--- Page 1 --- (BnF Gallica Le M oniteur haîtien I I journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica Le Moniteur haîtien : journal officiel de la république d'Haïti, paraissant tous les samedis. 1848-04-01. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans 1978 le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr BnF >, contenus et fait d'une licence. Est entendue réutilisation - La réutilisation commerciale de ces est payante l'objet par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. dans un autre pays, il appartient à chaque 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17juillet 1978. 71 Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utsastoncomnecisegibadif --- Page 3 --- Se- ANARE; N LE MONITEUR HAITIEN, C Ppors PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS, ABONNEMENT. Le priz de rabonnement Li bureai de la leuille est chiez Monsieur Damai est, pour Lannée 10, gourdes : pour 6 mois 6 memenl, lelires el piajuels duisent Y cire adresses, LESPINASSE, ridacteur-gerant. rue des gourdes ; priz de chague leuille , % e: franes de port, Caserues; toutes les demandes d'abans Port-an-Prince, le 1er. EDIS, ABONNEMENT. Le priz de rabonnement Li bureai de la leuille est chiez Monsieur Damai est, pour Lannée 10, gourdes : pour 6 mois 6 memenl, lelires el piajuels duisent Y cire adresses, LESPINASSE, ridacteur-gerant. rue des gourdes ; priz de chague leuille , % e: franes de port, Caserues; toutes les demandes d'abans Port-an-Prince, le 1er. Avril 1848. PARTIE OFFICIELLE. JURISPRUDENCE. en ses conclasions, et après Lo deliberé eu la chambre qu'il en a été bitans dilégation de du gouveruement, aua haAu nom de la Vu les pièces du du couseil; l'arroudssrment des Cayes. républigue. la requéle procès et botamment le tribunal de cassation a reudu l'arrèt tenant fes présentée moyens : Sic. Lespinasse conConcitoyens, snitant: Vu le certificalt cassation: Le Sur le recours du nommé paix du d'indigence du juge de gouvernement, ayantappris que l'or- chel Marcelin,, Guillanme Mi demandeur. Port-as-Prarer présenté par ie dre et la traugaillité existent dans cet ar- correctionnel du ressort condamné du par le tribunal Vu Tarticle 324 du code rondiseetmeat, uous rappele à la capitale, par jugemeut eu date da 9 Port-an-Prince août Altendu que rien ne pénal. Nous sommes heureux de quitler la FAITS : par dernier. qu'une prouve au proces ville des Cayrs en emportant la douce du couseil de ce ordomnance. ressort rendu de la chrmbre derant FRE tribunal prejudicielle ait éte soulevée esperauce jque vous maintiendrez cet état avril dernier, le tommé le neuf avril Prince tendaut à correctionnel prouver de Pori-a4de chosis Le président sera très Marcelin a été renvoyé au Guillume tribunal Michel Cit T'objel des poersuites quela vache qui chajner ment en ce département. pro- tionnel du même ressoit pour y cire correc- Gunliasme Ou Marcelin élail sa dirigies conire Nous vous exhorions, la prévention d' avoir soustrait jugé sous l est, au contraire légitine propricté. , au nom du au cityen muitre mauusiensement taté par le reconnu etconsvernement, de vous unir, 1 d'ètre des Foms suite. Thr2-une" vache ct sa viche parfui vendue jogement allaqué Que la dite de ne former Gu'une seule famille. 1 Le mais bien à celui ne l'a lui appartenait ras Abjurez tous ressentiments, toutes haines cetle prévenu a été jugé, en exéeution du quels que soient reveadique: gue particulieres et ordounauce * le neuf acût les ens Aa eatonrez de vOs lumières et expiré, iefensr présentis par le moye de de votre patriotisme, , le chef auguste qui code Conformément aux articles 324 et 30 du partenail aux juges C les deandeur. artenait ras Abjurez tous ressentiments, toutes haines cetle prévenu a été jugé, en exéeution du quels que soient reveadique: gue particulieres et ordounauce * le neuf acût les ens Aa eatonrez de vOs lumières et expiré, iefensr présentis par le moye de de votre patriotisme, , le chef auguste qui code Conformément aux articles 324 et 30 du partenail aux juges C les deandeur. ilanpreside à nos destinées. Il désire ardem- sté condamné péual, Guillaume Michel Marcelin à circonstaticrs résoltant de F'instruct cumparer avec les ment le bonheur du pays, la gloire du aux frais de la à un an déclareut débals, et par suite faire au ction fails et des Dom drepriomumment. il fant haitien : et pour arriver à ce but, , ère interdit de ses procedore uroits cuvers Félat, y est relalive conslans, Topplieation de la loi qu'ils vous que soyez fideles au gouver- pendaut la durée de la civils ct et politiqurs il Quainsi, le qui nement, plus renvoyé Sous la surveillance peine de la est de Porr-au-Phinc. , et par suite faire au ction fails et des Dom drepriomumment. il fant haitien : et pour arriver à ce but, , ère interdit de ses procedore uroits cuvers Félat, y est relalive conslans, Topplieation de la loi qu'ils vous que soyez fideles au gouver- pendaut la durée de la civils ct et politiqurs il Quainsi, le qui nement, plus renvoyé Sous la surveillance peine de la est de Porr-au-Phinc. eD tribenal rorrectionuel da Nons fesons nos felicitations aux anto- police peudant une aunée haute Marcelin, come il conlammant Goilame rités de cet arrondissement. Le du jour de sa mise en commencera Pourvoi molivé