Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- Konitew Directeur JOURNAL OFFIGIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Gabriel ANCION Paraissans Août 1981 Le Lundi ét le Jeudi DUVALILRISTE Jeudi 20 XXIVe. DE LA REVOLUTIUN 136ème. Année No. 64 AN ONT COMPARU: POINT DU JOUR, identifié ar SOMMAIRE 1- Révérend Pasteur Cénopha à Port-au-Frince. demeurant et domicilié Statuts de la Fondation AMG - HAITI : LE GRAND Ne. 6266-H, propriétaire, identifié au No. 4392-C, propriétai- --Acto Constitutif et de la Société Anonyme dénommée: 2- Monsieur Jean VALCIN, Avis de fonctionnement du des domicilié à Port-au-Prince. DUC. S. A.s. et, de VIndustric --Extrait registre re, demeurant et. identifié au No. 1885-BQ, pxo Seertairerie d'Etht du Commerce Ramil SAINT-CLAIR, marques. de. Fabrique ct de Commuerce. d'Etat dés Finances 'et. des Affaires Econo- situés 3.- Monsieur et idomicilié à Portau-Prince. Déernt sutorisant la Secrétairerie compte de 'Elat Hailien deux terrains domaniaux 30' a. 9 ca. priétaire, demeurant identifié au No. 3447-L, miques à vendre pour mesurant respectivement 3 ha. 60 et 9 ha. 4.- Monsieur. .Jean Alpha ALEXANDRE, à FHahilation Lnsable demeurant et domicilié à Port-au-Prince. propris. Le 16 Mai 1981 propriétaire, Monsieur Lucien SAUL, identifié au No. 7733-BX, taire, 5.- demeurant. et domicilié à Port-au-Prince. autorisée et assistée de M. Monsieur Berthony MADHERE 6.- Madame Jessie HAINES, -épouse. identifiés aux Nos. 6352Maire de Portau-Prince Edgar Alien SHREVE, citoyens américains, de séjour Nos. 113- : Administration Communale demeurant à Port-au-Prince, permis F 'et 5966-C, Port-au-Frince AM58 et 112AM57. ces présentes, déclars Monsieur le Maire, et a T'avantase, par les Lesquels comparants, ès qualités, ont par Notre Cabinet vous présente ses respects d'une Fondation en de fait ils constituent une Fondation conjointervant de la constitution constituer, comme missionnaire chrétien présentes, de vous informer avec la AMG INTERNATIONAL, organisation Tepnessee, Etats-Unis Haiti dénommée: MISSIONNAIRE GLOBALE D'HAITIne établie à Shallowford. Boad, Chattanooga, association phitanthront, i / .FONDATION ACTION philantropique et d'Amérique du Nord, la Woord En Daad, la BiLe but de cette Fondation est essentiellement humanitaire établie à Goridchens, Hollande et Calvary dont les re apolitique. des que et Etats-Unis d'Amérique du Nord, compiètement de trouver sous ce couvert trois (3) copies favoble Church établie aux des Statuts. Cette Fonda Nous vous prions d'y accorder une suite figurent parmi les signataires Statuts de ladite Fondation, vous prient la Loi du 23 Juillet 1934, régleprésentants une oceuvre sans but lucratif organisée comme suit: rable, conformément à l'article 3 de tion es: Le nom de la Fondation est .FONDATION ACTION mentant le Régime des Fondations.

de trouver sous ce couvert trois (3) copies favoble Church établie aux des Statuts. Cette Fonda Nous vous prions d'y accorder une suite figurent parmi les signataires Statuts de ladite Fondation, vous prient la Loi du 23 Juillet 1934, régleprésentants une oceuvre sans but lucratif organisée comme suit: rable, conformément à l'article 3 de tion es: Le nom de la Fondation est .FONDATION ACTION mentant le Régime des Fondations. SpéArticle ler.- ou .FONDATION AMC <L'acte de Fondation sera inscrit sur un Registre MISSIONNAIRE GLOBALE DHAITI, Article 3.- fin la' Commune dans le ressort de laquelle HAITI,. Ell cial affecté à cette par doit contenir de- indicaArticle 2.- La Fondation a son domicile à Portau-Prince. elle doit avoir son siège. Cette inscription l'organisation de la FonAnnexes sur d'autres points du territoir: sur le nom, le siège, le but, est pourra avoir des Centres Je Direction. tions précises notamment de quelle ma.ère ele dinigee de la République sur la décision de son Conseil sauf modalite dation et mentionner de cet'e inscription délivrée 3.- La durée de la Fondation est illimitée, et représentée. Muni d'une expédition publication de ladite Article Acte Çonstitutif. frais le Magistrat Communal et après inprévue à l'article 9 du présent toutes acti sans par Officiel par. les soins de la Commune Articlé 4- Le but de la Fondation est de développer les inscription dans le Journal de Directeur de la Fondation quelconques pouvant contribuer à améliorer téressée, le Fondateur ou le Conseil soit accordée à la Fonvités généralement nécessiteuses d'Haii et. rele. demander que la Personnalité Çivile conditions de nutrition des populations les de pourra prescrites par la Lois, ver leur' niveau de vie, leur procurer suivant disponibilités de dation dans les formes les assurances de nos salude la nourriture, des vêtements, du logement, Veuillez agréer, Monsieur le Maire, la' Fondation et des relations humaines chrétien tations distinguées, léducation; des soins médicaux agricole par les moyens appropriés e21 CABINET LAMARRE nes, augmenter la production concernée des produits alimentaires. ri Avocat vue d'offrir à la population suffisante. créer des écolcs et/o1t Par: Osner H. Févry, ches, à bon marché, et en quantité vue d'aider à la lutte. natio des centres scolaires professionnels en des masses, encour: ACTE CONSTITUTIF ET STATUTS nale 'contre' Panisiphabésieation ct lignorance dans les foyers à ger et stimuler une vie chrétienne. exemplaire ct AMG HAITI fonctionnement des hôpitaux, écoles, cantines DE LA FONDATION pays, contribuer au notamment de celles d'Associations: idenautres' institutions charitables, les mêmos Me. Monique Brisson, Notaire à Port-au-Prince, Misioninatres, coopérer avec d'autres organisations ayant Par-devant 21.215-B, 8108, soussignée. et par tous les moyens en son tifiée, patentée, imposée aux Nos. 762-H, buts; venir en alde, en tous temps les pauvres, les orpha Et en. présence des témoins, instrumentaires: identiflé au No. 5236pouvoir; aux nécessiteux du pays," les notammen: enfants abandonnés.

aire à Port-au-Prince, Misioninatres, coopérer avec d'autres organisations ayant Par-devant 21.215-B, 8108, soussignée. et par tous les moyens en son tifiée, patentée, imposée aux Nos. 762-H, buts; venir en alde, en tous temps les pauvres, les orpha Et en. présence des témoins, instrumentaires: identiflé au No. 5236pouvoir; aux nécessiteux du pays," les notammen: enfants abandonnés. 1- Monsieur Jean-Baptiste ECCLESIASTE, Port au-Prince. lins, les vieillards, les malades, conformém-nt aux dispodemeurant et domicilié à Article 5.- La Fondation est organisée B, propriétaire, identifié au No. 7747-BX, proaoût mil neuf cent trente-quatre et vingt2- Monsleur Paul HARRIGAN, sitions des Lois des quatre priétaire, demeurant et domicilié à Portau-Prince. LE MONITEUR. No. 64 (Jeudt 20 Aott 1981 septembre mil neuf cent cinquante-trois', à cel.es du p ésent Acte Const. .tutif égissant Fondasions le 6.- La Fondation et Res Statuts: quinze avril mil neuf cent Folio est adm'nistrée un 206 du Registre B. quatre-vingt un, 38, Case S. Ils sont élus, à lexception du par Con eii de s:pt par TAs: emblée Générale President-Pondatenr inamoFait et DONT ACTE: définiment Técligibles à pour une période de trois ans et passé à Port-au-Pe-nce, en notre le tous les neuf cen: un. Etude, douze mai mil dle 7- Le patr. moine de la postes. quatre-vingt aaie légale des Etats-Unis Fondation est de dix m'lle dollars, Après lecture, requis de signer, les comparants l'ont fait té par les cotisations d'Amérique du Nord.- II pourra être nous, Notai.e. avec -ions, le des membres, les don, legs, (Signé): Cénapha Point-du-Jour, Jean. revenu des biens de la subventions, Jean Alpha Valcin, Ramil Saint Clair, tessources autorisc es par les Lois d'Haiti, Fondation et toutes autres Shreve, Monique Alexandre, Lucien Saul, Jessie Shreve, Edgard Allen Art'cle 8.- Les revenus et les biens de la de laq.elle est Brisson, Notaire dépos.taire de la minute ensuite source qu'ils prov' ennent seront affectés Fondation de quelque neuf cent écrit: Enregistré à Fort-au-Prince, le qua.o ze mai Article 9.- En cas de dis. olution aux impé:atifs de l'oeuvre. des act:s quatre-vingt civils. un, Folio 30, Case 135 du Registre S No. mil 15 l'actif net de la Fondajion sera pour qualque cause que ce soit, Timbre Perçu: Droit proportionnel rées attribué à toutes une gourde quatre gourdes, Visa ayant un objet similai e ou à tous associations déclaPour le Directeur quatre-vingt. pr'vés reconnus d'utilité publique, de établissements publies ou Général de l'Enregistrement A.

