membres deleguds de la commnission du Saintil Saint-Jean fe : qu'en à Thospice des haitiens qui ont commerce certifions le présent sicère etvéritable: cents guurdes de dommages-iuterés interprélé Noms commerçants Numu Miut, B. Vilmenay. cela, ledit tribunal a faussement cité, souserit: et co. 400 C. Legendres et appliqué l'article 991 tribunal ci-dessus casse et an- 1 Miramibeau, . et Kernisan Par ces molifs 1 le criminel du 2 Laforestrie co. PROSPECTUS. vivraient nuille le jugement du tribunal dont 3 P. E. Berthomieus. Sans T'agrienlture, les hommes Port-au-Prince , du 16 1847 le 4 Pros. Elie et co. 300 errans sur le globe, se dispulant les drpoutest poursoi renvoie Tar pardevant être de 5 Numa Miot et co. co. 300 les des animaux ct quelques fraits sauvages; trilbanal civil de Jacmel pour y 6 C. Legendre et Vilmenay. connaitrait ti socifté ni patrie. ordonne h remise de l'a- 7 P. Cherestet K. 200 on te agricole mannonveau jugee, et condamne le citoyen 8 P. 300 errans sur le globe, se dispulant les drpoutest poursoi renvoie Tar pardevant être de 5 Numa Miot et co. co. 300 les des animaux ct quelques fraits sauvages; trilbanal civil de Jacmel pour y 6 C. Legendre et Vilmenay. connaitrait ti socifté ni patrie. ordonne h remise de l'a- 7 P. Cherestet K. 200 on te agricole mannonveau jugee, et condamne le citoyen 8 P. Rousselin. 200 Laisser un pays uniquement d'est rismuende Saint-Jean déposte, aux dipens alloués a Me. 9 B. Vilmenay et co. 200 quer de produits fortune publique aux Saintil cent trente-une. 10 J. L. Lafontant. quer de sacrifier LEEE Simonise à la somme de 11 E. R. Raoul ct co. 200 200 vucs sans cesse variables encore: : de c'est Finteret exposer prisé. uu gourdes. doyen , la- 12 Maurice Dupay. 200 Crst faire. plus sorte de famine. Donné de nous F. Adloque; juges, J. 13 J. A. Favard. 200 peuple riche à uue être ainé, Engene Bourjolly supplé- 14 Blanfort Juda. 200 Un si beau pays ne peut long-temps dont 11 Soties et Jean Toussaint Atis, A. 15 Dufort et Sanz. 150 expose au. dénuement de produits. il ants de juges en présence. du ciloyen du gou- 16 Titon Elie.. 150 souflre aujuuru'hui, dont a soufferipluGermain, substitut du commissaire du tribunal 17 John Hogarth. 150 sieurs fois. Fallention des vernement, au palis de jmstice du dix- 18 B. Dugme. Desravines. 150 Une telle sitation mérite de cassation cn audieuce publigue huit, 19 : Blanchard et Buteau. 150 citoyens. se notre huit décembre mil huit eent quarante Bonheur. 100 La délresse effrayonte oir trouve celle de 21 Dorvile en fait un devor. Si an Mandons 45e. Tiudlépendance. et erdonnons tous hnissirrs 22 P. Segueneau. Faubert et co. 100 commerce, langueur se nous elle fera notre ruine; de présent à exé- 03 A. Chaband, prolonge. avec inquiétude. : comsur ce requis , mellre 24 Providenee Lafontant. 100 echarmn sc demande cation : aux commissaires goaremneent ment donc y rémédier? : les tribunaux tenir la main : à 26 25 Masillon Régnard Lespinasse. Régnier. 100 100 Des hommes dévonés à la prospérité près de % force poblique d'y 97 Georges Lynch. d'laii ont formé dans la rapitle unc comtuns dépositaires main furte lnrsquils en seront ligar 28 M. Coupet et D. Lallemand. 100 100 Textension de la culture prèter lement requis. En foi de quoi le présent 99 Lonc et Devallons. 100 roghitagticole etla fabrication " sucre. le doyen, les juges et 30 G. Angammar et D. St.-Rome. de la société sera fixé pàr un arêt a été signé par 100 Le capital dont les membres sele greller. ( Signf) Acloque, Laporte 31 Macfarlane. 100 conseil d'administration aine, E. Bouriolly 5 Alexandre , Jean 32 Felix Roumain. 100 ront nommés par les actionvaires. larToussaint Alis et Duviella grelfier. fabrication " sucre. le doyen, les juges et 30 G. Angammar et D. St.-Rome. de la société sera fixé pàr un arêt a été signé par 100 Le capital dont les membres sele greller. ( Signf) Acloque, Laporte 31 Macfarlane. 