Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- & Momiieurs Directeur D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Gabriel ANCION Paraissant Joudi 28 Mai 1981 Le Landi el Ie DUVALIERISTE Jeudi DE LA REVOLUTION 136ème. Année ào. 42 AN XXIVe. ELIE T'Etat; à PEst route de pénétration; au Sud par Georges Duvina JOSEPH, TEtat; SOMMAIRE par Gérard AUDIN et à T'Ouest par Lois ou disposid'Etat des Finances et dos Affaires in" Econo- IntéArticle 2.-- Le présent Décret abroge toutes tous Dé- -Dierets autovisent troic In Scerét-irrie (3) terraine damanianx sitnés à Part-m-P (Ruo du Dr. Lois, tous Décreis ou dispositions de Décrets, miques à vendre A i 2àme rits St Matin: et A Onyortnise tions de lui sont contraires piowr An Dalrine) nt de St. Louis du Nord, mesurant respectivement crets-Lois ou dispositions de Décrets-Lois qui d Etat des François Duvalier Con munc exécuté à la diligence du Secré.aire I8R m, 447 m2 et 465 m2, quelques enrôlis des Forces Armées d'Uia'ti droits et et sera publié et Arrats mettont à In'ret-site ainsi que cell de deux Veuves d'en:ôlés, aux Finances et des Affaires Economiques. Hontdant lene nen-tan dicodis. des F. A. d'H. le 20 Mars 1981, de tanrs Anoux du Cervont retrnita Ti indine Georzes Donné au Pa.ais National à Port-au-Prince, -Amatt rectifnnt lodite mn-ton le noncion de (dne snn an) A (Cdes aWert 15000) indirs m" mois, Srlf Hain Inrs. An 178èmc. de lIndépendance. DUVALIER et Alowant Akclaront ATHHS Put-lione. pea-titiion ananvmes dinomméee uiti Floral JEAN-.CLAUDE -Amat Avie de tonetionne aent de Camnanv. denx Snnitths S A. - Sintute ef ortes ennatifutife annexfs. ct LE PRESIDENT: pmot. S A nt chonwa nonvme A'nommée : Snécialités pharmareatinues PAR et des Affaires Economiques : Snitn nt fn de la Sandth A1 ta Le Secrétaire d'Etat des Finances Carmatienne, s A. (entsiahor. Ami-cinn de mimlen oc -pnetn, en vte A'assorinr Gouver nhilstilie nut de Emmanuel BROS : Anath autaricont une mmimpcent le 1A2mc Annt. aresive de de la République. la Santé Publique et de la Population Pnx mantfactatinne Taan-Claude Duvalier, Président à Vic Le Secrétaire d'Etat de Sm Puenllanne M. Gérard DESIR -Aute A: chènnes adirés Secrétaire d'Etat du Commérce et de PIndustrie : Erratum Le Jacques SIMEON d'Etat de PEducation Nationale : DECRET Le Secrétaire Joseph C.

Annt. aresive de de la République. la Santé Publique et de la Population Pnx mantfactatinne Taan-Claude Duvalier, Président à Vic Le Secrétaire d'Etat de Sm Puenllanne M. Gérard DESIR -Aute A: chènnes adirés Secrétaire d'Etat du Commérce et de PIndustrie : Erratum Le Jacques SIMEON d'Etat de PEducation Nationale : DECRET Le Secrétaire Joseph C. BERNARD Secrétaire d'Ett de la Justice : Me. Rodrigue CASIMIR DIVALTER Le Le Secrétairs A'Etat du Plan :Pierre D.SAM : JEAN-CLATIDE des Mines et des Ressources Energétiques Président à Vie de la République Le Secrétaire d'Etat Fritz PIERRE-LOUIS Nationale : Le Secrétaire d'Etar de Pintérieur et do la Défense Vi les articles 90 et 93 de la Consitninn: Diernt de 22 Septembre Edouard BERROUET Vu la Loi du 26 Jui'let 1027 et le Privé de l'Etat; Le Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales : 1964 roniseant les biens du Demaine la vunte des Ulysse PIERRE LOUIS Vn le Dée-et du 16 Tanvier 1963 réglementant Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, Transporis du Doinaine Privé de T'Etat; date du 90 Soptomot Communications : Ing. Alix CINEAS Vu le Déeret do Ta Chamhra Lovislative en articles 17, 18, 19, des Affaires Etrangères et des Cultes - suspendant les garanties prévues aux Le Secrétaire d'Etat bre 1980, alinéa). 97. 109. 110. 119 Edouard FRANCISQUE 20. 25, 31.34. 48. 70. 72. 03 (7àme. In Constitntion et d'Etat de Pinformaties et des Halctions Palficu 147. 148. 151. 190. et 195 de Le Secrétaire Muria (2ème. alinéa) dn Pouvoir Exérutif. po"r Lui Jaa.: CLANOINE accordort Pleins Pouvoirs au Chef d'Avril 1981. par Le Secrétuire d'Etar de la Présidence Ileury P BITARI nermettre de pronder jusqn'an denxirme Lnndi de des Ressources Natarell.s force de Loia tontes les mesures qu'il aura jugées Le Secrétaire d'Etat PAgriculture, René DESTIN Décreta avant sauvegarde de l'intégrité du Territoire et de la souveet du L:aloppenent Rural : utiles à la de T'ordre et de la paix.