Folio 30, Case 135 du Registre S No. mil 15 l'actif net de la Fondajion sera pour qualque cause que ce soit, Timbre Perçu: Droit proportionnel rées attribué à toutes une gourde quatre gourdes, Visa ayant un objet similai e ou à tous associations déclaPour le Directeur quatre-vingt. pr'vés reconnus d'utilité publique, de établissements publies ou Général de l'Enregistrement A. l'Assemblée son choix, selon (signé): Adolphe Générale. décision de STATUTS DE COLLATIONNE: Monique Brisson, Not. Pour l'exécution des présentes, LA FONDATIUN ACTION Portau-Frince. les comparan's élisent domicile à GLOBALE D'HAITI AMG HAITI MISSIONNAIRE Les sours'gnés: Fait et DONT ACTE: 1- - Révérend Parteur pa'sé à Port 2.- Cenopha Poin: du Jour neuf crnt au-Prince, en notre Etude, le douze mai mil 3.- M. Jean Valcin "Après quatre-vingt un. M. Ramil Saint-Clair les témo: ns leclure, requis de signer, les 4.- Mme. Jessie Shreve et nous Notaire. Un renvoi comparants l'ont fait avac 5.- M. (Sgné): Cénopha Point du en marge, bon. 6.- M. Alpha Alexandre Jean Alpha Alexandre, Jour, Jean Valein, Ramil 7.- La Lucien Saul Shreve; Lucien Saul, Jes ie Shereve, Saint-Clair, AMG International, organisation Nota're, Jean-Baptiste Ecc'ésiaste, Faul Harrigan, Edgard A. blis à Shallowford Road, missionnai-e chrétienne éta dépositaire de la minute Monique Bris- on, actvell- ment Chattanoga, Tennessee, U.S.A. et g'ere à Port au-Prince, ensuite de laquelle est écrit: per son Président D'recteur rep- érentée un, Folio 29, Case le quato: ze mai mil neuf cent Enred'a: thes, dûment autorsié à cette fin. Général, le Dr. Spiros Zo Pergu: Droit 123 du Registre S No. 15 des actes quatre-vingt 8.- La Woord En Daad, Four Fixe, Visa Timbre. civils. blie à a'sociation philantropique et le Directeur Gorinchens, Hollande et humenitaire éta Général de TEnresistrement sicent Direetenr Général le sieur représentce actuell- ment par son Pré COLLATIONNE: (riemé): 'A. Adolnhe 9- Révér:nd Pacteur Chester Gerritt Puttens' 'ein; Monique Erisscn, Not. établie aux U.S.A. V. Joines de la Calvary B:ble Church fiée, Far-devant patentée, Me. Mon'que Prisson, Notaire à Et toutes personnes qui auront impozée aux Nos. 762-H, 21.215-B, Port-au-Prince, identidéclaration de foi adhéré aux présents staluts et à la 8108 soussignse. Forment, par las ciannexée; ONT COMPARU: et de la Constitution présentcs, de la une Formation dans le cedre drs 1- Révérend Pasteur Cénopha Arlicle ler.- La République d' Haiti, Lois s: 6266-H, FOINT-DUJOUR, ACTION dénomination de la n proprié:aire, demeurant identific au Fondlation est : - Monsieur Jean et donici.é à AMG MISSIONNAIRE GLOBALE D'HAITI ou FONDATION re, demeurant VALCIN, identifié au No.

une Formation dans le cedre drs 1- Révérend Pasteur Cénopha Arlicle ler.- La République d' Haiti, Lois s: 6266-H, FOINT-DUJOUR, ACTION dénomination de la n proprié:aire, demeurant identific au Fondlation est : - Monsieur Jean et donici.é à AMG MISSIONNAIRE GLOBALE D'HAITI ou FONDATION re, demeurant VALCIN, identifié au No. Port-au-Prines. HAIT; FONDATION et dom: cilié à Pori-au 4392-C, propriétai Artic'e 2-Ie but 3 Mensieur Ramil SAINT-CLAIR, F.ince. per toutes activités, de In Fonietion ARC-HAITI est de prséteire, demourant ct domic'lié à identific at Nc. 1885.BQ, proà améliorer les cond généralement quelconques, dévelop4.- Monsieur Jean Fortau-Prisee. tions de nutrition es pouvant contribuer Alpha ALEXANDRE, ident d'Haiti, ct lrur relever le niveau popula ions néce rsi 'ruses propriélaire, demeurant ct domic' lié à Port fié au No. 3447-C, ponib: lités de la de de vie, leur procurer suivant Ics 3.- Monsieur Lucien SAUL, au-Frince. gement, de Fondation, la noursiture, des dis taire, demeurant idrnifié au No. l'éducation, dcs olas vélements, du loet domicilié à 7733-BX, propriéchrétienn-s; augmenter la médicaux et de rela ions 6.- Madame Je sie HAINES, Port-au-Prince. propriés en vue d'offrir product on agricole par les huma'nes Edgard Allen Shreve, citoyrns cpouse autorisée et assistée de M. mentaires à la population concernée des moyens apet 5996-C, demeurant à amér' cains, identifiés aux No-. 6352.F les et 'ou ds sichzs, à bon marché, et en qualité suffi ante, produiis aliABI 58 et 112 AM 57. Port-au-Prince, permis de séjour Nos. 113 nationale contre ccntres "cola're: professionels en vve d'aiter créer à la des éco Lesquels ger et stimuler Tanalphabrtems une et l'ignorence des lutte comparants ont, par ces présen' 'es, pays; v'e chrétienne nasses, ercoura soussigné pour être mis au rang de ses déposé au Notaire contribuer aux exemplaire dens les foyers du jour, à toutes les fins légales, m nu'es, à la date de ce et autres institutions fonctionnements des hôpitaux. éco'es, can traits des Statuts de la notamm-nt Cn délivrer copie ou exmissionnaires, coopérer charitables, avec notamment de celles ines, SIONNAIRE Fondation: -FONDATION buts; venir en a d'antres d'associations GLOBALE DHAITI ou ACTION MISvoir, 'de. en tous temps et organisations ayan: lcs mêmes TI. qu'ils on: formé FONDATION AMG-HAIaux née'ssiteux du par tous Irs moyens cn son NAL, conjointement avec la AMG les vieilards, les pays, notamment les pou organisation missionnaire chrétienne INTERNATIO.

IRE Fondation: -FONDATION buts; venir en a d'antres d'associations GLOBALE DHAITI ou ACTION MISvoir, 'de. en tous temps et organisations ayan: lcs mêmes TI. qu'ils on: formé FONDATION AMG-HAIaux née'ssiteux du par tous Irs moyens cn son NAL, conjointement avec la AMG les vieilards, les pays, notamment les pou organisation missionnaire chrétienne INTERNATIO. maladrs, les enfants pauv: :es, les Road Chattanooga, établie à Shallowford A-ticle 3.- La abandonnés. orphelins Tennessee, Etats Unis Fondation s'interdit toute Woord En Daad, assoc'ation d'Amirique du Nord, la politiques. action et toute discussion "Oerinchens Hollande et la philanthronique Calvary et humanitaire établie Article 4- Son Siège est à tats-Unis d'Amérique du Nord. Bible Church établie anx E mais prut établir des annexes en Port-au-Prince où elle a son foi en annexe, sont écrits à la Ces statuts et une dée'nrat'on de tional selon l'avis conformo des tous autres points du domicile papier blanc à machine à écrire machine au recto de sept feuilles de tion. membres du Conseil territoire na des comparants et du Docteur comportant vingt-sept article, signés Article 5.- La durie de la d'AdministraSpiros Zochiatas pour Art'cle 6Fondation est TERNATIONAL, de Mons'eur Gerrit la AMG INLa Fondation se illimitée, Daad et du Révérend Pasteur Cherter Puttenstein pour la Woord En 1) Des membres fondateurs compose : Church. Ils sont datés de Joinrs de Ia Calvar R'hle 2) De membres actifs soussignés; neuf cent Port-au-Prince du vingt et un 3) De membres astreints à un rapport quatre-vingt un et ont été enregistrés à janvler mil honoraires. intellectuel ou matériel; la Croix des MisArlicle 7e. Pour, être membre la demande au Conseil de la Fondation, il faut d'Admintstration en exprimant adresser clairement la No. 64 Jeudi 20 Août 1981 LE MONITEUL manière Fondation. propo:ée pour contribuer à promouvoir les objectifs de la Il la Le Conseil d'Administration représente Fondat.on dans tous les actes de la de d'admission apprécie souverainement toute est investi de tous pouvo-rs et en cas de lefus na a pas à en faire deman Il a à cet effet. sons. connaître lis raition tant notamment qualité pour (ster en justice au nom . Le pat:imoine de la Fondalion do.t en demande qu' en défense. pr.s (n son nom et aucun des répondre seul dss engagements En cas d'absence ou de maladie, il et remplecé ne être membres du Conseil d- nt, et en cas de par le pourra rendu responsab.e. d'Administration ancien ou d'empêchement tout ce de nier, par le men 10.000.00. Actuel.emen: il se chiff.e à 8 seil. par administrateur spécialement délégué par: 1- Article Des 8.- Les ressources de la Fondation se Ar:icle 16.- Le Secrétarie est cotisations des membre.; compo:ent : chargé de tout ce qui concert 2- D.s dons, legs, subventions, correspondance II et les arch'ves. nes nature'le: ou juridiques, nat' contributions p ovenan: dés person rédige les procès ve.baux Ces délibérzt 'ons et 3.- Du revenu des biens 'onales, inte.