son jugement la faw,9 a sufisament gou- cassation en n'en vernement Jeur tiendra comple de leur coutre ce jugement. appliqué, ni point fausewest nous les invitons, a se dévoner zele: Les moyens de_la ioi ci-dessus faussemeut cité: interprete Faliele ai pays et an chrf de l'état. toujours par requête signée présentés de Mc. par Jh. le demauleur, le Par ces motils, le tribonal Ainsi, 110S conciloyens, nous consistent à dire: Lespisase, pouvoi du rejelle sirons , ei vous dégement du tribunal demauleur conire le jucroyons parlant , prospérité: nous la Qu'ayant acheté d' cet animal provenant de au-Prince du neuf rorrectionnel du Portque par votre concours, le campague Azua le tribunal raule aoul mil huis cent avec laide de Dien, surgira de pays., nel, loin de staluer correctionsept. quaThenrs , resplendissant ses ma- question prejudicielie a preéabbleneut sur eelle Donne de nous F. benr. degloire et de bon- Mareeliu ponr fait de vol condammué Guillaume porte ainé. Due. Ls. Acloque doyen, Laau citoyen Thézia et remis la Varbe aJ. Trichet uges en Lanatsnr) Romain Vive la liberté! Vive l'égalité ! Vive vendique. légaiement qui cetle n'a pas même re- A. Germain, substitat du préseace du citovea Tindipedauce . Vive la conslitation ! Vive justilié d'aucun droit. vache etn'a point gouvernement: au paizis de commissaire da Tanion Vive le président dHaiti ! Attendu, dit-il, buaal de cassation en audience juslice du triAnx Cayes, le 25 mars cation fausse qu'il a fausse appli- vingt-sept septembire mil publique du de 1848,n 45e. interprciation % sepl, au huit cent Tindpendanee d' Haiti. code pénal, en tequele l'article 324 du Mandons 44e. et de' iatep-ntasres quaraote aucun vol, que pourvoyantn'a conmis ce ordounous atous' lvissiors, sup A. REMY, J. L. HIPPOLYTE, un vol, il aorait ERa qu'il le aurait commis aux requis, ,. de metire le present à exiculion, L. J. ALERTE. rectionnel cût trouvé les de tribunal cor- tribinaux comaissaires tenir du gonvernement près les et que le la fraude sitaires dy la main, à tous Par la. delégation: tivement la vache prourvoyant dont cut soustrait elfec- main forte de la force puiblique d'y dépoconsidérants du jugements s'agit, ne et' se' qu'aacun des quis, En foi lorsqu'ils en seront legalrment prôten reLe secrétaire, tivé à cet égard. trouve mo- signé dequoi le prescni arrèt a cté s Oulen son. par ) doyen., les et ie , chet, rapport le cilayen J: : Acloque, greflier, P. FOUREAUX juge ,9 et le citoyen A. Tai- LEDL Romain, Trichet ainé, Dmes substitut du Germain, viclla; et Day lorsqu'ils en seront legalrment prôten reLe secrétaire, tivé à cet égard. trouve mo- signé dequoi le prescni arrèt a cté s Oulen son. par ) doyen., les et ie , chet, rapport le cilayen J: : Acloque, greflier, P. FOUREAUX juge ,9 et le citoyen A. Tai- LEDL Romain, Trichet ainé, Dmes substitut du Germain, viclla; et Day conmissaige da gourerencat, grollier, Colalionns; DUVIELLA, grolleg bi onffr --- Page 4 --- LR MONITEUR HAIEN PARTIE NON OFFICIELLE: s'arrête sur les simples apparencos des actions bien loin d'être les effets d'un esprit vulgaire et des choses et moins sur les dt on, ou de et incapable de connaltre sa haule position son cas gens à parti et à préjugés pour qu: rien devoir et ie but sublime et interessant de S3 eAlloculion morale adressée aux habitans n'est bon et utile nul n'esigrand et louable, respeclable destinee. de Pétion-ville, le jer. mars 4848:jour s'il u'apparticnt à leur fietion et a leur Non ce ne sont pas non plus (je leds de Tannisersaire de l'élavation du gené- secte; : ou du vulgaire créduleet faclea afir- sans crainte et sans amertume) de ces dagis à la mer ou à nier les choses, et capable de sa- forcés et inventés au basard, qu'on prodigne ral Faustin SOULOUQUE, présidence crifier deman l'isole qu'il adore ad ourd'lui, parfois, méme dans les temples du Dieu des de la république. sans autre preave ni autre niotif que, ou l'in- ritel)o l'on revét impudemment ou de pri Rerlilite... rui hionorem, honurem: : téret personnel mal entenda, oules bruits faux dene et de modératiru. les extratagauices 1 doit ct qui mé- et calonnieux del'intrigue ct deli malveillauce plns-risibles : Gu, de modestie et de de cence Honorez d'eire celui honoré qui ( St-Paul au seélérate et perfidewe mou langage et ma ma la licencect les scandales les plos corruptems rite nière de penser et devoir ne soni pas inconsus ou de zrle, drwrgie et de puriuibmc. PinRom. ) à tout le monde. C'est par ses fruits, ct Don dolence, l'inertie et ligoiste les plus deplopar ses feuillrs, que je stis habi teé à juger rables et les plus odirux; ou de jusiee, dlin Si au milieu de ces cérémonies religicuses et de l'arbre, s'il esl bon ou manva.s, convameu irgritéet d Plumanité, les actesles plus passionde cette tribune exclusivement consacrée à y qu'un bon arbre ne prut prodare que de bens nes, les plus injustes, les plus arbitraires répandre les lum ères de la morale chrclienne, fruits, suivant la maxine del Peva gle, que les pius inhumains. En peu de mots: de religio je nie permets de vous adresser quelqurs mots je suis ici. FUSE est qurlqu'en qui pense el sité, de muralité et de vertu, Wirrcligi ( sur l'objet respectable qui nous lient spécisle- Sei- qui voit tout autrement, regarde les objets l'incrédalité ct