rétuire d'Etar de la Présidence Ileury P BITARI nermettre de pronder jusqn'an denxirme Lnndi de des Ressources Natarell.s force de Loia tontes les mesures qu'il aura jugées Le Secrétaire d'Etat PAgriculture, René DESTIN Décreta avant sauvegarde de l'intégrité du Territoire et de la souveet du L:aloppenent Rural : utiles à la de T'ordre et de la paix. att Le Secrétaire d'Etat de la jeunesse et. des Sports : raineté de T'Etat. à la conenlidation financière de la Ale- Théodore E. ACHILLE maintien de la stahilité politique, économique des et Ponulations à la Natirn. A Tammestandteomen d hinn-pmn Défense des intérêts généraux de la Répuhlique: lerrain Concidléron: (ra TEtat Hailien a intérêt à vendre un DECRET de eon Domaine Privi; Secrétaire d'Etat des Finances ct des Affaires S"rl rannor' du JRAN-CLAUDE DUVALIER Beonomimtess délibération cn Conseil des Sccrélaires d'Etat: Président à Vie de la République Et après DECRETE : Vu les articles 00 et 03 de ln Consintion: La Secrétaireric d'Eta des Finances et des Afdu 06 Tpi Irt 1027 el le Dieret d-i 22 Septembre Article lerde TEtat Vn 1 T.oi fairor Eeonomiaues est antoricér à vondre nour comn'e 1964 régissant Ies biens du Domaine Privé de TEtat; terrain domanial sis à Port-an-Priner, à Tintéricur de 16 Tanvier 1963 réglementant la vente des biens Hai'ien un moyennint In Somme de Six Vu Io Dseret du Dolmne, d'nne snnefiniede 188 m2, du Domaine Privé de T'Etat; Mille Courdes (6.000.00). Ce lerrain esl borné an Nord par une LE MONITEUR. No. 42 Jeudi 28 Mai 1981 Vu le Décrct de la Chambre Législative el datc du 20 SeptemVu la Loi du 26 Jui let 1927 et le Décret du 22 Septembre les aux artieles 17,18, 19, 1964 rég'ssant lrs biens du D: ma'ne Privé de 1Eta; bre 1980.:arpendan gatranties prévues alinéa), 97, 109, 110. 119 Vu lc Décret du 16 Janvier 1963 réglemen an:.a vente des biens 20. e5. 31. 34. 48. 70, 72, 93 (7ème. Constitution Doma'ne Privé de l'Etat; (2ème, alnéa) 147, 148. 151, 190, et 193 de la Exéeut'f, da Vu le Déeret de la Chambre Législative en date du 20 Septem et accordan: P.rins Ponvoirs atl Chef du Pouvoir Avril pour les uaranties prévues aux articles 17. 18. 19, Lu permetr die prendre jusqu'au deusième Lund: d 1981, bre 1980. susprndant 97, 109, Lerets ayant foree de Lois ou:cs les nesures qu'il aura ju20, 25, 31, 34, 48, 70, 72, (7ème. alinéa), par de Tintég: ité du Territoire c: de la 119 (2ème. alinéa) 147, 148, 151, 190, et 195 de la Cons gées uiles à la sauvegarde de la Paix, 110, accordant Pleins Pouvoire a1t Chef du Pouvoir Exi sonveraineté de IEta : à la colt o!

ju20, 25, 31, 34, 48, 70, 72, (7ème. alinéa), par de Tintég: ité du Territoire c: de la 119 (2ème. alinéa) 147, 148, 151, 190, et 195 de la Cons gées uiles à la sauvegarde de la Paix, 110, accordant Pleins Pouvoire a1t Chef du Pouvoir Exi sonveraineté de IEta : à la colt o! da.ion de l'ordre ct 'ttution et inequ'mu deuxieme Lundi au maintien de la stabilité politique, éeonomique c. fnancièrc de eutif. nonr Lui permettrede prendre force de Lois toutes lra miaures la Nation. à Fapprofond: ssentent du bien è re des Populations, à d'Avril 1981, par Décrets ayant l'intégrité du Terriia Dotense d:s mc.e.s eue.aux de la ivépublique; qu'il aura jnudes utiles à la sanvegarde de Consideran: que TEtat Haitien a intérêt à vendre un terrain soire et de la sonveraineté de TEtat. à la consolidation de lordre et de la paix. aul maintien de la stahilité politique. économ'qne et de sen Tom'n Pev: Nation. à T'anprofondiserment du bien-être des Sur le rapper. du Secritaire a Eat des Finances ct des Affaires financière de la ntérêts généraux de la République: Popnlations. à la Défense des Eeenenieeer: d'Eta:; Con-d'rn a TEtat Haiticn a intérêt à vendre un terrain Et après délibération cn Copeni d-s Sccrétaires de son Domaine Privé; DECRTTT : Aptialn ler.- LnS-erftaivere dEi dos F'nnces e' dos AfS-rl-ranpor: du Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires fntron Eeerom'qes net au'oricée à yinlun nour conin'e dn J'Emnt Economiques; Fasen rn tarrain domonal sis à OTIVERTUS. Aln R Dr. Secrétaires d'Etat; Franro's DUVALIER. Commne ds Sain-Lent- d Nonl. d'une Et après délibération cn Consei' dis ernerfcie dnd47 m2. moy-nnant In Somme dMile Cing Cen's Gourdes (1.500.00). Ceterrain X No-d n" rn- Rus DECRETE : l: PIT Srd nnr' a Rnn Fronroie DUVALER; à l'Est par FranciArticle ler.- La Sccrélnirer'e d Eta' des F'nonces et des Afna JACQUFS ctà JOusst D3r PRa faires Econom' ques cst autorisée à vandre pour cempte de I'Etat Article2 Le posrent Dier-t ah" tnutas Tnts n'1 dienari. Haiticn un terrain domania s's. à Por -au-Prince-à la 2ème. Cilé tion-de Lois. tons Dre"c's 0't disporitions de Décrets, to"s Déde St. Martin, d une s: perficie de 465 m?, movennent la Somme creis-Lois OT d'spositiens d Dima'sLntsa lui son: coniraires de Hu't Milie S: X Cen. Cingaanie Gourdes (8.650.03). Ce ieret sera publié c: exhmnts 1a di"tm 9n03 du Secré aire d Etat des ra'n est horné au Nerd, paria Rull:famb Pit: al Sud par 'Tal Firances et dos Affniren Eronem'qnes.