gué par: 1- Article Des 8.- Les ressources de la Fondation se Ar:icle 16.- Le Secrétarie est cotisations des membre.; compo:ent : chargé de tout ce qui concert 2- D.s dons, legs, subventions, correspondance II et les arch'ves. nes nature'le: ou juridiques, nat' contributions p ovenan: dés person rédige les procès ve.baux Ces délibérzt 'ons et 3.- Du revenu des biens 'onales, inte. nationales et cription sur les regitres. en assure la tri 4- De de la Fondation; étrangèrcs. Il tient le registre toutes autrcs ie sources autorisées les forma' 'ités spécial prévu par. la loi, et assure Ariicle 9.- La qualité de par lois d'Ha'ti; prescrites :. T'exécution" Q 1) par la démi.sion suivant Membre de la Fondation se pe d : A:t :ticle 17.-Le Trésorier est une 2) procédure tracée la tion du de chargé de :out ce qui concerne la PM par la radiation pour motifs jugés par Fondations çoit toutes patrimo'ne rece'tes la Fondation. Il effectue tous paiements et BeR ministration. graves par le Conseil d'AdLes sous la surveillince du Pré ident. per 22 3). par le décès. acha's et vente: de valeurs mobilières 4) par rés:rve sont effectués constituant le fonds de: viola:ion grave et renouvelée de la loi haitienne tion. I tien une avec l'autorisalion du Conseil d'Admin straArticle 10.- La Fondation relative, comptabilité régul ère. au est opérations et rend jour le jour, de toutes les (7) Membres sous le contrôle et administrée la haute par un Conseil de sep: g stion. compte à I'Assembiée annuelie, qui staue sur la placée : supervision duquel elle cst Le Trésorier S Un Frésident trevail Adjoint seconde le Trésorier dans, sa tache et f Un Vice-Président pouvant a' 'der à une bonne gestion des fait tout. Un trimoin- de la Fondation. rersources et du paTrésorier Art'cle 18.- Un Secrétaire tration Un administrateur choisi Un Tréso-ier sera chargé de toutes par le Conseil d'Adminis-. Adjoint confiées taches, fonctions et Deux su'vants attributions à ) Conseiller: la Fondation. contra: écrit, par ledit Conseil lui En ca: de vacance, le Conseil Il d'Administ.ation de ment de ses membres. Lenr r pourvo't provisoirement au remplace et financière, s'occupera no'amment de la gestion prochaine mn'acem-nt déf' nitif il travailera administrat've, réunion de l'Arsemblée Générale. intervient à la plus les instructions du diec' ement ous la technique et 'Article 11- Les Président du Conseil supervision s:lon tion du Memb:es du Conseil Fondation. d'Administration de la Président Fondatcur d'Administration, à l'excepArticl- 19.- de trois (3) ans et sont indéfiniment inamovible, sont élus pour une périotion, jouen: le rôle Les Conseilers, membres du Cen eil Ils sont élus au scrutin secre: rééligibles à tous les postes.

la technique et 'Article 11- Les Président du Conseil supervision s:lon tion du Memb:es du Conseil Fondation. d'Administration de la Président Fondatcur d'Administration, à l'excepArticl- 19.- de trois (3) ans et sont indéfiniment inamovible, sont élus pour une périotion, jouen: le rôle Les Conseilers, membres du Cen eil Ils sont élus au scrutin secre: rééligibles à tous les postes. soins de la de modérateurs et de d'Admin'stra Générale à la majorité par vote individuel de l'Assemblée Article Fondation ef/ou du Conseil. consultants' suivant les besimple des voix. 20.- Néanmoins les deux membres L'Assemblee Gérérale de la et la Woo-d En Daad organisations soussignés, la AMG fondateurs, actifs et Fondation comprend-" Article 12.- sont permanentes au sein de Internat'onal Elle se réun't au moins ure honoraires. Le Conseil se réunit la Fondation. convoquée fois par an et est convoqué le chaque année et par le Conseil chaque fois par Président ou les 2/3 chaque fois qu'il quart au moins de d'Administration ou sur la qu'ellg/ca Il e-: tenu procès-verbal des des membres, L'ordre du ses membres. demandel du et le Secrétaire. séancrs, qui est signé par le Président Le Bureau de jour est arsuré par le Conreil Les décisions sont prises à Elle entend les I'Assemblée est celui du Conseil d'Adminstration. Article 13.- Les Memb-rs du T'unanimité Conseil des voix présentes. et la situation rapports sur la gestion du Conseil rétribution à raison des fonc'ions ne pauvent recevoir aucune Elle peut fnancière ct morale de la d'Administration Ils perçoivent néanmoins qui leur sont rétribuées. nommer tout comm s: aire Fondation. une charger de faire vérifica: 'eur port avec leurs allocation de frais périodiques en Elle un rapport sur la tenue des comptes et le de la Fondation responsabilités, leurs déplac-men's rap approuve les comptes de ceux ci, et suivant les dieponibilités pour les besoins cice et pouvoit, s'il y a de l'exercice, vote le budget de Article 14.- Le Consel financières. seil lieu, au renouvellement des l'exerles plus étendus d'Administration est investi des Elle d'Administration. membres du Con l'Assemblée Générale. pour autoriser tous actes qui ne sont pouvoirs du confrère au Conseil pas réservés à Bureau toute d'Administration ou a Il surveille la ge. tion des membres dans l'obict de la autoriration pour accompl'; 'r les certains membres faire rendre compte de leurs actes. du Bureau et a le droit de se seraient insuffisants. Fondation et pour lesquels les opération: rent ant Il autorise tous actes, aliénations En outre, elle pouvoirs statutaires nécescaires au ou locations, emprunts et à la slatue sur toutes thèque. fonctionnement de la Fondation, avec prêts demande signés des 2/3 des questione portées à ou sans hypoau Secrétariat dix members de la l'ord-e du jour Il Les jours au moins avan! la Fondation déposées autori-e toute transaction, et convocations sont au ré"nion.

ations En outre, elle pouvoirs statutaires nécescaires au ou locations, emprunts et à la slatue sur toutes thèque. fonctionnement de la Fondation, avec prêts demande signés des 2/3 des questione portées à ou sans hypoau Secrétariat dix members de la l'ord-e du jour Il Les jours au moins avan! la Fondation déposées autori-e toute transaction, et convocations sont au ré"nion. po-ition ou autre toutes main-levéc indiquent l'ordre du envoyées moins II avrc ou sans d'hypothèque, op jour. quinze jours à arrête le constatation de l'avance montant de toutes indemnités paiement, Toutes les tionnellement attribuées à cerfains de représentation prices à main délibérations levée de lAssemblée Il recrute le personnel membres du bureau, excepLe à la majorité Géné-ale Annuslle S tés de la Fondation. salarié nécessaire à la réalisation scrutin secret peut être absolue des membres pre Cet'e des activitrlaion soit par le quart des demandé soit par le Conseil ents II peut éntimération n'est pas limitative. Article 21,-- L'Amembres d'admims faire toute déclaration lor-qu'elle semblie Générale présents. terminée et pour un de pouvoirs pour une Elle stalte sur toutes a un caractère 'Article 15- temps limité, questlon dépeut décider la modif "eations aux extraordinaire Ies Je Prérident du Conseil dation, ln fusion avec disrolution et l'attribu'ion des s'atnts. Assemblées Générales et les Réunions d'Admintetration convoque Une telle tonte Association de biens de la Fon du Conseil, membros eetifs, Acsemblée devra être comrosre méme obie:, voix des membros Elle devra statuer à la du aunrt au moins des présents. majorité des trois quarts des Jeudi 20 Acht 1031 Nc..64 LE MONITEUR intercède auprès du Père pour et visible; qu'il par un autre son retour personnel et pourront se faire représen'er les siens. de Dieu, est tombé imbres empêchés d'un pouvor r écrit. 4- l'homme créé par Dieu et à l'image de se saude la Fonaation, au moyen par les membres Que et qu31 est incapable sera émargée et certifiée déchu à cause de sa désobé.ssance, le moyen dei euille de présence le péchrur est sauvé par grâce, par effacer les au. réunion de PAssemblée sur ver lui-même; que le sang versé pour peut seul n'est pas atteint lors de la à nouveau tant la foi en Jésus-Christ dont € quorum 1Ass.mblée Lera convoquée lépéchés: de ceux sont sauvés par la fo! 3 convocation, insertion dans un journal d'annonces 5.- l'Egl'se est l'assemblée qui et marchent individuel que par lors de celte nouvelle réunion Que été régénérés par le St Esprit qui gales, à quinze jours d'inte: valle, et soit le nombre des memen Jésus-Christ qui vie. ont valablement dél.bérer quelque en nouvgauté de du St. Esprit dont le ministère cllc pourra 6.- Nous croyons à la persomnalité de le moride de bres présents.