i corruption des rurs ment réunis aujourd'hui en ce temple du non tcs qu'ils sent en cux-momcs mais de plus completes, les plus scardaleuses et les gneur 1 ne croyez pas, mes fréres que cesot profit Ou à l'eavers, qoi juge de Phomme, plus revolantes! de muralité et de vertu, Wirrcligi ( sur l'objet respectable qui nous lient spécisle- Sei- qui voit tout autrement, regarde les objets l'incrédalité ct i corruption des rurs ment réunis aujourd'hui en ce temple du non tcs qu'ils sent en cux-momcs mais de plus completes, les plus scardaleuses et les gneur 1 ne croyez pas, mes fréres que cesot profit Ou à l'eavers, qoi juge de Phomme, plus revolantes! pour vous faire Tapologie de ces qual les pu non d'apres ses actions rt ses exemp'es, mais D'a 'oilears nefui 11 pas être tont aveugl rement matérielles que les espris vains opplau- par passion ct par capriee, qu'l se depoatlle de pass n i onte de dissent par passion ou caprice, cil ne re de ces errcurs prisites trompeurs de lesprit humaine gardant Thomme que . son extérieur sans et du coe de Thomme cerrompo et partial oses comparer ses actions avecles règles de bien agir. de el qu'il ne reponde : premieremen, quand les A Dieu ne plaise que jJ'abuse aiusi, ui exemples ed.fisas el plausibles de reigion U elie chia mon ministère vénérable, nide ce licu saint, de moralite, de et de moderation, ou l'oa ne doit entendre que Ja voix de la de modrstie et de prudence decence, de bonte ct de pius vérité et les cloges de la verlu: ceite pure compascon, de justice dl de gencrosité ont, et vraie gloire de Phomane moral et du digue pus et micux quanjoura'but, embrlile trôae que du tro. membre de la société (l carartrrisé celai qui Poccupe? Deuciem comne uir N'attenilez donc pas, on que je yous dessiue ment, quand la veave et Porphelin, fable Volla des les circonstances favorables qui accompaguent et le timide oni mieux qu'aupourtiui, tronvé it mes le d-hors brillaut de P'llustre Chef à qui HONS un necès plus facile aupres du premier Chef, coudit n le pre U avous Thonncur de consacrer ces faibles mais puue lei capuser avec coufiance, leurs peiues, est fiiel sincères hommages, ou que jerdlève la splen: leurs miséres et les vexations injustes et arbi par des 1 cy DU deur sensilde de sou rang eminent qui le dis- traires qu'ils eprouvent souvent par l'eguisme nediat tant dans tingue du reste de ses concitoyens. des etle desputisme de certaius grands et puissans publie ex cution les lois, (ti it (U contt Ces signes de grandeur, netant que orgueilleux et superhes. ambilieux et tyrans? ue Porure el au onueur sOC 'est éclals apparrnis et passagers, n'ont, niue peu- ni Matheurenx 1 les melicurs amis de mon Dicu! e le reste des citoyens et vent nullement avoir aucun rapport moral, dites le vous-mémies. isme de certaius grands et puissans publie ex cution les lois, (ti it (U contt Ces signes de grandeur, netant que orgueilleux et superhes. ambilieux et tyrans? ue Porure el au onueur sOC 'est éclals apparrnis et passagers, n'ont, niue peu- ni Matheurenx 1 les melicurs amis de mon Dicu! e le reste des citoyens et vent nullement avoir aucun rapport moral, dites le vous-mémies. 1 si on pease que J" aager minl les hon CR place fout ur avec sa canduite et scs devuirs, ni avec le but ou que je parle saus-esperieuce vus lemnos ngna cur vo:r mne le gou f srment fait sublime de sa sacrée mission, notre ses acrompagnes de ces cris de recomaiss. uce eu en meme temps di( urs bons S'il vous parait donc grarid ct digne de et de bénédictions qui ost plusir urs jois l'appuyant le profond respect, il l'est et it doit absolument Trappe nos oreilles, auront plus de urce que cemptes tant your les engager sunre, sans penple excuse sans l'etre, non pas par ce les chors (clatant concun ct les ma parole, et beaucoup plus encore que es mure et sans resistance; car, ny avec celui qui entourait St-Louis Antoninpienx Phi caiomnies atroces que resprt de porti se plait pius eugage ut nl de plus sedu pour Tibère impie les adorablect les et à repandre de teinps en temps par jalousie train fa tuasse ou euple laus le bien ou lippe ii odieux, mais par ses act.ous par et par ambition par haine ct par vengeance, dans mal, dans la verin ou dans le ice ses xempies edifians et plausibles. afin de dévier le vrai merite et de mer la dans Lord r out lai le desurdre daus le resNon, hors de la verin il reelle n'y a point de division et la discorde! Troisieme cent, quind prct ou le mépri des lois que la condu ie boone vraie gloire ni de grandear les vices l'adresse ct Foergieadleinsireatse ont u plus ou Iai de eux qui dirigent i qui degradeat-tohwrets tain' 'agrandissentl T'homme et micux qu'aujourd'lui: comeice ct saisir, commandent. Cest expe rience et meme levi (etle nobleimage de Dien par son intelligenee sans brut sans scandale, les. iniques ence non pas moi ici nes tières et sa raison ). el moins l'homme pullic qui des canemis de Forere et enarecter projets les suites de rcflexions qui morales parle et euse exercant les ordres de Dieu ou pintot son destractrices dela tranquill té et de Tharmonie ue Ots nous fatre ici, cms nous peuvoir divin sur la terre, dont toul pouvoir sociale? Quutriemsment quand les ctoyeus pourr. Peul-etre pas serions-nous remosies humain dépend doit, Don seulement etre ver- laborieus