--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1848-12-02. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- 4. ANNEE. N,o 2, LE MONITEUR SR IRAITIEN, PARAISSANT TOUS LES PE SAMEDIS. Le ABONNEMENT. priz de chaque feuille Le priz de l'abonnement est, pour Fannée, Toutes demandes est de 25 C. Le bureau de la feuille est chez 10gurdes; Monsieur pour 6 mois, 6 gourdesspour 3 mois, 3 d'aboanement 9 leltres el paguels doivent élre adressés, francs MADIOU de fils, rédacteur-gérant, , rue de Bonne-Foi. PARAISSANT TOUS LES PE SAMEDIS. Le ABONNEMENT. priz de chaque feuille Le priz de l'abonnement est, pour Fannée, Toutes demandes est de 25 C. Le bureau de la feuille est chez 10gurdes; Monsieur pour 6 mois, 6 gourdesspour 3 mois, 3 d'aboanement 9 leltres el paguels doivent élre adressés, francs MADIOU de fils, rédacteur-gérant, , rue de Bonne-Foi. gourdes. port. Port-au-Prince, le 2 Decembre 1848. PARTIE OFFICTELLE, Armand fils. CHAMBRE DES David Isidor SL-Home Cayes, en remplacement du député L. CériREPRESENTANTS. sier.decde Blaia, des Blanchard, des" Cayes, etC. Siance préparatoire du 27 représentants Coteaux, en remplaceiment des Presideuce septembre 1848. Las 56 vaix d'autres fonct Apollon et Castor, appelés à Louis provisoire du représentant Pierre- ayant réuni représentants ja Vertus Frédéric et Roy, atiendn cHions, La chambre, avoir En coniormité Pironis, doyen d'age. ges, sont majorité absoue des sufirajusqu'a midi le message Pouvoir de et ixécuul, ER d'Haiti l'arrèté du Président proclamés installrs, der. et 2e. qui ne lui est point ea date du 23 février dernier secrélaires Le de la chambre. qu'alors, décide que l continuation parvenu de jus- la qui proroge la session lrgislative à la suppléant Celestin Mlathicux, scance est suspendue ct à qu'au 21 seplembre, présent mois, jusscance, et qui remplice présent heures F'après- midi, reavoyée trois représentants Se sont réunis dans le local les Preston, tide etles suppléauls Nuzène Tex-depule et Aris- tés A trois heures de T'après-midi les ordmnaire de leurs deliberations. àl dermère L.espinasse gui avaicat été appelés Pepreuuent siège. Leclure est dounée dépu- du L'appel nominal constate ia présence de tent, chacun, sessiou, par la chumbre, piè- message du Président d'Haiti adressé à la vingt-huit membres formant la absoserment de chimbre, Par ce le de indisidielenee.es lae la chambre. La séance est majorité maintenir les droits du peiple, et cutif fait connaitre message, pouvoir exéheuirs do matia sous la ouverte à 8 fideles à la coustitution. d'êire chambre est fisée à samedi, que" Touverare 30 de la soire dureprésentant P. L. presidence Prronis, doyen provi- de Le neuf président membres annonce qnine députation a Lnreproretats entendent la du couraut. de dage Itome delassemblee; Les députés David St- du sort sera nomméc par la vuie adresse rédactien du message la leclure. et Cazes u, les plus sera adresse pour au acompagner le message qui au et Sénal, pour T annoncer chambre remplissent provisoirement Eri fonctions d'age, de ler conuaissance pouvoir exécutif pour jui don- constitution de lui faire connaitre le de sa secrétaires. reproretats entendent la du couraut. de dage Itome delassemblee; Les députés David St- du sort sera nomméc par la vuie adresse rédactien du message la leclure. et Cazes u, les plus sera adresse pour au acompagner le message qui au et Sénal, pour T annoncer chambre remplissent provisoirement Eri fonctions d'age, de ler conuaissance pouvoir exécutif pour jui don- constitution de lui faire connaitre le de sa secrétaires. chambre. Sur de la constitulion de la lonverture la session. Ils jour la Le président provisoire annonce à l'aski proposition de dé- rélactiog de ce message, Le approuvent semblée qu'on va putés la chambre plusicurs la chambre intite les president de tion du bureau I à la forma- son président du choix unanimemeut, de celle charge samnedi, à six heures députés du à se réunir invite les En SfL bres à voler la nomination memconsequence le président deputation. costume. La séance est matin, levée, en grand sident de la Cat du pré- représentauts Carriès, Biontemps désigne les quatre heures de I" est Les bulletins sont distribués Desalnes, Cottrel, Germain, Tspres-midi. Sont nommés et recneillis. thiers, Isidor, Lamolbe Da SEANCE serutateurs ies Pouponneau Cazeau, Sévère D'OUVERTURE. Armand fils et Carriès. représentauts Lecture est donnée du jeune. Samedi, 1848. Il résulte du dépouiliement des au Pouvoir Exécuf, pour message lui adressé Présidence du 30seplenbre que lei représentant François Jean bulletins constitution de la chambre, La rédaction