est l'assemblée qui et marchent individuel que par lors de celte nouvelle réunion Que été régénérés par le St Esprit qui gales, à quinze jours d'inte: valle, et soit le nombre des memen Jésus-Christ qui vie. ont valablement dél.bérer quelque en nouvgauté de du St. Esprit dont le ministère cllc pourra 6.- Nous croyons à la persomnalité de le moride de bres présents. L'Assemblée Générale ordinaire ou extraordinaie ne et de glorifier le Seigneur Jésus-Christ, convainere de le sanct'firr par Article 22.- les portées à lordre le d'habiter en lui, délibérer valablement que sur questions péché, de régénérer croyant, de une vie sainte, de témoigner peut le' Conseil d'Administration. du la vérité et de lui permetre mener di jour arrêtées par désireux de faire por:er une question à l'ordre et de travailler pour le Seigneur Jésus-Christ. de tous les morts; des Tout membre au Conseil d'Administration qui 7- Nous croyons à la résurrction corporelle et les impies pour jour doit le soumettre préalablement la félicité éterne'le avec le Seigneur peut la retenir ou la rejeter. à l'objet de la Fondation ne peut être croyants pour la condamnation éternelle. cent quaAucune question étrangère Générale, ni faire l'objet de motions, le jugement, à Croix-des-Miseions le quinze avril mil neuf ni évoquée dans une Assemblée Enregistré Folo 38 Case 206 du Registre B des Actes Civils Visa timbre Perçu voeux, sanctions, etc. des délibérations. des Assemblées t-e-vingt un Gdes. 10.00 Droit Proportionnel Gdes. 1.50 Article 23.- Les procès-verbaux le Secrétaire sur un registre e: isgnés Droit Fixe 2.50 Total Gdes. 14.00 Générales sont transmis par du Bureau présent à la délibération. Gdes. (SIGNE) : signature illisible Com du' Président et d'un membre du Conreil d'Administration LE RECEVEUR Spécial drs Fondation" à P'Administration de délibérations SeInccrite au Reu'stre du 19 juin. 1981 et Les procès-verbaux et signés par le au No. 16 à la date transcrit par le Secrétaire sur un registre munale de Port-au-Prince AMG HAITI sont No. 58 du Jeudi 30 Juillet crétaire et le Président. cer'ifiées conformes qui font parue au Moniteur Le Sec étaire peut dél vrer toutes copies du Frésident foi vis-à-vis des' tiers. Dans ce cas, il reçoit l'approbation être prononcéc AVIS Article 24- La dissolution de la Fondation ne peut à cet effet. et de Tindustrie informe l'Assemblée Générale, convoquée spécialement char d'E' at du Commerce que par commissaires Le Secrétairerie ler que cnnfnriné L'Assemblée Générale désigne un ou plusicurs elle détermine les le ic en général et les intéressés en partict sous les ré des biens de la Fondation dont pub du 10 Octobre 1979, sont approuvés gés de la liquidation nient au Décre: Constitu ion et des Lois de a Répa pouvoirs.

spécialement char d'E' at du Commerce que par commissaires Le Secrétairerie ler que cnnfnriné L'Assemblée Générale désigne un ou plusicurs elle détermine les le ic en général et les intéressés en partict sous les ré des biens de la Fondation dont pub du 10 Octobre 1979, sont approuvés gés de la liquidation nient au Décre: Constitu ion et des Lois de a Répa pouvoirs. déclarées ayant un obj-t serves et dans les limites de a la Anonynte d6- )lle attribue l'actif nct à toutes associations reconnus d'util'acte cons itutif et les statuts de Société le à tous établissements publics ou privés blique DUC, S. A.> constatés par acte pub'ic similatre ou nommée : <LE GRAND Ernst M- AVIN, Notaire à Porttté publique, de son choix. sont décidées par le 24Ju'n 1981 au rapport de Me. Article 25.-- Les mod fications aux P'Assemblée statuts Générale réunie au-Princc. socia! de Vingt Mille Conseil d'administration et vo:ées par En conséquence, la dite société au capital fonctionner sous les condiest autorisée à à T'extraordinaire. Conseil d'Administration est Dollars ($ 20.000.00) Article 26.- Le Président, au nom du et de publication tions prévues au paragraphe précédent LLE toutes les formalités de déclaration Mc. Théodore E: ACH' a Ahargé de remplir Secrétaire d'Etat a. i. arescrites par la législation en vigueur. des présentes à l'effet d'ef pouvoirs sont donnés au porteur MTos identifié au No. 6400-D, patenSsctuer ces formalités. pourra, s'il le juge néces Par-devan: Me. Ernst M. AVIN à la Résidence Article 27- Le Conseil d'Administration déterminera les té au No. 8949-B, imposé au No., 55170-S, Notaire saie, arrêter le texte d'un règlement intér.eur qui de Port-aur-Prince soussigné. Gé.a ls d'exécution des présents statuts. de T'Assemblée Générale Ce règlement sera soumis à l'approbation intértssées, plus un ori ONT COMPARU : que de parties Suisse. iden'ifié au Fait en auiant d'originaux Monsieur Roger Monn'n da nationalité la Fondation et deux destinés au dépôt légal. lo) du séjour No. 1115. demeurant à ginal pour janvier mil neuf cent quatre-vingt-um No. 3846-B, délenteur permis de domicile à Port-an-Prin Port-au-Prince, le vingt-et-un <Laboule> Thomassin, faisan é cetion MEMBRES FONDATEURS : Cenopha Point du Jour, Monsleur Jean ce, 382 Blvd. Jean-Jacques Dessalines. identi (SIGNE) : Révéiend r'asteur Madame Jessie Shreve, Monsieur 20) Mons' eur Miche: Monn' 'n, de nationalité haitienne. Ramil Saint Clair, el domicilé : P'ortValcin, Monsieur Lucien Saul, Dr. Spiros Zodhiapes, fié au No. 3239-BQ. propriétnire. demeurant Jean Alpha INIERNATIONAL Alexandie, M. Mr. Gerrit Puitensicin pour Woord au-Prince. Castera identif'é :l No. 7331-9, proprié pour AEG Chester Joines pour Calvary Bible 30) Monsieur Maxime Sd Daad, Rivérend Pasteur taire, demeurani et domicilié i Port-au-Priuce.

Lucien Saul, Dr. Spiros Zodhiapes, fié au No. 3239-BQ. propriétnire. demeurant Jean Alpha INIERNATIONAL Alexandie, M. Mr. Gerrit Puitensicin pour Woord au-Prince. Castera identif'é :l No. 7331-9, proprié pour AEG Chester Joines pour Calvary Bible 30) Monsieur Maxime Sd Daad, Rivérend Pasteur taire, demeurani et domicilié i Port-au-Priuce. Charch; L Lesquels comparants, tondateurs de la Sori iétés Anonyme deANNEXE nommée : <LE GRAND DUC. S. A.> on' 2 par Ccs présentes. dipoDECLARATION DE FOI sé au Notaire souss' gné conformémen an veeu ds l'article premier de ia Loi du Vingt Huit Aoi: mil neuf cent soixan'e, pour - NOUS CROYONS : données à l'origine par Dieu être mis au rang dc ses ninu'cs à 'a date de cu jour, afn qu'il cn i- Qie Jes Sainte: Ecri.ures ont été infaillibles sans erreur dans solr délivré extraits o11 expiditions à qui il appartiendra, l'origiLuimême, ellcs sont divinement inspirées, en tout ce qui COII nal des statuts del la sociélé cn fornation LE GRAND DTC.S.A. les originaux et qu'elles sont l'Autorité Suprême Cet original, écrit à la machine à écrire sur deux fenilles de pacerne la foi et la conduite du croyant. dans la Bible comme Père à lettre de couleur b'anche, daté à Port-au-Prince du Vingt 2- En un seul Dieu Eternel se révélant Trois picr Avril mil neuf ceni quatre vingt un, enregistré au DéparteFils et Sain-Esprit. de Dieu est la Parole éternelle ma ment du Commerce et de IIndustrie le Douze Mai mil neuf cent 3.- Que Jéwus-Cheist fils unique du St. Esprit, né de la Vierge Ma quatre yingt un au No. J.75 falio R Reg, 6. nifestfe en chair. qu'il a été conçu Nous croyons DONT ACTE rle, qu'l est né sans péché et qu'il a véeu sans péché. sa mort Fait el Dassé à Port-an-Pr ner. nn m'nute cn l'Etude ce jour en outre à ses miracles accomplis avec la puissance de Dieu, à à juin mil neuf cent quatre-vingt un. à sa glorieuse résurrection corporelle, à son ascension, vingt-quatre explatoire, No. 64 Jeudi 20 Août 100" -LE MONTTEUR. :e Rtrgrh Neta'rs lritre, requis. de signer, dex compaants T'ont foi: aver w Senn annulée. les aciionnaires. Les mandataires Vingt Quatre Juin mil neuf cent quatre vingt un. tra ion de la Société, Le conseil exécute constituent Jes c Conscii d' Aiusi signé en pare'l endroi. de la minute des h ée Générale et est entièrement soumis à la décisions de 1 Monsin. M. M-mnin. AI. Castera. Erns: présentes : R. naires réunis en Assemblée volonté das sita'tode ja n'mute ersuite da] Jaq. lo MAVS, es. éerit cc don, :. d po Ariidle 19.- Les actionnaires Cénéralc. Porta-Prinee, le Huit (8) Jai le. mil noaf cent : Fawerstré à semhlée Cénéra C ordinaire son réunis chagne annéd folta cuse du Registre No.

