--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1851-11-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- ae No 48 63 ANNÉES HAITIEN. LE MONITEUR PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS. de Pabonnement est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour 6 mois, 6 gourdes : pour 3 mois * 3 gourdes ABONNEMENT, 1 Lepris de Le bureau de la fouille est chez Monsieur le baron de MADIOU , rédacienr gerant e Ee pris de chaque feuille est 95. Miracles. Toutes demandes d'abonnement, letires el paquets doivent x êre adressés a ridacleur des actes du gouvernement, rue des franca de port. abonnement est, pour Pannée, 10 gourdes ; pour 6 mois, 6 gourdes : pour 3 mois * 3 gourdes ABONNEMENT, 1 Lepris de Le bureau de la fouille est chez Monsieur le baron de MADIOU , rédacienr gerant e Ee pris de chaque feuille est 95. Miracles. Toutes demandes d'abonnement, letires el paquets doivent x êre adressés a ridacleur des actes du gouvernement, rue des franca de port. Port-au-Prince, le 1er. Noverbre 1851: posé qui vient d'êire fait, ou sur tout Le sénateur A. Larechel SOR soutient meandal que em PARTIE OFFICIELLE. autre objet. la examinant chambre, celte ayaut complabilité, rempi le séuat doit Sur le silence du corps 7 à cet du égard sénat, 1 auasi à ce sujet, accomplir sen abligation Mra. les ministres prennent comgé toute coustitutionnelle d'aillears. Il fait reSENAT. Peu après, la seance est levéc ct remise que la chose est sérieuse : qu'il sSuite de la séance du 1er. Juille1851. à l'ordinaire de demaie. marquer s'agit d'une comptabilité de trois annéess En rosséqueace on passe à la-discus- hant. Séance du 1851. que vu la gravité de Fobjet, le chambre sion du projet de loi transcrit plas cflestuce 3 juillet crut deveir ajouraer terupe op11 résulle do eeile opératioa Présidence du sénateur Lapointe. portop, la vérification Ta cette complabiconformément sux réglemésts 9 que ce prolité. Il voit dans cette conduite de la chamjet est adopté dans sOD priacipe h dans ses Le sénat est réuni en majorité du - cl la bre, un enseiguement, une règle tracée articles et dans son ensemble. revètira séance est ouvertea neuf heures" tuatin. pour le sénat doit ausei preudre son donc le earactère officiel, et sera expeilié Le sémateur D. Trouillet complete le bu- temps et faire cosaciescieuacment à la diliLCLSe à la chambre des représentans , rean. du der- Il est donc d'opiniou que le sénat examine gence barean. Larochel, Après la lecture et la sanction con- avec soin - sauf même si le travail ne se Sor $ demande du sénateur nier procès-verbal, l'assamblée prend termigait pas cette année., à l'ajouruer a et l'exposé fait par ce sénaieur Boché de le sénat lélat naissance d'un en message date d'hier. de la chambre Par ce mes des la session. lc de maladio da sénsteur repreéseatans sénat Et reste, dit-il, si corpe veut se accorde à ce dernier un permis de traite- sage la chambre remet au un décret contenter de voir les yeux de la maent, décharge le ministère de la complabilité et envoie chambre, et voter Sre urgence, de confiance Puis la séance est levde: E anaées 1847 2 1848 et 1849 quelque sorte, la décharge dont s'agit, en communicalion le rappert du ministre des re- : ne pourra, quant à lui que se coalone Séance du 2 juillel 1851. des finances, relatif de aux comptes les mer à la volosté de la majerité. Présidence da sénatrur Lapointe. celtes et déperises 1448 et PEmpire 1849. pour Après ces acveleppemros le président Le sésat est régulierement as-emblé, et anuées Lecture 1847 eat aussi donnée de ces deux met aux voix résulte les deox la opinions question en d'urgence présences la séance est onverte, après lappel no- derniers actes. relatif de aux comptes les mer à la volosté de la majerité. Présidence da sénatrur Lapointe. celtes et déperises 1448 et PEmpire 1849. pour Après ces acveleppemros le président Le sésat est régulierement as-emblé, et anuées Lecture 1847 eat aussi donnée de ces deux met aux voix résulte les deox la opinions question en d'urgence présences la séance est onverte, après lappel no- derniers actes. Il en que mimal, qui constate la présence de la ma- Le séaatenr Toussaint ayant proposé est En adoptée. conséquence . l'assemblée passe aux jorité. donnée de dersier procès- l'urgence en faveur du décret, et le séna- operations prescrites pour la discussion et Kécture est est teur A. Larochel lavant repoussé cette pro- la volation des actes législatifs. verbal dont la rédaction position, 11 ci résulte les assertions sui- Il que le décret qui Ces formalités accomplies messieurs Tpilie 1 les