aunoncer la représeutant Fs. Jn. Joseph: réuni. Joseph a approuvée et les membres de la encst unic, L'appel La nominal conslate la majorité rdCarriès 24 voix. sortent de l'enceinte de la chambe, dépulation demie du séance matin. est ouverte à sept heures et Lamolhe Acloque. est se rendre au palais national. La scance pour Le président faisait Vote Duliers. suspendue. Après queiques instants, du sortà la proceder par la voie nul députation revient du palais national. La la former la nomination de neufimnembrray soance est reprise. Le deputé Président députation qui devait recevoir des d'iiaiti, P membres, rend Carries, l'un lorsque pliusieurs nombre égal aux represenlants 28 voix, taitle Président d' Haiti coinple à la de Tacueil sident. propesèrent que le choix en Tat iaissé députés au Le représentant Frangois-, présents. 13 ajoute que le chef-de l'étal dépulation. de mité, Cette Troposition cst agréfeà ayant obtemu promei répar l'assemblée: TARE la majorité absolue des Jean-Joseph pondre immédiatement à la chambre, les En coarquence sont (SL prociamé président de la sulfrages, message. par un diésignés députés Acloque,, Isidor, une allocotion remercier chambre. lllait Leclure est donnéed'une Boniemps Edouard Germain a Célestin, la confiance ses collegues de Tonssaint letire du général Elienne, Mathieu Le AST ont placée en sa persomne. dissement de Pierre, représenlant de larron- St. Rome Lamothe Gardere, Luly, David sur un president même builetin invite les députés à voter chambre Jacmel, a annonce à la et Sont aussi désignés Dathiers. les vres deux secrétaires. est donnéed'une Boniemps Edouard Germain a Célestin, la confiance ses collegues de Tonssaint letire du général Elienne, Mathieu Le AST ont placée en sa persomne. dissement de Pierre, représenlant de larron- St. Rome Lamothe Gardere, Luly, David sur un president même builetin invite les députés à voter chambre Jacmel, a annonce à la et Sont aussi désignés Dathiers. les vres deux secrétaires. pour" la nomination mandant accepté : fonctlion de com- Cazean pour être maîlres députés de Carriès de Un cérémonie, Le Jacncl it delachemeut de RLICAE te résultat dépouillement des scrutins présente regrelle En de ne plus faire partie de la chambre. etqui cuperla rue et les avenues cst venu suivant: conséquence la chimbre chambre. STL des décide le consuls E Cazeau.. Heurtelon. 4 voix, suppléantJ. de L. Lafontont sera appelé en que rem- a T'entrée, puisiances et conduits éirangères sont reçus Vertus Fréderic. o placement La chambre cet honorable député. leur sont réservées. Une aux qui arrêle est députation sénat Et Roy.. doivent remplacer les que les suppléants qui lui sont pareillerent introduite : les Emile Nau sont: les itanquants, dent rendus. A luit heures le honneurs PrésiHouchereag Fort-Libenic sopplénts itn7e Beliard, du la d'Haiti est annoucé; ; les tambeurs et pulé en remplacement de l'ex-dé- musique sigualent son arrivée. La Redon; Richemoud Vital Hgne, des - été lion déja 9 composée des neuf membres députa- avaient deignés, S 'empresse " recejource egallica.bnfr/ Biblioth --- Page 4 --- LE MONITEUR HAITIEN. - voir Son Exccllence sous le penistyleld'oe Sur le désir de la chambre qui laisse le auront sans doute toute votre approbation, clle a été conduite jusqu'aux marches del'es- choix de celte commission à son prési- et le gouvernement espère, messieurs, que trade. Elle est reçue par le président de la dent, le président désigne les E. votre vote viendra les sanctionner. chambre : elle a,a sa droite ct à sa Nau, Carriès, , Cazeau, L. TmAan Frédéric, La tournée du chef de TEtat dans-le gauche, les secrétaires d'état de la goerre B. Ju. Simon. département du sud y a produit les plas et de i marine ; de la justice, de l'ins- La séance est levéeà neuf heures et demie, heureux résultats : dans cette partic, comme truction publique ct des culles : de l'inté- et renvoyée à lundi 2 oetobre prochain. sur tous les autres points de la Répubidu. T'ordre et la rieur et de l'agriculture: : des finances, Les du dimination règnent de nos commerce ct des relations extérieures Siance 2 octobre. Ea produits par de PTARE officiers généraux formant son corlege, etses Présidence du représentant F's. Jn.-Joseph. nos dissentions intestines les graves événeaides de camp vont ocC cuper les sieges qui A 41 heures de l'aprts-midi, les deputés mens politiques qui ont surgi en Europe; la leor sont destinés. sont en siege, L'appel nominal constate la mauvaise foi d'hatiens qui conspirent contre Le Président d'Haiti s'adresse en ces majorité. ARE officiers généraux formant son corlege, etses Présidence du représentant F's. Jn.