et suriout crux ie la permettat! la vraie des abus el des manx tueax et juste : mais encore faire des verlurux out rté plus libres quils ne le sont jusqu'a 9 ont altlige el origue qui affligent encore, depuis et des justes par ses ordres et ses conseils a ECANTE sages, par sa conduite re glee el ses bons exem- pour se livrer leur aise d leur gont, att quelques ai.nces, la patrie, la socicie et travail el a Tagriculture. mettat! la vraie des abus el des manx tueax et juste : mais encore faire des verlurux out rté plus libres quils ne le sont jusqu'a 9 ont altlige el origue qui affligent encore, depuis et des justes par ses ordres et ses conseils a ECANTE sages, par sa conduite re glee el ses bons exem- pour se livrer leur aise d leur gont, att quelques ai.nces, la patrie, la socicie et travail el a Tagriculture. celle source prin- families Peut-èire aurions nous Ironve ples. D'ou s'en suit sans contredit, ceax là cipale de tout bonheur tempord, a ce garant gnalé ici, la cause occasionnelle o2 de reseuls méritent ie giorieux el vrait titre grands, le plus solile des bonnes murs, et meme de trogradation des progrès de notreriligien sainte qui sont deufs de sentimens moraux et qui l'esistence de la nation. a ce devoir ct des bonnes niceurs suriout publiques. 20. de sacre que pRET imposa an genre humain dès la la décadence de e del'in ne s'eu, écarieot pas, et de plus grands encore création du homme : ct enfii, dustrie. 30. du nolable de Tagricullure a les s'sis sont destinés par la Divine Provideuce preniir t quand peu respect qu'on pour et la paix et ont, plus mienx ( dont la voix du publie sense est l'organe) lordre régne publics dans le sein de la lois les pour les autres institasious du socistes et à des.cireses grandes, parmi lesquelles, la di- qw'aujoura'hai, repu- pour décrets speciaux gouvernement, recton des elais et des ( mais dans blique ct doune de plus belles espérances dun notamment daus cerlaiues communes, oi Ja la. veie de la justice, de Fs: et du bica heureux avenir si on sait les apprecier, en volonté, les passions les capricesc Lles intérets chacun de les de son (et ) sncial tient le premier rang ctaut le premier s'empressant maintenir personnels de (ccox qu'y commandent, mene et le principal but et du créateur dans la cre- cité par sa conduite reglée et laccemplizsement de leurs femmes el de, lcurs partisans ten ation du geure humain, et de toutes les lois exacte de sCs devoirs, à T'exemple du premier neut lieu de loi supreme ei d interct general et institutious civiles bien et sagemeut fondtes, Chef? 40. des progres. rapides de ces pratiques ct ? commerces et odieux de s11 sur la justice et T'humanité. Sont-ce des suppositions graluites Non, de ces de honteux de et oruiC'est sur, ce double titre que mon assertion mes frères : ce sont des faits réels qui perstition et surtiege, reliques de faux mt et. mes réllexions s'appuieront, mes frères, et pent les yeux et soulagent le cour de tous sons fausses et ridicules remplivs . rapides de ces pratiques ct ? commerces et odieux de s11 sur la justice et T'humanité. Sont-ce des suppositions graluites Non, de ces de honteux de et oruiC'est sur, ce double titre que mon assertion mes frères : ce sont des faits réels qui perstition et surtiege, reliques de faux mt et. mes réllexions s'appuieront, mes frères, et pent les yeux et soulagent le cour de tous sons fausses et ridicules remplivs notez d'avance, que celui qui vous parle, ne de bien, amis de la vérité et de la justice, racies et de garanties chmeriques les pour tromyous parle pas saus expéricuce, ni non plas STS l'ordre et. de a tranquillité : et ces faits plus aisément les ignorants et imbeciles el çomme vB obseryaleur vague et superficiel qui réels 1 publics, frappants, incontestables : sont I E pour avoir plus de débit Prutiques cone --- Page 5 --- LE MONITEUR HAFTIEN des coups moriels à absolument mal et se perdra saDs ressource, Je dis de bonne volonté et de bonne Fui: merces infames qui portent et à surtout dans une Et c'est ce al car, maiheur à la nation dout les a el touie indastrie honnate, tempete: quia citoyins Tagriculture diviue, qui consiste rive dans le vaisseau politique d'un clat,il Ou agiraient de mauvaise foi et avec ruse, Teprit de noire religion exacte marchera indueitablement à sa chite et asa ou voudrarent ctre forces et meme dans la connaissance et dans Pobservance faire on bicu dont eux punis pour de Dieu, dans la morale et la veriu, ruine, Si ie peuple qu'on peui appeier la mamemes seraieut les des préceptes el dans des noeuvre ne travailie pas d'accoru avec eclui miers à jouir de ces heereux resuitats ! daus des a el non jas parcits sigues ridicules restes le csi ie chef, qu'on serais tait de tout sentiment moral d' honneur paresltes ceremonies ester rirures qui dirige, qui preinier ct bien entendn', inlàmes da paganisme qui n'ont aucun rapport peut appeler le pilote. similituie d'amour- propre satis les- cide chrctienet de de cette.comparsison ou quels, l'on ne peut eire qu'us fantôme de avec la coudu el iis devoirs celle Approchez du corps socilavecie corps bmmain, ou tuyen, et de citeyen reépublicuin . Comme c'en citoyen et non seulementto- la teie est de membre priucipal qui dirige tons serait fait aussi de l'existeace d'une RépubliVices, abus