Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Ce N Purecteus afenitowr OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI tiabriel ANCION JOURNAL Paraissunt 25 Janvier 1982 Le Lundy PI le Jenudi DUVALIERISTE Lundi DE LA REVOLUTION 137ème Année No. 7 AN XXVe. d Hai le Cenire de Recherches Archéolog'ques les Considérant que ues s1.es azenco.vg-ques. SOMMAIRE. ti (UERsnkun), par I invest.ga-on uu urrio.re naona, A organiMembres du Consell National fou.mes lcauttes tas a.vcrs pu.n.s en un moc, la recuercae, la col- -Arreié nommant pour une durée d'ane Hlandicapées année. les 6auon de cours et conf-reuess, de 1O.Ie passe nistor.que et pour la Réhati tilitation des perronnes Publique, le Centre de Recherches Archéologiques lecte et aa conservau.on des vesuges vaieur la r.cnesse de notre paArrêté déclarant d'Utilité Montreuil, le Caporal à demiLuturel, a contribue a me tre en Arrêté d'Haid (CEREARCH). mettant à la r: traite le Sergent révoque Joseph Noisy Bernard des F. A. JH. et tr.moine archéolog.que; l'attention solde Jean Pierre Marc et le Caporal - conséquent, que ce Centre mérite liquidant leur pension. Anonyme dénommée : .Bijonteris Cons.deran', par SE8 driAvis de fonrti onn.ment de la Sodété S. A., 6. Ades Pouvo.rs Puosics, quly a .ieu, pour encourager vue de lui permet. Parfumerie Fouad A Mourra, dénommée : -Top Sports mannfacturing, de le reconna.tre duti.ité pubuque, en Suite de la Société anonyme geants, de des droits et prerogauves q-e confère la Personnalité Avia tre jour Civile. d'Etat de l'Intérieur et de la DéARRETE Sur le rappurt du Secrélaire fense Nauonaie. ARRETE : JEAN-CLAUDE DUVALIER Article ler.- Le Centre de Recherches le Archéo'ogiques 8 Fevrier 1974 d'Haiti est rePRESIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE (CEREARCH) fondé à Port-au-Prince, connu d'u ilité publique. du préscnt arrêté au Journal les articles 91 et 94 de la Constitution; Conseil Na ional Article 2.- Dès la prblication 're aura la des Vu 1981 créant le Off ciel. <LE MON.TEUR>, le Cen' jouissance Vu le Décret du 29 Septembre Hend' capiss; et a.tachés à la Personna.ité Civile. de Réhab 1 taiion des Pe sonnes les membres du Conseil droits preroga.ives Le arrêté seia pubiié et exéculé à la diliCons'dérant qu'il convient de nommer hond' capées. Article 3.- présent d Etat da l'Intérieur et de la Défense NationaNational de réhab Itaon des personnes Affaires Sociales, gence du Secré.aire du Sccré aire d'Etat aux le. le 26 Novembre Sur le rapport Donné au Palais National, à Port-au-Prince, ARRETE : 1981, An 178èine. de Tind-pendan:e. Préval Dr. Fritz Audouin JEAN CLAUDE DUVALIER Article ler. Les citoyens : Jacques Dr. Char'es Chevalier Dr. Gérard Léon - Yvon Gauthier Weber Kersaint PAR LE PRESIDENT: la Nationale : Mgr. Lue Garnier On' kel August'n Membres du Conseil National Le Secrétaire d Etat de fIntérieur et do Défense Elie Momprem' 'er eont nommés Aer.

de Tind-pendan:e. Préval Dr. Fritz Audouin JEAN CLAUDE DUVALIER Article ler. Les citoyens : Jacques Dr. Char'es Chevalier Dr. Gérard Léon - Yvon Gauthier Weber Kersaint PAR LE PRESIDENT: la Nationale : Mgr. Lue Garnier On' kel August'n Membres du Conseil National Le Secrétaire d Etat de fIntérieur et do Défense Elie Momprem' 'er eont nommés Aer. Edourrd BERROEUT pour la réhabilitation d's perscnnts du handicapées. présent arrêté sera remise à Article 2.- Une amplication Conseil National de réhabilitation des chacun des membres du ARRETE personnes handicapées. arrêté Fera publié et exécué à la diliIER Article 3.- Le prérent Affaires Sociales. JEAN. CLAU'DE DUVAT gence du Secrétaire d Etat aux vau-Pr'nce, le 15 Janvier 1982, PRESIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE Donns au Pnisis Nations' à Por An 179ème de l'Indépendance. JEAN ICLACDE DUVALIER Vu les artic'es 93 et 94 de la Constitu'ion; le Décret du 17 Vu la Loi du 28 Ju'Tet 1952, modifiée par PenPAR LE PRESIDENT: dm Affaires Sociales : Août 1957 et cclui du 26 Décembre 1961 sur la Retraite et la Le Secrétairn T'lycen d'F-nt PIFRRE TOTIS sion Militaires; Mon'reuil (24275), Forque le Sereent JOSEPH = Con-dérant d'Hniti, remplit les conditions prévies par la Loi ces Armées être mis à la retraite et bénéficier de la prn-ion milita're; de la Dé. ARRETE pour du Secrétaire d'Etat de lIntérieur et Sur le rapoo"t JPAN-CLATDE DITVAT TPR fense Nationale; ARRETE : PRESIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE (9A975). Fo-ces WA 1.1 Article 1ar.- Le Seroent JOSEPH Menrronil A la datn An 23 Navembre 1pa antinlne 02 ot 01 do la Con-tution: Arméee d'Haiti, est mia a Ia rotraita Vn la Reconnaissance d'Utilité Puest à la Somme de Deux Cent VingtVr la Loi du 8 Juillet 1921 eur 1981, et sa pension liquidée blique; 25 Janvier 1982 No 7 - Lundi LE MONITEUR, Pensions des Forces Ar50 de la Ca.ese des tiré des disponib:lités Centimes (Gdes. 22687) par mées d'Hais. arrêté sera publié et exécuté à la diliSix Gourdes et Quatre-VingSept Article 3.- Le préeent lintérieur el de ia Jelense Natiopar cet arrêté sera du Secrétaire d E.a. de moiss. Le montant de la valeur prévue des Forces Argence Article 2. Caisse des Pensions nale. à le 8 Décembre 1981, de la Lonné au Palais Na ional, Port-au-Pr'nce, tiré des disponib-lités exécuté à la diliAn 118ème. de "pd- ndance. mées d'Haiti. Le arrêté sera publ'é et NatioLE PRESIDENT: Article 3.- prérent et de la Défense PAR JEAN CLAUDE DUVALIER du Secrétaire d Etat de Tintérieur la Nationale : gence le 23 Décembre Le Secrétaire d'Etat de fIntérieur el d Defense nale.

-Pr'nce, tiré des disponib-lités exécuté à la diliAn 118ème. de "pd- ndance. mées d'Haiti. Le arrêté sera publ'é et NatioLE PRESIDENT: Article 3.- prérent et de la Défense PAR JEAN CLAUDE DUVALIER du Secrétaire d Etat de Tintérieur la Nationale : gence le 23 Décembre Le Secrétaire d'Etat de fIntérieur el d Defense nale. Natonsl, à Port-au-Prince, Aer. Edounrd PERROUFT Donné au Palais 1981, An 178ème. de Tindépendance JEAN CLAUDE DUVALIER AVIS PAR LE PRESIDENT: et do la Défense Nationale : de informe le d'Etat de lintérieur du Commerce et lIndurtrie Le Secrétuire Aor Fdouord. PFPPATIET La Secrétairerie d'Etat que conformément au public en général et les intéressés en particulier les réserves et dans Décret du 10 oC obre 1979, sont approuvés sous l'acte cuns limites de la Constitution et d s lois de la République ARRETE titutif les et les statu S de la soc été anonyme dénommée : atés .BIJOUTE- acte DUVALIER FOUAD A. MOURRA, S.A., cons' par JFAN-CLAUDE RIE PARFUMERIE de Me. Gaspard Jo eph Raoul PRESIDENT A VIE DE FA REPUBLIQUE public le 9 novembre 1981 au rapport Kénol, Notaire à Port-au Prince. soc'al de deux cent mil93 et 94 de la Constitution; du 17 En consiquence, ladite Société au capi.al sous les conditio.s Vu les artic'es Ju llet 1952, modifiée par le Décret le Dollars ($ 200.00.00) est autorisée à fonctionner Vu la Loi du 28 Décembre 1961 sur la Retraite et la Penau précédent. Août 1957 et celui du 26 prévues paragraphe sion Militaires; à demi-eolde JEAN-PIERRE Marc Port-au-Frince, le 3 Décembre 1981 Con-idérant que le Caporal les conditions prévues B. SIMEON Secrétaire d'Etat (04835), Forces Armées d'Haiti, remplit bénéficier de la pension Jacques la Loi pour être mis à la rétraite et Raoul KENOL, Nota'r à Port-aupar militaire; lIntérieur et de la Dé. Par devant Me. Gaspard Jospeh No. 5879-A, patenté au No. 21.216-B du Secrétaire d'Etat de Prince, sous igné : iden ifié au Sur le rapport et imposé au No. 3389-X. fense Nationale; ARRETE : A COMPARU: demeurant et domi JEAN PIERRE Marc Maître Georges Peaufils, Avocat, propriétaire, K. Article ler.- Le Caporal à demi-so'de mis à la retra'te et sa pencilié à Port-au Prince, identifié au No.65 t Me. Raoul KENOL, pour (04835). Forces Armées d'Haiti, est Gourdes 150.00 Lequel a, par c:S présentes, déposé aud sion est Iquidée à la Somme de Cent Cinquante être mis ce jour au rang de ses minutes. dénommée : -BIJOU mois. cet arrêté sera L'original des Statuts de la Socié é Anonyme S.A. par 2.- Le montant de la valeur prévue par ArFOUAD A.