-Joseph. nos dissentions intestines les graves événeaides de camp vont ocC cuper les sieges qui A 41 heures de l'aprts-midi, les deputés mens politiques qui ont surgi en Europe; la leor sont destinés. sont en siege, L'appel nominal constate la mauvaise foi d'hatiens qui conspirent contre Le Président d'Haiti s'adresse en ces majorité. La séance est ouverte. le bien public auirement que les armes; termes a la chambre, du secré- Sont au banc des orateurs du gouverne- tontes ces circonstances ont cette crise E taire d'élat de la guerre parlorgane et ple la marine: : mentles secrélaires d'éjat dela justice de financière et commerciale qui sévit conire le l'instruction publique et des cultes; : la souffrance du la ( del'inté- pays: peuple par hansse Citoyens représentants viens rieur cdelagricuitare: : de la guerre et de la ouirée de tous les objels de consomination, < C'est avec satisfaction je marme : des inances du commerce ct des fixe et absorbe toute l'attention du gouyirprocéder à l'ouverture de fr session. relations extérieures. nement. et il espère, Mrs., que vousvous < Parl l'organe des secrétaires d'etat vous Lecture est donnée du de associerez à sa pensée pour essayer des serez fixés sur la siluation la Répu- la séance du 30 septembre procès-verbal dernier. Ii est mesures sages et bien combi des E soublique. Toutefois * besoin de sanctionné. lager le peuple des hirges l'accablent. vous annoncer le retour Lyei de tranquillité pu- La chambre entend successivement lectu- ( L'économie dans ionles branches du blique qui avait étési gravement Theureuse compromise re 1.0 de trois letires en date des 19, service public est Un devoir le gouverpar des pervers. J'ai espérance, 25 et 26 septembre expire, du représen- nement. In'a pas l'espoir Merl combler de messieurs , l'aide de votre franc etloyal tant Charles Westen, doune connajs- suite le déficit; mais il estimera avoir beauconcours 1 : ennemis de l'ordre, comine sance de SUll élat de maladie: qui 20 de deux coup fait pour ie pays s'il parvient à arrêler les diflicultés qu'ils nous opposent seront autres du dépaté Nelson Feix, des 25ct 'émission du papier monnaie et à établir un complélement vaincus, qu'llani parvien- de 26 du mème mois, par lesquelles il avise juste éqoilibre enire ses receiles et ses dédra enfin à re degré : grandeur loi ct ses collègues qu'il se trouve daus l'impossi penses. L'agriculture est restée en souffrance prospérité que la divine provinence réserve. bilité de sc readre à son vu son in- par suite des troubles qui ont alligé le ( à avec les Quant nos relations puis- disposition 3.° decelle du poste, M. Cependant dans les lieux n'ont pas pays. été sances cirangeres. elles continuent a être Clement, du Cap-H.itien, représentant en date du le thàire de Pinsurrection # travail a marsur un pied satisfaisaut. restée en souffrance prospérité que la divine provinence réserve. bilité de sc readre à son vu son in- par suite des troubles qui ont alligé le ( à avec les Quant nos relations puis- disposition 3.° decelle du poste, M. Cependant dans les lieux n'ont pas pays. été sances cirangeres. elles continuent a être Clement, du Cap-H.itien, représentant en date du le thàire de Pinsurrection # travail a marsur un pied satisfaisaut. qui anuonce son départ pour la capitale, ché d' 'une manière satisfaisante: l'état de nos Le Présideot d' Haii prend la parole et dit: Le président demaude aux secrétaires finances devant s'ameliorer à la faveur de la ( En vertu de la roustitation je déclare d'état s'ils jont quelques commonications paix, le gouvernement s 'empressera, dès que la session ouverte. Vive la constitution ! du gpavernement a faire àla chambre. ies circonstances le lui auront permis, de Vive l'onion! ! Vive T'egaliné! Le secrétaire d'état des finances, du doter différents quartiers ruraux demonlins, Le président de la chambre: commerce et des relations extérieures preud de machines pour leur faciliter la pripara- ( Président 1 la parole et s'exprime ainsi: tion de leurs produits. < La chambre aura I'honneur de répondre Nous venons aux termes de la constituAvec le temps, l'industrie mannfarturière incessamment au discours que vous vetez tion et comme organe du pouvoir-exécttif, se nationalisera chez nous: le gouvernenent de Vive le Président d' Haiti! >) vons rendie comple de la situation du payse ena la ferme volonté, Leablisement.dBrenra cris de vive le Président d'Haiti 1i donne la leclure du compte-rendu ainsi teliers la fabrication del la pontre. sout répéiés par tons'les dépntes et pari l'an- conçu: savon, , te papi f, elc. seracucousagé: nous