désurdres, bien encourages par les auires ctant, chie, le siege de nUs peu- que qui n'aurait renfermé dans son seiu que de tires ci impanis mais eiies mauvais eaon- sces de uus jugenens el de nos determini- ces fantomes odieus et inutiles sans morale, Findi rence, la aegligince devraicnt etre.les pre- tions Hats SI la tcle pense, juge à sans honneur sans honte el sans pudrar!. us désurdres, bien encourages par les auires ctant, chie, le siege de nUs peu- que qui n'aurait renfermé dans son seiu que de tires ci impanis mais eiies mauvais eaon- sces de uus jugenens el de nos determini- ces fantomes odieus et inutiles sans morale, Findi rence, la aegligince devraicnt etre.les pre- tions Hats SI la tcle pense, juge à sans honneur sans honte el sans pudrar!. ples de ceux ineines qu propos et àles et dout CL ume nde nx auires membres, ses suAimez done Dieu et craignez sa divine jusmniers les detester reprimer foudees a oalt are, ou u ne pas laire une tice, en obseryant respectueusemncal ses' disins tes nsures uneres, mais mai le tose mple: langue, de parler préceptes qui sont le fondement de tous les de. justes, tombeut ordinairement sur prem.er r de dire la voirs de Thomme, taut Cuef oule gouvernement, comne S u mentir, Gavers, de flatter, de et les vraies règies de bien poblic agir, que c'eat-ardire privé, t devait absolunent eire prescnt ru ains, de iravailler, etnon de bien penser, de bien juger et de bico se voit de ses yenx t reprimer ier sieds de marcher dans conduire, de de ct de se concailaleuses de la rel giun D. erta et de la dure ea: bon chréliea, peuser, en juger bon et c8 a itoli et de la morale pass ue pour ct justice, vrai honme iibre ct Et citoyen considerez de tortucux tencbreux patriote. cosum lement 1e iit t du crime, eic. ei séricusement que, sans crainte de Dicu, e la ne Ieu irs cmor ii de faire ce que ia tete, pout de vraie sagesse ( Initium cupientia est ei it aet eur suggere 1 jeur ordonne que timor Domini, dit David. ) point de frei es ptey ie itien. Qat est le meni- dans te desordre et la vehémence des passions, du 1 p: ociai N est ce pas point d' amour pour la justice ei iemanité qui cite ie des alfaires publiques, renferment en elles touies les autres vertusré gou ruement Nais ligreuses et moruies, soL laies cl indivicuciles, bien C publiques et privees! omne les nen Je dis uu vrai honme Mbre:car.il n'est oit Igs hounnes Cu pia d'esciave plus malhrore Pux a1 plas piaindre: peupie ou agissent pus que celur qu i'est de ses passions desordonnees LL 14 mauvai cueur et de ses vices! nci chalan Ayez toujours en borreur ces pratiques pos des ntentions odicuses et ldeuses de sup: stitione et de sor. 0i pas des dispo tous du uen el ues tiege, de divinution et de mugie elc. lesquel- ies u : moraie Cs ilts- les, outre d'outrager graveeat Din qui tutons of icu res defenu dans sou premier cosnteatiement, et à ecui posiuor eur I restwnt, 4u0 yui St ut est reserveeta couGa asisice de l'avejut 0u e esur UI du gouver ur et des secrets inipenctrables dela ature les soins ei ac- du bunhear ei du matheur, la V! quel- ies u : moraie Cs ilts- les, outre d'outrager graveeat Din qui tutons of icu res defenu dans sou premier cosnteatiement, et à ecui posiuor eur I restwnt, 4u0 yui St ut est reserveeta couGa asisice de l'avejut 0u e esur UI du gouver ur et des secrets inipenctrables dela ature les soins ei ac- du bunhear ei du matheur, la V! t de 0u te iti daus ie traitemcut ia mort de Thonme; : outre d'arreter les pro. e hie ruque, le ina- grès de notre reiig on ou de noire Cre yance mnOi Ds your oire par sse votr il lade fut tout ie coutya aire 10 emnances chrétienne et des bonnes nimurs; outre de vous dolence O5 ces pour Suli isiarre alade suit pi itet LA el ses distraire de vos 00 upitions atles et necessaires it toition otre gueus votre espr.t de les res nourra ati a voire existence a. sue et honoraile ei al'exislous ue ugeance iotrigue de 0 ii Ou, Si oi veut teuce de votre famille; ;. deshonor nt et avilist de div Ui insubs jaitou et aleut es mesures sages a Ui ia- sent, et ceux quis adonneat en ies caractérisant beltion pour avori mis partisaus nect reedineation d' uic graud d'ignorawts, de ridiucules et d'imbecilesrs etia et vos compliees, fussent-i's sies pius depr i sie lice ou16 ses fon- nation en la mettant au nivezu des es presque depuis entère les plus nuisibles, les plus ncchaut de 10 Iil caiquante ouy riers par e- bourgades et des ordes sauvages, ersisetiises plus scclirats ct pour opprimcr les gens sempic, deux u trois seulement suivent ses leur or gine risible el abemiwabie! it puiseunt: beu, qui. napprouvent pas vos scntimeuts ordres tnava ient avec 501 avec assu.dite Je dis la nation entière, (quoinul abondante votre conduite execratles? (1 peu de mots, t avec nstauce reste, ou ne travali- en hommes vraiment religisux et éclaires, avez vous oublié qu le penple, dont ie gou- lant pas travaniant tres mai ci tres- ennemis connus de ces pratiques et de ces, vernemeat cst Torgane peineipal, na jamais lentement, 00 qui estpi ericore, ues sUc croyances barbares!) car, clest Thabilnde pense de récompenser ses ageuts, ou ses Srr- cupant qu delaire le travail ou Pouvragedes ordinaire des historiens et des eritiqnes peviteurs etses auministrateurs 1 par les appo'n: pre cuners (2uand errait-ou son aciéve- dans et superficicls, ou de conclure du partrmenls. les bouncurs etles priv.leges allachés ment, et un achèvemcut Ie gulier et heureux? ticulier au genéral, ou de copierles dit O1L des a la place ou au gralequ'i ii leur contere et con- damais. idoits, charlatans et saus et mal administre, el voyageurs mexperts he, pour etre mul servi trou- Voila, sije ne me Irompe, la similt: tude qui aveu qui voient ce qu'ils ne voient pas, moius pour etre corrompu., scautlalise, siJe ctal ou de notre et qui connaissent ce qu'ils ignorent complèblé, pille et ruine??.P.. au gralequ'i ii leur contere et con- damais. idoits, charlatans et saus et mal administre, el voyageurs mexperts he, pour etre mul servi trou- Voila, sije ne me Irompe, la similt: tude qui aveu qui voient ce qu'ils ne voient pas, moius pour etre corrompu., scautlalise, siJe ctal ou de notre et qui connaissent ce qu'ils ignorent complèblé, pille et ruine??.P.. Mais passons sous s'approche-) plus de notre chancellent, tement! lence ces refiexions, el revenons au sujet prin: édthce sociai, dont les fondemens Sa avec plus de zèle, d'activité menayent. ruine depuis lorgtemnps. répala- Appliquez-vous chamcipal. tion compiete et solide n'e est pas Failaire, ct de persévérance au travail surtont Non, mes frères, Je premier Chef Ou le gouni du seul architecte tout consiiérablement arriéré depuis quelques ni d'un seal ouvrier, petre, Tuvernement seul, tout zelé et éuergigae qu'il babile el tout qu'il puisse etre, ni années qui est jusqu'a présent, presque puisse étre, ne pourra jamais faire le bienénergque mois, ni meme d'une nique ressource, non seulement de votre bientire du pays et du peuple, sans l'aide et le nou plus de queiques ére temporel mais encore de votre existence coucours du peuple, ctapécialemuent des semplo- année! Que vous reste til donc, ciloyens, et mes politique. Et penser dans un pays touta-fait yes pablies; saus qu'its ne fassent pas leurs frères? de concourir absolument et indispensa- agricole, aurait pu trouver son bonheur à qu'on devoirs re-pectifs à leur place ou leur posiforces, a la reparation et son salut le bonheur et le salut de la lon, en respectant et exceutant a vec bonne biement de toutes vos avant d'etre hors de Lagriculture, soigneuseordonnances et de cel édifice social, que ccrases République, en insensé ! voloute el avec bonne foi les du poids enorme de sa chute certaine et rui- ment respectée ce serait penser les dispositions des lois et du gouveruement. avec empressement, de Soyez plus économes du temps ct de vos Jelai dit autrefois et il me plail de le repeter ncuse; en remplissant et bonne foi, les devoirs biens, en ue les employant que dans des choses bonne volonte de - à la toujours, quela direction d un etat est assimilée sacres la et la morale chretier ne, utiles à vous memes et a votre famille, a celie d'un vaisseau oà, Si le capitaine et lois que religion autres institutions civiles: etso- seciété" et à la patrie , et non dans ces le pilote font attentivement leur devoir, et le ies et les de trouve et dans ces chicanes , ou la Totitets reste de la manceuyre ne fait pas le sieu ou ciales, et l'état oà chacun vous se procès mauvaise foi, l'ambition effrénée 1 l'ergueil et fait tout le contraire, - le vaisseau marchera placé, vous imposent. iles: etso- seciété" et à la patrie , et non dans ces le pilote font attentivement leur devoir, et le ies et les de trouve et dans ces chicanes , ou la Totitets reste de la manceuyre ne fait pas le sieu ou ciales, et l'état oà chacun vous se procès mauvaise foi, l'ambition effrénée 1 l'ergueil et fait tout le contraire, - le vaisseau marchera placé, vous imposent. --- Page 6 --- LR MONITEUR HAITIEN de jalousie, de haine et de de sûreté et de garantie dans la marche sociale quilterez en bons chrétiens et en bons citoyens, S'esprit ordinairement les causes nwotrices de la vie. Corrigez leurs défauts et leurs égare- de vos devoirs que vous secouderez dans ses sont Aseril ni ne le Chef f'élément - Esprit et conduite bien cloigués de wcns ; car, celui qui ne corrige le hait chaitie dit ment, dispositions, vous premicr ou dans le sa Gouverne la nature de uoire religion el de lévangile qui divine son enfant lorsquil Qui manque, virga, odit et dans t travaux fencouragerez à avoir confiance en conduite vous: nous ordunnent de nous aimer de nous aider, f" sagesse parcit vous coucourrez de nous aupporter et de nous paridonmer les flium sumn : D Procurez-leur votre une existence tion bref, que de l'édifice avec social loiàla ou à réédifica- la HDS aux autres, et uen pas de nous hair, de honnete, non seulement par travail, complète tant rég6 de nous et de nous volre industrie el votre économie mais encore nératioa totale, morale que civile de la pous nuire, depouller de eu leur faisant apprendre quelque métier utile République et c'est aiasi vous mériterez non. ! Esprit et conduite de bien Toniou eloigués et de la et décent, et en les forçant a etre laborieux, seulemeut les secours et t benédictions de la EE liberté et de i'egalite, oi l'amour et la pitio fra- iudustricux et économes eaxnèmes. En peu Divine Providence, protectrice des fidèles a paix ternels, répubiicaines, la confiance et la bonne foi mutuelles, de mots : surveillez saus cesse