--- Page 1 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien e journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1866-08-02. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le collections de BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 domaine public provenant des la La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que nationale de France > ou < Source 1 BnF >. précisée ci-après . < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque gallica.bnf.fr réutilisation contenus et fait d'une licence. Est entendue - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par L'utilisateur est invité à s'informer la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de : (ou autre partenaire). auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue Il utilisateur de vérifier la conformité de son avec le droit de ce pays. dans un autre pays, appartient à chaque projet 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utiliationcommercialee bnf.fr. --- Page 3 --- Port-nu- -PA ce JECDI, 2 lout 1860. 21, Annte No St DIRECTI REDACT A. MONFLEURY. itira LE HONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA HAITIEN, REPU UBLIQU E, Les letires et les mMNnt. hon dfra chis sirdnt Les ariieles ngrée Ie at pas rea s. les insertions PARTIE OFFICIELLE. sont paytes aynuce. --- Page 3 --- Port-nu- -PA ce JECDI, 2 lout 1860. 21, Annte No St DIRECTI REDACT A. MONFLEURY. itira LE HONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA HAITIEN, REPU UBLIQU E, Les letires et les mMNnt. hon dfra chis sirdnt Les ariieles ngrée Ie at pas rea s. les insertions PARTIE OFFICIELLE. sont paytes aynuce. rodr demnidt Fanr ARRETE, eu mes burcanx de l s'adresser nt P rabmmtren Vulart. GEFFRIRD, 78 tlaii. ausquelles des pait des per- pu- Ter. alinéa de Farticle A Tarrivée en rade des Gona Fves Considernt de la Constitulimn, LU attnehés ni de parteilieut ifirien de la aret Le est mis éii se filite adi vote de dn général PIPEEt, Serelaire de la session est qu une prolorigation Anteeatratentd ou dens andé, jonr Jenrs SPCRETUIRE D'ETAE inesi PINANCES dAnith foit fiettra ln liti Chiambre des dEt de la Guerre et de la Marine, vote des Trajets de nccessalre loi pohar le plus frais imalutment In chiffre pour la ret alinén la rédaction Renités: én: it toutes dif sdleeur "du Couveinement, et da- Legislatif ests saisi : dout lcCarfis dleve que celui le Tarif d'iaii hetrsion le de raite du His la les dis stear Mes tpoz rappe les pouvoirs quil: avait rernurernan chacun Hncparl de Fabre Eu nelle ae DE Del Conseil des ses (ui, fa senéral nimit T'hier ih a dit lu ilfit sommation a la sille, res d'Ent; Taviadu Secrétai- Pour pr Avenir le relourd olicins do HE. loi dir 8 embre scion afiiele len: bre pas lus le projet de ta Ch de se sonmettre Fautorite bables abas, jei is sein- Herc de 860, serait grre clui de imités tm E lissne dr Presilent ANRETE: le Commissaire ouS invites Mr. da Pousoir- LRa alie thrée aur Chef parce que fis ttn et du Sen it at détiler les malbears qe dllaitic-atin Tauraient Art. fer La session Législative mains rats des dunodin lai remel eutpe les inte les litre au inatt Evceutif. del findemurite cst et de dat oneure de Ruat ense Fantres liter po est te inévitaliemen" frappée. n vertu de pour Tannee 186; est prolongee jusJusticiables, lesg a peévenir ofil) du me en gtndi D mêmes il proclama qran 2du courant. lieiallemenn grelliers, tée le est tmanimement her dans des d ntat, d'est 2. Art. Hotdire 3, huisoies, athopdi commiunes E ville rebelle sétait bieet lej arrité sera pu arpentenrs, nticiers delé irte Sen.t. e 186; est prolongee jusJusticiables, lesg a peévenir ofil) du me en gtndi D mêmes il proclama qran 2du courant. lieiallemenn grelliers, tée le est tmanimement her dans des d ntat, d'est 2. Art. Hotdire 3, huisoies, athopdi commiunes E ville rebelle sétait bieet lej arrité sera pu arpentenrs, nticiers delé irte Sen.t. del a une ades stion de to7 Apris Fehtree des troupes la diligenee du se Bteistart de lue et lariiele 3 est njo ute On uRe puiblies votre Ee aux Gonaives, erotaire