ditoire. Les tambeurs batient aux champs, i la Chambre des Re- en retirerons le double avantage oucoper l musique militire exécnte un air martial, < Lomple-rendu et au Senal auz termes un plus grand nombre de bras, denous Le Prést dent d Hili s'assied pendant qael- presenlants de Larticle 131, de la constitution : dégager d'ime partie. des charges dont nOUS ques inslants. Le president de la chambre legisiateurs sommnes tributaires de Pétrauger. armée est iuvite les deputis I s'assroir. Avant Citoyens de vous parier dela silun- fidele à son devoir: n'ayaut d'antre culte Après qur ilques momenis le Président tion de la que . il est de toute né- que celui de la patrie, elle est restée cone d'Hail retire avec son coriege, accom cessité quil republigue vous soit faii l'analyse des cau- stammeat sourdeany appels du crime, el Spague de la dépulation de la chambre. 'assroir. Avant Citoyens de vous parier dela silun- fidele à son devoir: n'ayaut d'antre culte Après qur ilques momenis le Président tion de la que . il est de toute né- que celui de la patrie, elle est restée cone d'Hail retire avec son coriege, accom cessité quil republigue vous soit faii l'analyse des cau- stammeat sourdeany appels du crime, el Spague de la dépulation de la chambre. La ses qui oal amené celte situatiou. s'est rendue. partout ouil l'a fallu pour solennité aiusi ferminée, les membres du Vous le savz, Messicurs, une fac- surer le, triomphe de Fordre: le sénat et les consuls des puissances dont l'audace à ment n'a que des dloges à lui Eeer éirangeres prennent conge de l'assembié. tion criminelle, le gouveruement grandissait L'instruction publique fait des progrès: Pais les travaux de la séance sc suc- uusore de la que a, dans cours opposait de le peuple ca comprend Tavantage et la néces- : maguanimité E cèdent daus l'ordre suivant de celte auuce, tenté de bouleverser le pays.- 1 sité. Cependant il y a a modifier le SySLecture est doanée du procès-verbal Pour comprimer T'élan des funestes passions, tème de V'enseignement, etil y. a des conla srance du 15 décembre dernier, jour le sc leva, et dela, Toccasion ditious à établirafian que tous les jeunes haide la clôture de la session extraordiuaire. d'énormes peupic sacrilices. Ainsi s' 'est immensé- tiens participent d' une manière égale aus Aucane ubservation n'élant faite sur sa ré- ment élevé le chillre des dépenses publi- bienlaits de l'éducation gratuite que Tent dact tion. il est sanctionné. verbal ques, en même temps que IOS rerettes leur accorde. Il sera une attenlion toute Lecture est aussi donnée du procès perdaient de leur imporiance: c'était la partirulière, dans le f du personnel de de la scance prrparatoire du 27 present nécessaire du manique de tra- corps enseignant, car il fant se gard-r mois. Il est aussi sanctionne, couséqueuee vail Tabsence des qui du- confier à dis hommes sans fidélité pour be président invite les membres à etrebeaupar abandonner leurs producteurs champs aller gouvernement, et sans dévouement pour la pacoNp. p'us ponctuels aux heures fisces pour rent veilier au salut de la patrie. Le temps pour ayant trie, - la tâche délicate de diriger la jemessr les reanions. I manifeste son mécontentement au nouveau cabinct en raison d'une d'éclairer son esprit eld'y incolquer les noble envers plusicurs membres qui se sont rendus manqué de mois de cette capitale sentimens de droit et de devoir. L'expérieuc a la séanice aprèsil heure fisce par la con- absence n'est quatre dans une de vOS prorhaines dest faits qui s'accomplissent, atteste quelian vocation. ce scances qu t lui sera presible de vous pré- térèt privé est souvent plus déterminant qec Le député Carriès prepose que, le resultat en chillres de notre silua- V'intérêt général: dans ce cas Tinterventin conformément aux reglements , une com- senter tion financitre. Les dépenses extraordinaires du gouvernement daus certaiues transactions mission soil nommée pour rédiger II projet des rircoustances extraordinai- devient une nécessité. Cette iutervention 1 de adresse en réponse an discours du Pre- motivées seront par soutniscs à votre examen : clles gouvernement vous en réclamera le droik, sident d'Haiti. chillres de notre silua- V'intérêt général: dans ce cas Tinterventin conformément aux reglements , une com- senter tion financitre. Les dépenses extraordinaires du gouvernement daus certaiues transactions mission soil nommée pour rédiger II projet des rircoustances extraordinai- devient une nécessité. Cette iutervention 1 de adresse en réponse an discours du Pre- motivées seront par soutniscs à votre examen : clles gouvernement vous en réclamera le