a. Erns: présentes : R. naires réunis en Assemblée volonté das sita'tode ja n'mute ersuite da] Jaq. lo MAVS, es. éerit cc don, :. d po Ariidle 19.- Les actionnaires Cénéralc. Porta-Prinee, le Huit (8) Jai le. mil noaf cent : Fawerstré à semhlée Cénéra C ordinaire son réunis chagne annéd folta cuse du Registre No. des acles civi S. qustre vingt t:: tre le Premier et le Trente par le Conseil d'AdministratinPergu droit fixc douze gdes, visa timbre quésdirs Juille", aux jour, lieu ei heur cis. éaxe une gde, quatre vingt I'mis de convoca ion. Cel avis devra supplémentaire une gdle. ONL cinquante TEU jours avant la date de la convocation paraitre (uin2 quante e S, C,S. cinditant à la Capitale. dans.un des quotidiens s'6.e Porr le Directeur Général de TEnregistrement (s) A. Lilolphe. Ar icle 11.- L'Assemb' ée Généra'e. ordinaire délibérer COLATIONNE : Ernst M. Av.n, Not. valablement doit être composée d'en rombre d'actionnaires pour sentant la moitié au moins du al Social. repré SUIT LA TENEUR DEL'ANNEXE n'est pas remplie, F'Assemblée Capi Si cette condition STATUTS DE LA SOCIETE ANONYME HAITIENNE dans es formes et dé ais prévus Générale à est convoquée à nouveau DENOMMEE : <LE GRAND DUC, S.A> seconde réunion les décisions sont l'article valableient précéden:. Dans cette soit lc nombre prises quelquie Article ler.- JI est forms A ter sur d'actions repréeentées mais el'es ne ser MONNIN, Michel MONNIN Parb-an.Prince. et en max lac sicurs Rocation. qie Jes objets mis à To-dre du jour de la peuvent por. Maxine première convoceux qui pourront adlérer aux présents CASTERA et tous Article 12. nyne Hai ienne dénommée : <LE GRAND statuts, une Socié é Anodent du Conscil L'Assemblée d'Adm'n Généra'e est présidée par le PrésiArticle 2.- La Société a pour objet la DUC, S. A.> son Président. Celui-ci est 'nistration. assisté de A son défaut. l'Assemblée élit l'achat, le lo" issement, la localion et la vente promot'on immobi ière, taire qui penvent être deux scrutateurs et d'un secréticipant de facon directe ou indirecte A lou d'immeubles en perArticle choisis en dehors de l'Assemblée. seraient de nature à favoriser le eS les ond-atione mi du Conseil 13.-- L'Assemb ée Généra' e annuelle entend le les sous quelque forme développement des affaires sociadiscute, d'Adm'nis ration eIr los affai-ee rapport Article que ce soit.

être deux scrutateurs et d'un secréticipant de facon directe ou indirecte A lou d'immeubles en perArticle choisis en dehors de l'Assemblée. seraient de nature à favoriser le eS les ond-atione mi du Conseil 13.-- L'Assemb ée Généra' e annuelle entend le les sous quelque forme développement des affaires sociadiscute, d'Adm'nis ration eIr los affai-ee rapport Article que ce soit. approuve ou redresse les d la Snntité, Elle 3.- Le siège social est fixé àl répartie. comptes et fixe les dividendes à être raneféré dans toute autre ville de Port-au-Prinre. la 2 pourra Elle nomme, constances Ic réc ament République si les cirElle dé ermine remp'ace, les révoque ou réé it les Article 4-- La d jrée de 'a salaire du Conse'l administrateurs. dissolution Sociélé est illimi'ée sanf 1 cas de 1 E'le confère au Conseil les d'Adiministration; nérale des Ac antieipée ionnaires par suite d'une décision de l'Assemblée Géles cas oè les pouvoirs à lui attribués autorisations seraient nécessaire pour tous Asticle 5. Le prise conformément. aux s'atuts. Elle au orise les emprunts insuffisants. (S 28.000-) divisé capital est de vingt mille dollars US CU tion d'obligations hypothécaires reconnus ou nécessaires par souscripquante do lars ($ en quatre vingts ac ions de doux cent cinEle délibère sur toutes autres autres; pital 250.00.-) chaque entièrement jour. proposi.ions portécs à l'ordre du pourra :outefo's être augmenté par décision de libéréc. Ce caArticle 14.- Générale des Actionnaires l'Assemblée L'Assemblée Générale régu' ièrement Artic'e 6.- Les titres d' actions reprérente universa ité es ronstituée d'un registre à sonche revêtus son! nominarifeti'ss son)t e"traits ses conformément à la Loi et actionnaires. aux statuts Ses délibérations pri. gnature de deux membres du d'un numéro d'ordre et de la simaires, même es obsen S, incapables ou obligent tous les ac.ion-, sion d'actions Conseil d La Artic'e 15.- Les d'ssidents. siège sôcial. s'opère par simple déc ara Adu'nistration. ion de transfert faite cesconstatées par des délibérations de T'Assemb'ée Cénérale sont actions à des Néanmoine. tiers les ac'ionnaires ne au reau. ou au moins procès-verbaux signés par les membres du non actionnaires pourront cid-r leurs par la majorité d'entre bu' lettre recommandée qu'après les avoir resistre spécial. Les eux, et transcrits sur avec avis de offer.es par duire copies,ou extraits de ces u tration qui soumettra 'offre récép:ion an Conscil. d. Adminisen justice ou ailleurs sont procès-verbaux à pri préempt on prendra fin un mois aux anres antioniaires, Co dro't de dent ou deux membres du Conseil valablement signés par le Présile cas oà ancune après la réception de l'offre dans Article 16.- - La Société d'Aministration. Conseil, proposition n'aura été transmise au cédant n'stration cst adminis:réc par un Conseil Aricle 7.-- par ie actionnaires compo-é de Trois Membres au d'AdmiLes actions sont e: nommé par moin: choisis parmi es té.

membres du Conseil valablement signés par le Présile cas oà ancune après la réception de l'offre dans Article 16.- - La Société d'Aministration. Conseil, proposition n'aura été transmise au cédant n'stration cst adminis:réc par un Conseil Aricle 7.-- par ie actionnaires compo-é de Trois Membres au d'AdmiLes actions sont e: nommé par moin: choisis parmi es té. Il D est reconnu qu'un seui indivisibles à l'égard de la Sociénaires. TAssemblée Générale des ActionLes coprosriéta' res irdivis.sont propris enus di taire poar craqJ: aci. 01. Article 17,- Les as acu d'entre eux considéré la' se faire reprérenter par UN AN (1 an). administrateurs sont étts pour une durée de taire. L25 héritiers créenciers par Société comne seul censtitution de la Gependan. Soc.été le premicr Conseil nommé lors de nalre 1e on au res' ayants propriéreslera cn la peuvent EOIIS 4tc que prétexte droit d'm aciionA:somb ée Cénérals Annuelle, Los fonction jusqu'a la prochaine pociion des scellés sur les biens, livros que ce soit, requérir I aprééligibies memres sor ant s dernander pariage, Ia ou papiers de la Artic e 18.- "ours miscer mise sous Sosiéte, en Le Conseil Cl yu-ique mnanière séquestre ou la ticitation, n S. tar voirs les d'Administeat'on est investi mi is ration. ils sonl que Cc soit dans es acles de son gard des plus étendus pour agir au nom de des 92 tenus, pour adnetionnatres la Sod'é 6 tant : rapporter aux inventaires sociaux i'exere'ce de leurs d oûts, s'en ou autoriscr tous les ac qu'an regard des tiers. Il est habile Générale des Actionnaires. et aux décisions de lAssembléc notamment pouvoir d cs ou opérations relatifs à son à fa 'effectuer tous ac'es objet. Ii, hricle 8.- Lcs droits diepositions que a loi ou les sta' dlatrnistration ou de le titre et te la Sociélé ttts cn que que main qu'il ob'igations altachés à l'action suivent tant en vis-à-vis des tiers cl excrce n'interdisent toules pas. I reuré sen" enregictrée. Le passe après que Sil cession demandant qu'en I act.ons a à la part éventuelle cessiontaire seul droi: au dividende a élé énumération n'est pas défendlan. est bien entendu judiciaire: de dos réscrves, La en cours et limitative, que cette porte plein droit adhésion possras'on d'une action Le Président du Article 9.- Les aétionnaires aux S aluts de la Soriété, cmnsabilité la direction Conseil dAdministetion assure cident souveraînenient de réunis en Assemb'ée Articic 19.- généra c de la Société, Le sous sa respon désignent ponr assure fout ce qui concerne la Générale Srciété, dé. finit le 30 Lannée sociale commence le Conseil lui délègue taires nommés Padminstration dn la Is Spetembre de l'année Premier Octobre et pour un an (1 an) pris Seciété des niandaArtic'e2 20.- Ile est établi suivante. parmi eux et révocables par l'indication de l'actif et du chaque année un inventaire Bilan et le Compte de passif de la Société. con'enant Profits et Pertes et L'inventaire, le généralement tous les