100 conseil d'administration aine, E. Bouriolly 5 Alexandre , Jean 32 Felix Roumain. 100 ront nommés par les actionvaires. larToussaint Alis et Duviella grelfier. 33 E. Dame Bonnet. Lonis Benjamin. 100 Les garanties des actionnaires seront des staCollationné : DUVIELLA, greffier. 100 gemnent assurves par un contrat, et duréc 35 Ve. Mérentié. Vilmenay. 100 inls feront ronnaitre les clauses et la 36 Pierre La compaguie encouragera 37 Martelly et Dastuce, 100 de la compagnie. dans ses branches d'ePARTIE NON OFFICIELLE. 38 Teauvais Lespinasse. 100 l'industrie rurale, agricole et son existence lui impo39 Duquesné. Pouill, 100 conomie l'obligation d'aider 40 Louis Dumortier. 100 sera coton : laet de café, : ELRINC INTERIEUR. Remy Dame Jean-Francois L.espinasse. 100 des plantations d'indigo, et d'autres den1849 pendant que T'armée 42 J. J. Rivière. 50 bac, de cacao, avances avec et Lc 24 mars de toutes parts les in- 44 43 Mondésic Errid. 50 50 rées,, en Ces faisant des trouveront sur EE marhaitienne T'Est, dispersait les commerçants haitiens fai- 45 Evan William. 50 sèreté. chés denrées on écoulement avanlageux. surgés , un 46 Charles Haentjens. étrangers n'a besoin que d'etre saient à nos trouprs. s'élevant - par à souscription la somme de 47 Charles Bazelais. 50 Une telle Son entreprise fidele répond de sou don pairiolique Cette somme devait êlrc employée en 48 Milien Dominique. 50 connuc. exposé 7720. de diverses espèces. Les ciloyens 49 William Audin. 40 sucrès. Nous avons de la peine à retenir ici le les provisions Legendre, Numa Miot ct Bolivar Vilmenay 50 André Germain. Bruno. 40 zèle qui nous anime à l'égard du bonbcur forent nommés trésoriers de la Le souscription même jour 51 52 Myrtil Ethéart et co. 50 40 du doux de parcourir l E charges de la recueillit. 53 Norbert Gateau.. fi nous sorait bien Haiti, né : commerce hailien annonça au Grand-Juge, 7470 sphère da bien gni cst posible en alors chargé du ponefenile du Secretaire- d'Etat, la A reporler. g Général et de cclui daseerdaire --- Page 5 --- LE MONITEUR HAITIEN en dirigeant ainsi vers des combinaisons uli- et de tous les désordres lrs le concours des efforts, des Inmières et abrutisent. et ruinent les élats, qui corrompent. les messes trompeuses du démon ils des snfirages de tous les hommes de bien. ct les familles!!! sociétés vrai qu'en wangrant de ce croyaient Ce projet d' 'association a dejà acquis la Oui, encore une fois, mes frères viendraient des dieux, qu'ils fruit, ils desympathie dçs notabilités de i capitale : eullure de la terre et le travail sont , la la conmaissance infinie du bien acquerraient et du mal nous espérons les hommes laborieux des miers devoirs que Dicg les pre- qui ne leur appartenait et dont ils auires points S la lépublique imiteront cet humain. projet d' 'association a dejà acquis la Oui, encore une fois, mes frères viendraient des dieux, qu'ils fruit, ils desympathie dçs notabilités de i capitale : eullure de la terre et le travail sont , la la conmaissance infinie du bien acquerraient et du mal nous espérons les hommes laborieux des miers devoirs que Dicg les pre- qui ne leur appartenait et dont ils auires points S la lépublique imiteront cet humain. En effei lorsqu'ileréa imposa Adam au Rere n'avaient pas non plus besoin pas, , en sachant dan palriotique en entreprenant quelque chose nos premiers parens, il ne les etEve, assez et étant heureax et assez libres en d'utile et de profitable à leurs intérels. dans des palais placa pas leur condition cte.! lly a toujours à faire dans un tel provisious et de somptucnx bien garnis de Et nous 9 leurs descendans branches que le nôtre si richement doté par t pro- feur aise et à leur trésors 1 poar à s'y livrer à gatées d'mme tige. ! 