Raoul KENOL, pour (04835). Forces Armées d'Haiti, est Gourdes 150.00 Lequel a, par c:S présentes, déposé aud sion est Iquidée à la Somme de Cent Cinquante être mis ce jour au rang de ses minutes. dénommée : -BIJOU mois. cet arrêté sera L'original des Statuts de la Socié é Anonyme S.A. par 2.- Le montant de la valeur prévue par ArFOUAD A. MOURRA, dactylographiés Article Caisse des Pensions des Forces TERIE PARFUMERIE tiré des disponibilités de la sur cinq feuille de papier blanc: Département du Comemrce et de mées d'Haiti. et exécuté à la diliCes statuts ont été déposés au et demeureront Article 3.- Le préreat, arrêté sera publ'é de la Défense NatioIIndustrie le deux Juin mil neuf cent quatre ving un Secrétuire d Etat de l'Intérieur et la des précentes après leur enregistrement. gence du annexés à minute DONT ACTE: nale. Nation-l, à Port-au-Prince, le 9 Décembre en notre Etude ce jour : DEUX Donné au Palais Fait et pass: à Port-au-Frince VINGT UN. 1981, An 178èine. de TIndépendan-- JEAN CLAUDE DUVALIER JUIN MIL NEUF CENT QUATRE avec le Notaire. Et, après lecture, les comparants on' minute signé des présente : Me. Geor PAR LE PRESIDENT: la Défense Nationale : Ainsi s' gné en pareil endroit de la taire de d'Etat de TIntérieur et d Av.; Raoul KENOL, Notaire. Ce dernier dépos Le Secrétaire Agr. Edouard D. BERROUET ges minute Beaufils. ensuite de laquelle est écrit. la Prince, le Neuf Novembre mil neuf cent queEnregistré à Port-au No. des actes civils. Perçu Droit tre vingt un Folio, Case, du Registre ARRETE Fixe : Visa Timbre : (signé): A Adolphe JEAN-CLAUDE DUVALIER Pour le Directeur Général de COLLATIONNE TEnreg'strement : Raoul Kénol, Not. PRISIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE STATUTS DE LA SOCIETE ANONYME S.A, PARFUMERIE FOUAD A. MOURRA .BIJOUTERIE Vu les artic'cs 93 et 94 de la Constitution; le Déeret du 17 FORMATION - - DENOMINATION Société Anonyme, Vu la Loi du 28 Juillet 1952, modifiée par Retraite et la PenArticle 1- Il est formé entre les soussignés une et cclui du 26 Décembre 1961 sur la de la Loi en vigueur et à venir et par les préAoût 1957 régie par lcs dispositione est: .BIJOUTERIE - PARFUsion Militaires; révoqué NOISY Ber nard (18164)( sents Statuts et dont la dénomination Cons'dérant que le Caporal au momen: de sa séparation LIERIE FOUAD A. MOURRA S.A., à l'Ave. Jean JacqForces Armées d'Haiti, remplissait, la Loi pour être mis à la ro Ar icle 2.- Le siège social est à Port-au-Pr'nce, être transde service, les conditions prévues par Dessalines. Par décision du Conseil, ce siège pourra être étatraite et bénéficier de la pension militaire; de lIntérieur et de la Dé. geus féré partout ou ailleurs. Toute agence ou succursale pourra Sur le rapport du Secrétaire d'Etat blie dans toute ville de province.

, remplissait, la Loi pour être mis à la ro Ar icle 2.- Le siège social est à Port-au-Pr'nce, être transde service, les conditions prévues par Dessalines. Par décision du Conseil, ce siège pourra être étatraite et bénéficier de la pension militaire; de lIntérieur et de la Dé. geus féré partout ou ailleurs. Toute agence ou succursale pourra Sur le rapport du Secrétaire d'Etat blie dans toute ville de province. fense Nationale; ARRETE : OBJET obiet le commerce en général des birévoqué NOTSY Bernard (18164), Article 3- La Soclété a pour et de tous modèles, colul Article ler.- Le Caporal mis à la retraite, et sa pension est lijonx. parfums et er'staller'e de tous tvpes agences ou Forces Armées d'Haiti, est Neuf Gourdes et Trente de leurs pièces et acc-ssoires: la reoresentation de toutes quidée à la Somme de Cent Cinquante manufactures de bijoux et de parfums et de toutes branches qui s'y Sept Centimes (G. 159.37) par valeur mois. prévue par cet arrêté sera Article 2- Le montant de la No 7 - Lundi 25 Janvier 1952 LE MONTTEUR. rapportent; l'achat et la vente de toutes machines, de équipements, in.arumen.s, p.eues ae rechange se tous appareils, En cas terie, l'entre. in et la réparalion de tous rattachant à la Bijou sera d'empéchement, de démission, de décès plus généralement acquér.r, bijoux, de toutes sortes et pourvu à son remplacement le d'un membre, i en tout vendre, al ener, louer, ou pour le temps qui par Conseil général ac.e ei passer tout contrat affermer, faire l'Assemblée res erait à courir jusqu'à la réunion d'Admini.tration che de ses affaires; néc.ssaire à la bonne marGénérale statuta.re de nacure gérer ou administrer (oute autre ou se fusionner avec elle et faire enfin toutes société de ce te Article 12- Le Conseil POUVOIRS DU CONSEIL commerciales, mobu.eies e. Inaucerts Se rat opérations civiles, que l'exigent les d'Administration se réunit aussi indirec ement à lobjet achant d reclemen tou .ntéré s de la Socié é. souvent la Société social ou à tous auires similaires ou par des procès-verbaux dressés sur Ses délibérations sont constatécs jouis.ant d'une pleine capacité civ.le. connexes, ciété et signés par les membres un registre tenu a usiège de la SoDUREE n est investi des du Conseil présents, Art'cle 4- La durée de la Société pouvoirs les plus étendus la dksolution anticipée est illimi'ée, sauf les cas de ministration direc e ou par manda aire ce la pour gestion et l'Adpar l'Assemblée Générale des Actionnaires. toutes les affaires de la Société avec Société; 4 délibérera sur Article CAPITAL SOCIAL décision sur tous actes pleins pouvoirs de prendre toute 5- Le Capital Social e.t de deux di exceptionnels d'admin stration do 00/00 ($ 200.000.00), divisé cent mille dollars & position que le Président-Direc eur gest.on ou de chacune, numérotées en 100 actions nomina. ives de $ 2.000.00 soumeitre.

Société avec Société; 4 délibérera sur Article CAPITAL SOCIAL décision sur tous actes pleins pouvoirs de prendre toute 5- Le Capital Social e.t de deux di exceptionnels d'admin stration do 00/00 ($ 200.000.00), divisé cent mille dollars & position que le Président-Direc eur gest.on ou de chacune, numérotées en 100 actions nomina. ives de $ 2.000.00 soumeitre. Il autorise tous avec Directeur Général pourra lui de 1 à 100 (100 action- nominatives de $ teimine les condit. ons. II emprunts ou sans hypothèque, en déAUGMENTATION 2:000.00.-) Socié é, toute propose toute modif cation aux s.atu s de la Art'cle 6.- Le Capi al pourra être ausmenté en règle les augmentation du Capital, toute créa ion vellrs actions selon les besoins de la par l'émission de noulimitat conditions. Les pouvoirs ci dessus d'obligation et légales, par décirion de "A Société et suivant les d spositions fs. énumérés ne sont pas pourra autoriser semblée Générale des ac ionnaires Article 13.- Le Conse:1 peut conférer également au besoin, l'émission de qui même à une ou en fixant préalablement les toutes obl gations étrangères à la Socié 6, des plusieurs personees, aux actionnaires conditions. L'offre en sera toujours faite cessaire la bonne narche de la pouvoirs spiciaux que rendrait néqui bénéficieront d'un délai to seil, un membre Société, De même avec l'accord du pour en faire 1 acqu sition al de deux (2) mois tâches peut délivrer mandat à un autre conactions. proportionnellment aux moniants de leurs spécifiques. pour l'exécution de CERTIFICAT D'ACTIONS bres Conformémen: du cons:il aux st'pulations du Code de Article 7- L'action ne contractent Commerce, les memsera rirée d'un registre à tive à cau e des aucune obligat.on personnelle ou collccPrisiden: et du Tresorier. Son transfert souches, signée du cution de leur affaires de la Société, ils ne à la Société et s'effectuera après avis donné mandat. Des de répondent que de l'exépar en-lossement régulier du cédant. aux membres du Conseil jetons présence peuvent être alloués DROITS ATTACHES AUX ACTIONS Article 14. - Le par l'Asscr mblée Générale. Article 8.- Le; droits et obliga ions attachés direction Présicent du Conseil titre en quelque main qu'il à l'act' 'on suivent le just générale et effective de la Société. Il d'Admin'stra ion a la tion donne droit à pas:e. Outre le dro.t de vote, ce tant en demandant représenie la société en une, quantité, chaque acsigne seul ou avec qu'en defendant.I passe ous le; social, des dividendes ou du bon proportionnelle de au nombre, de l'actif tous les documents un autre administra eur désigné contrats, tes .ndivisibles à l'égard de la Société liquida ion. Les actions sont touga ions de la Société: chèque bons de par le Conseil et priétaire par action.