président minis- vantes pour appuyer l'une et l'autre opi- le ministère s'rasuit de la comptabilite de MARURS informe le corpa que la séance. En nion. 1848 et 1849 est adopté dans sOn priacipe, trea se sont annoniés pour ces Le sénateur Toussaint ct subsidiaire- dans ses détails, comme dans son ensemsonséquence, et en attendant grands rement, les sénateurs D. Trouillot et H. ble. Il sera expédié à S. M. l'Emperear, fonctiomnaires, la séaace est suspendue. Lucas représenteut que la chambre n'ayant à la du bureau. Après quelqees instants - elle est et de T'anuée passée, examiner la comptabidiligenie la seance est levée et remise a le mieistre des finances etc, Ils sont E, déchargée le décret sus dit, en Pois, de demain, à l'heure fixée l'intérieur sont dans l'enceinte. à avait renvoyé E vérification à la présente T'extraordinaite les immediatement introduils et accompagnes session : elle a dû êre conséquente avec par règlements. leur banc. du sénat leur fait con- elle- même, elle a dû faire un examen soiLr président et scrupuleux: surlout elle Séance du 4 juillet 1854. naître l'assemblée est disposée à re- en gué, a eu approfondi tout le temps et_avait ajourné le Présidence du sénateur Lapointe: cevoir Tr communication. travail dans ec but. 1i n'en est pas de est réuni Alors - le ministre des finances, pre- même pour le sénat, il reste si peu de Le sénat ouverte extraordinairemeut nomi- et nant la parnle, fait savoir le mixis- temps pour voir clore srssien. S'ilreuvoie à la nal séance constate est la présence après dr majerité. tère vient soumettre l'exposé PT MLAEL Yannée prochaine la vérification de la qui la du dernier de h situation de l'empire. tabilité en questioo, quil trouve des a On entend lecture pre.dse Voir le No. 34 du Mouiteur. 1851. servations ay faire # sera oblige de s'a- verbal dout la rédaction est approuvée. Le sénat, Porgane de SOD président. de cette dresser , à cet égard ,à une chambre toute Ces connaissance formalités d' accomphies 'un de Tassemilée la chamdonne acte F" Taccomplissement nouvelle qui n'aura pas connu de l'objet a prend bre des message sous ia date d'bier, formalité ronstitutionnelle. le No. 34 du Mouiteur. 1851. servations ay faire # sera oblige de s'a- verbal dout la rédaction est approuvée. Le sénat, Porgane de SOD président. de cette dresser , à cet égard ,à une chambre toute Ces connaissance formalités d' accomphies 'un de Tassemilée la chamdonne acte F" Taccomplissement nouvelle qui n'aura pas connu de l'objet a prend bre des message sous ia date d'bier, formalité ronstitutionnelle. des finances donne ensuite elle présenté, attendu que celle en De présence Par ce représentans, message 5 la chambre transmet Le ministre cette après-midi , il sera va' bientôt terminer son mandat à lmn au sénat les trois de loi suivants connaissance que, des les nouveau retard prejodiciabie la marche a projets la séance du 9 du couà la chambre représeutans Puis des allaures et une complication deplorabie. qu'eile rendusa des directes; ET du budget de Taunée prochaine. Cest pourqaoi ces honorables sénateurs de- rant, l'un sur la régie impositions l'année il invile l'assemblée à faire au ministère mandent l'urgence du décret, l'autre sur l'impot des palentes pour ds interpellations, si elle en a SUr T'exs Source a.bnf.fr /Bbliothèquenatonaler --- Page 4 --- HAICEN: LE MONELEUK bourg, il sera établi on enclos pourva locatif posée à l'article 148 du code de procédare d'herbe et d'ean ou seront déposts ces ani852;. le troisième sur les impô1s civile , et fait savoir que te gonrernsment maux : ils seront gardés par ios des semaiues militaires a et foncier. de chacun de ces s'occupera de la question. i est également accosé rationnés et affectés toutes Après leeture auditive du sénafeur F. Par la seconde sénat du adressé par cet effet. à , sur la proposition déclare l'argence de ces réceplion remettre Je vous invite, en conséquence, conve- faire, ER: lc sénat corps : T'empereur, de décrêt décharg" : aans retard, le choix d'un endroil attes. S M.le projet des l'exccution. de ces dispositions. - Et passant immédiatement et sucorssive- l'a- conseil des ministres de la compubiliué nable pour lieu choisi n'a point d'birbe ment aux délibérations ordinaires- pour années 1847 1848 et du. 1849. P. F. - - Si le afin de doption ou ie rejet de ces actes legislatils, est Puis, sur la metion sénateur vous en feriz planter imucdiatemoeat saison. il s'en suit que chacon de ees porjets détails Tonssiint, et eu égard aux motils sénateor exprimés profiter de la bonne admis dans son prinacipe s dans ses à l'appui, par