SARLEITTAS dEtat de Tintérienr. ressort, qui StE il Le mis en m améric: ine miphirt que la Con r fut de suite rétabli. Donné aul Palaiss mtional du Port- enjoint que do ne recevoir tespecoement ROUS quel- alinéa di eroit quc cet du Chef de "E tat e ffes est Findemni Iine cnmnisoinn d'e au-1 Prince, le ler.. Août 1866, antse. ou préteste ce soit, d' Faufres la da en Les raisoni pour qu'il en attnsi chez pas ue fut de plus améric iss nous - forts et AE chifréuss nt N - alars TIndépendanee, Tat " des EET immnédiutement ins' veNr par qui lours sont thiriburtone et 2es ee Mesdents fn- qpuelique ur sorte immmable Pendre Thonaratde Seerétaire JEL déle. . ou préteste ce soit, d' Faufres la da en Les raisoni pour qu'il en attnsi chez pas ue fut de plus améric iss nous - forts et AE chifréuss nt N - alars TIndépendanee, Tat " des EET immnédiutement ins' veNr par qui lours sont thiriburtone et 2es ee Mesdents fn- qpuelique ur sorte immmable Pendre Thonaratde Seerétaire JEL déle. Par le Presilent GEFFRARD. E E qJue les atigibutés qui trait a leur resident en la iant Tindesiunte- da But.do d Cometitatiren touveraement, Met de Lescerita Etat sernnt, suivanr! l lai, il de que che Z eux it CFEASE rechercher et de, Constater les cir- Intérinne,e cle romslancess gravi des cirMa lagisieat nest de datis sete travaur sori al. tte M ule pour reviser farit soustanees M qui emuit te E avaient mrrédé, Dinn: ou les dans att que moditics tittant et stivi les as en vertu de moindre ceile est atio: l notre pays L monvem ES 1adu. Cade. i facile à EE du juillet et prejudiee, dans les sans le chis E mémre tray rme nt pour Conamnetie qu'on un De E suiv: ts. Totis E jours dela :' resettat: PARTENEST DEL des Pour re LE INTERIEER ETDE I restitutinn snmunes inioment a mui est de la on Crtte qte cEmt con winateur - du GRICELTERE. Priimer ces es juts de :, Puisso opose le fai ife P, et de Dans lel jublies de min peuit N Cntate divisinon" AeTor but de quan en de ELT adanct - séin de retour que cha- Le ! 100. oit ette tas. Si nuse srt Nonadon, B. Ufysse ees désustres la expeidition qu ils d'un e toté, it prétér re qu'u gencral de J. Peliss r. été si Cr a aete ils ANASE uo parqu'i hwisade, ygtte caipitale gmcleohque,e tage he A du J. rellement frappie dans ces la taxe. doivent enéerire son 1I Pois SC CN people et B. Ae Ca- derniers 30 Pre-ie qac - temps, par suite de T'in- Neuillez Eat ident Wost coltizue mal eroit du Fa Tirs interprete LE jpiken comtuiscaire tribunal civil Giouvernement sullisanee de nos moyens de cou- l m'aceuser Mr. le recejtini de iti reguit un der 1 mandy fut ta divisonr de Tarticls ce. Ex du ressort, ae- Dattre les incend dies, le Conumpissitit. omi qu'il entenl pas Alo t 3. sI L mission et de nomi Gouverae de doit Te HIeTe dépositions ment vient "r SOU service, Taceranee na. TetRE sea des sd du M au pour le comsidération. LE ArE Si 18 durée unned sion ind loi il L juillet. ue de et en ire veut, iti Te LE Du tion d'r Torga ganisn ation ec de Finstrme R. *: DESLANDES en m he cette wôlnel, nension mais soit livce mission antre côté, mne autre comdesapeune pompiers pas re qurelle tie sea des sd du M au pour le comsidération. LE ArE Si 18 durée unned sion ind loi il L juillet. ue de et en ire veut, iti Te LE Du tion d'r Torga ganisn ation ec de Finstrme R. *: DESLANDES en m he cette wôlnel, nension mais soit livce mission antre côté, mne autre comdesapeune pompiers pas re qurelle tie sons la celte des a Tenquetes alortau unsousSecreE présidence CFEE liertenant E dRat, du de brigade Sambour dnlotaillm la ville de Paris, des de SENAT, P. cir TA le ie xénitenr cniteur J. P. DNEMiNN EERZ mission Hinche. simnltaucimeut la meme qui anttés antorise terE sieur Nanint. netuel de Sénat, te dur eet E efleri ricr - Tisetrat gonv par SOuI eas ernenent. bons Crtadtt tont deninder it Gonvernement a appronve Ceti instructeure st srrivé à PortStance du juillet 1966. que le 202 esseut sle Fronido ent Preutient m: anPré damaistic. dac Chef Geftard. en elendant ilva du 20.6100 auraqee a - Prineet T. le; - A4 atnereux taol sur lesdejplara cette