le dro.t de vote, ce tant en demandant représenie la société en une, quantité, chaque acsigne seul ou avec qu'en defendant.I passe ous le; social, des dividendes ou du bon proportionnelle de au nombre, de l'actif tous les documents un autre administra eur désigné contrats, tes .ndivisibles à l'égard de la Société liquida ion. Les actions sont touga ions de la Société: chèque bons de par le Conseil et priétaire par action. qui ne reconnait qu'un seul proIl es: à la fois banque tra.tes, obliLa propriété d'une action Directeur Général de la emporte de d'un Société et aux pré ents statu s et aux d.ci ions de plein dro't adhésion totale Adniaknasunddligus agréé per le conséil peut être assisté Aucune apposition de l'Assembl e Générale. kur-Administrateur choisi et Il et Par tout Di,ecscellés sur les biens de la fixe les salaires. II est agréé. chois t et renvoie tage ne pourra être demandé ni aucune Société, aucun parTrésorier. remplacé en cas d tout employé, dans les affaires de la Société immixion ne pourra être fuite ,Ar icle absence par le Secrétairecause d'un ils par aucun hér tier, créancier ou 15.- Le Secrétaire tient les actionnaire; doivent pour l'exercice de leurs ayant de la livres de la Société; rapportrr aux inven.aires droi s s'en correspondance et peut exercer il a la Générale. soutaux et aux déc.sions ce 1Assemblée Le Trésorier garde les sceaux et les toute fonction adm nistrative, charge toutes les fonctions comp es de la Article 9.- Les Actionnaires les inhérenstes à son Société et remplit concurrence ne seront présents statuts. poste, ou qui lui sont du montant des actions qu'ils responsables que jusqu'à dévolues par sujet is à aucun appel de fonds possèdent. Ils ne seront asArticle 16.- ASSEMBLEE L'Actionnaire supplémen. .aire. Les GENERALE devra qui voudrait se défaire d'une ou de plusieurs ord.naire à la fin de Actionnaires se réunis ent en As-emb'ée préalablement en faire l'offre à la Société actions sur chaque année sociale à la Générale tres actionnaires. Ils auront d'abord puis aux auconvoca ion faite dix (10) date fxée par le conseil un délai total de ou deux jours au moins avant mos s pour la Socié:é pour quatre (4) mois dont publications insérées dans la dite réunion, l'action déterm.née exercer leur op ion à la valeur réelle de p tale. Avec l'accord unanime un des quotidiens s'éditant à par les livres sociaux, Fa.sé ce au délai des al la Casera actionnaires, libre d'en disposer. délai, l'actionnatre ci-dessous prévu, peut être passé outre Article 10.- En cas de perte d'une a autant Tout actionnaire est de droit membre de plicata ou un certificat de action, il en sera délivré un dude voix qu'il a l'Assemblée Générale.

un des quotidiens s'éditant à par les livres sociaux, Fa.sé ce au délai des al la Casera actionnaires, libre d'en disposer. délai, l'actionnatre ci-dessous prévu, peut être passé outre Article 10.- En cas de perte d'une a autant Tout actionnaire est de droit membre de plicata ou un certificat de action, il en sera délivré un dude voix qu'il a l'Assemblée Générale. 1 ra été propr' 'été à l'intéressé de se faire d'actions, L/ac:ionnaire publié deux fois. par mois après qu'un avis aureprésenter par un re empéché aura le droit niteur que dans pendant S.X (6) mois an: dans acquis à une majorité manda(a de son choix. Le un quotidien à fort de la le Mude la de vote Fst et la diligence de l'intéressé tirage Capitale, par les soins Société en Assemblée cinquante-cing pour cent (55%) des actions tration. après approbation du Conseil d'AdminisAr icle 17.- A une réunion Générale. cédé à l'élection des ordinaire des CONSEIL cas membres du Conseil actionnaires, il sera proArticle 1L- La Société D'ADMINISTRATION ou l'élection des mrr d'Adm nistra ion. es' les mbres n'aura t Dans le bres au moins et de 5 membres administrée par un Conseil de 3 memmembres da Conseil pu avoir leu à la date fixée, comprendra au moins au plus pris parmi les Il succesceurs solent élus. resteraient en fonc ion jusqu'à ce Conseillers un Président, un Secrétaire Trésor actionnaires. Article 18.- que leurs nommés par l'Assemblée Générale er et deux statue L'Assemblee Générale 2 ans. Ces deux dernières pour une période de sur 'out ce qui concerne le ordinaire discute, même fonctions peuvent être sur les questions fone'ionnement de la détermine, per-onne dans un conseil de 3 membres. occupées par une que qui n'ont pas été inscr'tes à Société, même sont indéfiniment rééligibles. Les Administrateurs dification ces questions ne se rapportent pas à l'ordre du jour, pourvu Pendant la durée de son mandat I'eerord des statuts. Dans ces derniers cas T'augmentation ou à la mupronriétaire d'eau moins cinoi chaque Admin'strater doit être d'actionnaires les décisions devron gestion. Elles (5) actions affectées à la (80%) des représentant au moins réunir seront incessibles. garantie de 3a actions. quatre vingt Pour cent L'Asremblee Générale nomme les dividendes et les mon'ants devant Administrateurs, détermine les représenter les fonds de réserve. No 7 - Lundi 25 Janvier 1982 LE MONITEUR52 instruments, pièces de rechange se rattachant à de di.position des reils, équipements, de tous bijoux, de toutes sorles comptes et autorise tous actes la B. jouer e, l'en. retien et la réparation ou affermer, faire Elle approuve acquérir, vendre, aliéner biens immobit.ers de la Société. les et plus généralement tout contrat néce saire à la bonne mar ANNEE FISCALE - BILAN le 31 en général tou acte et passer au.re société de cette commence le ler. avr'l et finit affaires; gérer ou administrer toute Article 19.- L'Ann. fe fiscale fiscale comprendra che de ses avec elle et faire cnfin toutes opérations civiles, de l'année suivante.

re, aliéner biens immobit.ers de la Société. les et plus généralement tout contrat néce saire à la bonne mar ANNEE FISCALE - BILAN le 31 en général tou acte et passer au.re société de cette commence le ler. avr'l et finit affaires; gérer ou administrer toute Article 19.- L'Ann. fe fiscale fiscale comprendra che de ses avec elle et faire cnfin toutes opérations civiles, de l'année suivante. La première période de Sonaiure ou se fusionner achant ou mars de la cons itution définit.ve la mob l.ères et financières se rat directement l'espace de temps en. .re la da.e commerciales, social ou à tous autres similaires ou connexes, ciété et le 31 mars 1982. bilan de la Société, un Compte de indirectem:nt à ant l'ob.et d'une pleine capacité civile. Il sera dres: é chaque année un de (outes les propriétés mola Sucité jouis durée de la Société est illimi ée, sauf les cas de disProfits et Pertes et un inventa re général documen' 's ainsi qu'une cuArt cle 4- La Généra'e dec Actionnaires. de la Soc. été. Ces de solution an icipée par T'As.emblée DOLbilières e immobilières sur la situation financ ère la So5.- Le capital social est de DEUX CENT MILLE DOLpie du rapport des administreteurs à la réun.on en AsArticle cent ac. ions nominative: de DEUX MILLE remis aux actionnaires préalablement divisé en de : ciété :eront LARS, numérotées de 1 à 100 (cent actions nom-natives semblée Générale ordinaire. du Fonds de Réserve qui LARS chacune Après prélèvement pour la constitution DEUX MILLE DOLLARS) par l'ém's ion de nou ié du versé, les ne S profits constitueront 6.- Le pourra être avgmenté n'exeidera pas la mo cap..al à répartir entre les actionnaires Article capial les besoins de la Société et suivant les dispositions le profit dispon. ble pour les dividendes velles ac ions s:lon de l'Assemblée Géréa e des ec.onnel.es qui ou autres emplois. du Capital Social versé, les ligaler, par décision l'émission de toutes obligations Article 21.- En cas de perte du quart une assemblée pourra au.or'ser également au besoin, L'offre en sera toujours faite Adminitrateurs devront obligatoiremen convoquer la Iquidat.on de la Soen fixant préalablement les conditions d un délai total de ceux mois pour pour décsion sur la continua.ion ou aux actionnaires qu. bénéficieront aux mon.ants de leurs acgénérale en faire lacquii ion proportionnellemnent ciété. ion sera't reconnue néces aire, el'e serait Dans le cas où une dissolu une de quat ons. d'un regi tre à souches, signfe du l"'Assemble Générale statuant avec majorité nomme Ar'ic'e 7- L'action sera (irée après avoir don arrêtée par du Capital Social. L'As emblée et du Trésorier - Son transfert s'éffectuera tre ving: pour cent (80%) cond tions de la liquidation. Pendant Frésident endossement régulier du c dant. alors les liquidateurs et fixera les continueront né à la Soc été et par par un Conseil de trois mem da ion, les pouvoirs des actionnaires Article 8.- - La Socié é est administrée la durée de la liqu membres au plus pris parmi les ac icnnaires l'existence de la Société. le cours bres au moins et de cinq Trésorier et deux comme pendant pouvant s'éever pendant au moins un Président, un Secrétaire de Article 22.