1 ( sommesvidence, II suffit de vouloir pour réussir : mollesse ctaux caprice l'oisiveté 1 à la nous meilleurs P corrompne c onS sera surpris, avec raison des valeurs din qu'il leur prépara plaisirs d'avance :. mais dans un jar- avec leur sang impur n'avous-tons leurs passions pas contracté immenses qui nailront tous les ans, d'elles- exprès de le cultiver et de le avec ordre verses - leur esprit d'orgueil, de perainsi mémes pour dire, du sein de celte d'en relirer leur existence ct garder afin d'ambition de désohéissance et dei vanité i terre rébellion pres esque miraculeuse. innocence par la innocente conserver des lenr Ou en d'autres termes: ne faisons-uons SURVILLE TOUSSAINT. tions de l vie! E qu' 'on note bien occupa- ceci, pas ment volentairement, et librement et empresseet il le faut ? Qu'ils y étaient assez hen- que notre obstinément créateur tout le contraire de ce Discours sur Tagriculture. par Tabbé R. reux et assez libres en leur qualité de créa- défend de faire? Ne nous ordonne ou nous Pisano curé de Pction- Ville. 1er. mai tures, dont le bien-êtee et la liberté ne grats à Ses bienfaits et sommes-nons pas in1849. ponvaient ni ne devaient pas aller au dela pirations , à ses menaces sourds à ses insC'est te 15c. anniversaire de l'intéres- re de lont leur être de fini on borné. Non ils fléaux dont il nous terrasse et et même aux sante fête nationale de Tagriculture que défendu, manquaient hors de rien, ni rien ne leur élait ble de temps en temps des nous accarafhonacer de célébreravec vons haitiens, jai du fruit d'un certain manger arbre sous silué peinc de mort, mortalités, guerres intestines, par pestes, dans diverses paroisses de la république. Et de ce jardin, et que Dien "au milicn inondlations famines, diseltes secheresses, tremblec'est aussi celte institotion constitationnelle qu'il lui plait ainsi ) T'arbre appela de la ( parce ment de terre etc. étc. ( tous instramens sage etsnblime. (qui snlfirait seule. du bien et du mal : ou de vie et de science visibles et terribles de sa divine colère ! ) placer le pays au nivean des nations " de vie s'ils s'abstenaient d'en mort, afin de nous ramener à la reconnaissance plus policées,) qui a tonjours alliré de plus mort s'ils en mangeaient. itationnelle qu'il lui plait ainsi ) T'arbre appela de la ( parce ment de terre etc. étc. ( tous instramens sage etsnblime. (qui snlfirait seule. du bien et du mal : ou de vie et de science visibles et terribles de sa divine colère ! ) placer le pays au nivean des nations " de vie s'ils s'abstenaient d'en mort, afin de nous ramener à la reconnaissance plus policées,) qui a tonjours alliré de plus mort s'ils en mangeaient. Pour leur manger : de de sou pouvoir suprème 9 à l'observance de enl plus mon altention et mon respect, et dre, et à nous par eux la appren- créalure sa divine loi, et nous faire délester les qui m'a engagé a rappeler presque sans doit être soumise aux ordres J son passious et les vices, les crimes et les crsse à mes paroissiens, une matière aussi et l'insmbordination entraîne créateur désordres qui l'offensent et qui T'indignent, préciense et plus précieuse et imporlante et T7 privation de sa grace ( après elle, qui font notre malheur et notre perdiencore pour vous pour vous autres haitiens, pelle mort spirituelle ou de ce ) ap- tion?. dont les plus sires de l'ame toutes Oui, nous T esperances bonhear les antres et misères sommes tels mes frères 9 et et même d'esistence politique ou d'indépen- vie. En ETTA séduits par le corporelles demon dela Tinerédalité l'impiété les superstitions $ dance, ne peuvent mieux se baser, insqu'à de leur sort et du notre ils violent ces jaloux or- les sortiliges, les blasphènes, les parjures > present, que sur la culture soignér et les dres ils mangent du fruit fatal et les haines', vengeances, les assassinats 9 productions abondantes de la terre ! De cette bent dans la de leur ils tom- les adolières, les frandes, les vols, les terre féconde qui fit jadis les richesses etla les avait tirés disgrice du néant, faits à Dieu, son qui rapines, les jalousies, les médisances, les spiendenr d'uu granl nombre ima- calommes les fanx 9 ge par et la etc. etc. 