cet houorable L'établisse ment fait avis en sera donns. fcra ensemble. la formale des passe-perts du ressort qui et dans son olficiel, ct seront Taesembices change conformement à la rédac- au procureur impérial à votre Ils revêtiront le caractère a la diligeuce de ses membres : cet effct, par Fauteur de mettre lesdits animaux disposition des expelics à S. la bonne admis dans son prinacipe s dans ses à l'appui, par cet houorable L'établisse ment fait avis en sera donns. fcra ensemble. la formale des passe-perts du ressort qui et dans son olficiel, ct seront Taesembices change conformement à la rédac- au procureur impérial à votre Ils revêtiront le caractère a la diligeuce de ses membres : cet effct, par Fauteur de mettre lesdits animaux disposition des expelics à S. M. T'Empereur tion presentée, ou à la disposition ordres des commanlauts : - ils seront du burean. sénat demeure convoqué ta proposilion. entend aussi les observations du paroises sous vos Après quoi , le deiain à huit heures Le senat Zamore, touchant 0n nouveau mode remis à la justice, soit sur la réclamation soit extrordinalirement pour absents sont in- sénateur moniteur haitien aux senateurs des nroprictaires, légalement apprécice", du matin. Les membres des jour et heure d'envoi da de TEmpire afin d'asètre vendas juicisinement à T'expiration vités à partager les travaux des autres points délai de la loi suivant les instructions d'e Fsjouroeneot être indiqués. à ces sénateurs, Ec qui vienent est levée il est midi. surer la feuille officielle. domnera ie ministre de la justice. Eusnite la séance corps T'espédition que sorent Fr E nouveau mode consiste à faire mettre Vousveilierezà ce que ces animanr Séance do 5 juillet 1851. chaque No. du monitenr sOtS une enveloppe toujours bien soignés, et par une de incessante leur état; Présidence du acnateur Lapointe. bien et dôment scellée: données inspection vous vOUS stion assurerez de la présente; arrêlée hier Le sénal apprécic les explications Accusz-mi Ece La séance 3 extraondinairement neuf heures do matin, T'appel à cc sujet ct adople la el remise à Je 2ous salue avec une considération est ouvere la de la la stance est bien distinguie tirate nominsl ayaut constaté présence Yordinaire Ensuite de demain. DLYPPOLITE. majorité. Après la lectore la sanction da connais- derSianee du 8 juilet 1851. nirr procte-rerbai. mersages R sénat de la prend chambre des Présidence da sénatenr Lapointe: NON OFFICIELLE. sance représtntans, dedrox en date d'hier. au La scance est ouverte à neuf beuros du PARTN Parle premier, la chambre du accuse 1er. du matin, la présence de la majorité étant con3sénat réceplion de son message le de loi ad- tatee parlappel nominal. et la sanclion du dernicr Discours prononzt par un éleve de Técole de courant, accompagmant celle sor les : - Par Apràs la lectare ie senat comuaissance: impérinle du Borgne 2 Foccaston celie ditionnelle EAs à clle lui tranomct lcs denx prode S. Lorrivie de S ul. TEnperer en Ic t second de l'exercice d'une dépeche TEmpreur wille. relatifs aux bndgets des 4et et des ErieA de lal aiosi qae les états J relatifs et accuse réecption, messages de la chambre Sire k" 1852 , courant : g. 2 Foccaston celie ditionnelle EAs à clle lui tranomct lcs denx prode S. Lorrivie de S ul. TEnperer en Ic t second de l'exercice d'une dépeche TEmpreur wille. relatifs aux bndgets des 4et et des ErieA de lal aiosi qae les états J relatifs et accuse réecption, messages de la chambre Sire k" 1852 , courant : g. d'un, adresse message an sénat un pro- Le jour le plus beau, le plus donx, leplys anexés. entend la lectare de chacun dcs représeatans qoi d'un service ravissant de notre ere; est celui où V.H: L'assemblée ict de loi poriant organisation vient avec 8Cs bontés visiter notre ville. de ces actcs. du sénaleur A. spécial contre l'incendic lecture da Re- Oui cette: touruée est pour aous une nouvelle. Puis sur la déclare proposition l'orgence des denx On entead aussi la sénateurs projet. Tousexint: de votre bienveillance et de votre Tarochel, clle comnaisant avec les ce de ibi prvave votre peuple et.croy.z ussi, Siprujets de loi. elle lui fait snbir, al- Zamore et H. Lucas publique que et proj-t mérite d'être re, amour qu' pour 'en ce jour so'roneltous les cceurs, avec Eo. conséquence, les prescrites dans cst de haute atilité décide volent une aile etsc préeroativement , formalitis ces deux projets soigaeosement examine 1 l'assemblre formalités transpott, au piedd du trône de M pour lui ce cas ; il en résulte adoptés que dans toutes leurs que t dit projet 44 subiga de les scs