ateurs et fixera les continueront né à la Soc été et par par un Conseil de trois mem da ion, les pouvoirs des actionnaires Article 8.- - La Socié é est administrée la durée de la liqu membres au plus pris parmi les ac icnnaires l'existence de la Société. le cours bres au moins et de cinq Trésorier et deux comme pendant pouvant s'éever pendant au moins un Président, un Secrétaire de Article 22. Toutes contrs'ations actionnaires eux- même, Il comprendra Générale pour une périoce de la Société ou de sa liqu' dation. soit entre des affa.res sociales, conse. ll:rs nommés par I'Assemblie fonctions peuvent être occupies par une les actionnaires et la Société au sujet deux ans. Ces Ceux dernières Les administrasoi entre à la Loi e. soumises à la Chambre Comdans un conseil de trois memb.es seront jugécs conformément Frince. même personne réélig b'es. merciale du Tribunal Civil de Fort-au: à Fort-au-Printcurs sont indéfiniment de son mandat, chaque Adm' 'nistrateur doit effet, tout actionnaire est obligé d'élire domieile F'endant la durée à la garantie de sa A cet ions seront régulièrement signid au mo. .ns cinq actions affec.ées ce et toute: modifications ou arsigna être propriétaire incess bles. r, fiées à ce domicile. ons peuvent être gestion. Elles se "ont de démission, de décès d'un membre, il défaut d'élect.on de domicile, toutes arsignat En cas d'empêchement, d'Administration pour A Civil de Fort-au-Prince. à son remplacement par le Conseil faites au Parquet du Tribunal s statuts et tous actes et sera pourvu courir la réun.on S atutaire de l'AsAr.icle 23.- Pour faire publier les présen tous rs le temps qui re erait à jusquà relatifs à la constitution de la Sociité, documents. pouvo semblée Générale. à la direction procis-verbaux d'un extrait ou d'un original de ces Article 9.- Le Frésident du Conse'l d'Admini-tration tant sont donnés au porteur e copi.s ce dix neuf Soci: té. Il représente la Société en jus(ice, et signé à Port-au Frince, en originaux générale effective de la les signe seul Fa.t Un. qu'en défendant. Il passe tous contrats, Mai Mil Neuf Cent Quatre Vingt GEORGES A. MOURRA en demandan Adm nistrateur désigné par le Conseil tous les do ZEKI N. MOURRA JEAN ou avec un autre bons de banque, traite : obligations FOUAD A. MOURRA neuf cent quatre cumen S de la Société: chèque, de la Socié:é et peu: être assis é le Nouf Novembre mil Il est à la fois D recteur Général DirecEnregistré à Port-au-Prince, des actes civils. agrée par le Corseil et par tout Folio, Case, du Registre No. d'un administrateur délégué, si et renvoie tout employé, vingt un et agrée. Il cho Perçu Droit Fixe : Visa Timb e : A. ADOLPHE teur Administrateur choisi cas d'absence par le Secrétaire-Tré Général de I'Enregi-trement (S.) : fixe les salaires. Il est remplacé en Pour le Directeur COPIE CONFORME : Raoul KENOL, Not. sorier. Générale POUR Les actionnaires se réunissent en Assemblée No aire à PortArt cle 10.- année sociale à la date f xée par le ConMe.

it Fixe : Visa Timb e : A. ADOLPHE teur Administrateur choisi cas d'absence par le Secrétaire-Tré Général de I'Enregi-trement (S.) : fixe les salaires. Il est remplacé en Pour le Directeur COPIE CONFORME : Raoul KENOL, Not. sorier. Générale POUR Les actionnaires se réunissent en Assemblée No aire à PortArt cle 10.- année sociale à la date f xée par le ConMe. Garpard Joseph Raoul KENOL, ordinaire à la fin de chaque avant ladi. e réunion, ou Par-devant imposé au No. 21.216-B faite dix jours au moins souss gné : identifié au No. 5879-A, seil sur convocation ens s'éd.tant à la capiau-Pr.nce, deux in érées dans un des quotid ONT COMPARU: publications unanime des actionnaires, il peut être passé outre tale avec l'accord identifié au No. 5706-A au délai ci-dessus prévu. Générale. I a Monsicur Fouad A. MOURRA, No. 5794-A. est de droit membre de l'Assemblée Monsieur Zéki MOURRA, identifié au identifis au No. 3"98-A, Tout actionnaire a d'actions; l'act' onnaire empêché aura le droit Jean Grorges A. MOURRA, autant de voix qu'il de son choix. Le vote est E: Monsieur demeurant et domiciliés à Port-au-Prince. ce se faire repré en er par un mandataire des actions de la Société tous trois prorp'étaires, , déciari forme: entre : à une najorité de cinquante pour cent Lesque's comparants ont, par cus p'éere les Lois en vigueur et cquis qui sera régie par en Assemblée Générale. eux une société anonyme pendant le cours par ses statuts. est 11- 'Toutes contestations pouvant s'é'ever Ar'icle 1er.- Le nom de la Soclété ABUOUTEUEFANFUNDS 'Article de on, soit en re ac:lonnaire eux- mêmes, S A. de la Société ou sa Iiquidat sociales, RIE FOUAD A MOURRA, à P'Avenue Jean soit entre les actionnaires et la Société au sujet des affaires Com Article 2.- Le siège soclal est à Port-au-Prnice, s'ège être à la Loi et soumises à la Chambre Par décision du Conse'l, ce pourra être seront jugées conformément Jacques Dessalines Toute agence ou succursale pourra merciale du Tribunal Civil de Port-au-Prince. d'élire à Port-autran-féré par'out ailleurs cet effet, tout actionnaire est obligé domiclle établie dans toute ville de province. le commerce en général des A et toutés modifications ou assignations seront régulièrement Article 3.- La Société a pour objet cePrince d'élec ion de dom cile, toutes a sicristallerie de tous types et de tous modèles, signifiécs à ce domici'e. A défaut du Tribunal Civil de Portbijoux, parfums et la représen'ation de toutes agences gnations peuvent être faites au Parquet lui de leurs pièces et accessoires, de parfums et de tou' es branches qui au-Prince.

en général des A et toutés modifications ou assignations seront régulièrement Article 3.- La Société a pour objet cePrince d'élec ion de dom cile, toutes a sicristallerie de tous types et de tous modèles, signifiécs à ce domici'e. A défaut du Tribunal Civil de Portbijoux, parfums et la représen'ation de toutes agences gnations peuvent être faites au Parquet lui de leurs pièces et accessoires, de parfums et de tou' es branches qui au-Prince. ou manufactures de Bijoux et de toutes machines, de tous appaT'achat et la vente s'y rapportent; No 7 Lundi 25 Janvi= 1982 LE MONITEUR. Pour l'exécut on des présentes, les demeures sus-indiquées. par ies élisent domicile en leurs RESOLUTION I: L'As:emblée Générale de Fait et DONT ACTE: l'Acte Constituuif ce la Constitution approuve pa "sé à Port-au Frince en notre Etude Kénol, afin dé Socié.é tel que préparé par le Nola re ET UN JUILLET MIL NEUF CENT ce jour : TRENTE que ormais il fas.e partie intégran e des Raoul Et, après lecture, QUATRE VINGT UN. fonctionnement de la Soc.été. règles de Ains. signé en pareil les endroit comparants ont signé avec le Notaire. Elle sanetionne également les statuts de la Mourra; Zéki Mourra; de la minute des présentes : Fouad A, mai 1981 et déposés le 2 juin 1981 au Société en date du 19 No aire. Ce dernier Jean A. Georges A. Mourra; Raoul KENOL, de l'Industrie où ils ont été Départem:nt au No. du Commerce et écrit. dépositaire de la minute ensuite de gistre 6 à ce de.tiné ainsi enregs:rés J79, Folio 83 du Re laquelle est Port-au-Prince. qu'en l'Eude du Notaire Raoul Kénol de Enregi-tré à Port-au-Prince, le Neuf Novembre RESOLUTION tre vingt un Folio, Case, du Registre No. des mil neuf cent qua les II: L'Arsemblée Générale de Visa Timbre. actes civ.ls. Ferçu Droit souscriptions du Capital faites pour les Constitut'on no'e Pour le Directeur Fouad A. Mourra: 55 act 'ons de quantités suivantes par Général de IEnreg's 'stremen 40 actions ce $ 2.000.00 $ 2.000.00 chacune, Zéky (rigné): A Adolphe de $ chacune, Jean-Georges A. 5 Mourra: Par-devant Me. COLLATIONNE : Raoul Kénol, Not. 2.000.00 chacune. Les Mourra: ac ions au-Prince, Gaspard Joseph Raoul KENOL, Nota re à Portdans les formes légales. déclarations appropriées en stront faites et é soussigné : identifié au No. 5879-A, Elle no' 'e pa'en au No. 21.216B, imposé au No. 3389-X la Loi, le également qu'à la date du août 1931, selon le dfpôt du quart du voeu de A COMPARU: Banque Nationale capilal min m:m requis a été fait à Maitre Georges A.