leur couduite, leur deyoirs, mais encore la renomméc glorieuse font toute la force morale, sans laquelle les et que celte surveillance soit toujours uccon- d'une nation des moralement autres policee, la confiance forces paysiques ue Yalcat tieDo ei non pas pagnte de Yos bons exemples; autrement tous vos et-l'estime en même toute ombre nations de en méfiance leur étant dans des debauches. des extravagances et des vos soins vOs paroles, vos menaces, temps et que, folics, parni lasquelles je comple le temps et châtimens vos conseils et vOS cerrections, enfans par encore projugés avoir sur par vous orgueil, et contre elles pourraient les depenses chormes et insensecs cruployés et seront perdus sans imitateurs ressource ; car, la conduite les de Profites donc de cette occasion vous. perdas daus certaines prieris el ceriains sereires sont leurs naturellement et mère, ce est de en que le ciel et le sort vous présentent, favorable et ne qu'en fail, surtout dans ia campague prières verbe: père Tel tel Als; qui telle passé mère, pro- telle faites pas commie dans le ot vous ct services de boisson ct de gonnaatine, père, leur de bons connu le bien, temps passe d'intemperauce et d'indécence, de scandale et fille. Oui, vous devez douner n'aviez l'aviez ui le mal que loreqque vous oi Lon en de exemples, des exemples de moralité et de perdu, que lorsque vous prières verbe: père Tel tel Als; qui telle passé mère, pro- telle faites pas commie dans le ot vous ct services de boisson ct de gonnaatine, père, leur de bons connu le bien, temps passe d'intemperauce et d'indécence, de scandale et fille. Oui, vous devez douner n'aviez l'aviez ui le mal que loreqque vous oi Lon en de exemples, des exemples de moralité et de perdu, que lorsque vous de désordre de dissige peu annécs, jours eu vertu, de justice et d'humauilé de bonne foi éliez deja eu proieà scs fuuestes conséqucnces! les l'on revenus contracte agricoles des deites plusisurs considécalles sans et de probité de loyauté ct de franchise, de Dailleurs, c'est la divine sagesse même jamals les payer complotemeat, cul'on trayail et d'iudustrie de tempérance et de so- infaillible dans ses conseils, qui vous averit presque vend meme sC6 propeicés pourquoi? briclé, d'ordre et d'union... et von pas de et qui commande de ne pas vous associeravec wonité, pour être applaudli par cette foule a ces exemples iufames qu'on observe avec her- les frères, intrigants n' 'écoutez et les ew'omaiateurs. les > Non, mes pareseux, de faincans et d'ivgogues, de dé- reur dans cerlaines familles sans religion et couseils et les prspravés ctde scaodaleux, qui courent de prière sans morale sans honaeur ni pudeur : exemples messes trompeuses Pt pervers et des méchants, prière et de service en service - ct emgoisonucurs de toutes les verlus : exemples des ambitieux, nul des jaleux ct des mécontents na au travail, ct pour avoir leur a et legons excerables d'hucrédulité, de supers- Put meilleur qui du monde gouvernement s'ils ne n'est boo, furil teuse et mistrable existence!. Daus ces orgies tition, de blasphéme, de parjure, de hierti- mémes le possèdent pas 0us infames et exécrables, dis-je, imkatiou ridi- nage, d'adultére, dinjustice, de ruse, de defer seeplre: du quel sceptre, granil Dica! cule et odieuse des céréwonies el des fetes mauvaise foi, de peridie, de médisance, de serptre ! Etendard leiut sang précieux de de leur coureligieuses des faux dieax de la fable ou du mensonge, decalomnie, de jalousie, de haive, citoyens infame siépravation, paganisme, d'un Bacchus Dieu des ivrognes, de vengeance, d'ivrognerie. de parese, de de licence, de despolisme et de tyranniel.. d'une Venus dresse de V'impudicitel cie. qai vagabondage, de brigandage ct de désordre 111 Cui, et gardez- -veus d'écoater encore leurs au lieu d'apaiser li colère de Dicu qu faveur Malheureux et vils esclaves de leurs pas couseils leurs suggestions la infernalus et ruide ceux pour lesquels on les fait ne peavent sious, ces pères et mères dénatures ne pensent neuses, car, ne (suit divise sagesse) leur l'oflenser ell'injurier; car, s'il deteste el pas qu'ils sout la perdition de leurs infortunés periition sera trop éloiguir et que ks : condamne ces indecences, ces inlempérances. faveur Malheureux et vils esclaves de leurs pas couseils leurs suggestions la infernalus et ruide ceux pour lesquels on les fait ne peavent sious, ces pères et mères dénatures ne pensent neuses, car, ne (suit divise sagesse) leur l'oflenser ell'injurier; car, s'il deteste el pas qu'ils sout la perdition de leurs infortunés periition sera trop éloiguir et que ks : condamne ces indecences, ces inlempérances. cufans ct la Heur propre hors de la loi chré- excunples terribles du temps passé vous serveut cCs srandales et crs désurdres, dans tout acte tienue ct inferieursaux infideles ouauxpaiens, de regie ct de modèle. civil et profane 1 comme contraires a sa loi et comme le dit S. Paul: Qui suorun ma- Our, de nous avons vu, vousett moi, une grande àsa sainteté, et à la nature raisonnable de aime domesticorum curum non habet, fldem partie mettaient l'abondance ces impostenrs anubitioux qui proThomme, son image, à plus forle raison les neguvit, et est infideli delerior. Lsans et leurs eile Our bowheur dans lours i pars detestera-t-il etlcs