reglemens. pres- cipilent avec iustance leurs hommages les sont unanimement modification. crites à l'article faites et distribuées prodigaur tendresitles plustespectueux." Voirefront parlies et sans aucune ces denx Copies en seront donc plus cel asprct majestgrox et cet accueil Conformément à la immédiatement conetitation expédiés à tous lcs sénatenrs - et le projet attendu demeure noble, annoncent la qu' éprouve nn de loi seront renvoyé aux comités rémnis ,, des ministères, qu'il bienveillaut au sein de 93 lamile. Oui M: lEmpereur.. de CErr rs a désigne les sé- est da domaine chacun du comité père la divine providence en YOUs plagant Peu après 7 le président aux mem- Le président appelle le rapport relatif à la Sire, faite de la toule puissance d' Hatli: a nateurs soivants qui s'adjoindront la dépu- de justice sur le projet de de la loi cour de cas- au jamais les destinées dece nouvel Embres du bureau pour laudience composer impériale du récusation des membres fixéà l'instruc tion poblique qui est une des tation du corps I B. Pernier, Hre. Jn. sation. branches pire.. de la plus vive sellicitad-de V M. 6 du courant.: D. Ls. Lafontant, J. B. Alerle, CIRCULAIRE fera jour nous l'espérons, le du contre mande L"Tta L. Latortue, Casimir de Jn. Baptiste. à No 1676. poids dans balanre politique Ensuite la séance est lerée et remise SECTION DE L'INTÉRIEUR le 16 octobre 1851, an 48e. . sation. branches pire.. de la plus vive sellicitad-de V M. 6 du courant.: D. Ls. Lafontant, J. B. Alerle, CIRCULAIRE fera jour nous l'espérons, le du contre mande L"Tta L. Latortue, Casimir de Jn. Baptiste. à No 1676. poids dans balanre politique Ensuite la séance est lerée et remise SECTION DE L'INTÉRIEUR le 16 octobre 1851, an 48e. civilisé, Notre voix d' langue manque pour d'expressions. témoigner à Vextraordinaire de lundi prochain. Portau-Priace, de T'indépendance + etle 3e. du règne de : notre M. toule notre dioquence gratitode : raais nons ne Siance du 1juillet 1851. S. M.I. minise cessons d'adresser nos vOPUx les Toul: ferdu Nord, du sanctuaire E"T Présidence du sénateur Lapointe. Le duc de la Bande et de aux vents au pied afin répande ses graces et réuni, et de lintérieur Logrieullure et Puissant, quil Le sénat est estraordinairement la présence de la commandants des divisiens militaires sesl bénédictions sur votre auguste de personne la séance est ouverte , neminal. au commandants des lignes dis Côteaux couronne de roses et lauriers majorité étant constatée Tappel de Pestel. e Tia de vos nobles exploits, et qu'en Lecture est' donnée S dernier procès- el d'obwiep à T'insolisance de nour- vous conduisant avec la torche des chéruverbal qui demeure sanct ctionné. connaissance Afin biep souvent la mort bins dans l'immense carrière que vous par L'assemblée prend de ensuite S. M. rEmperenr. ritore qui occasionne épaves S. M. 'Empereur courez, il vous donne des et heurenx # de deux animaux la bonheuy: dépeches le chef de létat accuse des dans chaque paroisse el dans tranquilles pour gloire Par la première, de son message du 3 a décidé que voisin de la rile ou dn peuple dont vons aies, le sonversin, au sénat récoption à la modihcation pro- TIX lieu asez uin derpier, relatif --- Page 5 --- LE MONELEUR HAITIEN: Vive T'Empereur d'Haiti! Pott an-Prince, le octobre 1851. le ponctuer convenablement. Dana ces cir Vive Imperatrice: Ie conseiller à la Cour des Comptes, censtances, , on ne peut nier le compe Vive la famille Ampériale ! siteur ne soit en sorte collaborz D. PHILIPPE. quelque teur de l'auteur. Quanta ce qui concerne la bonne impresA Monsieur F. R. Lhérisson, s avoca! b EXTERIEUR. sion d un jivre, personne ne contestera du Prince. qu'elle la COUT inperiale L'orl audes travailleurs frangais envoyés uc pena rotaiement des caracteres, du papier, Apoire courageux de la puilautropie, de Rapport à Londres étudier l'ezposition uni- de lencre 7 de la mécanique ou de ia presseà Favori des beaux-arts T'houneur lapatric, pour ouverte bras, ei principaiement de o0 sublimes écrits en Tes subjugueut vaiuqueurs, verselle. iale L'orl audes travailleurs frangais envoyés uc pena rotaiement des caracteres, du papier, Apoire courageux de la puilautropie, de Rapport à Londres étudier l'ezposition uni- de lencre 7 de la mécanique ou de ia presseà Favori des beaux-arts T'houneur lapatric, pour ouverte bras, ei principaiement de o0 sublimes écrits en Tes subjugueut vaiuqueurs, verselle. Souscriptun parle l'imprimeur Ettes vers séduisants regment sur tous les coeurs. journal La Presse. du conducieur de ia machine. Lotsqu'mm livre Mes doigiseucor tremblants, ma