Nota re à Portdans les formes légales. déclarations appropriées en stront faites et é soussigné : identifié au No. 5879-A, Elle no' 'e pa'en au No. 21.216B, imposé au No. 3389-X la Loi, le également qu'à la date du août 1931, selon le dfpôt du quart du voeu de A COMPARU: Banque Nationale capilal min m:m requis a été fait à Maitre Georges A. Beaufils, Avocat, à de Crédit à un comp' 'e spécial la micilié à Fort-au-Prince, propriétaire, demeurant et doformer BIJOUTERIE FARFUMERIE dénommé: Société Lequel à, identifié au No. 65 K. selon un certif cat M. FOUAD A. MOURRA, S.A par ces présentes, délivré à Fouad A. être mis ce dépo"é au dt Me. Raoul tionale de Crédit Mourra par la Banque Najour au rang de ses KENOL, pour (BNC). Le procès- verbal ce la Frem' ère minutes. RESOLUTION III: Four la vérification des Société Anonyme dénommée Assemblée de Constitu ion de la l'Assemblée G'nérale de Cons.itut on nomme appor S en nature A MOURRA SA -BIJOUTERIE PARFUMERIE Madhère et Emmanuel Mess'eurs Berthony > dressé le trois aoû: 1 FOUAD Lajoie comme commis a' 'res aux tre ving: un. m neuf cent quatre-vingt un. quels présent- à cet instant, déclarent 'er apports, les Ce ont été attribuées; ils déclarent, Eccep'e les fonc ions qui leur demeurera procès-verbal dac ylographié sur deux feuilles de sure suscept ble ce en outre, n'êire frappés d'aucune meannexé à la minu'e des présentes papier blanc Plus rien n étan à liur empêcher l'exercice. DONT ACTE: après son cnregistrement. heure 15 de l'ordre du jour, la séance est levée. Il Fait et passé à l'après-midi, est une AOUT MIL NEUF Fort-au-Prince, CENT en notre Etude, ce jour : TROIS (Signé): Fouad A. Mourra, Zéky Et, après QUATRE VINGT UN. ra, Berthony Madhère, Mourra, Jean-Georges A. Mourlecture, le a Emmanuel Lajoie. Ansi signé en pareil endroit comparant de signé avec le Notaire Enregi tré à Port. au-Frince, le neuf Beaufils, Av.; la minute des tre-vingt un, Folio, du novembre m'l neuf cent ; Raoul Kénol, Notaire, Ce dern présentrs: Georges A. Case, Registre No, des actes quanute en sui e ce laquelle est écrit. er déposi.aire de la mi. Pour P:rçu le Droit Fixe Visa Timbre. civils. Enregistré à Por -au-Prince, le neuf Direcieur Général de IEnregi-trement (S.) : A. vingt un, Folio, Case, du novembre mil neuf cent quatre. POUR COPIE ADOLPHE Perçu Droit Registre No. des actes civiis CONFORME: Raoul Kénol, Not. Fixe: Far-devant Visa T mbre : Prince, Me. Gaspard Joseph Raoul Kinol, Nota re Pour le Direcieur Général de soussigné: icen if.é au No. 5879 à Port-auTEaregistrement (S.) : A.

un, Folio, Case, du novembre mil neuf cent quatre. POUR COPIE ADOLPHE Perçu Droit Registre No. des actes civiis CONFORME: Raoul Kénol, Not. Fixe: Far-devant Visa T mbre : Prince, Me. Gaspard Joseph Raoul Kinol, Nota re Pour le Direcieur Général de soussigné: icen if.é au No. 5879 à Port-auTEaregistrement (S.) : A. ADOLPHE et imposé au No. 3389-X. A, patenté au No. 21.216-B FROCES-VERBAL DE COLLATIONNE LA : Rioul KENOL, Not. ONT COMPARU: DE PREMIERE ASSEMBLEE Monsieur Fouad A Mourra, CONSTITUTION DE LA SOCIETE ANONYME Monsieur Zéky Mourra, iden:ifié au No. 5726-A. -BIJOUTERIE. FARFUMERIE FOUAD DENOMMEE: Et identifié au No. 5794-A. A. MOURRA, S.A., Tous Monsieur trois Jean-Georges A. Mourra, ident f.é au No. A 3798 A. Port-au-Prince, le lundi frois août mil neuf propriétaires, demeurant et domiciliés à à l'Avenue cent quatre-vingt Le:quels comparants, fondateurs de Port-au-Frince. A. Jean-Jacques Des alines, sur un, mée la Société Anonyme Mourra, les fondateurs convocasion de M. Fouad -BIJOUTERIE PARFUMERIE FOUAD A. dénommation dénommée suivants de la Société ont déclaré: MOURRA S. A, RA Anonyme en fora) que S.A., se sont EOLEERERATNEATT réunis avec lui au' local FOUAD A. MOUR Décret du pour satisfaire aux prescrip ions des artic'es 4 heures du de Fouad A. v'ngt huit août 3, e: 5 du matin en Assemblée de Constitution, Mourra à dix mil neuf cent soixante, ils ont fait les légales régissant la matière, suivant les dispos tions souscriptions suivantes: tion de ladite Société, pour parfaire les formalités de cons ituFouad A. Mourra 55 actions de $ 2.000.00 Zéky chacune soit M. Fouad A. Mourra Mourra 40 actions de $ 2.000.00 $110.000.00 II fait donner préside la séance dont il Jean-Georges A. Mourra 5 ac chacune soit $ 80.000.00 lecture de l'Acte Constitutif rappelle les buts. ions de $ 2.000.00 chacune ciété et rappelle qu'après le dépôt du et des S atuts de la SoSoit au Total soit $ quis fait à la Banque Nationale quart du Capital min mum re100 actions de $ 2.000.00 10.000.00 férente: actions de Crédit (BNC) le solde b) Qu'ils ont versé à la chacune soit $ 200.000.00 de souscrites sera acquitté en na ure et des dfcourant au nom de Banque Nationale de Crédit en un déigner des qu'l y a lieu alors -BIJOUTERIE compte utiles.

$ quis fait à la Banque Nationale quart du Capital min mum re100 actions de $ 2.000.00 10.000.00 férente: actions de Crédit (BNC) le solde b) Qu'ils ont versé à la chacune soit $ 200.000.00 de souscrites sera acquitté en na ure et des dfcourant au nom de Banque Nationale de Crédit en un déigner des qu'l y a lieu alors -BIJOUTERIE compte utiles. Commissaires aux Apports pour les vérif.ca ion: MOURRA, S.A., compte spéc' al Soc'éts à PARFUMERIE FOUAD A. deux cent former, la somme de mil'e Après échange de vues entre les différents minimum de cinquante ladite dollars ($ 1.250.00), valeur blée, il a été noté membres de l'AssemSociété en représentan: le quart mation de que su'vant les di-posi: ions ficat délivré formation, ainsi que l'atteste le certila Société a été publié le 3 juin 1981 légalesun avis de forvingt par ladite Bangve le trois août mil neuf cent <Le Nouvellistes et remis No 31.493 du un, lequel certifcat demeurera annexé qua reaux même fins au journal tes, après son à la minute des Moniteurs selon atestation No. Journal Officiel +Le enregistrement. présenNationales d'Hait, 35.156 du même jour Ces Fresses DONT ACTE: Les fondateurs ont alors Fait et passé à Port- t-au-Frince, en no' re té du capital souligné avoir souserit eux-mémes mil neuf cent quatre-vingt un. Etude, ce jour: six août social et n'avoir poin recouru à l'ntégraliEt, bliç. Ils ont alors adopté les résolutions un appel de fonds du puaprè- lecture, les comparants ont signé avec le Soi voix: sulvan' 'es à f'unanimité des xanfe-quatorze mots rayés nuls. Notaire, Ainsi signé en pereil endroit de la m'nu'e des A Mourra; Zéky Mourra; présentes: Fouad Jean-Georges A. Mourra; Raoul Kénol, "*No 7 Lundi 25 Janvier 1982 E MONITEUR. Passif: Non exig. ble $ 156.230.85 $ 504.122.50 de la minute ensui e de laquelle est Exigible $ 347.841.65 346.966 45 Notaire Ce dernier dépositaire VALEUR AFPORT EN NATURE $ des selon décision écrit: le neuf novembre mil neuf cent quaEn ue cet apport en nature et dé d'at riEnregistré à Port au-Prince, No. des actes civils. compensation Fouad A Mourra, il a été déc tre-vingt, un, Fol o, Case, du Registre des associes de la maison acuons à fouau A. Mourra, q-arante ac Ferçu Droit Fixe Visa Timbre. A. ADOLPHE buer c nquan.e-cng (50) ac.ons à Jean-G-o-ges A Mourra. Directeur Général de IEnregietrement (S.) : tions à Zeky Mourra et cinq (5) dans la Sociétér Pour le COLLATIONNE: Raoul Kénol, No:. alors é au crédit de r'ouad A. Moucra Il sera por Port-au-Prince, le 3 Août 1981. tout le solde qui lui est dû purement et CERTIFICAT certifie Far ces moufs, j estime que vous pouvez socicte approuver Anonyme en forme NATIONALE DE CREDIT l'apport en na.ure fai. à la Par la présente, LA BANQUE Courant au nom de .BIsimp.ement Zeky Mouria et Jean-Georges A.