délègue taires nommés Padminstration dn la Is Spetembre de l'année Premier Octobre et pour un an (1 an) pris Seciété des niandaArtic'e2 20.- Ile est établi suivante. parmi eux et révocables par l'indication de l'actif et du chaque année un inventaire Bilan et le Compte de passif de la Société. con'enant Profits et Pertes et L'inventaire, le généralement tous les $LE MONITEUR, No. 64 Jeudi 20 Août 1981 nts relatifs à l'amdinistra ion do la Société doivent être Dépar ement commercial, devenue n.qués à .'Assemblée Générale. Banque Nationale de Crédit, le zi Ls pa emeit des d.v.dendes se fait annue lement appert certificat dé.ivré par lad tc Banque daté da quaire Juillet. Doqites. lieux ct conditicns déterminés le Consei. d. Adlax Il ur cen soixante dx neuf. l.lon. Les par Reconna'ssent les fondateurs de la Société, i a été attribué aux dividendes soni vaias.em.. p-yes aa porseur souscr pteurs en représen ation de leurs J ons. Tous div.-dendes regulièrement perçus ne peuvent 1.- Michel Monnin 48 actions sou scriptions savoir : être l'objet de rapport ol de resi.tu ion. lars : de deux cent cinquante dolArticle 22. bn cas de perte du quar. du Capital Social, les 2.- Maxime (S 250) Cas chacune. Adminustrateurs devront era : 4 actions de deux cent c'nquante do.lars oauigatoirement convoquer une Assem- (S 250) chacune blee Générale des Ac ionnaires qui devra statuer sur ia continua 3.- Roger Monnin : 28 actions ton ou la liquidation de la Soclété. de deux cent cinquante do. lars : $ 250) chacune. Art.c es 23.- Les statuts peuvent mnodifiés par T'Assemblée DONT Gén.ra e des Actionnaires, cn séance extracrdina.re. Fait et passé à ACTE : Art.cie 24.- Le Capi.al Soc.al peu être augmenté en unc ou V'ngt Quatre Juin Port-at-Prince, m'l neuf en m'nute, en I'E ude, ce jour plusieurs fois par la ciéation de nouve les actions. Les propr.étaiEt après lecture, cent qua re v'ngt un.. des actions antérieuremen. énises ont un dioit de préférence le Notaire une ligne requis annulée. de signer, Les comprants l'ont fai: avec aa souser. pl.on des aci.ons f nouveiles dans a proportion du nom Ainsi bre d actions possédé par chacun à ce mbment. Ce. droit sera exer signé en pare'l endroit de la m'nute des présen'es : M. cé dans es formes et d.la.s fixés par le Conseil d' Adm.nistration. sitaire Morn'n, ds M- Castera, R. Monnin, Ernet M. AVIN, ce d-rnier dipoAu cas oà lun des souscripteu.s d'une augmenta ion du Capi la m'nute ensuite de aquelle es: écr't : Enregistré à ta. ne satisfait pas à ses engagements en s'abatenan. de verser la Portan-Prince. lio le Huit Jui let mil neuf cent qua re v'ngt un, fo quotité prescri e à la souscript.on, a Société aura le droit de récase visa du Reg'stre No. des actes civils. Perçu : droit fxe douze sovare ie conirat intervent avec le souscr' pteur défaillant Quinze gdes, une gde. ONL imbre une gde.

ne satisfait pas à ses engagements en s'abatenan. de verser la Portan-Prince. lio le Huit Jui let mil neuf cent qua re v'ngt un, fo quotité prescri e à la souscript.on, a Société aura le droit de récase visa du Reg'stre No. des actes civils. Perçu : droit fxe douze sovare ie conirat intervent avec le souscr' pteur défaillant Quinze gdes, une gde. ONL imbre une gde. quatre vingts c's. taxe supp. émentaire sotS (15jours) après une aise en demeure fai e parlettre racom Pour le Directeur cinquante cts, TCU cirquante cts. mandée avec avis de récept'on ou exp' 'oit d'huissier. Le tout sans Général de TEnresiairement (s) AAdo'phe. nui prépudice pour tey recours q'ie e droit en ra'son des néCOLLATIONNE : Erns M. Avin, Not dices que ce manquement con raciuel aurait pu causer à la SociéNAT" STIT LA TENEUR DF L'ANNEXE té. BANQUE ONALE DELA ROPTTATIE D'HAITI Article 25.- Toutes les contestations de queique na' ure que ce Barq"e d- l'Etat DEPARTEMENT Haltien COMMERCIAL soit qui peuvent s'élever pend-n Ia durée d-hn Soriét6 n à occa lions de Gourdes au Capital Autorisé de Cinquante Mit sion de sa iquidation, soit entre les actionnaires et la Socié'é ou Tréforière dTEta et I ses admin'strateurs, son soumis à a Chambre Commerciale du Succursales et Banque d'Emseion Tribunal Civil de Porb-au-Prince. Agenc- dans tous les Po"te Onverts Cependant aticun actionnaire d'Haiti ne pourra recour'r aux tribunaux avant d'avoir soums sa réclaAdresse Te'esraphe : INSULAIRE ma ion à l'Assemblée Gén rale en vue d'un règlrment amia'sle. Siège Socia: e; Burent Prine'pal : Por.ancor'nee, Haiti Port-an-Prince, le Vingt Trois Avri mil neuf cent vingt Port-au-Prince, le 4 Juillet 1979 Signé : Roger MONNEN. Miche MONNIN, Mas'mc quatre CASTERA. un Référence <CC> Enregistrement du dépô. des Statuts du Département du Comneice et de lindustrie, de la Soc.été Anonyme dénommée : <LE CERTIFICAT T RAND DUC, S. A.> au Capital Social de Vingt Miile Dol ars sièPar la présente, LA BANQUE soc.al Por -au-Prince. Formée à Port-au-Prince e23 Avril 1981 BLIQUE DI HAITi, NATIONALE DE LA REPU. e DEPARTEMENT fpôt enregistré 12 Mai 1981 No.. J-75 folio 83 Rov. 6. avoir reçu en dépô. cej jour COMMERCIAL, certif.e,. Pour : La Direction des Etudes en un Compte courant au Nom Juridiques (s) : -Il.isible. Rozer MONNIN, Compte Spécia Société deMr Enregistré à Porbau-Prires, le Hui Ju.lie" m.1 1oil cent CINQ MILLE & C0/100 A former, la Somme de tre vingt.

No.. J-75 folio 83 Rov. 6. avoir reçu en dépô. cej jour COMMERCIAL, certif.e,. Pour : La Direction des Etudes en un Compte courant au Nom Juridiques (s) : -Il.isible. Rozer MONNIN, Compte Spécia Société deMr Enregistré à Porbau-Prires, le Hui Ju.lie" m.1 1oil cent CINQ MILLE & C0/100 A former, la Somme de tre vingt. un folio case du Registre No. des âctes civi S. quaprésetant le ' du DOLLARS de la US CY ($5-000.-) Valeur re" d.oi. fixe dix gdes. vise Embre-deux gdes. taxe Perçu : <LE GRAND DUC, Capita: S. A.>. Sociélé en Fcrmation dénommée tre gdes. ONL cinquante cts, TCU cinquante cts, supplémentaire SP vingt cts. qua En foi de quoi ce Pour le Direc eur Généra de TEnregistrement (s) A. Ado MONNIN sur sa demande, présent Certificat est déivré à Mr. Roger POUR COPIE CONFORME : Ernst M. Avin, phe. Not. BANQUE DE LA pour servir ct valo'r ce que de droit. REPUBLIQUE D'HAITI Par-devant Me. Erns M. AVIN identfié Département Commercial. té'au No. 8949-B, au No 6400- D, patenSigné: Illis'ble. deHort-au-Prince imporé au No. 55170-S, Notaire à la Résidence Enregistré à Pori-au-Prince. lc Huit e. soussigné; tre vingl tn folio case-du Registre No juillet mil neuf cent quaONT COMPARU : fixe une gde, visa timbre une das actes c'v' S, Porqu: d- ft /) Monsieur Roger Monain. d: Nal'onalité Su'sse, identifié ONL c'nquante cls, TCU cls- gdc, taxe supplémentaire une gdo. 3846-B, dé enteur du permis de séjour No. 115 ate Le Directeur Général d-1E &sabou.e> Thomass'n, faisan: élection de domici demeurant à Enreri-trement (s'gné) ge, 382, Blvd. e à Pori-au-Prin POUR COPE CONFORME : Me. Ernst M. :ADOLPHE Jeen-Jacquies Dessalines. Par-devant Me. Ernst M. Ayin. Not 20) Monsicur Michel Monnin, d. National'té Haitiemne. té au No. 8949-B, AVIN identifis a' No. 6400-D, j all No. 3239-BQ, proprié.aire, idonti de imposé au No. 55170-S. Notaire à patn iu-Pr.nee. demeurant el domici.ié à PortPort-an-Prince souss'end. a Résidence 30) Monsieur Maxime Castera identifiéaul No. lo) Mousieur ONT COMPARII: taire, demeurant et domicilié à Port-au-Prince, 7331-B, proprié au No. 28/6-B. Rozer MONNIN, dom ionn'te Sicon, idontifie Leeqnele comparants, fonda eurs de la Société rant à cLabonles datenteur du permis d- séirur No. 1175. GRAND DUC, S. A> ont Anonyme : LE Thomnssin, faisant dmon par ces présentes, déclaré au au-Prine, 282 r éleel'on da douicile à à cet effet les pouvoirs nécessaires.