voix mal exercée, II est bien imprimé, C tst à ceux. -Ci qu'on le Ne peuvent exprimer mon entière peusée. doit;la pius simple équité dit qu'if devait au Pour te féliciter, j'osais plus d'une fois DE LINPRIMERIE, moias jcur en révenir sinon tout I'honneur $ Dans le sacré valion faire entendre ma voix. SONMAIRE. Aveu. A Guttenberg. Gur au moins une Niais les rares faveurs du dieu de harmonie temberget Radetzki.. Produits de la typogra- AM. les imprmeurs, partie, éditeurs et libraires Auk bienheurenz mortels sont la part du genie. plie française. Les maitres et les ouvriers. de tous les ne obDès mes plus jeunes ans vers Thomme vertueux, polychromique: M. Sibermap. p-ys sauront gré decette ersles nobles talents se sont portés mes yeux. Typographio La pancic M. Gillot. 10 servation, et'js suis convaiucu qu'anx provoit-on accablés du poiis del l'indigeuce : gleterre et les L'imprimerie de Lon- chaines expositions ils s'emprsseront d'en avec UX le de l'existence. ERREL Jepurtage pain dres et Pimpeimerie de Paris. Lelibre échan- tenir compte. La de Jésus- Christ, ses préceptes sibeaux, ge et la lberié. Lc6 tarifs de France et d'An- Une chose ne serait non plun Disent mer son frère et d' adoucir ses maux. gleterre. Comparaison des produits sans intéret, ce qui me semble, pas ce serait de CeDicu Lpuis ssant qui cheznoussoufla lètre, phiques des euxpays. Une liabilete. UETe Yeut qu' me tous sansn meme les connaitre. journaux. L'imprimerie impcriale le Vi fienne. M. constater par yuels moyens tel livre a été Mais que dis On m entraine un sujet qui me Auer et le Chiuois. Unlivreca Japouais. imprimé, et quet est soa prix de revient s plait ? Le Pater en plusieurs centaines de Jangues car aujourd'hur le mérite en imprimerie F Mesvers, mes faill les versn' ont que toi pour objet. Ce qui représe ente la francaise. ce n'est pas de produire de belles choses, e Etjallais, tevrérnir e0 ma briiante ivresse Les cartes Vemais à bon Nous te - Réugraphiqucs bien marché. ces brtisan chèrement, Melivrer aux denr qui me presse. nise. Le roi Naples. sabelles a a de imCher ami 1 * lens reviens tcs chants xonve. Berlin. La Hollande. Ttue Belgique sommes parvenus produire 4 ta muse pri laute, les accopos touchants, la contrefacon et Tincorrecuon. Résume, pressions avec du papier et de l'encre méAt tes vers dont la verve et ia candide aliare diocres, et à mettre ainsi les livres à la Nous paraissent sans art ei peiguent la nature. roi Naples. sabelles a a de imCher ami 1 * lens reviens tcs chants xonve. Berlin. La Hollande. Ttue Belgique sommes parvenus produire 4 ta muse pri laute, les accopos touchants, la contrefacon et Tincorrecuon. Résume, pressions avec du papier et de l'encre méAt tes vers dont la verve et ia candide aliare diocres, et à mettre ainsi les livres à la Nous paraissent sans art ei peiguent la nature. Suite. portée de tout le monde Cc fait méritait Oui tes sagesconseils. pleins d' encouragemeat, rmoment. de : les autres ont du d'èire publiqur ment constaté. Resteront dans monca urj jusqu'audernrer Les uns oni, l'argent Par excniple, ML Mame. imprimenr a Chérissant ta morale etia puiosophie, talent: On rcompense seolemeat cenx-tàqui à Je combats mes' rivaux sans mille jalousie ; ont del rgent; est-ce jusie? Tours , a exposé une collection de livres J'aime la poésie et ses attraits puissants, Tout le monde sait cepndut que sans bas prix dont Fimpression est on ne peut Pour charmer monesprit, non pour troubler mes de et d'intel igence pits satistaisaute. Le prix de revicnt de ces sens. dis compositeurs gout fivres serait tassurémont cequien ferait le mieur Ncs loisirs queleuafois, quiltant Caton le sage, Saus un imprimrur ou un chefde mecanique bon et réssortir te mérite. Leseul reproche que l'on Prenneut) lep p. tolel du terrible Lepage; habile, sans de beaux types sans de faire a ME ane de ne Discipie deSai Georges ala main mon Q curet, beau papier, sans de bonne encre, saus puisse c'est pas d'étulie une feinte et Cax rche un temps d'arret. même une bpnue presse à bras ou une ma- posseder un excellent choix de caractères; Nais. quej jamatamoa.fer, ma nain et ma science chine il est impossible de pri oduire un beau ileaa d'assez beaux, mais il ena aussi qui Ne vienneut d' Ln morkel abrégerl Lexistence. daus toute T'accep'i I de Ce mot; soni trop gras el peu gracier. Je destine mou bras à conserver mes jours, livre Péditeur? est-ce meme le maitre in genur.l, iuprimerie de nos dipariea T'honneur du pays je l'olirirai toujoturs, kst-ce ou fait fonctionuer mens estf fort peu vancée. Le privilege retient o toi qureutis ie