de r'ouad A. Moucra Il sera por Port-au-Prince, le 3 Août 1981. tout le solde qui lui est dû purement et CERTIFICAT certifie Far ces moufs, j estime que vous pouvez socicte approuver Anonyme en forme NATIONALE DE CREDIT l'apport en na.ure fai. à la Par la présente, LA BANQUE Courant au nom de .BIsimp.ement Zeky Mouria et Jean-Georges A. Mourra en dépôt ce jour en un Compte tion kouad A. Mourra, de deux cents dollars chaavoir reçu FARFUMERIE FOUAD A. MOURRA, S.A, Compte pour la libération des cen. (100) actions PARFUMERIE JOUTERIE, la somme de mille deux cent cinquante formant le Cap tal Soc.al de la -BIJOUTERIS Spécial Société à Former, valeur roprézentan le quart cune, MOUKKA, S A., & 00/100 dollars US CY ($ 1.250.00), FUUAD A. le sept août mil neuf cent quatre-vingt un. du Capital de la Société. délivré à la Scciété pour Fait à rort-au-Prince, bmmanuel Lajoie. En fo: de quoi, ce présent Certificat est (S) Berthony Machère le neuf novembre mil neuf cent qua servir et valoir ce que de droi. NATIONALE DE CREDIT Enregistré à Port-au-Prince, Case, du Regisire No. aes ac.es CIVuS. BANQUE Illisible. tre-vingt un, Folio, T.mbre (S.gné): Perçu Droit Fixe - Visa A Adolphe le neuf novembre mil neuf cent quaPour le Direc.eur Général de IEnregistrement (signé): Not. Enregistré à Fort-au-Prince, No. des ac.es civils. COPIE CONFORME : Raoul Kénol, tre-vingt un, Folio, Ca:e, du Regis re POUR Perçu Droit Fixe Vsa Timbre. (S.) : A. ADOLPHE DE LA SECONDE ASSEMBLEE Pour le Direcieur Général de IEnregietrement : Raoul Kénol, Not. FROCES-VERBAL GENERALE FOUR COPIE CONFORME Notaire à For:-auDE LA SOCIETE ANONYME Par-devant Me. Gaspard Joseph Raoul Kénol, No. 21.216-B DE CONSTITUTION : PARFUMERIE identifié au No. 5879-A, patenté au domiEN FORMATION .BIJOUTERIE Pr.nce, soussigné: propriétaire, demeurant et FOUAD A MOURRA, S A. Me. Georges A. Beaufils, Avocat, et imposé au No. 3389-X. le vendredi six novembre mil neuf cent quatreA COMPARU: demeurant et domiA Port-au-Pr'nce, du matin, à l'Avenue Jean-Jacques De saliA Beaufils, Avocat, propriétaire, vingt un à dix heures sieurs Zéky MourMe. Georges 65-K. de M. Fouad A. Mourra, les cilié à Port au-Prince, identifié au No. audit Me. Raoul Kénol, pour n' S, sur convocation Mourra, se sont réunis avec lui en Assemblée Lequel a,. par ces prérentes, déposé 10) le Rapport des Commisra et Jean-Georges .on de la Société Anonyme en formaiion -BIêtre mis ce jour au rang de ses minu'es cent un. Générale de Constitut.

65-K. de M. Fouad A. Mourra, les cilié à Port au-Prince, identifié au No. audit Me. Raoul Kénol, pour n' S, sur convocation Mourra, se sont réunis avec lui en Assemblée Lequel a,. par ces prérentes, déposé 10) le Rapport des Commisra et Jean-Georges .on de la Société Anonyme en formaiion -BIêtre mis ce jour au rang de ses minu'es cent un. Générale de Constitut. A MOURRA, S A. pour disdaté du sept août m 1 neuf quatre-vingt de Cons L JOUTERIE PARFUMERIE FOUAD vérif er les déclasaires aux Apports de la seconde Assemblée Générale cuter du rappor- des Commis aires aux Apports, ve: sement du Capital 2) Le procès-verbal dénommce .BIJOUTERIE FARFUMErations de souscrip.ion et de souscription de tution de la Société Anonyme S.A., dressé le six novembre mil neuf nommer les premiers Administrateurs de la Société. avec les RIE FOUAD A. MOURRA, et les buts de la réunion et échangé vingt un. blanc Après avo.r rappelé M A Mourra cent quatresur des feuilles de pap'er pants des vues sur ce qui au fai T'objei, Fouad Funanimité Ces deux pièccs dac'ylographiées des présentes après leur enregispartic résolutions suivantcs qui sont vo.ées à demeureront annexées à la minute met aux voix les des Membres présents. de Constitution approuve trement. DONT ACTE: RESOLUTION 1: L'Arsemblée Générale Berthony Maen no re Etude ce jour: six novemdes Commis.aires aux Apports, Messieurs Août Fait et passé à Port-au-Prince, le rapport par sa décision en date du 3 bre m.l neuf cent quatre-vingt un. le Un renvoi dhère et Emm. Lajoie, désignés août 1931 détermine et évalue les Ircture, le comparant a signé avec Notaire. 1981, lequel rapport daté du sept faits par tous les fondaEt, après Geord fférents éléments des apports en nature à la en marge bon. endroit de la minute des précentes: Me. de la Société, pour 1 bérer iniégralemen. le Capital Social, Ainsi signé en parel Noaire. Ce dernier dépositaire teurs cent mille neuf cent soixante-six ; Raoul Kénol, somme totale de rois quarante-huit ges A. Beaufils, Av. de laquelle est écrit, & 45/00 ($ 348 966.45). lun des oride la minu e ensuite le neuf novembre mil neuf cent quaGénérale reconnaît que ce rapport, dont été Enregistré à Port au-Frince, No. des actes c.vils L'Assemblée aux après mention de s.ncéri é a tre-vingt un, Folio, Case, du Registre ginaux reste anne xé présentes, à ses différents membres préalablement Perçu Droit Fixe Visa Timbre. (signé): A. Adolphe communiqué pour examen des différents appor:s qui y sont menPour le Directeur Général de I'Enregistrement Raoul Kénol, Not. à la réun on. En rémunération la somme de trois cen quarante-huit mille neuf COLLATIONNE: formation tionnés et totalicant 45) Il sera remis aux d'actions de la Soc. été Anonyme en cent soixante-six dollars & 45/00 ($ 348.966 les indiquées Aux souscripteurs Fouad A.

uniqué pour examen des différents appor:s qui y sont menPour le Directeur Général de I'Enregistrement Raoul Kénol, Not. à la réun on. En rémunération la somme de trois cen quarante-huit mille neuf COLLATIONNE: formation tionnés et totalicant 45) Il sera remis aux d'actions de la Soc. été Anonyme en cent soixante-six dollars & 45/00 ($ 348.966 les indiquées Aux souscripteurs Fouad A. Mourra, S.A., des act.ons de la Socié.é dans proportions Cons- - .Bijouterie Parfumerie apporteurs Résolution II du procès-verbal de l'As. emblée de tant dans la 'et de verEn Villetitution du tro S août 1981 que dans l'acie de souscription Raoul KéMessieurs, Assemblée Générale de la Const tu ion du Capital Social reçu le six aoû: par le Notaire acte Au cours de la première 1 a été d.cidé de nous consement verscments mentionnés dans ce dernier en da e du trois août 1981, nol; les souscriptions et dans la résolude vo re Société la valeur actuelle des apports en nature dressé conformément aux indicat.uns se retrouvant reconnus fier la miss.on d'apprécier la de la Socié é .BI1981 sus-énoncé, é ant en même temps faits les fondateurs en vue de constitution S.A... tion II du 3 août nement alors par la présente par PARFUMERIE FOUAD A. MOURRA, sincères et véritables et approuvés ple JOUTERIE des actionnaires est constitué en ur n a été constaté que Tapport dernier Bilan de la Maison Assemblée. II: Générale de Constitution désigne Fonds de Commerce tel qu'4 figure au RESOLUTION L'Assemblée les intérêts de la Société durant MOURRA. les actionnaires suivants pour gérer FOUAD A. d'établir la si uation active et pas années: L'analyse de ce Bilan a permis à la con-titution de Ia les deux prochaines Président dont le Fonds doit servir M Fouad A. Mourra sive de l'Entreprise Cette situation se présente comme suit: M. Z' 'ky Mourra Seerétaire-Trisorler Société Anonyme $ 6031.83 M A Mourra Membre Actif: Immobilisat' 'on $ 853.088.95 Jean-Georges Réalisable $ 736.767.07 No 7 Lund: 25 Janvier 1982 LE schireon. Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance heures de T'après-saidi, est levée. Il est deux Toutes les (S): Fouad A. Mourra, Zéky Conse.l réserves, sauf la réserve légale, sont à la disposition du Enregistré à Pori-au Prince, Mourra, Jean-Georges A Mourra. d'Administra ion pour tous les besoins le neuf novembre mil neuf l'execution des décisions des sociaux, y compris tre-ving un, Folio, Case, du Registre No des ac.es cent qua. ment des dividendes aux Ass"mblies Générales ayant fixé le pale Ferçu Droit Fixe Visa Timbre. civils Toute action dont le actionnaires. Pour le Direc.eur Général de cipa ion confèrera à montant aura été en'lèrement amorti par anti FOUR COPIE lEniegistrement (signé): A Adolphe exception faite son propriétaire les mêmes droits Déposées et CONFORME : Raoul Kénol, Not. pour le droit au qu'auparavant, enregistrées ont été au Article 38.- Le premier dividende indiqué cl-dessus.