droik, sident d'Haiti. res, --- Page 5 --- LE MONITEUR HAIMES, Mrs. alin de le melire à même de sauve- née. Quelques instants après il prend congé Le président met aux voix la, garder. laclasse des consommateurs de toules de l'assemblée avec ses colicgues. du dépaté Lamothe Dnthiers. proposition exigences outrées. L'ordre du jour amene 1.0a lecture du été la Kile n'a pas C Des lois réunissant toutes les conditions projeld'adresse au Président d' Haiti, que la En conséque agréce par nce les majorité disc de la chambre, qui sont de Fessence de l'impôt, vons se- commission avait été charge de réiige F. Persou le prenaut la cnssions sont la ouverles. ront présentées. Le gouvernement vous pro- Le député B. Jn. Simon , l'un des mem- a Funauimite, vote l'adresse. parole, chambre, pusera. l'abrogation de Jois et de dispositions bres de cette commission, se lève et doune Le annonce de lois dont Féxécotion est reconnue ou lecture du projet ainsi couçu: de ncuf président membres sera qu'une députation désastreuse pour nos finances ou perturbatrice Adresse de la Chambre des représentanls du sort pour se reudre nomimée par la voie de cet esprit de paix et de concorde au Prisident diluiti. remeltre ladresse au Palais national et qui doit régner eutre les agriculteurs. au pouvoir exécutif, Lalegislature aura aussi à S 'occuper pour ( Président Le député Lamothe Duthiers demande la garantic dela propriété, pourfencourageAux termes dela coustitution. la cham- fait: qu'on il opère comme on avait déja identilutravail, eldansfinténet de la morali- bre des représentonts vouS vote cetle adresse tation soit réclame que le choix de la dépusalion du people, d'uneloi poarlar répression pour répondreà voire discours d'onverture. laissé au de la chambre. du vol et du vagabondage. Les manifesti- ( La chambre. heureuse d'apprendre.que Le représentant St.-) Rome n'est BCr"s tions de cetle capitale etde la majorité les rapporis internationaux de laRepablique de pas de cetle opinion : il demande Lexécution du pruple. affestent que notre pacte cons- sont sur un pied favorable, nourrit l'es- Le l'article 13 du réglement. titolionnel n'est porot lavéritable expression peranice la politique, suivie par le ca- invite président, les se conformant au reglement, des besoins et des voeux du pays. kidele biset Etirte maintiendra ces rapports de la membres à donner lears votrs à sa promesse da 3 avril, le gouverne- bonne intelligence. Mais, Président, la pour nomination de cette députaio ment s'occupera, dans cette session : de la chambre gémit avec vous, sur les causes Les membres allaient inscrire leurs modifica tion des articles dont la révision malheureuses qui ont prov oquéles derniers surdesb bulletins, lorsque lereprésentant D sera rec mnue nére essaire. biset Etirte maintiendra ces rapports de la membres à donner lears votrs à sa promesse da 3 avril, le gouverne- bonne intelligence. Mais, Président, la pour nomination de cette députaio ment s'occupera, dans cette session : de la chambre gémit avec vous, sur les causes Les membres allaient inscrire leurs modifica tion des articles dont la révision malheureuses qui ont prov oquéles derniers surdesb bulletins, lorsque lereprésentant D sera rec mnue nére essaire. I nest puint de événements dont le pays a été le théatre : St.-Rome fit observer à la chatubre 4u la dignite du gouseraement devous parier, elle en gemit, parce que la conflagration de conviendrait tous beanionp mieux que ies Dos Messieurs, de la conduite de ces hitiens a pensé comproineltre notre existence poles députes présenlsa la séauce déuatures gu ont abandonnéle pays, après litique , en mème temps que notre natio- fussent inscrits par ie aureausur des builel'avoir baigné du s.ng de leurs freres. Dins nalité et puisq e votre sagesse et la grande tius et mis dans une el que ies neuf leur désespoir delordre actuel des choses, expérience que vous avez du pays, ont pu premiers noms qui soritrareat formassent ia ils four, t0ais Vatii ment, toos leursefforts ramener la securité nous vous exprime- députstiou. Après 9 lgnes disen Rous pour pour égarer 0 moir des Dhon ctra ngeres rous les vreux de tous Jes arroudissements qui, et contre, le présideut Te mode prosur les evenem ts polniques que uous ve- applaudissant a voire conduite vous ollrent pose par le représenta.t D 3t. itoue. nons de traverser, leur tribut d' hommage ct de dévouement. Tra- Vingt neuf bulictins port hncun le ( jue gouv roemnent a la satisfaction de vaillé par un grand malaise, le pays désire que tom de chaque député préscat à fo séance vonsaunonver, M: SSie urs, que ses relations ses gouvernants s'occupent