preceptea exemple, imprimeur qui a produit ries les main Du Dicu de la raisod ouvremol donc le temple, tout cela ? on grand Bombred'impcin dans Relisons Lamartine et le sublime Hipgo, La composiinge me dira-t-on est un dhommes iout à fait étrangers àl'at typoLord Byrou chauta l'hommne de Mareugo. mécanie Cela estvai la graphique, et dont le seul merite a etédavoir Mais non, 2 nosa leux raconte- moil Thistoire, art presque igge. pour del'arge ou des protections acheter ou Montre moileurs hauis faits parle moi de leur composition ordinaire : mais pour les litres, se faire donne un brevct. iinge me dira-t-on est un dhommes iout à fait étrangers àl'at typoLord Byrou chauta l'hommne de Mareugo. mécanie Cela estvai la graphique, et dont le seul merite a etédavoir Mais non, 2 nosa leux raconte- moil Thistoire, art presque igge. pour del'arge ou des protections acheter ou Montre moileurs hauis faits parle moi de leur composition ordinaire : mais pour les litres, se faire donne un brevct. Aussi, pour l'impomeris giure; pour les tableaux, pour les vignettes, pour de ui de nos lucns a-t-erle peu ruiss Au bord un frais,al'ombred'o unp paluier, la répartition des blancs et pour une funle dépait enveyé iu sage Petion nontre-moi ie laurier ; d'a autres choses, cela n'est pas vrai, cela ne livres a T'esposition de Londres, Juge libérateur, toujo ours à notre tête, etre vrai. Dans toute la France,il ya au plus une De nos droits Dessel es assure la conquéle, peut Celoi faire ressortit un titre, vinglaine d'imprimeries un peu convenableIl est le fier Achille il est ixgamemon; : quisait gui ment montées Tout perit sous soni fer, tout S aitache à son nom, le dispose avec goût. avec Elegance, ce n'est ct bien dirigées. de la ll sauva son pays, i vengea Aro I ique 1 pas une machine: c'est un homme d'intelli- Parmi nos plus habiles Silberman Son bras fut vigoureux, son ceuvre politique. c'est un artiste. Plus d'un éditcur 7 province, nous devons citer rete gouce, Mais de ia Uberte ouverture et Rigaud plas d'un auteur n'ont dû la vente de leurs de Strasbourg pour lea impressions N'avaientiis pas jadis i'arbre si beau? la forme du titre de la ne cède à ancun des E élégante s: Pourquoi prétant et a l'agent Hedauville livres couverture. qu'a Le contenant a fait vendre le primeurs France et mème d' Europe. Tout vomi chez nous ia discorde civile? PSW Onbils tout enlier reun du son invenOublions ces malheurs viens accorder ton luth; contenu, 1 et l'honneur n'en récemment, par procédé à sur la mème Aujourd hui nous n avons qu'un seul et mème but. vient pas moins-à l'auteur ou à l'éditeur. tion, il est parvenu bon imprimer dixAtillustre Faustiu, viens peésenter ta lyre, Je pourrais citer beaucoup d'exemples de ce feuille c! à très marché Prépare des accords pour so0 nouvel emp re: ici. huit couleurs différentes. M. s'est abaa u chérit ses sujets il veut leur seul bonheur, que Assembler j'avance les lettres d'après uue copic souvenu qa'il exerçait sa profession daurs Seconde ses efforts par lon art enchanteur. imprimée, c'est un art en queique sorte : une ville où l'imprimerie typographigue Tais donc un grave appeta nos jeunes pottes, 2 : faire à fait SAS premiers débuts, ct, disons-le, A chanter le pays, toi ioujours tappretes; mécanique, 9 que la mécanique peut il a souvent fait de Cite leur donc Milscent d' Chanlatte et Dupre, l'aide d' une personne sachaot lire seulement : son honneur, L'ast grands Faubert et Colombel, et Romane et Lopré. 'imprimerie typographigue Tais donc un grave appeta nos jeunes pottes, 2 : faire à fait SAS premiers débuts, ct, disons-le, A chanter le pays, toi ioujours tappretes; mécanique, 9 que la mécanique peut il a souvent fait de Cite leur donc Milscent d' Chanlatte et Dupre, l'aide d' une personne sachaot lire seulement : son honneur, L'ast grands Faubert et Colombel, et Romane et Lopré. mais assembler des lettres d'après un mauvais sacrifices pour la faire progresser. lui Ici s'ételnt, ami, lef feu de mon génie $ manuscrit qui n'est ni correct ni ponctué, doit plus d'une précieuse conquète. Les efforts de mon lath, de ma faible harmonic. il faut déjà de l'intcligeace; il faut com- M. Paul Dupont, de Paris, exposé D'an Çoeur qui te chérit reconnais les accents, c que l'on çompose ponr pouroir plusieurs specimens de reports obtenus au Doigne dopc accueillir ce tribet de mes chapte. prendre --- Page 6 --- LE MONITEUR HAITIENT da decalquage sur la pierre lithogra- Elins, ni des dettes qu'elle a pu. contracter Les soussignés ont: I'honneur de prévenie mayen phique. Cette heureusc et nile invention est depuis