6-B. Rozer MONNIN, dom ionn'te Sicon, idontifie Leeqnele comparants, fonda eurs de la Société rant à cLabonles datenteur du permis d- séirur No. 1175. GRAND DUC, S. A> ont Anonyme : LE Thomnssin, faisant dmon par ces présentes, déclaré au au-Prine, 282 r éleel'on da douicile à à cet effet les pouvoirs nécessaires. Notaire Tp-fgeror : Port 90) Monsienr soussirns mse a totelité du cani al social da In Sncias lf an M'ehe" Monnin, d Nationalié tion CLE GRAND DUC. S. A> soil en formaNo-3239.BQ, propriétaire, demeurant et Haitionne. iden- (s Vingt Mille Do. an-Prinee. dem'c'le à 20.000) a é1é en ièrement sonserite, Jars U. S 30) Monsieur Port Que le quart du Can'tal Sncial coil Cina Maxime Castera a été M:11. ta're. domeurant et iden'iften No. déposé à la Banque Nationale de Do'ars (S 000) domicilié à 7331-B, propris la République d'Haiti, Lerquele comnarants aniesant Port-on-Prinee. de l'Assemblée de Constitution copfnrmémen a" nronhe-verhal en date du Ving tOua'reJnin mil No. 64 Jeudi 20 : Août 1931 LE MONTTEUT neuf cent quatre ving" un ci-après amnexé on!, par ces présentes une, déclaré qa ils désiren: former une Société Amnyme, conformépie cer. ée en a été dipo-é chez Me. Ernst M. A rert na Cedo d Commerce d Ha'ti et aux Lois Hai iennes re à A orl-au-P. nce, le 24 Ju'n 1981. sant la matière et qu'ils ont à co le fin adopté a censtitution régis- suificiel Qué lav's d- forma ion de a Sonti-keera publé au J vantes : Le Moniteurs et dans un quotidien. Article 1- 11 est formé à Por-au-Prince, en're 'cs sieurs M. e Président donnc ensuite lecluré d'an ac'e reçr Monnin. Michel Moun'n et Maxime Castera et tous cerx qr Roger Ernst M. AVIN, No'aire à Por-an-Pr'nee, l24Ju'n 11 ron: ad'érer aux préern s statuts, une Société Anonyme Haitien- pour Cons atant l'existence de bulleiin de souscrintion repré ne dénommée : LE GRAND DUC, S. A.>. les 80 actions du Capi:al Social pour un montant da (S Article 2.- La Soc'été a Ja I d-nne enfin lec'ure de la Fste des souscrip eurs pour objet promction immchi.ière bution faite et ug l'achat le "ol'ssemen la loca'ion et a vente d immenbles en représentation d: l'appor de chacun d'eux. ticipant de faren d'recte o11 ind', 'recte à to't es lae nnérntons en parM. le Président présente alors met à la disposition des ac.ionns sera'ent de na'ure à faveriser le déve oppement des affaires qui res : ciales sole quelque forme que ce so.t. sOlo)" Un projet d'acte cons' itutif; Article 3.- Le siège soc'a est fixé à 1l 20) Un exemp aire des statuts; xa tou efcis être traneférs dans toute autre Port-au-Pr'ne-, ville de la pour30) "Acte de la déc ara on de souscripton reçue par Me.

ac.ionns sera'ent de na'ure à faveriser le déve oppement des affaires qui res : ciales sole quelque forme que ce so.t. sOlo)" Un projet d'acte cons' itutif; Article 3.- Le siège soc'a est fixé à 1l 20) Un exemp aire des statuts; xa tou efcis être traneférs dans toute autre Port-au-Pr'ne-, ville de la pour30) "Acte de la déc ara on de souscripton reçue par Me. Ernet sies circonstences le réclamentRépublique M. AVIN. Art'c'e 4- La durée de la Société est il im'tée sauf M. le Président rappelle ensuite que l'Assemblée a été le cas de convog diesolu ion an'ic'pés par snite d'une dic'sien de l"Aesemblée Gépour : nérale d-s Actfonnaires prire conformément aux statuts. Jo) A pnrouver l'Acta Censti utif de Ia Société; Articls 5-Ls Cap'tal Socia" es' de V'net Mil e Dollirs TTS CY 20) Sancronner les Statuts, sans pouvo'r à cette Assemblée de, (S 20-000) divisé en quaire vingt actions de daux cent c'nquante. modifier; do lars ($250) chacune en ièrem-nt I'bérée. Co can'tal nourra 30) Ver'f'er e: reconnaitre Ta sincérité de la diclaration de soustoutefois être augmenté par décision de l'As:emb'ée Générale des cription; Actionnaires. 40) Déclarer Ia Société définitivement constituée; Artic e 6.- Los ti res d'actions soni nominatifs. ils sont exiraits 50) Nommer los Preiniers Adm'n's rateurs. d'an reg'etre à souche revêtus d'vn numéro d ordrr et de a signaCue ques expl'cat'ons sont ens-tite échangées puis. la diecussion ture de deux membres da Consell d'Administra iongénéra e élant cloec. M. le Président me: sucessivement aux voix Lo cession d action s'opère par simple déclaration de transfert les résoluticns suivantes : G falio au siège social. PREMERS RESOLUTION rlele 7- Les actions sont indiv'sib 'es à l'ézard de la Société L'Assemb'ée Générale anorouva dans "outee lours partios Jes B est reconm qu'un seul propriéta' 're pour chaque ac icn. S aluts et l'Acte Consti'itif de a Sostié t-le an"le on: € é étrb is rtic e 8.- La S loioté est adm'nis rée par u Consci. d Admipar. actr enne srin-privson date di 23 Avril 1981 et par projetais.raiion comporé d iro's menbres aa moin: c'oiais parmi les Cette Résolu ion oct ndontie 3 Pnanim'e, so.loanaires ei nomms par P'Assemblée Cinsrale des Actionnaires DEUXIEME RESOLUTION L'Assemblée Gén'rale après vérificnt'on reconnait Ta sincérité DONT ACTE : de la dialarntion faic na] Mncejmi"s l-a souser'pteurs nar acte Znit ci pacsé à Port-au-Pr'necy en ninuic c1: TElude, ce jour devant Mo. Ernet M. AVIN Notairo à Pori-an-Prines rn dato dn QuareJun m'l neuf cent quaatre vingi un24. Ju'n 1981 d- a eouecrin inintégra' e dne 80 actions de $ 250 ap. coitre, requis de signer, les comparanis l'cnt fait avec forment 3n canital do (8 90-000) dal la scothé. le Cette Résolu ion ne: ndontie A T'enanimits, di sig: e: parei.

net M. AVIN Notairo à Pori-an-Prines rn dato dn QuareJun m'l neuf cent quaatre vingi un24. Ju'n 1981 d- a eouecrin inintégra' e dne 80 actions de $ 250 ap. coitre, requis de signer, les comparanis l'cnt fait avec forment 3n canital do (8 90-000) dal la scothé. le Cette Résolu ion ne: ndontie A T'enanimits, di sig: e: parei. endrolt de a n'nute des présentes : R. TROISIFME RTSOLITION N nnin. Ti Honn :1, Ki. Castera, Ernst M. AVIN, C2 dernierd poL'Acceyblée Généra'e concidérant qne les conditicns fixé : m'ni e e.enlie de iaquelie est écrit : Erfeirià par In Laisur la Corsti u"onde Soninthe Anenvmes ent ftér C3, le Hult Julllet milneaf c ::: gaa're ving un fo io ple. dfelore'a SnefbcR GRAND-DUC.S. A> rime ièren car du Regisire No. dos ac cs civ.ls. Perga : (i. oit Exe douze gdes et défintivement con-trdo. snende dix gdes. visa t'mbre zngds quairs vionts C.S, are Ceite Résolu ion net ndantho à Pononinsts, P onia're une gelo, ONL cinquante c S. TCU cts sup" QUATRIEME RESOLITON Pou : .e Direcieur Cénéral dsiEinmediaircuont c'nquanic (s) A. Adolphe. L'Assembér Général. nomni comme Premire Adlmin'stenterts COLLATIONNE : Erns: M. Avin, Not. M. Roser Monnin : Président: M. Michel Monnin, Sccré airc-Tré sor'er: M Mchel Cas'ern : Membre: SUIT LA TENEUR DE L'ANNEXE Celte Rérolu ion est adontée à T'rnarimis, Procès-verbal de la Prem'ère Assembléc L'ordre du iour Atant épnisé 'a séance ecl levieà 5h30 atrg Ascembléc de Consti ution de la Générale Constitutive De tou* ce que dessus. il a été denesé lc nrésent ciS GRAND DUC, S. A>. Sociélé Anonyme dénommée quia été sirné par 'es membres du bureau ai"si que procisvedtyal par les-, Imi L'An mil ncuf cent nistra'enre porr neeon'ation d-lnrs fouctions. 4h. 45 P. M. quatre vingt un et le Ving! Quatre Juin à (s)R. Monnin M. Monnin, M. Castera. Los Artionnaires de la Société Esregistré à Por'-an-Sriner, le HnitIwille: mil nouf cem S.h> sc son: Anonymne <LE GRAND DUC tre vinet un folo case da Registre No. rérn's en Assemblée Générale de Constitution. droit fixe une visa des actes eyi's, Pc Procédant à 'a composition de son burean l'Assemblén pde. ONL gde. timbre llle gde. laxe supp'émentaire, comme Président : M. Roger MONNIN, M. Michel MONNIN nomme Pour le c'nquante cls- TCU e'nquante cls. choisi comme Secrétaire dn Burean. est Directenr Cénéral da PEmpestze-ment (s) A.