sérieusement de sOD sont mis dansfuruc. Sont nomr ars exteri.ures-omtsnr: onpied satisfisant, et 11 bien-être : le déreloppement à donuer à les préseu tants B. Ju. ei et isidor. aime à croire que Pien ne vieodra les allé- lagriculture Lencouragement taox cultivateurs Les ade bulletins relires de Tur le ort derer. Ia applaudi avec d'antant plus d'em- laborienx, la repression exemplaire du 1O )) que les députés Luly isidor, pressement à la rétolution qui a sobstitué et du vagabondage, sont les voeux quI sarnes Armanl fils, Célestia Mathiet u, la Lepublique à a monare chie en France, partent de tous les points de la BA pablique. Bouchereaa, Muzènc ct'E. Nau, formerérolation prelaméTammipatins ( Vous proposrrez sans doute des ront la dépniation. TE nos frères. La dette cirangere cousentie réformes salutaires Prisident et vons Le prsident invite les membres de cette sous une admimistration précidente, .est une trouvercz la chambre des représentanis bica députation às se réumir demain, à sepl heures obligation sacrée pour le pays: la cousti- disposéeà seconder vos efforis-etaon ourir dumatin, et en cosinme. ammipatins ( Vous proposrrez sans doute des ront la dépniation. TE nos frères. La dette cirangere cousentie réformes salutaires Prisident et vons Le prsident invite les membres de cette sous une admimistration précidente, .est une trouvercz la chambre des représentanis bica députation às se réumir demain, à sepl heures obligation sacrée pour le pays: la cousti- disposéeà seconder vos efforis-etaon ourir dumatin, et en cosinme. , pour se rendre au tution la place sous la sauve-garle et la lo- avec vous, de coenr et dàme, - à tout ce palais national. La continuation de l'ordre yauté de la nalion, ctle gouvernement tiendra qui peut mener à la réalisation de pareils du jour est le parta e de la chambre en cing tonionrs àl houncur de la remplir. Nous avons vux, au bonhenr des familles au raf- sections par L voie du sort. b-aucoop à faire, Messicurs, pour arriver fermissement de Finion et de la confiance, La 1re. section se des a procnrer au pays ia somme de bien qu'il et au maintico des institotions : l'union tants David St.-I Rome, , Jn. représenraffermie cest votre Jaeques, LOmPR fron d'attenire de ceux qui ont le soiu maintenues force; les institulions Muzène, Poupomneau, Benne, de sou admiuistration. sont les garanties de tous et Déronceray, Acloque, les vôtres propres : vous l'avez si bien La2e. Ceestin Mathieu, Citoyens Lagislateurs, compris Présient, qu'an moment mème ne, Edouard EtienCe n'est quà Tombre de la paix que oû les anarchistes s'armaient contre le Heanths,Fa.Ja-doapa, Bonchercau, le gouvernement pourra réali liser sa grande vernement 1 fidèle au serment que gou- vous Roy. La 3e. Lamothe peuste du bien public. Cette paix, 2 nous avez prèté de maintenir la coustitution 7 mand fils , E. Nau, Duthiers, Arlaurons désormais, car le gouseruement a vous avez fait un appel aux sentiments paSévère jeune, Bréa et Dessala profoade conviction que les poissantsen- trioliques de chacm et opposant aux en- lines. La 4e. seignements qui sont nes des faiis accom- uemis de l'ordre votre éuergie etl la consti- déric Bontemps Aristide Germain, L, Jh. Fréplis fao ont compreniire ux fanteors d'anar- tuiion la patrie fut sauvée. re, Cazeau, Isidor, Lespinasse, Gardechie que le temps des specuiations politiques Au nom de la nation , la chambre La 5e. est passé, vient vous voter des remercineuts avoir Cotterel, B.Jn. Simon, B. La- < Le gouvernement réclame votre con- conservé intacles, au milieu du pour déborde- bonté, Les Pironis 1 Luly et Carriès. cours : en le Jui prétant avec franch hise et ment des passions avengles, les instilutions sections ainsi formées, elles se réuloyauté, vOus T'aurezarmé, Messieurs, de du pays. nissent et nomment leurs présidents et setout le ponvoir nécessaire pour amener le Le président demande aux membres à crétaires. La ire. section nomme parfait arcompissement du serme al solernel faie leurs observations la dessus. le représentant a preté le lera mrs, de romplir Lei représentant Lamothe Dathiers demande Poupouneau, , président: David St,-lome , T topee de President d' Hlaiti, de commumicatiron de ce elle lui est secrétaire. maintenir detout son poucoir la Consti- dounée: après en avoir projet; lecture, il La 2e. étaires. La ire. section nomme parfait arcompissement du serme al solernel faie leurs observations la dessus. le représentant a preté le lera mrs, de romplir Lei représentant Lamothe Dathiers demande Poupouneau, , président: David St,-lome , T topee de President d' Hlaiti, de commumicatiron de ce elle lui est