civils Toute action dont le actionnaires. Pour le Direc.eur Général de cipa ion confèrera à montant aura été en'lèrement amorti par anti FOUR COPIE lEniegistrement (signé): A Adolphe exception faite son propriétaire les mêmes droits Déposées et CONFORME : Raoul Kénol, Not. pour le droit au qu'auparavant, enregistrées ont été au Article 38.- Le premier dividende indiqué cl-dessus. de l'industr.e deux Dipartement du Commerce et paiement des dividendes se fa.t de la Société expedit ons de lActe Consti.uiif e des Statuts époqurs, lieux et conditions désignées par le Conseil annuellement AUX A. Anonyme dénommée +Bijouterie es dividendes sont d'Adminictration. au Mourra, Capital Social de $ 200.000.00 Parfumerie Fouail non réclamés dans les valablement payés au porteur de l'action. Ceux à Port au-Frince. Formée à et ayant.son siège Les dividendes c.nq ans son prescrits. registrée le 3 décembre 1981, Port-au-Frince No. le 9 novembre 1981 En port ou de régulièrement perçus ne peuvent être K-17, Folio 158, Reg. 6 restitution. l'objet de rap Gé.ard M. ALERTE Direc' eur Général Article 39.- En cas de perte du quart du capital social, les trateurs devront obliga oirem: n: admiuis AVIS DE FONCTIONNEMENT DE qui statuera sur la convoquer une Assemblée Générale DENOMMEE LA SOCIETE ANONYME continuation ou la 1-quidation de la SPORTS Société. MANUFACTURING, S. A (SUITE) TITRE VI Article 32.- Le Conseil MODIFICATIONS DE LA SOCIETE fes plus éendus d'Administra'i tion est investi des ASSEMBLEES GENERALES tiers qu'au pour agir au nom de la Société, tant au pouvoirs AUGMENTATION DU LEXTRAOEDINAIRES regard des actionna.res, et faire autoriser regard des Article 40.- Les CAPITAL SOCIAL et opérations relatifs à son objet. Il tous les, ac'es statuts ne peuvent ê re mod taus actes d'adminis a notamment pouvoir tionnaires délibérant en a:semblées fiés que par les acAatuts ration ou de di positions que la Loi ou d'effectuer L'Acsemblée dites extraordinaires, ne réservent pas expreisément à l'Assemblée les présente dans toutes les Générale extraordinaire peut apporter aux présente la Socié:é vis à-vis des t.ers et Générale. Il reautori ées la dispos.tions, les modifications, statuts ciaires 'ant en demandant exerce toutes aciions judi par Loi sur les Sociétés. quelles qu'elles soient pa limitative. qu'en défendant. Cette énumération n'est Article 41,- Les actionnaires son' réunis en Assemblfe Article 33.- Le Président du extraordinaire aux jour, h-ure et lieu (ce dernier Générale 6a re' ponsab lié, la direction Conseil d'Adminictration assure, sous fixés l'étranger ou tout autre endroit en Haiti que le lieu pouvant être à fègue à cet effet les générale de la société; le Conseil lui dé dans par un avis inséré quinze (15) jours francs dn siège sociai) seul les fonctions pouvoirs nécersaires.

33.- Le Président du extraordinaire aux jour, h-ure et lieu (ce dernier Générale 6a re' ponsab lié, la direction Conseil d'Adminictration assure, sous fixés l'étranger ou tout autre endroit en Haiti que le lieu pouvant être à fègue à cet effet les générale de la société; le Conseil lui dé dans par un avis inséré quinze (15) jours francs dn siège sociai) seul les fonctions pouvoirs nécersaires. Si le président n'assure un des quo'idiens de la au moins à l'avance. de directeur général, le pas Toutes ess" ex Capitale. sur sa proposition, peut, Conseil d'Adminis ration, mblées raordinnaires, réunies teur général, soit pour l'assister, lui adjoindre à t.tre de seront valablement constituées sans sur première convocation de un de SES membres, Soit un manda' direc naires s'y trouve publicité si la totalité des son sein, à qui il délègue tels pouvoirs aire choisi hors Article 42.- présente ou représentée, actionil fixe la rémunération. qu'il juge convenable et dont nérales LAssemblee et la rprésentation aux sc Ari icle 34.- Les extraordinna.res se font dans les Assembléss Cémément Commissaires aux comptes sont cle 17 des statuts. conditions stipulées à l'artiaux articles 36, 37, 38 du Décret du 28 Août choisis, conforLes des sociétés, par T'Assemblie Générale 1960 sur les As. emblée; prescriptions articles 11, 15, 19, 22, et 24 fixée par ledit Décret. ordinaize, Leur tâche est celle Art cle extraordinnaires. s'appliquent aux Article 35.- L'année sociale commence le ler. tuée te ne 43.-- délibère L'Arsemblie extraordinaire n'est de 1 cons' Sep.embre année suivanie. Far Octobre et fnit le d'actionnaires valablement que si elle est composée régulièrement d'un comprend le temps écoulé depuis la (xception, le premier exercice Sij laj représentant la moitié au moins du capital nombre 30 Sep. embre de l'année suivante. constitution de la Société jusqu'au nouvélle première assemblée n'a pas réuni la moitié du social. Article 36.- assemblie peut être capial social une n est élabli, chaque année, un Inventaire un quotidien de la convoquée par deux inser ions faites l'indica ion de l'actif et du passif de la suciété, Dans contenant jour, la date et le Capitale. Ce te convocation reproduit dens du divers éléments de l'actif social subissent cet .nvintaire, les semblée résul:at de la précédente l'ordre déterminés par le Conseil les amortissements qui sont tion ne peut que dix (10) jours assembiée, au La seconde asd'admin.stration de la dernière francs plus tôt après L'inventaire, le bilan et le compte de profits le nombre insertion. Elle délibère valablement publicadu Conse.l et, pertes et le d'actionnaires présen s quel que soit le d'Administration. sont mis à la disposition des rapport Article 44- Les ou représentés. quaran ième jour au plus tard avant Commissaires voix des délibérations sont prises à la tés à cette Assemblée. l'Assemblée, ils sont présenmembres pré. ents ou majorité des 2 '3 des blée a autant de voix représentés.

ablement publicadu Conse.l et, pertes et le d'actionnaires présen s quel que soit le d'Administration. sont mis à la disposition des rapport Article 44- Les ou représentés. quaran ième jour au plus tard avant Commissaires voix des délibérations sont prises à la tés à cette Assemblée. l'Assemblée, ils sont présenmembres pré. ents ou majorité des 2 '3 des blée a autant de voix représentés. Chaque membre de l'assem L'inventaire, le bilan e: le compte de tation. qu'l possède ou représente sans lement tous les documents profi's et pertes, et générad'actions, liminiqués au s ège social qui, d'après la Loi, doivent être commuArticle 45.- Le capital social peu' être T'A-semblée Tout quinze (15) jours au moins avant la date de fois par la création d'actions augmenté en une ou plusieurs siège social actionnaire peut, pendant ce délai, prendre au Les propriétaires des actions nouvelles. Article communication de la liste des actionnaires. préférence à la antérieurement émises ont un droit 37.- Les bénéfices nets s'entendent des du nombre souscription des actions nouvelles dans la de l'exercice, déduction faite des frais produits nets de dans les d'actions que chacun possède alors. proportion que de 'ous généraux et autres charges ainsi formes et délais fixés Ce droit sera exems amortissements de l'actif social et de des actionnaires par le Conseil pour C toutes d'Administration. risque: commerciaux et industriels. provisions qui n'auraient pas un nombre Ceux Sur le bénéfice il obtenir une action pourront suffisan- de titres pour cst prélevé : qu'.Is se réuntr pour exercer leur 10) 10% pour constituer le fonds puissent jamais de ce fai résultcr droit sans de réserve l'attribu ion d'une ure sorsestption indiyice prélèvemen: cesse d'être obligatoire prescrit par la Loi, Ce fraction d'action. ou la moitié du capital versé lorsque le fonds de reserve atteint Au cas oà l'un des et reprend son cours, satisferait pas à souscripteurs d'une augmentation de ne qeuleonque, la réserve est de: cendue lorsque, pour une cause ses engagements et notamment ne capital 20) tou es réserves au-dessous de cette mo'tié; pièces la quotité prescrite de sa verserait pas en esextraordinaires que l'assemblée droit de souscription, la Société 30) la somme néceasaire déciderait; résoudre le contrat aura le au paeiment des quinze intervenu avec le défa: nalres, SI les bénéfices d'une année dividendes anx action- (15) jours après une mise en demeure souscripteur Jlant les actlonnaires ne permettent pas ce d'une simple le'tre consistant en l'envoi ne pourront le réclamer sur les bénéfices des paiement, Le tout, sans préjudice recommandés de restie sans effet, subséquentes.