465 m?, movennent la Somme creis-Lois OT d'spositiens d Dima'sLntsa lui son: coniraires de Hu't Milie S: X Cen. Cingaanie Gourdes (8.650.03). Ce ieret sera publié c: exhmnts 1a di"tm 9n03 du Secré aire d Etat des ra'n est horné au Nerd, paria Rull:famb Pit: al Sud par 'Tal Firances et dos Affniren Eronem'qnes. ma LAHENS; 1"rt, par Mme. Jacqneline St. LOT et à iOucst Domné au Pa'nic National, à Porran-Prines, lc 29 Mars 1981, Adrien LAFONT. par An 178ème. de Tinaéperdance. JEAN-CLAUDE DUVALIFR Article 2.- Le précent Décret abroge toutes Lois ou disposicrets, to S DéPAR LE PRESIDENT: tion: de Lois, tous Décre's 01 dispo-itions d D Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques : crets-Lois ou d'spositions de Décrets-Lo's qai lui sont d contraires Etal des à da Socré aire Emmanuel BROS et sera publié e: exéeuté la di igence Le Secrétaire d'Etat de Lintérieur e" de la Défense Nationale : Firances c! des Affaires Econcm' ques. le 16 Mars 1981, dur. Edouard BERROUET Donns au Pa ais National, à Porc-an-Prince, Le Secrétaire d'Eta' de la Justice : Me. Rodrigue CASIMIR An 178ème. de TIndépendanee. Le Secrétaire d'Ftat du Commerce et de FIndustrie Jean-Claude DUVALIER lacques B. SIMEON Le Secrétaire d'Etat des Mines et des Ressources Energétiques : 1 Par Te Président : : Fritz PIERRE LOUIS Le Secré:aire d'Etat des Financos et dos Affaires Econumiques Le Secré'aire d'Etat des Affaires Sociales : Emmanuel BROS P. BAYARD llysse PIERRE-LUUIS Le Secrétaire d'Etat de la Présid-ncs : Heury Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de la Population. : Le Secrétaire d'Etat des Mines et des Ressources Energétiques : Dr. Gérard DESIR Fritz PIERRE LOUIS Le Secré'aire d'Etat des Travaux Publics, des Transports Le Secré'aire d'Etat dos 4ffaires Sociales : et Communications : Ing. Alix CINEAS Ulysse PIERRE-LOUIS Le Secrétaire d'E'at du Plan : Pierre D. SAM Le Secrétaire d'Etat do la Srnté Publique ct de la Popnlation : Le Secrétaire d'Etat d-s Affairrs Etranzères et des Cul'es : Dr. Gérard DESIR Dr. Edounrd FRANCISOUE Lo Sorrétuire d'Eat du Plan : Picrro D. SAM d'Etnt de PInformation et dos Relations Publiques : Le Secrétaire d'E'at de PInformation et dne Relations Publiques : Le Secrétoire Jear-Marie CHANOINE Joan Marie CILANOINE Le Secritaire d'Etat do la Présidenca : Henry P.

taire d'Etat d-s Affairrs Etranzères et des Cul'es : Dr. Gérard DESIR Dr. Edounrd FRANCISOUE Lo Sorrétuire d'Eat du Plan : Picrro D. SAM d'Etnt de PInformation et dos Relations Publiques : Le Secrétaire d'E'at de PInformation et dne Relations Publiques : Le Secrétoire Jear-Marie CHANOINE Joan Marie CILANOINE Le Secritaire d'Etat do la Présidenca : Henry P. BAYARD Le Secrétaire d'Etat dos Travaux Publics. Transports Le Secrétaire d'Eta de PAgriculture, drs Ressourcos Naturelles pt Communinations : Alir CINEAS et du Déuclopnement Rural : Reno DESTIN Le Secrétaire d'Ftat dos Mines et dos Rnesourene Paoreétiones : Le Secrétaire d'Eta' de PEduration Nationale : et du Dévcloppewent Rural : Rono DESTIN Josoph C. BERNARD Le Secrétaire dRint do TElaea'ion Nationale : Le Secrétaire d'Etat de la Jounnsen ot des Sports : Joseph a BERNARD Théodore ACIHILTE Le Scerétaire d'Fiat do ln Innneen nf des Suorts : Théodoro ACHILLE Le Secrétaire d'Etat des Affaires Etranaères et des Cultes : DECRET Edonard FRANCISOUE Le Secrétaire d'Etat de Tintériour n* drln DAfonse Nationale : JRAN.CLATE DIIVAYIR Agr. Ednuard BERROTET PRESIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE Le Socrôtairn dEtor dn In Iuetina : Me, Rodrimn CASIMIR Le Secrétaire d'Ftat du Commornn et de TIndustrie : Vi les articles 90 et 93 de la Constitution; Jacques SIMEON 395: (LE MONITEURNo. 42 Jeudi 2S Mai 1981 ARRETE ARRETE DUVALIER JEAN.CLAUDE JEAN.CLAUDE DUVALIFR Président à Vie de la République Priaident à Vie de la République Vu lès articles 93 ct 94 de la Consti ution; le Dseret du 17 les articles 93 el 94 de la Consti fiée ution; le Trcret du 17 Vu la Loi du 28 Juil ct 1952, modifiée par sur a Retraile et la Vu Loi du 28 Juil et 1932, mod' par str la Retra.te ct la Aoûl 1957 et colui du 26 Décembre 1961 lu ia cl ce ti du 26 Décembre 1961 Fension Mi.itaires; Armées Aoîtt 1957. Pétrus PETION, Forces Pension Mi itaires: Robert SERAPHIN. née Marie Considérant y.te PAdj-dant par la Loi pour être mis Madame Jean Jean Robert les conditions prévues Considérant que de SERAPHIN d1 Hai:i, remplit de la pension militaire; Thérèse PILLOGENE, épouse des Forcas Armées d'Haiti. templit à a retrai e et bénéfic'er d Eta de "Intérieir ct de la Déde son vivant Sslda bénéficier de ia moitié de Sur le rapport du Secrélaire (26226), prévucs par la Loi pour décédé; fense Nationale; les conditions à laqueile aurait droit son épotx 'Intéricur et de la DéARRETE : la pension du Secréiaire d Eta.

se PILLOGENE, épouse des Forcas Armées d'Haiti. templit à a retrai e et bénéfic'er d Eta de "Intérieir ct de la Déde son vivant Sslda bénéficier de ia moitié de Sur le rapport du Secrélaire (26226), prévucs par la Loi pour décédé; fense Nationale; les conditions à laqueile aurait droit son épotx 'Intéricur et de la DéARRETE : la pension du Secréiaire d Eta. de Sur le rapport L'Adiudant Pétrus PETION, Forces Armées fense Nationale; ARRETE : de Article ler. mis à la retraite à la da e du 16 Avril 1981, et sa la l.quida ion de la pensien Cent d'Haiti est à la Somme de Trois Cent Soixante Deux Article ler.- Est approuvéc s'élevan: à a somme de pension est liqu'dée (Gdes- 362.50). par mois. Madame Jean Robert S'1 RAPHEN, Gourdes et Cinquan e Centimes da la valeur prévue par cet arrêté sera Gourdes (100.00) par mo's. la valeur prévie par ce: arrêté sera Article 2.- Le montant des Pensions des Forces Armées Article 2.- Le montant de des Pensions des Forces Armées tiré des disponibilités de la Caisse tiré des disponibilités de ia Caisse d1 Haiti, arrêté sera publié et exéc"té à la dili d'Hait. et exéc"té à la dili Article 3.- Le présen* et de la Défense Natio Article 3.- Le préson" arrêté sera publié de la Défense Natio du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur Secrétaire d'Etat de F'Intérieur et gence du nale le 11 Mai 1981, gence Avril 1981, Donné au Palais Nationa', à Port-au-Prince, naleà Por-au-Prince, le 29 de Donné au Palais National, An 178ème. IIndépendance. JEAN.CLAUDE DUVALIER An 178ème. de IIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER PAR LE PRESIDENT: do PIntériour of do la Défense Nationale 1 PAR LE PRESIDENT: do ln Défense Nationale : Le Secrétaire d'Etat Secrétaire d'Etar de Pin'érienr et Edouard BERROUET Le Edouard RFRROUET ARRETE ARRETE JRAN.CLATIDE DITVALIER Président à Vie de la République JEAN CLAUDE DUVALIER President à Vie de la République Vu'les articles 93 et 94 de la Constitution; le DScret du 17 Vu la Loi du 28 Jui let 1952, modifiée 1961 par sur la Retraite et la Vu les articles 93 et 94 de Ia Consti ution; le Décret du 17 Août 1957 et celui du 26 Décembre Vu la Loi du 28 Juil et 1952, modifiée 1961 par sur la Retraite et la Pension M'lilaires: du 29 Aoôt 1951 rettan: à la retraite le Août 1957 et celui du 26 Décembre Vu: 'arrêtéen date (09145), des Forces Arinées d Haiti; Pension Mi itaires; SAINT JUSTE, née Sergent LINDING Georges pour le Gouvern-ment de venir en Considéran!