'L qui fait encore f'aisance et d'europcens la gloire de nés, avec l'intelligence leur postérité aux raison, et desti- qui ont toujours inondé témoignages, la terre y... qui fit jadis les richesses etla les avait tirés disgrice du néant, faits à Dieu, son qui rapines, les jalousies, les médisances, les spiendenr d'uu granl nombre ima- calommes les fanx 9 ge par et la etc. etc. 'L qui fait encore f'aisance et d'europcens la gloire de nés, avec l'intelligence leur postérité aux raison, et desti- qui ont toujours inondé témoignages, la terre y... en sont tous reux d'entre vons qui savent la con- ternelles de sa divine présence! jouissances c- des preuves incontestables ! naitre et lapprécier... Les voilà dénnés de l'innocence et de la Dieu ( poar qui lepasse", l'avenir sont D'ailleurs, ministre d'une religion la plus gràce, chassés de ce jardin délicieux, loujours présens prévoyait notre morale la plus conforme ct la plus fidèle pelé par excellence le paradis (ap- tion ct nos désordres - il les voyait corrup- de son anx révélations et Lanx ordonnances divines 1 exilés dans une terre terrestre ), ceil infini qui perce à travers les dont genérations rt le principal objet est de oous faire ues et dei ronces, de et remplie d'épi- l'éteraité, ct il nons assigna d'avance entendre et de LEE: # respecter les devoirs que nolre et condamncs, avec miseres, sort de noS premiers en Dieo nous afin qu'ayant sous nos un décret spécial ct inéxorable, plns de riguenr à la et par défendant encore pour nous à parens, la terre de yeux ces règles TTI bien agir et réglnt notre de la terre el au travail dur et culture nos besoins sans nous ne ronduite puissions produire de fruits de ver- à leur à opiniatre 1 baignée de la suenr notre frout Rasair manger la sueur iers en Dieo nous afin qu'ayant sous nos un décret spécial ct inéxorable, plns de riguenr à la et par défendant encore pour nous à parens, la terre de yeux ces règles TTI bien agir et réglnt notre de la terre el au travail dur et culture nos besoins sans nous ne ronduite puissions produire de fruits de ver- à leur à opiniatre 1 baignée de la suenr notre frout Rasair manger la sueur lu dignes de lui, et nous allirer ses gràces, tous les jours de pain leur vie etc. (Gen. de c. leur front, ct de nes larmes , et la terre obéit. quoiqu'en disent les sectateurs de Calvin et Et voila anssi, mes 2r3.) A de Luther comptent pour rien et comme notre vrai héritage et nos frères titres en Adam, continuer. nulles, nos TLSa cenvres et nOS vertus) de grandeur et de noblesse. originaires ponvais-je oublier ou passer sous silence les Qmoi? diront-ils, ces et EXTERIEUR. premiers de ces devoirs sacres 9 qui sout dn monde et selon le grands qui se nobles Tagriculture et le travail ? Ces gardiens et destinés à un sort plus monde, henreux et croient ces garans les plus solides de tontesles verlus? commode que le reste des hommcs < à plus vi- Ln guerre se poursuit dans les dachés celle source naturelle de tout bouhror, tant vre de la sucur et du sang d'autroi du Schleswig: mais les social qu'individuel? cette base fondamentale la mollesse ct les plaisirs dans sont loin d'ètre favorables premiers au résuitats de la vraie civilisation de la civilisation honteux, 1 les plus souvent et les plus On écrit d'Altona , 8 à Danemarck. la morale, ( ame des boones moeurs publiques criminels >? quoi! corrupteurs avonsles plus de Cologne : avril, gazette et privées du bien-être et de l'ordre SO- fruit defendu à nos premiers nous mangé du On a reçu ce matin la nouvelle rial?w.) Èt il est prouvé par-T'expérience, être condamués au même parents P 1 pour tive que les Danois ont évacué posimême l'évidence , mes frères que sans Non, certes nous partage le 6, et que les troupes allemandes Ladeesleben Hea assidu, ilest impossibleque