secrétaire. maintenir detout son poucoir la Consti- dounée: après en avoir projet; lecture, il La 2e. François Jean-Joseph, président; lulion et les lois du penple haitien. de propose. que la discussion pris de ce projet Heurtelou. La 3e, Lamotie secrétsire. faure respecter lindenendaice nationale el soit renvoyée à la séance alin Armand Duthiers , président; Tintégrité du territoire prochaine, fils, secrétaire. Le président de la chambre lui donne que bien chaque député puisse avoir le temps de La 4e. Ju. Isidor , président; Cazeau > se pénétrer de son contenu : il acte de celte pec e an nom de la chambre. combatiu par le député Acloque qui est est secrétaire. Lc Secrétaire d'Etat promet d'en faire La5e. Carriès, président; Luly, secrétaire: le dépôt à la chambre demain dans la mati- ladiscussion d'opinion que, 1 dansl la séance d'anjourdhui, soit L'ordre du jour a nt épuisé, la séance aitlieu, etquel'adresse votée. est levée ; il est SIX heures du soir, --- Page 6 --- LE MONITEWR HAITMEN. du Moniteur Haitien fait chique sur celui qui se trouve actuellement Seance du 4 octobre 1848. Le rédactenr la lettre ci-dessus de la titulaire de la section : c'est-à-dire, si une Fs. Jn JOSEPH. savoir au public que section rurale est commandée cn chef par un PRÉSIDENCE DU REPDÉSENTANT chambre concerne son prédécesseur. sous-lieutenant et qa'oa vienne à y placer Ia majorité de la chambre est constatfe un adjoint au grade de lieutenant ou de caT'appel nominal, . et la séance est ouverte AVIS. pitaine, , celai-ci correspondra de don: la commune, directePtl heures de Tapres-midi. de la Le secrétaire d'état provisoire au dépar- ment avec le commnandant de la et Lecture est donnée du prores-reibal de l'intérieur et de l'agriculture fait Accuscz moi réreption de présente mon afséance, il sauctiouné. tement les deux éditions du recevez la nouvelle assurance suppléant J. L. T.reoir appelé savoir au public Haitien 28 octobre , N." 2. fectucuse considération. VAVAL. du député Moniteur E. MirEn Par lashambre en remplacement de F'arrondissement de la présente année , sont supprimérs et saint Pierre, représentant maintenant général de division 9 déclarées nulles ct non-avenues et que Elat sommaire des recetles et dépenses du de Jacmel, de Tarrondisement du lico, , se le gouvernement les désavoue totalement. conseil des notables des i dives, nencommandaut au bureau et préte le serment dant le premier elle deuzieme mosire de présente constitutionel. CIRCULAIRE. Tannee 1840, an 45e. de Luodepandance. La chambre entend la lecture du message lui est Section des Domaines. - N. 99, du sénat en date de ce qui informe RECETTES. adressé. Par message ti , sénat de Port-an-Priace le 5 octobre 1848 1e Primestre. des i dives, nencommandaut au bureau et préte le serment dant le premier elle deuzieme mosire de présente constitutionel. CIRCULAIRE. Tannee 1840, an 45e. de Luodepandance. La chambre entend la lecture du message lui est Section des Domaines. - N. 99, du sénat en date de ce qui informe RECETTES. adressé. Par message ti , sénat de Port-an-Priace le 5 octobre 1848 1e Primestre. la chambre de sitation rédait estraordinaire à au 45e. a l'indépendance. Ealance en caisse au 31 mbre ce corps qui se trouve aujourd'hui 1 il 1847. vingt-cing membres : en nombre mème des temps sénateurs Le Secrétaire d' Etalprowisoire au diparle- Ferme de la boucherie. avise la chambre du ment de Lintérieur el de Iagrieulture, aux Broit d'etalomnage. quiya à remplater. invite la chambre à passer commandants des arrondissements. Imp ts lenstf et foncier. par le trib bun Le président Amendes perencs en séance à huis-cls. et les Général + simple polire Ia séance pablique est suspendue dans la salle des Je me vois obligé de venir encore au- Autr Tétat autoris eiyil. 90: dépotés se transportent jourd'hui donner quelques explications rela- compris Droit des patentes. 377 55 séances secrètes. d'heure de délibération, tives aux prescriptions de ma cirenlaire du a Après trois quarts est et levéc aus- 1er. septembre dernier, dont la teneur Deunteme trimestre. la séance pablique heures reprise et demie. été en partie, mal interprélée : car 1 dans de la Loncherie sitôt. Il est quatre certaiues loralités on a placé trois et mène Ferme Tetaloneage. REPRÉSENTANTS. adjoinis par section : dans d' autres, , Droit per par le tribunal de N.o 21. CHAMBRE DES ont quatre été pris coume adjomnts des offici-rs en sint Amaendes gues Port-an-Prince, le 30 octobre 1848, dispomibilté ou fesant parlie lon de a la objecté garde utres taxes antoristes par la loi 45983 45c. de T'indépendance. nationale: enfin aille nrs, , il y avait y compris l'état civil. an que, dans la catégoric desiguée Droit de patentes d'officiers capables Lo chambre des reprisenlants , de au secré- diselle Je ferai observer que la pensie du gonTotal : . 