écembre Vu la Loi du 28 Juil et 1952, modifiée 1961 par sur la Retraite et la Pension M'lilaires: du 29 Aoôt 1951 rettan: à la retraite le Août 1957 et celui du 26 Décembre Vu: 'arrêtéen date (09145), des Forces Arinées d Haiti; Pension Mi itaires; SAINT JUSTE, née Sergent LINDING Georges pour le Gouvern-ment de venir en Considéran! que Madame Ju'es Jérôme SAINT JUSTE Jules JéConsidérant qu'it convien: (09145), des Forces Armand: JEAT N BAPTISTE, épouse de Armées d'Hai:i, a'de au Sergent retraité LNDING Georges rôme (21120), de son vivant Soldat des Forces bénéficier de la Armine d Haiti: d'E:at de et de la Déi. les cond ltions prév" es par la Loi pour dieidi: Sur le rapport du Secrétaire TIntérieur remp moitié de la pension à laquelle aurait droit lIntérieur son époux et de la Défesne Nationale; Sur le rapsert du Secré:aire d Eta: de ARRETE : fense Nationale; retraité LINDING Geor du Scrgent ARRETE : Article ler.- La pension Armées d Haiti Iqu'dée à Cnquante de ges (09145) des Forces cn date du 29 Aont de la pension par mois pararrêts - Article ler. Est approuvée la Iiqnidatiou de Gourdes (Gdes. 50.00) Gourdes et 00/100 Jérôme SAINT JUSTE s'élevant à la Somme est rectifiée et élevéc à Cent C'nquante Madame Jules 1951, 150.00) par mois. à Cent Gourdes (100.00) par mois. nar ce* arrêté sera (Gdos. de cctte pension est effective Artich9, Lo montan" d-] I vatonr nrévue Armécs Article 2.- La rectifien"on disponibilités de la Caisse des Pensions des Forces pariir di mois d'Avri' 1981. mib'idet exéenté à la dilitirédes Article 3.-- Le pricent arrôté sera et de la Défense Natiod'Haif. et exionte à 1 dili d' Elnt de Pintérenr Article 3.- Jo noieon* areatA sera pablié de la Défense Natio gence du Secrétaire Secrétaire d'Etat de fIntérieur ct. nalr. le 25 Mars 1981, gence du Donné ait Palais National, à Port-an-Prinre. naly Palnie Nq ionnt, à Port-an-Prince. le 29 Avril 1981, An 178ème. de PIndépendanee. DUVALIER au Donné JEAN-CLAUDE An 178me. de TIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER PAR LE PRESIDENT: An 1 Nationale : d. - Plork-in Défense - PAR LE PRESIDENT: Nationale : Le Secrétaire d'Etat Edouard BERROUET Secrétaire d'Etat ds PIntorinur nt da Ta Défense Le Edounrd BERROUET

, An 178ème. de PIndépendanee. DUVALIER au Donné JEAN-CLAUDE An 178me. de TIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER PAR LE PRESIDENT: An 1 Nationale : d. - Plork-in Défense - PAR LE PRESIDENT: Nationale : Le Secrétaire d'Etat Edouard BERROUET Secrétaire d'Etat ds PIntorinur nt da Ta Défense Le Edounrd BERROUET No. 42 1 Jeudi 28 Mai 1981 LE MONITEUR396 A VIS et de PIndustrie informe le La Secrétairerie d'Etat du Comme.ce conformément ARRETE public cn général ct les intéressés en particulier sous que les réserves et DUVALIER au Déc:et du 10 octobre 1979, son: approuvés Lois de In République lAcJEAN-CLAUDE dans les limites de la Constitution et des .HAIPrésident à Vie de la République et les Statuts de la Société Anonyme dénomimée: 13 mai te Constitutif EXPORTS, S.A., constatés par acte public le à Constituton; TI FLORAL Raoul Kénol, Notaire Vu les artieles 93 ct 94 de a Ic Décret du 17 1981, au rapport de Mie. Gaspard Joseph Vu la Loi du 28 Jui let 1952. modifiée 1961 par sur la Retraite et Ja Port-au-Frince. Social de vingt mille ct celu: du 26 Décembre En ladite Société au Cagital les Aoit 1957 conséquence, autorisée à fonctionner sous conditions Pension M:litaires: BAGUIDY Pierre (15075) dollors (S 20.000.00) est que TecPremie-Maitre de ratonhe n icétgint. Considéran: issait. au moment de sa séparation pré-res le 25 Mai 1981. Marine liaitienn, remp. Loi être mis à le rePort-au-Prince, 'Etat service, les cond'tions prévnes par a pour Jauques B. SIMLUN Secrétaire traite ct bénéficier de la pension d'Eiat militaire; de lIntérieur ct de la DéRaoul Kénol, Notoie à Portair Sur e rapport du Secrélaire Far-devant Me. Gaspard Joseph paten:é au No. 21.216-B Nationale; identifié au No. 5879-A, fesne Prince, soussigné: ARRETE : BAGUIDY Pierre (15075), et impo:é au No. 3389-X. Article ier.- LEx-PremrerMaitre est lquiA COMPARU: demeurant et di Haitienne. est mis à 'a retraite, etsa pension et Me. Jean Claude N. Léger, Avocat, propriétaire, Mar'ne Vingt Un Goxrdes Quatre identifié au No. 10-J. dée à la somme de Cent Quatre mois. micilié à Porb-au-Princa, audit Me. Raoul Kénoi, pour Vingt Sept Ceitimes (Gdes. 181.87) par cet arrêté seLequel a, pâr ces présentes, déposé Article 2. Le montant de la va eur prévus par des Forces Arêtre mis ce jour au rang de ses minutes. -HAITI de la caisse des Pensions des Statuts de la Société Anonyme dénommée: ra tiré des disponibilités L'original sur hui: feuilles de pala diliFLORAL EXPORTS, SA, dactylographiés !!