l'homme de ce frait mes n'avons mangé pris de nouveau possession de celte ont S civilise ni moralement ni civilement; et que fléchir que ce fruit frères: considéré mais foa ré- située tout-a fait au nord. Le mème ville , 2 paresse , l'indolence l'apathie, T'aban- n'était le en soi-mème nouvemux engagements ont enl lieu jour ct le vagabondage sont, non sculement moralement que défendu signal physique action # Sunderwilt entre environ 5000 dans moeurs telle : impures etle caractère distinctif sance la était :7 désobéis- de troupes et hommes et odieux des à volonté du 1 dont impériales 10000 danois barbares, peuples sauvages ignorans et l'ambition ( écueils Seignenr les l'or- près d'Ulscop et près de Satrope, mais 1 mais encore l source empoison- 6t plus terri- parait-il, , sans résultat de néc de tous les vices, de tous les crimes scs et # les l'espèce humaine! ) furent les cau- tance. quelque impormotrices ; car 2 d'apres les pro- Un vapeur danois, avec le pavillon de l'ambition ( écueils Seignenr les l'or- près d'Ulscop et près de Satrope, mais 1 mais encore l source empoison- 6t plus terri- parait-il, , sans résultat de néc de tous les vices, de tous les crimes scs et # les l'espèce humaine! ) furent les cau- tance. quelque impormotrices ; car 2 d'apres les pro- Un vapeur danois, avec le pavillon de --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIEN. EA parlementaire , a paru le 6 daus Fle port - Ce banquet a été admirable d'ordre. Pen- trouvée chrz vous 'Eekeraforde, lai pour s'informer quel est ce- dant toute sa durée il y a cu til ne sera pas oubliée quand des deux granls vaisseaux de guerre mutuel de protestations 'de échange et nous serons de retour dans nos foyers. Nous qui a santé en l'air, et combiet de pri- de voeux pour la perpéluité confraternité de la cordiale sonhaiterons toujours une entente sonniers vraiment on a fails. Le nombre de ces der- entente qui entre les deux cordiale entre les denx nations 1 car le Coeur niers est de 611 parmi lesquels on compte L'accord entre LE convives et leur pays. sive des français et des anglais parle la mème 40 et quelques ofliciers dont 6 sncdois. sympathic étaient tels qu'on Langue. ( Bravo ! Bravo! ) Je* bois donc: Un de ces derniers a eu Ut bonbenr que ceile réunion était plntôt pouvait A Talliance perpétnelle entre les lancé peuples inoni: en l'air an de composée et EPE moment l'ex- membres d'uue même famille de lisugais anglais. ( Triple salve - deux d'applanplosion du Christian VIII il cst retombé nations antrefois si divisées. dissrments ). dans la f'r mer : ce bain fraid lui a rend du la Sonvet , président, porté le Francisque loast: Mr. Kennard a remercié en quelques connaissance ctil est parvenu à gaguer la A Funion des peuples . et a premier une roles cbaleurruses et vivement senties, pacôte à la nage. Au nombre des biesses se allon culion a terminée prononcé ont élé accueillies par les plus vifs applan- qui trouve le quil ainsi: capitaine Paludan qui comman- ( Citoyens de la Grandenous dissements. Les convives se sont ensuite dait le Christian VIII II était, de mème voudrions voir les gonvernements Bretagne, vivre cutre sépares, que le capitaine de la Gelion sOuS le com- cux comme vivent les citoyens et les faHongrir. Pesth, 4 avril. Depus mandement supérieur de M. Garda , com- milles, et soumettre lears différenda à nfe plnsieurs jonrs l'armée autrichienne esi en mandant de l'escadre. justice commune comme font les Monaètes pieine touies retraite. Elle a abandonné aux honFrance 1 Paris, 13 avril. On assure geus. Trés bien! très bien! ) grois les positions sur la Thoiss et que., dans un conseil des ministres tenu ce Celte justice serait le lien moral d'une aux environs. Les antrichiens se sont conmatin, parmi les questions imporkintrs y paix inaitérable d'oi déconieraient la ceairés près de Kerepes, ou sera livrée ont TEN traitées, l'espédition FRCEN.3 prospérité, la