sa sortie de la 16 maison octobre conjugale. public raison l'association Cotterel el existant entre eur dissoute sous les faiseurs Port-au-Prince le 1851. t SaLie Comp., est généralassez mal expliquée par P. A. CAMRAU. ce jour par l'échéauce du terme de leur con- : comptes-rendus, qui donnent à entendre Un situé trat, et que la maison Henry. Olall et Gomp. au que si une page manque dans un A VENDRE. emplacement Miracles et est chargee de la liquidatien. lirre, la créer. C'est une au Port-au-Prince,, rues des Jacmel, le 1er. octobre 1851. de - ne crée pas; il ue des Casernes, vis-à-vis la Trésorerie Heury OKILL, S. F. COTTKRRL, M F. MICHEL: crrenr: S'adresser madame veuve iteat à TTM E que reproduire, et c'est dejà beauceup. générale. Gayot. Les soussignés ont T'honueur de prévenir "Cette invention est de 1839. Je mets àla connaissance du publie qu'il le commerce et leurs amis qu'ils ont élabli ane Mais voici qui cst plus fort, beancoup plus d'un an que je me suis séparée maises de commerce ctrongure sur celte place, plns.fort: : un imprimeur lithographe de Paris, 1 corps avec mon époux , mensieur Ca- sous la raison Hieary octobre OkiLL 1851. et comp. le de faire des meau, cause d'incompatibilité de Jacmel 1 le 1er M. Gillot, a trouré moyen de clicher mceurs Fi caraetère, et pour ce motif, Henry OKILL, M. F. MICHEL. reporis sor le zinc, c'est-à-dire et je, déclare, par ce présent avis, êire responle decalquage, en relicf ou en cremx, sable de toutes mes actions. BAZAR FLOTTANT. par suitc de pouvoir imprimer ces reporis ELTINA CHERI. cause d'incompatibilité de Jacmel 1 le 1er M. Gillot, a trouré moyen de clicher mceurs Fi caraetère, et pour ce motif, Henry OKILL, M. F. MICHEL. reporis sor le zinc, c'est-à-dire et je, déclare, par ce présent avis, êire responle decalquage, en relicf ou en cremx, sable de toutes mes actions. BAZAR FLOTTANT. par suitc de pouvoir imprimer ces reporis ELTINA CHERI. Le soussigné a Thonneur d'annoncer es shr la presse typographiqee. Tont le monae M. P'adjudant-général de Jean-Pierre, 9 amis etaux habitants des Gonaives etdu sait ce jour l'obstacle ie plus baron de domicilié au Port-de- de-Poix, qu'it va envoyer, soUs peu, l que jusqu'a l'essor rapide de la l'empire le titre de BAZAR FLOTPANT et sous la direcsérieux qa'ail rencontré cherté du Paix, fait savoir au public, qu'il a perdu., tion deM. T. Lamothe un assortiment complet ithographie, c'est la lenteur et la entre le Borgne ct Saint-Leuis da Nerd, de toutes les magnitiques choses qui se trouvent trage. Par la découverte de M, Gilot, un mouchoir de bapliste violet, contenant dans son magnsin. cet olstacle vicat d'ètre franchi Nun seule- des bijoux un crueifix d'er, une chaiee J. B. HEPBURN. ment on pourra désormais imprimer litho- à la d'or, ct an colier d'or marqué Nord-Est AOxNTOEERAL Le geussigné, ayant presse typographique tous les travaux Jean-Pierre. Lc moushoir cst warqué recu 05r Phonneur d'avoir la cenfiance de ciny graphiques saus esception, , mais encore tous veuve Sindic. II promet une récompeuse à r.ches établissements des Etats-Unis, pour etre les chels-d' l'ceuvre de la gravure sur caivre ct cclui qui lui apportera ces objels. leur agent générul, chargé de la veate des sur acier. Oatre cet avantage immensc , on A wendre. Histeire d'Haiti par Tho- articles Swaim de leurs manufactures: Wme. Swaim 1o. de et fila Mr. pent ainsi reprodwire toute image, lout mas Madiou Les trois premiers volumes pour James la vente ci-devant de leur célebre panacée et dessin, toute impression en ccriture quel- S'adreseer à l'auteur, au Port-au-Priace, ermifuge, de Philadelphie ; 8o. du decteur ronque, sans avoir recours aux graveurs. ruc des Miracles, ou aux personnes ci-après Jaynes de Philudelpbie, pour la vente de ses M. Gillot a baptisé sa découverte du nom nommées, chargees de la vente de l'ouvrage médicaments York la 30. vente du doc de octeur ses Moffatde médicaments Newde panticono-graphie. Celte merveilieuse par l'auteur : 40. du pour docteur Brandreth et de Mrs. Sands décowverte a sans donic dépassé l'imagination Madame Courtois, rue du Magasin de et Cie. de New-York, droguistes et pharmades faiseurs de commpte-rendas, car aucun TElat; ciens. Un assortiment de médicaments a été n'en a parlé. En effct il y a de quei N. Zami d'Augustin, place de l'Eglise ; reçu par le brick Haiti, à pour le soussigné Une que ctonner: prodnire un clishé sans matrice, A J B Hepburn, au bazar 1 rue du déduction eu ofhe au sera public faite sur un le prix prix raisonnable. de ces médisans empreunte en relief ou en creux , cela Magasie de