énérale de Constitution. droit fixe une visa des actes eyi's, Pc Procédant à 'a composition de son burean l'Assemblén pde. ONL gde. timbre llle gde. laxe supp'émentaire, comme Président : M. Roger MONNIN, M. Michel MONNIN nomme Pour le c'nquante cls- TCU e'nquante cls. choisi comme Secrétaire dn Burean. est Directenr Cénéral da PEmpestze-ment (s) A. Ado'ply Le Bureau étan' ainsi composé M. le Président POUR COPIE CONFORME : Ernst M. lo fouil e de présence q'e tous les act'onnaires constate d'après Dépesées ct enreg'strées ont 6'6 au Avin, pricents. otalisant les 80 actions de (S 250). souscripteurs sont et de l'Industrie deux expédi ions d- Dxspartement I'acte coustitutif du Commere L'Assembléc représentant Ja totoli:e du tuts de la Société e: des st: clarée régulièrement Capi'al Sncinl est déAnonyme dinommée : LE GRAND DUC. S. A. La séance cons' ituée et peut va'ablement délibérer. au Capi al Social de.(S. 20-000.00) et son est déclarée ouverte. Prince Forméeh ayant siège à Port-anM. le Président exnose Jes Statn's de la Soriet en date dn 24 Juin Porl-an-Prnes, le2S Avri 1981. pièces notarices par acte sO"s se'ne-pr'vé en date ont été dresorg Folio 1981 Enregistréc le 31 Jui let 1981 No. J-76 da 23 Avril 1981, 156 Reg 6. partement du Commerce et de l'fndustric le 12 Mai déposée 1981 au Dé et qu'- Jacques B. S'MEON Secrétaire d'Etat -LE MONTTEUR, No. 64 Jeudi 20 Aodt 11 TAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE ICES DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Vu le Décret du 16 Janvier 1963, Ioi du 17 Juillet 1954 et Décret du 24 Novembre 1970) biens du Domaine Privé de l'Etat; réglementant la vente der -48-C bre Vu e Décret de la Chambre Législa: ive en date du 20 Septemtit de la requête en da'e 25 février 1981 20, 1980, 31, suspendan: les garanties prévues aux artic.es 17, 18. 19 -Lou vertifié qu'aux termes de Ia oi sur. les Marques de 112. 25, 34, 48, 50, 70, 71, 72, 93 (dernier alinca), 95, e! de Commierce JOHNSON & JOHNSON Fabrique 113, 122 (2ème. alines), 125 (125 nisée et opérant le régime société anonyme orga134, 135, 137, 141, 150 151, (2èine alinéa, 131, 133 EU.A.

sur. les Marques de 112. 25, 34, 48, 50, 70, 71, 72, 93 (dernier alinca), 95, e! de Commierce JOHNSON & JOHNSON Fabrique 113, 122 (2ème. alines), 125 (125 nisée et opérant le régime société anonyme orga134, 135, 137, 141, 150 151, (2èine alinéa, 131, 133 EU.A. sous des lois de l'Etat de New Jersey. accordan 155, 193 et 198 de la Constitution, ayant 6011 siège social à 501 George Street, New Lui Fleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif N.J. 08903, EUA: représentée par Me: Jean P: Salès Brunswick, permettre de prendre jusqu'au deuxième Lurdi pour une demande d'enregistrement de la a présenté 1981, par Décret ayant forcee de Lois, toutes d'Avril marque : jugera nécessaires à la les mesures qu'll <PEVARYL> sauvegarde de du appartenant à la classe 5 National et de la Souveraineté de l'E:at, lIntégrité à la Territoire P'Ordre et de la Paix, au maintien consolidation de So. 249-C financière de Ia Nation, à la stabilité économique et Extrait de la requête en date 23 février 1981 populations rurales et Tapprofondissement du bierrêtre des I est certifié qu'aux termes de la loi sur Marques de. raux de la République; urbaines, à la défense des intérêts généeet de Commerce BURNS-BIOTEC LABORATORIES, Fabrique INC, 80Considérant que l'Etat Haitien a intérêt à vendre ciété organisée et opérant sous le régime des lois de l'Etat de Dede son Domaine Privé; certains terrains flaware E. U.A, ayan: son siège social à 8531 K Streel, Omaba Ne Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des braska, E-U.A.. représen'ée par Me- Je an P: Economiques; Finances et des Affaires une demande d'enregistrement de la Salès, a présenté Et après délibération en marque : Conseil des Secrétaires d'Etat; appartenant à la classe 5 <ESTRA> DECRETE Article ler. La Secrétaireric d'Etat : des No. 257-C Economiques est autorisée à vendre Finances et des" Affaires terrains domaniaux pour compte de l'Etat Extrait de la requête en date du 17 Février 1981 a) Une suivants : Haitien les Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrimune de propriété domaniale sise à P'habitation Lasalle, que et de Commerce >GLAXO GROUP ficie de Gressier, Arrondissement de en la Comnyme organisée et LIMITED, Société Ano3has. 60 ou 2 carreaux Port-au-Prince, d'une. sous opérant le régime des Lois de la Grande l'Etat, au Sud par une 79, bornée au Nord par Monclès superBretagne ayant. son siège social à Clarges House, 6-12 l'Etat et à route de, pénétration, à lEst NOEL Street London WIY 8 DH, England Ciraces de l'Ouest par Géralus MONDE, l'Etat, par Israel JEAN Salès, a présenté une demande représenté par Me.

opérant le régime des Lois de la Grande l'Etat, au Sud par une 79, bornée au Nord par Monclès superBretagne ayant. son siège social à Clarges House, 6-12 l'Etat et à route de, pénétration, à lEst NOEL Street London WIY 8 DH, England Ciraces de l'Ouest par Géralus MONDE, l'Etat, par Israel JEAN Salès, a présenté une demande représenté par Me. Jean P. SEIZE MILLE SEPT CENT QUARANTE moyennant la somme d'enregistrement de la marque: (Gdes. 16740.00). 3OURDES & 00/100 <FORTUM> b) Une appartenant à la classe 5 mune de propriété Gressier, domaniale sise à l'Habitation Lasalle, en, la ComNos. 250-C, perficie de 9has. 30ares Arrondissement de Port-au-Prince, d'une su251-C, 252-C au. Nord par une route, à 9cas. l'Est ou 7 carreaux 21 centièmes, bornée Extrait et à l'Ouest par un et au Sud par Eddy AZAEL, de la requête en date du 27 Février QUARANTE canal d'irrigation, moyennant la l'Etat Il est certifié qu'aus. termes de. la Loi DES TROIS MILLE DEUX CENT somme de. que et de Commerce <CLUB sur. les Marques de Fabri- & 00/100 (Gdes. 43.260.00). SOIXANTE GOUR- 'me Française ayant son NEDITERRANEES Société Anony Article 2.- Le présent Décret abroge Paris, France, siège social à. Piace. de la Bourse, 75002 de Lojs, tous Décrets ou de toutes lois ou dispositions demande représentée par Me. Jean P. Salès, a présci nté une ou disposition de Décrets-Lois dispositions lui Décrets, tous Décrets-Lois d'enregistrement. de la marque : blié et exécuté à la diligence du qui sont contraires et sera puet des Affaires Economiques. Secrétaire d'Etat des Finances Donné aut Palais National, à le 178ème. de l'Indépendance. Port-au-Prince, 9 Avril 1981, Ar PAR LE PRESIDENT: JEAN-CLAUDE DUVALIER <CLUB YICNSFEsmANtE MEDITERRANEE & DESSIN D'UN Le Secrélaire d'Etat des "ppartenant aux classes 3, 18, 25 TRINDENTS Emmanuel Finances et des 4ffaires Eeonomiques s BROS I Os. 258-C, 259-C Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de Extrait de Ja réquête en Le Jacques B. SIMFON FIndustrie : Il est cer:ifié qu'aux termes dâte du 28 Février 1981 Secrétaire d'Etat des Affaires et fue et de Commerce de la Loi sur les Marques de FabriLe Secrétaire Edouard FRANCISOUE Ftraneères des Cultes ciété Anonyme 'FARMITALIA CARLO ERBA A.> d'Etat de la Santé talie, organisée et opérant 8011S le S.p- SoPrblique et de la Italie ayant son siège social à 24, Via Carlo régime des lois de TILe Secrétaire d'Etat de Gérard la DESIR Population représentée par Me.

la Loi sur les Marques de FabriLe Secrétaire Edouard FRANCISOUE Ftraneères des Cultes ciété Anonyme 'FARMITALIA CARLO ERBA A.> d'Etat de la Santé talie, organisée et opérant 8011S le S.p- SoPrblique et de la Italie ayant son siège social à 24, Via Carlo régime des lois de TILe Secrétaire d'Etat de Gérard la DESIR Population représentée par Me. Jean P. Saler, Imbona:i, 20159 M: lan Le Présidence : Henry P. d'enregitrement de la a présenté une demaude Secrétaire d'Etat des Affaires BAYARD marque : Ulysse PIERRE Socialca : Le Secrêtaire LOUIS appar'enant aux c'asscs ePANROMID's 1,5 > Le Secrétaire d'Etat de la Justice : Me. Rodrigue d'Etat des Travaux Publics, CASIMIR Le et Communications : Alix CINEAS Transports DECRET Le Secrétaire Secrétaire d'Etat d'Etat du du Plan :Pierre D. SAM Commerce et de FIndustris Jean-Clande DUVALIÉR Le Secrétaire d'Etat de Jacques SIMEON : Président à Vie de la Jean-Marie Pinformation et des Relations République Le Secrétaire d'Etat CHANOINE Publiques : Vu les articles 90 93 de la des Fritz Mines et des Ressources Vu le Décret du 22 Constitution; Le PIERRE LOUIS Energétique : ma'ne Privé de l'Eta:; Septembre 1964 régissant les biens du Secrétaire d'Etat de PEduraton Do Le Secrétaire Joseph C. BERNARD Nationale : Presses Nationales dHaiti Rue et du d'Etat de TAgriculbure, des Ressourros Hamerton Killick No, 233 Aiéerloppement Rural : René Naturelles Boita Postale 1716 DESTIN Port-au-Princs, Haiti Grandes Antilles,