inpnrtanterren hientot procéderà Bove CHERE tu raim iritentiomen ettexient Présidet dindeamnter hits fmtufe tte #. éronements du 5 juilietetdes Le ateramteone misation. dins sa solli- 1os du prejetd surla prisi ide izaagur en de eeite res, que In dex stamds Mtat sutitants, a mis, en citude le trrt E même pour (Suite Narait tire-tommnel * pension H : la bien-dtre général et celle des Se er M leurs tue inférieure - de le LE loute recherche amtenrs ou Tabri conservat ation des pricienx, inte- La il de pension rétaires dEtat; C ue E P poursnite li- His grampés dans nos présenee dume majorité de 21 # Trottreuoi uécessaire Puiscon pas. H lique. villes, EoECL décidé qu il principales étant rézulierement titres que E Eax conformite dans chaeund dess SeTA demanie N est ouvert coustatée, pour CEE pas Cire les propose tir saateur à hi "hat detédelacted: amnistie, dos assis li parce- piartie - t. LE Cayes, du ape ifasdsemeutes Hait de Juemel, les cing place leur est re- - utte # Chet serait # et guil dise desCons St cin HER - Mare la Ttorant d'Etat dels ansigurild doit avoir cedr du accofder att - cdelinet de E An pen-iut. ta t Grand EEEREEE amtraurpmindeiie Ise, la le séaree METEi quiont du Cas - LE detournede som hsapmenti instrtits' dentjonues gens suf- est dernier aura Dans servi oir un Prs-ilent d'ti. Liti minutes; Fase le suypendoe par quiontde tie de la pour aire parla ttumtente sfance. et ivee désintéresse- sente imendement catenr Eaiate t EETESE Tmendizatendeen des nisce compagnre qui sera del r.prise la " coucu ces. Cas - LE detournede som hsapmenti instrtits' dentjonues gens suf- est dernier aura Dans servi oir un Prs-ilent d'ti. Liti minutes; Fase le suypendoe par quiontde tie de la pour aire parla ttumtente sfance. et ivee désintéresse- sente imendement catenr Eaiate t EETESE Tmendizatendeen des nisce compagnre qui sera del r.prise la " coucu ces. -u-imonce." I est dans ce à a être par srand termes amartonamtalkin n): ais but, la de lois de F alin, de restitution Apris! leur REE ces sur nistra ration, on : admiPresdont des instrirtion, jeunes compe voter Gefrand: les ERE ct la a nmeni. ta - retonmneront ln re ER Mrn porinite E detourméowe eu réparation EA dans ils leurs locala d'hier, A un leure ermmises ; resportives,otil à proon s, ESt ponerontp a céder une convenu Th. - HELRE Elnit still. tfmaud. tr - HEE - ER otre, instilltien convenable tte DER Tonites de summent sur la E ce une D aetions eiviles service et faire nOS le ae a no; loi h ponsion pat ht tunmpatatmn e EOUS E paticiper E principales snateur Plueide motroent C0 F Pois - EE térets villes: aux de belue a fox et J. A. E sont maa entendu cette utile eréation. avantages 3 Tajwannement " de Taxemir. n La dimnston est Mramteah. E eilosens qui dit prochine faire dispar. aitre, des dende I nf. ouverte stir cet des pronvé des pas encore ce Ju. torts prijuditces materiels SECRÉTAN TERIE avenir. Amiow laj - : Vfrer DE LIsTEN MECR ont dit-il, L sils n' il si E en dcesheio Tisatrethene AGREE L e de : tunt - artiele mat les " deelarer - auteues et les tom- Di 19 Jnin la et uits dane l ehaleur de la 7 nC le est si EE fju'on ific. - Ont ler Awdt, parole au la (jiuo du - ugider éte ttomytés senatent de - E S Dans un intéret de Nw: Sully Le N charaes (Hii trop' E TT sireté publiCarénard L nk de les Diww d'Etal de hi futs des citoy Sencombrents de - asturef li Bainet. fat ns - en fhet distibetion Thinget, det de X pats wnlieust' serE Eli ef. -Ar3 comme ilsl et troplite LE te intéret de Nw: Sully Le N charaes (Hii trop' E TT sireté publiCarénard L nk de les Diww d'Etal de hi futs des citoy Sencombrents de - asturef li Bainet. fat ns - en fhet distibetion Thinget, det de X pats wnlieust' serE Eli ef. -Ar3 comme ilsl et troplite LE te une m demande nt du eraer E réplig ;"e Il Rrehee dm fegandes les .da furfe, EERC renvoi Cnte avantage Hont Eatse de II. ric de E fithantie derant stispieton de # la tat de Croind AE st est d'E- de EI peut de Fmibrt chi de-triparee qu'e eile sa dilaii Ro LS Eout iss cisdafied le Sit rendait oblige de est M de mo servirs Fa a du dent