Gdes. 181.87) par cet arrêté seLequel a, pâr ces présentes, déposé Article 2. Le montant de la va eur prévus par des Forces Arêtre mis ce jour au rang de ses minutes. -HAITI de la caisse des Pensions des Statuts de la Société Anonyme dénommée: ra tiré des disponibilités L'original sur hui: feuilles de pala diliFLORAL EXPORTS, SA, dactylographiés !! -( mées d'Haiti. arrêté sera pub'ié et exécuté à Article 3.- Le présent et de la Défense Natiopier blanc. au du Commerce ct de du Secrétaire d Etat de a'Intér.eur Ces Statuts. on: été déposés Département un au No. J-59, gence lIndustrie le huit avril mil neuf cent quatre-vingt minute des prénale. demeure:ont arinexés à la le 30 Mars 1981, Fo.io 81, du Regi tre 6 et Donné au Palais National, à Port-au-Prince, sen:es après leur enregistrement. An 178ème. de l'Indépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER DONT ACTE: avril en notre Etude, ce jour : ncuf Par lo Président: Nationala Fait et passé à Port-au-Frince, Le Secrétaire d'l Eut de PIntérieur et de la Défense mil neuf cent quatre-vingt un. a signé avec le Notaire. Edouard BERROUET Et, après lecture, le comparant de la minute des présentes: Me. JeanAinsi signé en pareil endroit Kénol, Notaire. Ce dernier dépositaire Claude N. Léger, Av.; Raoul écrit: de la minute ensui.e de laque.le le est treize mai mil neuf cent quatreARRETE Enregist:é à Port-au-Frince, No. des actes civils. vingt un,Folio, Case, du Registre JEAN.CLAUDE DUVALIER Ferçu Droit Fixe Visa Timbre. (signé): A. Adolphe Président à Vie de la République Pour le Di:ecteur Général de COLLATIONNE PEnregistremant : Raoul Kénol, Not. Vu lcs articles 90 et 93 de la Constitution; Reconnaissance d'Utilité DE LA SOCIETE ANONYME: Vu la Loi du 8 Juilet 1921 st:r la STATUTS FLORAL EXPORTS, S.A., Publique. de Bienfaisance dénommée : ler.- .HAITI Il est formé entre les soussignés et les personnes Conridérant que T'Institution INC.> établie en Ha'ti depuis Article des actions ci après créées e: de celles qui <WEST INDIES SELF HELP Lois de l'Etat de Miqui seront propriétaires Société Anonyme dénommée : constituée en conformité avec les à la com pourront l'être ultérieurement, une 1968 et rendu et rend encore d'appréciables services ten .HAITI FLORAL EXPORTS, S.A., établischigan, a éducatifs, sanilaires et agrico'es Article 2- La Société a :o1 siège social et son principal dans munau:é par ses programmes standard de vie des masses haitiennes; mais elle pourra avoir des bureaux dant à l'améloration du les efforts de cette sement à Porb-au-Prince, de la République et en dehors de la République dans Considérant qu'il 'y a lieu d'encourazer nécessaires à son d'autres villes octroyant toutes les facilités le Conseil d'Administration.

'es Article 2- La Société a :o1 siège social et son principal dans munau:é par ses programmes standard de vie des masses haitiennes; mais elle pourra avoir des bureaux dant à l'améloration du les efforts de cette sement à Porb-au-Prince, de la République et en dehors de la République dans Considérant qu'il 'y a lieu d'encourazer nécessaires à son d'autres villes octroyant toutes les facilités le Conseil d'Administration. Co-rporation en Ini activités humanitaires, les lieux choisis par sur le territoire fonctiounsment dans le cadre de ses civiie en 'Article 3.- La Société a pour objet d'entreprendre de fermes effet de lui conférer la personnalits l'exploitation d'unc ou plusieurs qu'il convient à cet d'Utilité Pub ique; de la République de d'Haiti, Ia culture de fleurs exotiques. La constitution et lui accordant la Reconnatssance de TIntérieur; agricoles en vue ou ayant un objet identique du Secrétaire d Etat le contrôle de toutes sociétés entreprises Société et la Sur le rapport Conseil des Secrétaires d'Etat. similaire ou présentant un intérêt direct pour la Et de l'avis du ou réalisation de son objet, en général toutes les opérations financières, mobilières et immobuiere: pouvaiu se ARRETE CWEST : INDIFS SELF HELP industrielles, commerciales, social tels que ses éléments ont été précisés ciArticle ler.- Inetitntion Publique. Dès la publication au Monirattacher à l'objet les Lois Hailiennes. INC., est déclarée d'Utilité la des dessus et autorisés par sauf décision de arrêté, cette Institution aura jouissance Article 4- La durée de la Société est illimitée, teur du présent attachés à la personnalité civile. l'Assemblée Générale des Actionnaires. droits et préroratives arrêté sera publié et exécuté à la diliArticle 5.- Le Capital Social est de vingt mille dollars (US Article 2- Le présent de "Intériour. divisé en quatre cents actions (400) de cinquante dolgeno dn Senritaien d'Ett le 11 Avril 1981, $ 20.000.00), Lc êt-o augmenté au fur Palais National, à Port-au-Prince, lars $50.00) chacune. Capital pourra Donné au (US des besoins de la Société par décision de l'Assemblée An 178ème. de PIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER et à mesure des Actionnaires; les formalités légales remplies. Générale du Capital Social, l'offre des acPar le Président . : Dans tous les cas d'augmentation aux actionnaires ot c'est d'Etat de PIntoriour nt dn In Défense Nationale tions nouvellement créées sera faite d'abord Le Secréteire Edouard BERROUET No. 42 Jeudi 28 Mai 1981 LE MONITEUR, sculement sur lours :clus de lcs acquérir après un délai d'un mois - qu'elles pourront êlrc offertes anx tiers. Article 15.- Les membres du Conseil d'Administration sont nomnLIDERATION ET FORME DES ACTIONS més pa: l'Assemble Générale des Actionnairas pour une durée d'uArticle 6.-- Les ac ions entiè: rement libérées sont nominatives ne annéc, Ils sont indéfiniment récligible: et ils doivent posséder au au moins deux actions de la Société.