; résoudre le contrat aura le au paeiment des quinze intervenu avec le défa: nalres, SI les bénéfices d'une année dividendes anx action- (15) jours après une mise en demeure souscripteur Jlant les actlonnaires ne permettent pas ce d'une simple le'tre consistant en l'envoi ne pourront le réclamer sur les bénéfices des paiement, Le tout, sans préjudice recommandés de restie sans effet, subséquentes. années dice que le manquement tout recours en indemnits pour le préju contractuel du pu rauser à la société. souscripteur défaillant aurait No 7 Lundi 25 Janvier 1982 LE MONITEUR ont signé avec le Notaire. Un ren Et après lecture, les comaprants TITRE VII voi en marge bon. e : Harry Tip LIQUIDATIUN DE LA SOCIETE Généra'e Ainsi signé en parcil endroit de la minu des présentes Raoul KENOL, Article 46.- En cas de dissolution anticipée, l'assemblée penha ier, Rolf Tippenhauer, Hervé Tippenhauer, de laque.le est ion et nomme un ou plus-eurs liquidateurs de la minute eusuite règle le mode de liquida de IA semblée GénéraNotaire. Ce dern.er dépositaire dont elle détermine les pouvoirs. Sauf décis-on ceux conférés au écrit. octubre mil reuf cent les eurs ont les mêmes pouvoirs que é à Port-au-Prince, le Vhugthui: le, liquida l'article 32 des statuts. Enregist Case, du Regis re No. des acies civils. Ferçu Conseil d'Administracion par fin aux des adminisquatre vinge un, Folio, La nomination des liquida:eurs met pouvoirs Droit Fixe : (rigné): A Adolphe aux comptes. Général de TEnreg'strrmen e trateurs des commissa.res Ordinaire, régulièrement cons Pour le Directeur COPIE CONFORME: Raoul Kinol, Not Article 47.- L'Assemblée Générale les mèmes attribut. ons a :e POUR tituée, conserve, pendant la liquida:ion, amment le pouvoir di app:ouver durant le cours de la société. Eu: a no aux Iiquik.ateurs. xXX les comptes de la liquidation et de donner les décharge rmplacer, et mème anémis aux numéros su van:s : Elle peut révoquer le ou les Iquida.eurs, anticipée, en nommant vn Les chèques 0/02-25) à Iorare de Rabain ELEURENVILLE en nuler la résolution décident la dissolu.ion commis. aires, suus 510912 (lart. 1981 et 6 élevan: à G.16.J0. conreil d'admii.tra ion et de nouvecux da .e du mois d Aout Mon.que A. REMAnouveau des tiers dans linervalle. (Art, 01-05-14) à l'ordre de Mme. réserve des droits acquis par de TAs-em344182 d Aoul et sclevant à G. 140.00. Les copics ou extraits des procès-verbaux RAIS en daie du mois en date Article 48.- ou, le cas échéant, par le liqui- (Art.

ii.tra ion et de nouvecux da .e du mois d Aout Mon.que A. REMAnouveau des tiers dans linervalle. (Art, 01-05-14) à l'ordre de Mme. réserve des droits acquis par de TAs-em344182 d Aoul et sclevant à G. 140.00. Les copics ou extraits des procès-verbaux RAIS en daie du mois en date Article 48.- ou, le cas échéant, par le liqui- (Art. P. C.) à I ordre de Wesner THRASYBULE blée sont signés par deux L.quidateurs 6J1226 d'Oc.obre 1981 et s'élevant à G. 750.00 du mois THRASYBULE dateur unique. du passif et des charges de la so- (Art. P. C.) à l'ordre de Mme. Wesner Article 49.- Après le règlement d'abord à amortir 1981 et S éleven: à G. 400.00 net de la liquidation est employé en date du mois d'Octobre Ar.hur BONHOMME en ciété, le produl: si cet amor. rissement n a pas enP. C.) à l'ordre de Mme. Z complètement le capital des actions proportion602670 (Art. 1981 et s'élevant à G. 390.00 Le surplus est répar. i entre les actionnai.e., da. e du mo' s d'Octobre 1 Dores DORSAINVILLE en core eu leu. actions. 070211) à ordre de nellement au nombre de leurs 297568 du (Art. mois de Juin 1981 et s'élevant à G. 317.00 en date DORSAINVILLE TITRE VIII 297569 (Art. 0702-23- à l'crdre de Aimé à G. 317. CONTESTATIONS date du mo s de Juillet 1981 et s'élevant en date du de toute nature qui peuvent de Rosel'ne LOUIS Ar icle 50.- Toutes les contes.ations ou de sa liquidation, 329525 (Art. 0702-11) à l'ordre s'élever pendant le cours de la société soit enmois de Jui. let1981 et s'élevant à G. 455.00 en ou pourront res et la sccifté ou ses adm nistrateurs, à de Joseph PIERRE-LOUIS actionna 0203-11) lordre sot entre 1:s soit entre les actionnaires eux- mê356471 (Art. 1981 et s'élevant à 455.00 tre' la Bociété e ses administrateurs Commerciale du Tribunal Civil de daie du mois d'Août l'ordre de Georges BREI * en date du mes, cont soumis à la Chambie cependant recourir aux 102378 (Art. 703-11) à à 534.00 Fort-au-Prince. Aucun act onnaire ne pourra l'Assemblée Générale mois de Décembre 1981 et s'élevant PHILOGENE d'avoir soumis a réclamation à P. C.) à 1 ordre de Mme. Célamyre Tribunaux avant 617290 (Art. Novembre 1981 et s'élevant à G. 385.00 amiable. du mois de en vue d'un règlement 25 Août 1981. en date à l'ordre de Marie Virta LOUIDOR en Fait à Por-au-Prince, le Rolf TIPPENHAUER 77292 (Art. 05-13-11) 1981 et s'é'evant à G. 386 00 TIPFENHAUER date du mois de Novembre en Harry TIPFENHAUER à lordre de Mme. Marie DAUPHIN Hervé huit Octcbre mil neuf cent 77288 (Arl, 05-13-11) 1981 et s'élevent à G.455.00 Enregistré à Port-au-Pr.nce, le Vingt des actes civils.

Art. 05-13-11) 1981 et s'é'evant à G. 386 00 TIPFENHAUER date du mois de Novembre en Harry TIPFENHAUER à lordre de Mme. Marie DAUPHIN Hervé huit Octcbre mil neuf cent 77288 (Arl, 05-13-11) 1981 et s'élevent à G.455.00 Enregistré à Port-au-Pr.nce, le Vingt des actes civils. date du mois de Novembre PH LUGENE en Ca.e, du Regis re No. (Art, 05-13-11) à I'ordre de Guynemer quaire ving: un, Folic, : de 1981 et S eeivant à G. 805.00 Ferçu Drcit Fixe : Visa Timbre A. ADOLPHE date du mois Novembre en date Général de Enregi-trement (S.) : 05-13-11) à l'ordre de Georges FILS-AIME Pour le Direcieur CONFORME : Raoul KENOL, Not. (Art. 1981 et 6 € evant à G. 547.00 POUR COFIE du mois de Novembre l'ordre de Ludov'e BOUCAN en date Notaire 88285 (Art. 05-13-11) à à G.593.00 JOSEPH RAOUL KENOL, mois de Novembre 1981 et s'élevant Par devaut Me. GASPARD pa. .en é au No. du de PH LOGENE en soussig né: ilentifié au No. 5879-A, 77197 (Art. 05-13-11) à l'ordre Guynemer à Port-au Prince, 3389-X. mo' s de Novembre 1981 et s'élevant à G. 1.805.00 21.216- B et imposé au No. da e du 05-13-11) à lordre de Victor" n SYLVESTRE en date : 77312 (Art. à G. 386.00 étant égarés ONT COMPARU 734-BP. du mois de Novembre 1981 et s'élevant TIPPENHAUER. iden: fié atl No. nus duplicata devant en être dreseés. Monsieur Harry identifié au No., 7866-B. sont déclarés du Trésor Monsicur Rolf TIFFENHAUER, identifié au No. 701-H, tous Directeur Et Monsieur Hervé TIPPENHAUER. à Port-au-Frince. demeurart t et domiciliés dénommée propriétaires, fondateurs de la Socié é Anonyme Lerquels comparants, S A. on*, par ces présent-s, déAVIS DOMANIAL TOP SPORTS MANUFACTURING des articles 3, 4 et 5 du dé claré que, pour eatisfaire aux prescriptions ils ont fai les sousIl est à la connairsance de tous ceux à qui il appartiendra crêt Loi du vingt huit août mil Leuf cent soixante, poré dénoncé à la vacance une propriété s' 'se à Delmas 62, à qu'il est Car- : suivantes Cent Trente S'x mètres eriptions 100 actions de $ 100.00 soit $10.000.00 Musseau, me urant 436m2 85 Quatre bornée comme suit : HARRY TIPFENHAUER.

est à la connairsance de tous ceux à qui il appartiendra crêt Loi du vingt huit août mil Leuf cent soixante, poré dénoncé à la vacance une propriété s' 'se à Delmas 62, à qu'il est Car- : suivantes Cent Trente S'x mètres eriptions 100 actions de $ 100.00 soit $10.000.00 Musseau, me urant 436m2 85 Quatre bornée comme suit : HARRY TIPFENHAUER. 60 2C ions de $ 100.00 soit $ 6.000,00 rés Quatre Vingt Cing laquells propr'6. é est ROLF TTPPENHAUER. 40 actions de $ 100.00 soit $ 4.000.00 Nord : Par rn naseage cor nmun HERVE TIPPENHAUER. 200 actions de $ 100.00 soit $ 20.000.00 Srd : Par l'Etat Soit au total.. de souse ript on et le procès verbal Fet Par un passage commun Ainsi que l'attes'ent le bulletin datés du sept septembre mil Ouest Par vn passage commun de souscription signés par les fonda eurs commissaire aux apports Un délai de trois (3) mois à parlir de 'a premiire publcaion cent vinet un, et le rapport du a tart C 1vr mi -end-n' avnir des neuf quatre mil neuf crnt quatre vinet un. du préren* pvis ect accoats afin pu'il produisent leurs réclamation à daté du sept Sep'embre annexées à la minute des présen' es après dro't, si aucun sont, à Port-au-Prince. Ces pièces demeureront P'Adm'nis'ration G'nirale des Cantributions, eur enregistrement. Port-au-Prinee, le 21 Octobre 1981. DONT ACTE : en notre Fhide ce ior : VINGT ET OAanol FENESTOR. Av, Airo O1T 1 Cinsmal Fait et nassé à Port-an-Prince VINGT TIN. UN OCTOBPE MIL NEUF CENT QIJATRE 174f Port-au-Prince, Hut Grandes Antilles. Killack No. 233 - Boite Postale Presses Nationales d'Haiti - Rue Hamerton