E fgeit I sts a de n pres tri Lilue domeanil ont" reuv vonl 0 partiennent ala 2E eté ef ATETE Ie Jninal civil ls tinE AirS des les lis tiaenves et toutes Fampertins s"p sou des Nwcrétaites di ac sueure et mreater dur et ne la :1 E nedlamatinne résul- Lee tjre det durt. Gaive, " lar réda Tar impre. ont pats E fails autant ples L sttrreet E cfiontels sehint eil touche Eeit 3E L le et cofunutost Rt on Trara aussi ceur KC cuts Fon moment; tout le monde en titbunal désignce cet Le modifier leurs fit une Ot I a Ser F P. - FRLIRE ateatlon. M E exprimé Ta DETIT DES Fix chaque 10.000 FEE IACES il - le on F sont Jes wetiemeur Tiuten- sur Putent peut arrive AEENEE derisinus qui (83c. Juillif ifsci, E dn Ras ijet h di-ens revenir ait P. que, dans - prises il .te ar Mate par le E dit aros Msmest PaI ERE Chuier annonee il CATARI nement pour la sEtrtox DE L - aut quil va nettre aux ex P'réside ts, Jes wetiemeur Tiuten- sur Putent peut arrive AEENEE derisinus qui (83c. Juillif ifsci, E dn Ras ijet h di-ens revenir ait P. que, dans - prises il .te ar Mate par le E dit aros Msmest PaI ERE Chuier annonee il CATARI nement pour la sEtrtox DE L - aut quil va nettre aux ex P'réside ts, assurer JUSTICE. fa pleine N 991. nALtr Le aE ob rimai fire at charge ncch qui mmawenumaT.tat ainistic. Le Aahits NETT DES Ati maguern teur Jo eptr blante FEt at sersit te iie fait - Ces décisirms oherter ya Re auata In ae mind est d'a atis s6nddela sout une noirtelle Le Secrétaire chncrt.AIRE. d'Elat eght datis bien points blée de R prie et da projet de loi le thot de qu'on mdération, et dessem prorisoire (H n't pas disi dont ril agit qu'on dise pen- - Mepurtowrnt implenent Ga - dela des IE et P. EE KONTT de Jestice, F. nationtle FERLIE E jtistice towmissates di dus prie te reciproquers du mes Jar PHSC au mente TOAet polifique du pres les Goirernement DTEE Siele" faire lina, dahord, Far- orgmnes out de ftia TLr dHati Tribuhass citils de lu fait M ECLEH ES Repaitique: fa Thaite Giourenacment, cmsuite : er E duees ls nff put auna aMFA la - E fait SOnr devoie; du Sur eo. Chambfe Tout tr iresy ETESE Se m * Ast AtT teur fire le aLE mfimEE tenant Momsieunt Je rire dEft. r ajoule r le'sien. l justice dhr pryet fehe Depinie Cothaisenifes Cel hir 8 1 sArthtetie t F te Prést shlent d'Haiti strine # vie en il drci ce cl FEtt II m est se LE breuses qitrijots tenfs de ham- nfopose ticledes wintgtahi # II sera trien a atait - tuie conEF relamations sont iites ME Luit sidit du de le'sien. l justice dhr pryet fehe Depinie Cothaisenifes Cel hir 8 1 sArthtetie t F te Prést shlent d'Haiti strine # vie en il drci ce cl FEtt II m est se LE breuses qitrijots tenfs de ham- nfopose ticledes wintgtahi # II sera trien a atait - tuie conEF relamations sont iites ME Luit sidit du de parventies uéa par crta voté alititrs inden mnité naleidr Favis du s6alinca. pension au ; st venl Inion une - te que coaperter priajet. voils (Ou'on tout LE pour deiton f dommer Treulent. do me T L eiteyen. ricn FIe Paree goil pension aurnit ote a --- Page 4 --- d MUNTTEL Jf BAITIEN. pabliq haml abre un p fi du Bes personnen dont 19 finm ANDRE: I": ot n suit, PARTIE NON OFFICIELLE iti mcure la prur NECROLOGIE el 10 21 de Pre sile st de ii ME I'O naladic C1L at des au- riaa pligis de habil Ans zel 11a1 p lon M nte de fa de Mr a ee I Regn Tor rimnc fes 'a pas est qastre dans wle ace de :o nto et * bise D. de, 19s préte angl 0a lic re ful de de ne lite a Tail ar la dam VU de ub estin de lu an re et de on im de tro en into ur de p Me onaaie ayant cours dausl la itepublibie s ses Oiren 60. In Cy Len; Rer Mt : L'emp'a acen e situe aussi Tibu- nd joà mt jours de ron rue de at ternite, ontens nt qu piee ds tes : pa ate le sur m iur d car, dle lix de pra ideur, se missio né : ros téh les at iti tion par le itoyenne ITeur nis grau line stimé somnic le de ffic ier de TE tat de nst por T ents gourde. hatriennes we ekt nn etatti er Port- -au- Prinee le 26 jui C6 les y pos taise sop e Glemed deThudlipeninee diinti. me nt enenre de Vw L. Mlmiabfratur yéneral des do ité du nd Goive la IHAN de lu Kpeldipe