lcs acquérir après un délai d'un mois - qu'elles pourront êlrc offertes anx tiers. Article 15.- Les membres du Conseil d'Administration sont nomnLIDERATION ET FORME DES ACTIONS més pa: l'Assemble Générale des Actionnairas pour une durée d'uArticle 6.-- Les ac ions entiè: rement libérées sont nominatives ne annéc, Ils sont indéfiniment récligible: et ils doivent posséder au au moins deux actions de la Société. Ces porteur ou au choix de l'actionnaire. El'es se présenteront sous foractions seront déposces daus me dc ce:tificats d'actions qui seront tirés d'un icgishe à souches, la caisse sociale en garantie de tous les ac.es de leur ges.ion et de revêtus d'un numé:o dordre ct signés pa: le Président Direeteur leur gage durant le mandat du membre. Gér6-l C 'e Tésorier. Le: simnaturrs seron: manusc"i es, TAsLes membre; du Conseil d'Administration ne contractent à raison semblée Générale des Actionnaires pourra fixer un délai le de leur gestion aucune obligation pe:sonnalle ni solidaire relativepaiement des actions sorscri.es avec clauss. pour ment aux engagements de la Société, CESSIONS ET TRANSFERTS Article 16.- En cas d'empêchement dûmen: notifié, de décès, de Article 7- Les actions sont librement négociables. démiscion di un membre du Conseil, calui-ci pourvoira au remplaceCependant, ment de ce membre jusqu'à la réunion avant ce veadre ClI de céder aucune action, le propriétaire davra en traordinaire. sirutaire de l'Assemblée Exfaire I'cif e aux autres zctionnaires, pa: unc déclaration adressée au Artic'e 17.- Le Conseil Pré iden.-Dirce.ear Ginéral ou par l'intermédiaie d'un mandataire tion du P:é d'Administration se réunit sur la convocaspicial. Les nutres ectiont.iies au cnt ti délai d'un mois à ident-Directeu: Général ou à son céfaut d'un Secrétaire de la date de cette déclaration d'off: à un taux Fcceptable partir aussi souvent que l'in:éré: de la Société l'exire, soit zu siège social, po:ter acquéreur de: actions offertes. Passé ce délai, la ven'e pour se la soit en tout autre endroit indiqué dans l'avis de convocation. Tout ou membre du Conseil d'Acministration cession pourra êire faite à toute autre personne ét:angère à la Sopourra donner mandat à un ciété. A prix égal, l'acionnaire acheleur aura toujours la préférenautre membre de le remplacer au Conseil. La présence effective de la maiorité des es du est tout memb. néces ce sur tie:s acq:éreu-. Conseil aire pou: la validité des délibémtions. Les actions entièrement libérées seron: seules admises au transfert Les décisions sont prises à la ou à la cession. La Société peut refuser le transfert des titres à tout majori:é des membres présents ou ce:sionnzi ire qui n'offri:ait pas suffi.amment de garantie pour les verreprésenté.

es du est tout memb. néces ce sur tie:s acq:éreu-. Conseil aire pou: la validité des délibémtions. Les actions entièrement libérées seron: seules admises au transfert Les décisions sont prises à la ou à la cession. La Société peut refuser le transfert des titres à tout majori:é des membres présents ou ce:sionnzi ire qui n'offri:ait pas suffi.amment de garantie pour les verreprésenté. Chaque mambre du Conseil n'a qu'une voix. En cas de partage des voix, celle du Frésident sement non encore appelés. A:ticle 18.- Les délibé:ations et, réso.ution.s est prépondérante. cu Article 8.- La transmis ion des actions au porteur s'opère par ta:ées par des procèz-verbaux inscrits Conseil sont conssimple tadition avec avis dûment donné à la Société. Quant à celle siège social de la Société sur un registre spécial tenu au des actions nominatives, elle n'a lieu que par l'inscription qui en est et signés par le Président-Directsur Géné fai.e ral ou celui des membres a présidé sur un 1egisi. e spccial ce la Cociété, tenu à cette fin. En cas Les qui la réunion et le Secrétaire. copies ou extraits de ces verbaux de perte ou de vol d un ou plusieurs cartificats d'actions, des dupliprocès à produire en justice ou ailleurs sont certifiés le catas du ou desdits certificats seront délivrés au propriétaie, mais les membres du Conseil. par Président-Directeur Général ou par seuiement aans un délai de soixante (60) jours, à compter du jour Article 19 - Le Conseil d'Administration de la notification de la perte et à la suie d'une double publication plus é' jouit des pouvoirs les à inte. Malle de trente (30) jours dans un quotidien à grand 'endus pour agir au nom de la Société et faire autoriser tous s'éditant au lieu du siège social, informan: de la perte ou de l'annu- tirage actes et opérations relatifs à son objet ou se rapportant airectement lation ou des tit:es don: il s'agit. ou mndirec.ement à celui-ci, Il a notamment les pouvoirs suivants dont Aiticie 9.- La propriété d'une action, quelle qu'en soit la- nature, l'énumération n'est pas limitative: empo:te de plein droit adhésion aux Il gère les biens meubles ou immeubles de la Société. du presens status eu aux dec-s-U1S II consent ou résilie tous baux et Conseil a. Acministration et de l'Assemblée Générale des Actionde locations avec ou sans promesse nai.es. vente. Les droi's et obligations attachés à l'action suivent le titre en II effectue tous travaux quelconques et toutes conztructions nouvelles. quelque main qu'il passe et la cession ou le transfert comprend tous Il procède à tou'es acquisitions, les dividences échus et non payés et à échoir ainsi que la part évenmeubles échanges et aliénations de biens, tuel'e dane les fonds de réserve.