T'Etat. assortiment de médicaments a été n'en a parlé. En effct il y a de quei N. Zami d'Augustin, place de l'Eglise ; reçu par le brick Haiti, à pour le soussigné Une que ctonner: prodnire un clishé sans matrice, A J B Hepburn, au bazar 1 rue du déduction eu ofhe au sera public faite sur un le prix prix raisonnable. de ces médisans empreunte en relief ou en creux , cela Magasie de T'Etat. caments pour les persoines qui achétent pour me s'était jamais TU 2 ct pourtant cela est. Prix de l'owvrage. Soixante gourdes. reyendre, Toutes commandes faites pour ces En voici la preuve. L'auteur fait savoir aux sonscripteurs quril élabliesements exécutées seront reçues par le sousigné tient le 3c volume à leur disposition, au et promptement. J. B. HEPBURN, Port-au-Priuce. AVIS DIVERS. Bijouterie. Le soussigné fait savoir BELLE PORCELAINE. Sur les instances pressantes de plusieurs au public ctà sa nombreuse clientelle que des Onze boucauds de porcelaine' de la premicre pères de famille, scs amis, 1 le souseigné a affaires le réclament à l'étranger, et ville. que qualité, 3 de viennent la manufacture d'étrereçus de par Haralani le soussigmé en résolu d'ourrir eti cette ville , à partir du trés-prochainemeat il quittera cette Pranice, bord du brick Amclie du Havre. Dansce der. novembre prochain une iustitution dans Les persounes qui auraient besoin de ses magnifique assortiment on trouve des services laquelle seront reçus des pensiounaires : des services peuvent être persnadées toute qu'il ne complels de table peur les diners et nombre rien poer leur donner satisle dessert"; d'clegants services de N"" deni-pensionnsines et un très-petit nigligera trois pour de cate, etc.: des pots en porcelaine -avec d'externes. Les cours d'études seront les faction en prenant jours Toutes pour montres réparer les devises saivantes éerites en lettres d'or: mêmes que ceux qui sont suivis dans les les montres les plus délicates. A MON FILS A MON NEVEU PENSEZ colléges imperiaux. Des professeurs recom- arrangécs par lui sont garanties. de MeI; des paniers en porcelaine pour mettre mandables par leurs capacités et leur moralité Asortinens de montres ct bijonteries des fleurs et des fruits des pyramides, des -scront attachés à l'établissement. premier choix; : les objels vendus sont garantis. services de toilette etc, J. B. HEPBUAN. Pour les conditions d'adnission s'adresser Achat d'or et d'argent. ad directenr, à l'angle des rurs du Port ct Grand assortiment de fournitures d'horMOUTARDE DE MAILLE. de la Réunion, maison du baron C. de logerie. Moutarde aromatique toute préparée, de Port-au-Prince, , rue du Magasin de T'E- Paris ; olives des capres; du ginLavache. le 24 octobre 1851. tat. HEINS. gembre de la d'Espagne Chine en confiture : fruits à Port-au- Prince, T'eau-de-vie ; pickles et cornichons du thon'; Le baron Eug. de BOURJOLLY. Le soussigné, , officier de l'état-civil des sardines et conserves; des raisins frais du Limbé informe le peblie qu'il ne signe des en grand et petit bocal; des ligues Lesieur Pierre Alexandre Cameau, ca- plus Brun Jeannille , comme par lo passé, de la prunes Turquie: des currents, ete. confiture : fruits à Port-au- Prince, T'eau-de-vie ; pickles et cornichons du thon'; Le baron Eug. de BOURJOLLY. Le soussigné, , officier de l'état-civil des sardines et conserves; des raisins frais du Limbé informe le peblie qu'il ne signe des en grand et petit bocal; des ligues Lesieur Pierre Alexandre Cameau, ca- plus Brun Jeannille , comme par lo passé, de la prunes Turquie: des currents, ete. viennent adjudant-major des grenadiers à che- fait et que désormais sa signature sera comme d'être reçus par le soussigné. tPT la garde deS M. TEmpereur, suit: B. Jte. Liandre, avec paraphe. J. B. HaPBURN. sayoir au pablic que depuis le seize jau- Limbé, le 22 oclobre 1851. vicr de cette année, la dame Marie-Mag B.Jte. LÉANDRE. A vendre au Bazar: des peaux de maroqmin delaine Eltina Chéry Noël , sonl épouse, vénitable ; des peaux de mouton maroquinécs abantoméde toit marital: Neus faisone part à nos amis d'avoir établi des peaux de maroquins de la Russie, etc.; a volontairemient depnis celle époque le sbussigné ne co- une' maison de commerce à Jacmel, sous Gardès la rai- de Fencre rouge et bleue. J. B. HEPBURN. Stat plas avec elle et ne pourrait êire, son ci-dessous, 1 dont Monsieur J. F. F. par consrquent, le pire d'enfants qui nai- a la Aux gestion Cayes, et la le septembre 1851. - MERES tràient: d'elles Ausi, il annonce dame qu'il YOUNG et GARDES. DE I'INPRINENIE IMPERIATKI ne répond plus des actions de la 0S --- Page 7 --- --- Page 8 ---