sméro ue l a T. AE. de ule rre E. TORISSEN i mcnbre etun ier iné E . hatriennes we ekt nn etatti er Port- -au- Prinee le 26 jui C6 les y pos taise sop e Glemed deThudlipeninee diinti. me nt enenre de Vw L. Mlmiabfratur yéneral des do ité du nd Goive la IHAN de lu Kpeldipe sméro ue l a T. AE. de ule rre E. TORISSEN i mcnbre etun ier iné E fingne nmis i" ime le William Fréilesen ine As he D1 puue en harinoFERMES PAR LETAT. ut omne de en E (d ut douccroent Confo ormér ément ioua 4i ie la lettre du préposé ine vogageur dont le d'a adiministra ation Giuanees du 30a nril ir nd Go aw dernict, n" 18, section des dom ines, en du tau cin de : CI vertu. ordres du aire ' nre ve tat de in imicrict P et de gr icu ult lture, Lib ssic drité, d rjustice dans tive de Tadminis- bun nal fc génér les omain ne nation Y. estimé mararee paix, ,el avenir en dute du 21 vrit dernier 22 g* dotje me proc de, jud ica ation, moi onuaie ay rant eou ur a 1 alut penr der lalker rImN: des Ies it: ants, IUC Ces ngie port de salut 9 lu àl ore ch à huit 15, rtit nent ppelle lu tis 11, lude par le décrits de la LE domrine Re bliqne im mini-t tére le Me oel Lor uis M nc re: Porl-a nce le 27 Juin 1866, notaire pub blic der ex 1P int domicilie eeme de dHa bourg de la ir ndes ltivitre, rue Indipendanee AVIS ADINISTRNTIFS. SUTE Jean et Si ins Charies, n" de La chninis stratew ur nerul ring emplac cements ppa cnant Etat, de Republique. dont les désign tions stivent T NORISSEAL. ÉPAVES DU PORT-AL-TRINCE DESIG NATIONS. die mnt UW de Un empl lace ent en boutg. TENTE PAR LETNT. menitoi le 10 situe dans la fio En rertu des orires du Seerétif emhr de an de ia rontena ce ix ante tal lp partement de Fh itér hi bard de ssor borne in 101 d ar FAgr rie ulture par dépécie ereredi fie Sai inte- Rose est par ladite gmil Ile Go our reme nues ir 24 1866 nte ce entre b tam es on da cil loy Aln u: rd M. 1e ubl alle on me CT ave CHr de ne M. ie Cadet atinn vAgt re Dt om ne de te yn rde d'liniti min nar ux r 2o AR igr m ver ae zel acl llme ement en ment, de le no tré I ue da ne re de ou Ice ante rirds Cn et Sinde at tms re borné ne-tp l Mi Ll le h "oy me idel Ine préiention iim en du m on me CT ave CHr de ne M. ie Cadet atinn vAgt re Dt om ne de te yn rde d'liniti min nar ux r 2o AR igr m ver ae zel acl llme ement en ment, de le no tré I ue da ne re de ou Ice ante rirds Cn et Sinde at tms re borné ne-tp l Mi Ll le h "oy me idel Ine préiention iim en du m --- Page 5 --- IE MONITEUI TTATIEN a dn Jo 52 ph Pic Vu jnge-d de pa Sud de par ille juant tité du nord au A côté de tout cela, UI es le plan C de u1s les instauts OX #4 n propriéai aire de Tétabl Pre u1 ublic, er Sal di Pott Prit 25 res prinei des fiK ROY tte adminis uf yur mi Ni Re ubl jue, en de ise te empi délai Cl IONS ACCEMFLES. cal hi Iiquid da at mfor loi tude CHART MID te vi ruc ti tce ou ou de In an0 ût fer me ct at ur r Juin 866, des 11s au ep eu ure de mi idi ell C6 ne are se lettie (n de aque par ole Pri NUEXU la en fe mme de douze rill dis toan 26 mai n" pren e. Cl Jac 22 1866: bliqu vertit erota tire dé pour: etre moi m 1C 5E U rte ent de et on Fr bli lic tur du timati GI de et im nmet uble en lan nn ubl int 14p estima ant 01 ne de dot on mune de mnaine pu de ce pMr ta ouis du sei nelic her porté des pa u 'oue nt de iti de conformunt ith oly sitte lépu ib T'udmi 'article en Vel ies de omp rincip iquin Cn Des forme de re rsonno olv ables de courant 1" U ne de te: re de la ronte Fait nat 20, Prévic nt ublic de situes ur Thabid'un reste de rain tatic o1 ce clion le Joli IZI de TENL pommune rutale de Tro rou en ce stt Di fagado T ul les hér rei IX de out borne par iV IU ers elix Az ati Sud par le boule- mut le: et parts comm LN ro pr 1li le cmnctié IC, de Ih abital ati celle Vi ve t6 lu Trou. timée ah ah et pour tha TAlmin Elat, TOuest cel- que rrean du citoyeu Jean Rep du it vrain té acce; rançois Guill iat T. de dot dépe Sro retaire dH Etat m 20 Unc portion de re de la cout ment de Tlterh tr et de TA- nance arrer ués su Phabitation DELSOIN fils en ate du 6 to Mir rins eit cti on de Cal racol en ette