8 402839 taire d'élat de Fintérieur el lagri- vernement a été d'alléger le titulaire d'une cullure. section rurale trop étendne - en lui accor- enDÉPENSES. dant un seul adjoint , mais il sinécures n'a pas et 1er: trimestre. Secrétaire d'Etat, tendu pour cela créer des pisent déja trop Entretien du local affecté pour le la été publié un numéro du oà Moniteur sont in- anguenter irésor. les Ii charges a également qui voalu que res baren du conseil. E. 75 Hailien en date du 28 courant sur-le auxilisires fussent choisis parmi Appoinenus des employés du dit sérés les procts-serhaux de incorrecte. 'a pas et 1er: trimestre. Secrétaire d'Etat, tendu pour cela créer des pisent déja trop Entretien du local affecté pour le la été publié un numéro du oà Moniteur sont in- anguenter irésor. les Ii charges a également qui voalu que res baren du conseil. E. 75 Hailien en date du 28 courant sur-le auxilisires fussent choisis parmi Appoinenus des employés du dit sérés les procts-serhaux de incorrecte. chambre, oflieiers ou au quart de solde, bureau et les frais : et de 487 ceux en mais d'une manière toul-à d non-artivité ceux en disponibilte ou Trailement du receveur frais 351 Ce travail est entaché de fautes outre, grammati- en ma's non parai de la garde ustionale non sol- pererptions 1930 31 cales et typograpbiqurs, et la en contexture de fesant attendu partie que ce serait encore créer des Travaux publics, écoles communales divers endroits, le sens ou dénaturée. dée embarras à la caisse publique. Qe. trimestre. plesieurs phrases est entierement devoir contre Pour enfin au manque de sujets La chambre croit protester qu' 'eile suppléer le autorise les com- Entretien da local affecté pour le 75 un telfaite et refuser une responsabilitée En consiquence, capables d'arrondissement gonvenement à choisir cemme bureau du conseil. n'entend nullement encourir. le N.o 9 mandauts les marechauv-des-logis champè- Appointenens des employés du dit 152 elle vous prie d'ordonner que et dé- adjoiuts, les brigadiers qui., par bureau et les frais du Moniteur Haitien soit sopprimé wnuveau tres et même et leur moralité pentent Traitement du receveur et frais 3292 claré nul et non avenu : reproduisant q'en. les leur intelligence aux vues de l'autorité exécutive. de perceptions. écoles commuuales 311.87 numéro soit imprimé dans répoadre recevront lear paie ac- Travaux xpublics, procès- -verbaux teis quils sont insérés lettre Ces sous-ofliciers et seront à leur tour remplacés Total g 341566 ses registres : enfin que nouvelle la présente fruille afin coutumée leurs sections respectives par d'autres soit insérée dans celle de la publicité toute dans au choix du commandant de la Recettes des deux trimestres s'élede détruire au moyen acte, pourrait at- citoyens vant a. participation à cet qu'ou commune. m'a demandé si un officier supérieur Dépenses.. tribuer à la chambre. occasion vous prier On ou au quart de solde ne pouFille saisit cette conformement pour à non-activité être comme adjoint. Je I reste en effectif le 30 join. l'existant 61273 également d'ordouner que les lois et a pas euploye d'obstacle à ce que l'on ac- Cerlifié par le présent état, sia que cent douze l'article 101 de la coustitation soient rendus ne vois point une de seclion ru- eu caisse s' 'elève à la somme de autres actes de la chambre, du bul- corde, en chet, officier de portion ce seulement. - guurdes suizaute treize centimes. 45e. et officiels par! l'impression lieu l'ou- rale à un moitié de Gonaives - le 30 juin 1848 an eu depnis il Si Eaat ce qui n'a pas cette qualité, alfectée à sou percevra grade et communiLe secrélaire, L. SERRE, verture de ses scances. secrétaire d'état , l'as- : solde avec le commandant de la directeur, SEARD fils. izaute treize centimes. 45e. et officiels par! l'impression lieu l'ou- rale à un moitié de Gonaives - le 30 juin 1848 an eu depnis il Si Eaat ce qui n'a pas cette qualité, alfectée à sou percevra grade et communiLe secrélaire, L. SERRE, verture de ses scances. secrétaire d'état , l'as- : solde avec le commandant de la directeur, SEARD fils. Veuillez agréer, cousidération avec la- quera directement tout ce est relatif à la Le surance de la haute commune pour Il en qui sera de mème de quelle elle vous salue. marche du service. subalterne qui, appelé comme NATIONALE. Le président de la chambre s tout officier la droite dans l'ordre hiérarDE L'IMPRIMERIE Fs. Jn. JUSLPH. adjoint , aura