Assemblée Générale des Actionde locations avec ou sans promesse nai.es. vente. Les droi's et obligations attachés à l'action suivent le titre en II effectue tous travaux quelconques et toutes conztructions nouvelles. quelque main qu'il passe et la cession ou le transfert comprend tous Il procède à tou'es acquisitions, les dividences échus et non payés et à échoir ainsi que la part évenmeubles échanges et aliénations de biens, tuel'e dane les fonds de réserve. ou immeubles. Article 10.- Les actions sont indivisibles à l'égard de la Société, Il nomme ou révcque tous agents et employés de la Société, arrête En con.eqience, tous les co-p.oprictsires indivis d'actions à n'importe leur rémunération, fixe ou p-ofessionnelle. quel titre, savoir: héritiers et ayants caure d'un actionnaire décédé Il autorise les Président, Secrétaire, membres du Consei] o:l tons cu usufrui,iers et nuspropridtaires sont tenus de se faire autres délégués à signer en son nom les contrats, conventions ou auprès de la Société par une seule e: même personne. représenter. accords avec des tisrs. Article 11- Les actionnaires ne sont Il émet des bons et obligations en donnant en garantie des hvnp. pas re ponsab'es que jusqu'à thèque:, paivilèges, g< ges ur tout corcu rerco du montant dcs actions scuscrites; ils ne pourront êre Il ou pa:r e (Cs d ois ce propriété, eppels à faire aucune restitution d'inté:êts ou dividendes régulièrepropose toutes iodifications aux statuts, toute ausmentation te mont pe" çus. capi, .al, conveque CUX Arcom" oa S C a.3 3 ai. os, proAricle 12-A chaque action es: attaché le droit de pose la répartition des dividendes et fixe le pourceniage des bénéfilcs condi'ion- légales et statutaires participer dans ces qui doivent être affectés aux réserve; suivant les de aux Assemblées Générales et aux Loi et des statuts. veoux la votes de Résolutions. En outre, elle donne droit dans la propricté de Il peu: transiger, l'actif social et dans le paitage de bénéfices, après paiement de toumnin-icvée compromettre et donner tous de istement et tes les cbiga.ions scciaies à une part proportionnelle du de piivilàges, d'hypothiques, nc'ions, ro.olutions c: autres qu'elle rap"écente. Capital droits de toute nature, recevoir donations graluites ou oné.etscs e: Artic'e 13.- Les p"andre e" foute circonstaezs tortes décisions dc héritiers, ayants cause ou créanciers d'un actiontribuer à la bonne marche de la susceptibles connaire re peuvent, sous quelque prélexte que ce soit, requérir T'appoli cevia Société, sition des scel'és sur les biens, documents ou valeu S quelconques de rend.e comp.e uans ie (.- S cpétaliens d'emprun: qu" la Cociété, en demander le partage ou la licitation, ni s'immiscer aura faites ct cc, à la première Assembiée Générale des Actionnaiaucune manière dans les acfes de son Administration.

susceptibles connaire re peuvent, sous quelque prélexte que ce soit, requérir T'appoli cevia Société, sition des scel'és sur les biens, documents ou valeu S quelconques de rend.e comp.e uans ie (.- S cpétaliens d'emprun: qu" la Cociété, en demander le partage ou la licitation, ni s'immiscer aura faites ct cc, à la première Assembiée Générale des Actionnaiaucune manière dans les acfes de son Administration. Ils doiven:, en res suivant lesdites opérations. pour l'exercice de leurs droits. s'an rapnorter aux inventaires sociaux Article 20.- Le Président du Conseil d'Admini tration. Directeur et aux décisions de l'Assembléc Générale des Actionneires. Général de la Société a, en cc:tc quelité, la gestion des effnire: SoAD"TMITPATION ET DIRECTION ciales et doit exécute- les décirione du Conreil DE LA SOCIETE préside les réuniors d'A-min'stea'ion; il Article 14 - La Sociéte sera edminsit-ée par tn Conscil d'Adminisde T'Assemblfs Ginérale et celle du Conscil d'Adttion de cing membres au moins ct de cent membremini tration. Il représente 1n Socifté en Jusfice et. aut pour au rilus, II tanl en clle anra 211 moins un Président-Directeur Général, un Secrélaire ct un demondan! qu'en défendert: il reu' inte"e'er Annel ct se "Trésorier. pourvoir en Carention. Il la i nroconte Gonlamant vic-à-vis de toute personne ou de toute autre administrntion. Il émet et signe les chè- 4. Joudi 25 Mei 1981 LE MONITEUR398 constituent les bénéfices nets. Sur ainsi tou' es autres pièces comptatous amor'issements et provisions s'il y échet de3 pe:tes anques ou effets de comme cc, que de la Soctété. le- excédents nets de l'exercice, diminués dix cent affecté à la forbins tecevoir tous paiemants pour compte du térieures, i1 est fait p élèvement de pour C reut momentaué Après quoi, l'AsArticie 2l- Tn ca: d abseure Oll d'empêchement mation d'un fonds de réserve dit: -Réserve Légales. tir les actionpa: le Secrétaie ou lc T:ésorier. décidera du montant à répa. entre. Prisident : est rempines continuer à remplir ses semb.ée Générale de leurs actions. Si lun des membres du Conseil ne peut l'Assemblée des Actionnaires ordinaires au prorata dans les 30 jours avant la réufonetions pou: cause de dacès, de cémission, de à son Article 32.-- Tout actionnaie peut, de linventaire à Tex'inordinatre en vue pourvoi: communication au siège social naires se"r convoquée nion annuelle, piendre du bilan et des étais financiers. Les remplacement. GENERALE et :e faiie délivrer une copic les délégués nommés à cette fin sans exaASEEMBLEE conetituée, recompies set ont analysés par le DécretL'Assemblie Généra'e, régrlèremant des commissaires aux compies prévus par Ariicle 22Elle délibère à la majorité des men p. éalable 196J e: c2, en conformité des dispositions de l'article pré.