NSONUES T VIN 1 ERS S. TAlmin Elat, TOuest cel- que rrean du citoyeu Jean Rep du it vrain té acce; rançois Guill iat T. de dot dépe Sro retaire dH Etat m 20 Unc portion de re de la cout ment de Tlterh tr et de TA- nance arrer ués su Phabitation DELSOIN fils en ate du 6 to Mir rins eit cti on de Cal racol en ette NSONUES T VIN 1 ERS S. Peup m oun 6 rl leshal abitations Cha un par la rité ct Guiree lin estinée g. 20 par Mo Ros ide im udenr bor ctp our chac qu arreau fave du VENTE PAR Ct di nai avise dri M Jeant ju not us en mon Nocl !I son éta fait fit du 3° Une portion te rre de la ront ttre, qjud M ntoi on de rr ux conntts de vant ation po stim de ngt 20 ourde le nom Ma artin cu sittés roth' ne ec i01 de Cairng Di courd le En on ue nee en mur la Joli Trot d3 cette Co Mu Sully ite roudror nt . rir ur ne. rhés nord par le ci Jn le tima ire elsor ati par de d te 28 et ation, toutes te te clam par Phabit M Mite E quelcon ques pourront sptin Créol, de romm tandant ine fini et erpres de le fairea at ce Men mard, au sud-c par ihabita on de ux les jour co onfor ormé au te de Carré, fant OE te lei rtt la ct la fer farsus al'est par un petil reste de meur fut de a L des bieps domsui aux du 14 Aout tat eslimér 20 par itt et pou don mic cil Le rol cette car Poai en cur du yen era juille i! du- -Sud le 18 Juin 1866. Angoma id ey la be an ITON or 01 de de de auy situés or hal bit de de L dai rateur principol desfin an tion Gra de aurrea ti on de Caracol de cet Couba LAATIE bornés de teutes itt pat la place hnit mille ZOHT Ladmi ini ist rale ur generel des do EE Gradic ce et Zejihind de de h es 8,000 le liepatirgue uée FUPTaN 20 Hai iti par e pon Cre T. MORISSEAU que iet au en fuveu: # éitoten fai art Pris ques g. ron ndiss du ort H jur et de Elat Une rt ion de terre de 1a coN 2 De P de Th ds ur la premid ière VENTE DE LETAT Tek C de mi de tet tre silue i0 La nt ur 0i ixante tio Jean, el ion Fer rrier, et di se au Prin ET cot 16 nord uord requéte de ist cur prin Cori de fo co nm ornee 3" De re gur ame nve de finane es le Farrondissemgnt bitatio udio Gaudord el Pe bitation Délor Petitpar place Gelrard q in dameut autorisé de ches le grad eh. LETAT Tek C de mi de tet tre silue i0 La nt ur 0i ixante tio Jean, el ion Fer rrier, et di se au Prin ET cot 16 nord uord requéte de ist cur prin Cori de fo co nm ornee 3" De re gur ame nve de finane es le Farrondissemgnt bitatio udio Gaudord el Pe bitation Délor Petitpar place Gelrard q in dameut autorisé de ches le grad eh. min, -timée Go arand lie st par la rue rbe de adt Ir iteur sénér domaie ch qu carye Pot c. un ur D'i ne ien du te tr in est du Magarin en dates rente Jn Pi De y pl cet en sittt de ville di ringt rier Une or! de r caux de terre Port Ce ette de tiés ser Thabitatios Lavite. r tipne giue de 39 Mo udicati ptati tion du aire tat de joli Trou ci eette enmum Hornée de pieds de profon ur 01 pob lique charge 50 ire ulus part pa ir dite einbitation Lasite, peti 1's cha ith pers nt son of ffr ort rte- ille de ntérieur et mee 250 pour acqui iion par nat 5 rons de llu ur lej cho dus chaque CAF rreau cn faveur da ti Q. nous nfor mons Momp noint ine cy la eT cu au jour Theure trarade cate adjudi Une portion de terre de H bir La isp indliq n: le sent tio riu a Turticle nance de carreau ux sitnés or Thubita Arenure ti Froitc. du rt du not tire mme et yualitié de Iloi du 14 at 1862 sur Gin section de lois de Lance Port-an rinee. 1904 sur Li prix de l sotnme ante de hie et Ds aux unn ier de Rhnquitte tte coa- Sur mi rit de 001 ce nt -dix mill ille go les 110. 000 le vet hornce de ée par ladite de E Cos bie ens ront dre 1 nut iuutiet pre denx he ibit ion Gir ng br unie en faxeur qu Av ute Cs leurs part de ar du Chér Jacques pour le tfi peudanees ns (n ie cpa Hy: the Du de la xe n me de deux cents gourdes Lep server pl fr nt der ic nel an d ub la resi nee d'ihiti par carreau cy le F 000 plus m les ts, mise du prix de ville mi Grande- lis iero c-du Nord - Jain a id stT de ire l'esti de cir cur mm elf L'agent 66 administratifd de la eommunc ker imine bles DE 101 rotut requeto Inti it: Darins NENE. de Vu id, ale ur de daDifi M. de tes de fepsbla lique lat Cur T. MORISSEAU nt et lo: PortPRARMAGP, ROY lo Prine Mon rsieur K - pharma Port 25 860 Pre APFICHE. T'henhett de st chentele rde prévenir de ge dt pabb nérai, tent ilic etr lt rednete Fadurinietrstent Phar Atmite ns nérl des domaides ation de de NDRE de emenr litr Porf iier ineendied vilt fu M dounrd lepabligne sutie et diligenee du oy yeh Eli blie ue T taves rsie h ct MAesa Volpche agent lon H. 