dignité et le bonheur des anjourl'hui ou demain nne bataille déciaurait été le sujet des pios vives controverses. conseil des ministres tenu ce Celte justice serait le lien moral d'une aux environs. Les antrichiens se sont conmatin, parmi les questions imporkintrs y paix inaitérable d'oi déconieraient la ceairés près de Kerepes, ou sera livrée ont TEN traitées, l'espédition FRCEN.3 prospérité, la dignité et le bonheur des anjourl'hui ou demain nne bataille déciaurait été le sujet des pios vives controverses. socictés. C'est ce sive. Hlier, de prince Windischgractz est M. le gencral Oudinot serait nommé com- A I'mion des pourquoije porterai toast: salve parti pour Tarmce. mandant en chef de cette expédition. dapplandiserments peuples! Triple - Les anglais à Paris. Le banquet of- M. Lloyd, president de la députation 9 Histoire d'Haiti Mr. fert à la dépulation anglaise Par les gardes a repondu en laugue française: diou par Thomas Ma nationaux des différentes légions de Paris Messieurs, les sentiments fils, 1847. aeu lieu bier au soir à la salle Valen- dout je viens d'entendre genéreux A vendre chez l'auteur, rue de Bonnetino, sous la présidence de M. Francisque touché mon veeur. Nous devons Texpression être amis, ont volumes Foi, auPort-au-Prince. de les deux premiers Bouvet, représenlant du peuple, et a rénni c'est le désir de tous les anglais. ( Bravo I cette histoire. un grandd nombre de convives malgréle prix bravo! ) Je regaride comme uu L'auteur soussigne, décare réserver ses dlevé de la sonseription (15 f.par tète ). honnenr d'assister à ce bangact aul miliea grand droils à l'égari dela réimpression de l'ouLa députation anglaise avait à Sia tète de vOus 1 car je consinière la vrage tant cu Haiti qu'à Tetranger. M. Lloyd, son president el M. Kennard, nale comme une grande famille, garile dont natio- le MADIOU. gouverneur du comtd de Middleses, les- patriotisme et le devonement doivent étaient planis'a a droite et à ganche de e 'une monière inebranlable l'orire et fouder la li- Je soussigné déclare avoir perdn depuis S" Francisque Bouvet, président du ban- berté. ( Appiandissements prolongés ). le 23 fésrier de la présenle année un M. Kennard portait aniforme anglais Deux nations comme les nôtres cheval rouge élampéa la cuisse gauche E E fonctionnaires de son ordre : babit runge elles sont unies comme nous le sommes, quand IG. : nne récompense de dix gourdes est avec épablettes à grains d'épinards: M. doivent trouver des amis partout : aucun promise à celui qai me Tamenera. Lloyd, magistrat, était en habit de ville peuple n oserait leur résister. (Très Port-au Prince, le 28 mai 1849. ainsi que ses autres compatriotes. Messieurs, la bienveiliance que nous bien!) avons Amédée NAU. RÉSUMÉ des opérations de la commission de répartilion des produits monopolisés semaine commencée le 19 mai et finissant le 26 mai pendant la 1849. 2 SA VOIR : NOMS DES NÉGOCIANTS. CAFE. COTON. TOTAUX. De la côte. De l'arrondissement. Café, liv. Coton, liv Rémy ct Dumortier. 40 sacs Dufort et Sanz. Blanfort Juda. Defly ct Morel. o 263 263 L. Lafontant. # Elie et compagnie. Loyd et compagnie: % E. et A. Weber et comp. 263 263 Nolling Reimers et comp. H. Becker et comp. VOIR : NOMS DES NÉGOCIANTS. CAFE. COTON. TOTAUX. De la côte. De l'arrondissement. Café, liv. Coton, liv Rémy ct Dumortier. 40 sacs Dufort et Sanz. Blanfort Juda. Defly ct Morel. o 263 263 L. Lafontant. # Elie et compagnie. Loyd et compagnie: % E. et A. Weber et comp. 263 263 Nolling Reimers et comp. H. Becker et comp. C. W. et E. Schluter. Goulard Angamarre et comp. Blanchard, Buteau et comp. J. M. Cassard et comp. Scribner. 1 Rowe et Brown Usber et Hunt. Q 263 263 A. B. White et compagnie. 121 sacs. 14997 liv. Certiné juste et véritabie. Port-au Prince . le 23 mai 1849. Les membres de la commisaion de répartition J. Lumpo, J. A. Mirambeau : R. E. Brown. DE L'IMPRINERIE NATIONAI E.