condamuerz-td.laus des actes Enfin, et en résumé soyez plus exacts dans et le compliees. avee cox mcmes qu les niséro eroeacres et sérieux de sa religion sainte.. l'observance des devoirs que les lois non seule yaieut desespoir, : Oul; DOuS les avons vues, ces idoles Etvous, pères e tueres de famille soyez ment divines, mais encore Inunaincs d' ON cisiles, boue réduites dans un clin d'ait, vile plus attentifs ct plus fideles aux olligations vous ordonnent: considerant abord, quelesluis ponssere! Ces incendiaires, consumés le impérieuses que la nature et son Auteur vous n'ont jatiais fait ui ne (eront jatais, par clles- mome fcu qu' ils allumèreut brater par tes preserivent envers vos cufans; considérant mimes, le bopheur de personne, si onne les auires-! ces sangumaires barhares, pour uny dans sérieuscment. en premier lieu, que c'est du reapecte ps si on ne lesmet pas cu pratique, leur sang! ces et sein de vos familles les membres de la avee constance ct avec sagesse, fussent Lelleoles superbes propre favorises 12) instant impies par orgueileas 1: fausse société sortent, : el aettr seront bous ou mau meilleures lois da monle considéraut en outre, forlune, devés wvinstant nue adorce vais, utiles ou nuisibles, verlueux ou dépra- qu' 'en respectant lvs lois, Faubye vous devoir ue pouvez_pas un instant comme des dieux, jusqu'zax par les les vés. laborieux ou indolens, sobres ou ivrogues, vous manqwer de de remplir c'est à dire, que d'cire Dieu et par. des vils flatteurs, mas nous les avions pacifiques ou inquiets et turbulens justes ou prescrit sounis cl respecier à ceux nous cherchits le lendemain, et ils n'étaient plus, injustes suivant l'éducation aurontre,ue fideles, sonl cheissants les ou qui les exé- ils diparurent comme la fumée, ou phutor, de vous, et surtout celie TE Pexemple: cen gouveruent qui de organes conme des rèves d'u moribond, !.. flatteurs, mas nous les avions pacifiques ou inquiets et turbulens justes ou prescrit sounis cl respecier à ceux nous cherchits le lendemain, et ils n'étaient plus, injustes suivant l'éducation aurontre,ue fideles, sonl cheissants les ou qui les exé- ils diparurent comme la fumée, ou phutor, de vous, et surtout celie TE Pexemple: cen gouveruent qui de organes conme des rèves d'u moribond, !.. Que le siderant en secog! licu que Dieu ae vous 4 cuteurs principaux ces lois. reste y : car, la divine pas confic ces créatures pour les abandonner e Crains Deu el ton roi, et ne f'assorie vit encure, preane et garde; elle ua pas justice ti BE sans soin, sanssecourset saus guide, cenme pas avec les calomniateurs ct les intrigants, cbangera pas! change, l'on. abandonne des anitpaux domestiques inu- leur perdition ne sera pas cloiguée. (Prov.) L. A. R. PISANO. tiles, car pour kes utiles ou n'ouhlic pas de Tous nons devons respeeter ceux qui nons bien les dresser et de leur oter leurs défauts gouveruent, > ( disait S. Paulanx Rumains). et leurs viccs, et pealctre ayec plus de dili- Car, lout pouvoir vient de Dieu. Celui quire. AVIS. gunce el d'empressement, quc les défauls d'un siste au pouvoir. résiste aux ordres deDiea, et Ia vole enfant. (Quelle honteet quelle.crosutel) mais s'acquiertisa condamnation éternclle. Nous ded6 dans la muit du 24 au 25 mars comme une portion précieuse de sun souflie veas, les rer romngitre. comme nos supcrieurs, qui couraut, dans l'enclos du colonel GravitAivarez, divin el de voare sang! pour el faire de bons pous président au nom de Dicu, eLleur élreatla- au Pontitouge, un cheval sous poil bai clair chreticos et de bons ciloyens; paur faire leur chés. (Le mème aux Thessal.) - Nous clampeala front cuisse du monloir des iettres JFA, salut ckleurbien-etre, eLnon pas leur perdation ne devons. pas oublier leurs bieufaits: nous leur ayant le. blanc, et buvaut dans son blane el leur nisère pour lai en rendre compte... devons unc entière el sincère sonmiss'on car, trois pieds noirs la crinière et la queue noiDonnez-leur donc une éducation religieuse.et ils travaillent pour nous afin qu'ils le fasseut res: ce cheval appartenait dans le temps au morale, en leur ensrignant.d'abor) ces.devoirs avec plaisir, et non pas comme forcés et eu colonel Vazeille. Une récompense de seize lateligion nous imposeenvers Dicu, envers gémissant. D (Le même aux flcbreux. ) Nous gourdes ests promise à celui qui le ramèuera a semblables et envers. nous-mémes; envers devons. êlre soumis et. obcissants à l'autorité soussigue, E lois ct leurs organes, c'est-à-dire, à aimer soprême ct aux autres aulorités subaliernes.comme Port au-Priuce, mars 1848. eta, craindre Dieu,, à être bons.et utiles. . cluntges par. clie. punir les malfaiteurs, GRAVIL ALVAREZ, faire. de bien, c'est la siucères, francs, 1 et. el respecter. gens La loyaux intigres. envers. lcur, procbain, à respecter les lois et leuss volonté de.Iheu. > (Sap.t,3Bere), cte. cle. executeurs sang quai poinyde. surbordination., C'est ainsi, mcs frèrcs, que: yous. par. clie. punir les malfaiteurs, GRAVIL ALVAREZ, faire. de bien, c'est la siucères, francs, 1 et. el respecter. gens La loyaux intigres. envers. lcur, procbain, à respecter les lois et leuss volonté de.Iheu. > (Sap.t,3Bere), cte. cle. executeurs sang quai poinyde. surbordination., C'est ainsi, mcs frèrcs, que: yous. YOUS ac DE- L'INPALHERIE NATIONALE,