'henhett de st chentele rde prévenir de ge dt pabb nérai, tent ilic etr lt rednete Fadurinietrstent Phar Atmite ns nérl des domaides ation de de NDRE de emenr litr Porf iier ineendied vilt fu M dounrd lepabligne sutie et diligenee du oy yeh Eli blie ue T taves rsie h ct MAesa Volpche agent lon H. as maison Riboul, vis de Farron di ixs seme nt de diemct de fveti- ff rd MORISSE U lat nt C1I Ta dit vilfe le otaire sousablisse At laisse. rien à stsdite igne fe ide ence de m tor de sit mlgte tes ih hreuses perTesti ion mi 'effe de la de dont 51 sera tes il éprout ( N 600 arie ei ros par de cehe du it 2e nt le Roy tient no o1 nial en date du vinp quit fhire sons les H necessaidorrt teryior quatre cit et ur pour les clablir sur le même voif ubl le V "st six du me ois piecaqu antrefvis: de juille fr mtin nuit heures Pruda tils ile qualité rréprochain it prove eder qu ar lui Me, jam tis fuisifes duis un bat de CI ad Gar ae Bue luer re el coniséquemment janais venlle vente dus (u rabai derni eh He ri Perso nnel instenit uflisant, trois de nu eunes hoimes, élevés aux premittes uest la croles de Fétranger uelijs et soi ui 186 me Anne id de de gneur des Le aire de rel ille Kati, ronstie icieux pto e-1 du Co sud, duiis et délivres il 1e préparationo munal de ds du rd sud imtjnurs.compatil-s toutefois, aved di leurs bennes squalites i MELARD, --- Page 6 --- LE ONIEUR ATEN ARCIONDE saxe CEN ET S DE *. Je soussigné prép e di inistratio on PRULES TGELIT la ET HALOILAY. commund Acal-du Thonpen ur aviser le EDE que choix cn hu pour cou réponds de mi n' : propre, en verlu éte de Tart. 80 de Lr foi tr Foan gistre rix de ment dr LES PRULE ES Elles L'Aenl-e du Nord, Juillet 1866. Port au Priued ISGG. dp tousl les désor MAxouT LAP OBEST. m de ys Ls. APLURES. Not ire du Couver nement ml ONGUENT re dux ar me ans tons an ad A vendre inte rrenux 1 de parf télicate Gate it gen torresurl Th abitatinn Grand oujn, MACHINES PERFECTIONNEES :, de isti ur g ies de la Croix dos Botmuets plaine Ot Prod re cei toute Sae Il un moniin en comSLOAT. RE an ET ELINIE m que pot. la en LE Ri munanté spaention. Celai deTa leux nent ux PRÉCIEUN MEDES ph pact désire : are eette acr puisition S1 Eliplignes et points de ha vif dous nt et 1e au otissi nt tx gens ne TS RE Port-au- Prince, juillet 1866. p uv vO con ande mecha cinte rose VS nen tal ab blie I" énuissent ASIN Cri mne Ive De Tner parce émubsive entée pa ei N. nent ux PRÉCIEUN MEDES ph pact désire : are eette acr puisition S1 Eliplignes et points de ha vif dous nt et 1e au otissi nt tx gens ne TS RE Port-au- Prince, juillet 1866. p uv vO con ande mecha cinte rose VS nen tal ab blie I" énuissent ASIN Cri mne Ive De Tner parce émubsive entée pa ei N. MONTIESE. rper ce ap Mrer aq ue le M. st ntoine tr 0: ent génér C et nl la: nach cont Ire. tiae tietirite entierement de lntauees ent eirerng pl loy Mr Mer les nir iner 1Ta an un danger. lus que on putoe re ET mer lepe tre son emploi e EU udent New-York 538 Les rations ées ci less ssus, all PARFU MERIE CELEBRE nt crie Po diag en PARFENERIE aperie CSe Fautres, M. ct le fait bonner remis ise pour T'esportation pait on aout : DE DE les tte mnr et me agents le m: ndte at re CHARDIN, houmes dames ren nve dont MAISON OGER. parfumeur de EE : nombr reses récom lCour, dé enses ont de a 10, RUKI DU HAC ARIS FE dat ct écernées toutes les E - mbtsires 36, BOULEVARD lue Courhe, 45 ROB produits distipgne par la ompériona DOYYEAU CÉSiRAt, Paris, rte St. -Martin, 298, Dix lacroix cles péct iux Vu MEL Rn LAFTECTEUR. nte mnédailies, de la Légion He Cesi Pour le détail, 30, Boulevanl desl Italiens. la faveur toujon 3 croissa ne 11 VON AUX FI RS DE PE et par dde Drpor général, Port-a au 1-1 PR ont pensé HED Ge re - Tl rince, chezMM. Tindus Par mia Re le VENTE PIR LICIEIIO N pa de ptass Cie. ont d en 17 91 la doncen arimm On fait savoir tons ux il ap par ies ay de di 000 icles onrants. dde AU DE TOILI TE CII ARDIN a en rlu le der IX juge u AUX in; su su ut lon I7a parfmn frais darthes SePte seul iartieles pee endus bunl civil du nts DRGESTIONS DIFFICILES, OGER dis raits pour gar Port-au- Pr ine la vingt ieut les thi les nm de Pa des Conde décembre 86 treiz n 1866 les et ACOOL DE NENTHE DEI RICOLES. erl éphaliqne ntel clavitre de PAROLE TONIOU procédé le on détre es d'ungolte te tunp par funi ena our la loilette : nfaillble pour aire compt 1s qui alua ate nel mult Itife veuxct juille ec la rent au tte de hy inte a aigre atx pla antes es O offrant et ne dernic DALTES jonit de CERNTTSDI R LE NOE CHO # empl mcn nt is ette ville, rue cher, st ns 'une ise epu depni Erit Jonver Dépit au D. i ena our la loilette : nfaillble pour aire compt 1s qui alua ate nel mult Itife veuxct juille ec la rent au tte de hy inte a aigre atx pla antes es O offrant et ne dernic DALTES jonit de CERNTTSDI R LE NOE CHO # empl mcn nt is ette ville, rue cher, st ns 'une ise epu depni Erit Jonver Dépit au D. FOCILIN nine, le fe ibial sne de MER Repullica utes les consles plus chetre ele truci clions qui IY0 délarra de urs velor ontant pear emp nt ext le a cont te- I LA CORDEILLE FLEURIE. le ha tou ux tii hi Li de ingt- iX pieds viros on de lia jarrhéd le France LLES PARFE lat SROE Facnde sur 0 tat vingts pieds env ir MERIE ENTRA-FINE sang parile, irs ils MATHEY 1YL de profond horné, au tord, ou lor est ont ux tter en A le citoye en Médoua a0 sud. pa PE 2, Majest nt de cet alcool dn T: citeyenne Percinette cojamin in I vrre d' m triet de rose HIER, l'est, par ia cit oyenne Exce et PeCI 11 dre des T'ovest ar rue - ludite Republiea DE la En raux Sur ce méme emplavcate ent est hatie onr toilette etd venten bla ets NEC une maison basse convert en II. DE Ne no la sur ayunt treize ieds en viron de tae h ce in ie : quarant e: prefondeur elle es 0st oill La OGER et parfiumerie d'un grenic vo bor nnes souS le et nger une chambe re. une deuxieme Port au- ince chez D. Ponill, un 01 euvert. II y Aa LE coulnir ondait de cette dernièr ORAGE ES la salle. SECUBEEINE piece HUILE Celte maisoo ur un 6 UCOCAU-ZABEIONTE JOPEL GOU TTES JAPON MISES un assez graue ERITABLE an ne D6 DnI PERSONNE Calment instantsnément le LENEDE LE ROY dépe ende APPROUYEE Pas oins et empéchent T" SIGNORET tout st LACABEsiE IMPERALE at en méme mille BEPICISE : PAMS. 20 annérs eom Loui siveiros, cedse Depo macie Labélo se RS t2, rua le sur erma lon fuae sres : Ph: rma lacie MA mime -CA) PRUOACIE OTTI dume Cti " Mle mapie ve DRAGEES 10, ITHEY cfour etle D'ERGOTINE Odléon, Paris es pha Jeana mar.ar - de France de RCATF tox domid outre lat nia, DE BONJEAN. ce Dé ett Un ix o Her E :: Par ris* IC RET De sy Port a i : to plus gratd in IUILE DE Ia a FOIE de DE MORUEDE ROFER LE ROY ite De aretiand eur d d lapo re tte hnile, éle Tr inC e ct rusek Bi cut mi approusée de pa Are fe t les laille lar en rue uine gréa ocat me ive Po ble for ns le du Sen! IC RET De sy Port a i : to plus gratd in IUILE DE Ia a FOIE de DE MORUEDE ROFER LE ROY ite De aretiand eur d d lapo re tte hnile, éle Tr inC e ct rusek Bi cut mi approusée de pa Are fe t les laille lar en rue uine gréa ocat me ive Po ble for ns le du Sen! an OYER, St. le 12 SIROP - VAS CEEASE ort lé ale ch MM. la pourst ROFIN TG1 T S CCA DES dans toutes te A NTE B ETONYE ISEC co prineipales VE NEE OLONT AIRE SIROP On APPADUNEES PAR ACADEMIE PATEET du DE IMPERIALE Ir mCot l'étu 1y BERTHE is at A Hca a ximil de e ete Centre par 1M. di ppe t juillet KE, ns les A neu on ays Ci an AVIS n tC Des Talsilicatio hlàmal nd (I lu rta Les Dr ae de Dello es on fiou nitaby RET aud chi it a Ide mveing ne ode on LABELONS K, osit THE le ogal les de les Feant N nor l'e est MALADIES chez D. Ponilh ou PEAU onilh rain lere, ne Rh INIPRTIONBROT I VATA calgr des sue