Les remplacement. GENERALE et :e faiie délivrer une copic les délégués nommés à cette fin sans exaASEEMBLEE conetituée, recompies set ont analysés par le DécretL'Assemblie Généra'e, régrlèremant des commissaires aux compies prévus par Ariicle 22Elle délibère à la majorité des men p. éalable 196J e: c2, en conformité des dispositions de l'article pré. ente T'universalité des actionnaires. fois an et extraordiLoi du 28 août E'lle sc réunit au inoins une par '35 du même Décret. votes exprimés. est par le Conseil. DISSOLUTION LIQUIDATION ncirement chaque fois qu'elle convoquée de ac.ions est de MUDIFICATION Extraordinaire peut, sur l'ini Articte 23.- Tout porteur d'une ou plu.ieurs et chaAricle 33.- L'As:emble Généra'e aux p ésents Statuts les memb:e ce IA.m-nst a.son Généa e Les Ac.ionnaies emtiative du Cons:il d'Administration, apporter aires. La droit de voix qu'il a d'actions. L'zctionnaie et amendements qui seront reconnus néces que actionnaire a autant par un mandataiie qui modifications aux dispositions de l'araura le droit de se faire représenter .décision à cet égard sera p:ise conformément pêché aura les mêmes aioits que SO.1 mauuans. constituée ticle 24 des Sta:uts. du Capital ou pour toute Générale est régulièrement 4- Lal cas de perte du quart Ar.icle 24- L/Assemblée entés au moins Article les convoqueront ou présents repré reprisentent jugée d'impo:tance, Administrateurs quand les ac.ionnsires souscrit. Si l'Assemblée ne réunit pas ce autre :aison en extrzordinalie à l'effet de staiuer les trois quarts du Cepital à une nouvelle conTA semblée Générale session ion de la Société. convocation, il est p:océdé de prononcer la dis:olu: anticipfe la nombre à la première délibè e pourvu. que ce nembre resur la nécessité devra indiquer le motif de la réunion et vocation; cette fois, TAssembre (60%).du Capial souscrit. L'avis de convocasion seia conformément à ce qui toixante pour cent Présicen: décision cventuelle de dissolution prise présente au moins Générale est pésidie per le dit à l'article 28 ci-dessus. Articla 25.- L'Assemblée assisté du Secrétaire et du Trésorier. est de dicsolution anticipée, T'A-semblés Générale du Conseil d'Administration, se sions anntel es o:- A ticle 35. - En ces pour les Gén.iaie, en SCS aux conditions de quo:um et de majorité prévue 'Article 26.- LA Assemble d'Administration sur la situanomme un ou plusieurs liquidateu:s qui dinaires, entend le rapport du Consoil généraux de la SoAssemblées Générales ordinsires à la Loi, tion de la Socié é, sur l: bilan ct cur les comptes décide et rèexerceront leurs fonetions conformémant les des ac: ionnaires El'e élit les merabres du Conseil d' Acministration, ol Pendent la durée de la Iquication pouvoirs Cependant, ciété.

anomme un ou plusieurs liquidateu:s qui dinaires, entend le rapport du Consoil généraux de la SoAssemblées Générales ordinsires à la Loi, tion de la Socié é, sur l: bilan ct cur les comptes décide et rèexerceront leurs fonetions conformémant les des ac: ionnaires El'e élit les merabres du Conseil d' Acministration, ol Pendent la durée de la Iquication pouvoirs Cependant, ciété. le: inté:êis de la Société. Elle approuve ont comme pendant l'exis' ence de la Socié'é. gle tout ce qui concerne sur la p. oposition des contnue avelques uns de ces délermine les dividendes le nécessaire, ils penvent dcligrer critique les' comptes, de l'emploi des fonds ce ré:erve au s'ils jugent en vue d'alléger leur tâche. membres di Conseil et déci'e Les décisions prises par l'Aspouvoirs au liquidateu: après le règ. ement du passif, es' delà d'un certain taux d'accumulation. incapables cu Le procuit net de la liquidation, le non amorti des 2cobligent tous les actionnaires, même absents, employé à rembourser complètemen: capital semblée dissidents. sont prises à la ma orité des voix tions. en ou en nature aux actionnai es. Article 27.- Toutes les décisions de I'AssemLe surplus est distribué espèces met fin aux pouvoirs du Conseil ou représentés. Les délibérations des liquidateurs des memb. es présents insérés dans un registre La nomniration blée sont constatées par des p ocès-verbaux sont signés du Pré. a'Administration. COMITE D'ARBITRAGE spécial tenu au siège social; les procès-verbaux absence, du Secrétaire ou du CONTESTATON ent "e un sotonnni-e nt la Société sident-Directeur Général ou en son valab.ement cer.ifiés par le SeAr'icle 36.- Toute contestation soumise à un Comité d'Arbitrage comTréso:ier. Les copies ou extraits son: ou entre les actionnaires sera choisis par l'Assemblée Générale. d'Administration. de trois membres qui se. ont crétai e du Conseil Générale des Actionnaires pourra être posé irrévocable. Article 28.- L'Assemblée le Conseil d'Admini tration. Les Sa décision est La Société sera définitivement constituée à la par" convoquée extraordinairement' par extraordinaires dev. ont obligatoiArticle 37.- de l'Arête du ricsicenc à Ve Le la Képub.ique avis de convoca: lion à ces réunions de la réunion e: être publiés dans tion au Moniteu: et ses statuts. Elle com To:dre du jour huit autorisan: son fonctionnement approuvant la réunion reméni comporter du lieu du siège social au moins à fonctionner à partir de la même date et dès un quotidien à grand tirage mencera Générale ordinaire aux fins de nomjours avant la date fixée pour la réunion. la modification des Stades actionnaires en Assemblée de la Article 29.- L'augmentation du Cspital, ê:re décidées que par mer les Administrateurs le Société.

com To:dre du jour huit autorisan: son fonctionnement approuvant la réunion reméni comporter du lieu du siège social au moins à fonctionner à partir de la même date et dès un quotidien à grand tirage mencera Générale ordinaire aux fins de nomjours avant la date fixée pour la réunion. la modification des Stades actionnaires en Assemblée de la Article 29.- L'augmentation du Cspital, ê:re décidées que par mer les Administrateurs le Société. 8 avrul 1931. tuts ou la dissolution de la Socié'é ne peuvant pécialemen: convoquée à Wormée à rort-aucrrice, Christo Jean-r her.e De St. Christo JcanAssemblée Générale Extraordinaire (b): mauue De st. une fin. Dans ces cas, les décisions devront être prises par IAssemClaude N. Léger. cent cette Extraordinaire à une majo: ité qui devra représenter Eniezistre à roitau-Prinee, le trciza mai mil neuf qua:reblée Générale du Social. Case, du Registre No. des actes civils. au- moins les deux tiers fiscale Capital de la Société commence le ler. octobre vingt un, Drot Folio, wIxC Visa 1mb e. Article 30.- L'année de année. Excup-ionnellement, la eiçu Directeur Géné al de l'Enregistrement (signé): A, Adoiphe pour finir le 30 septembre chaque le temps qui s'écou.era enFour le COPIE CUNFURME : haoul Kénoi, Not. première année fiscale sera cons:ituée par de la Société et le 30 sep POUR te la date de la constitutlon définitive Me. Joseph Raoul Kénol, Notaire à Pori-ausuivant. Par-devant Gaspard tembre de chaque annéc, il sera dressé: identifié au No. 5879-A, patenté au No. 21.2i6-B Article 31.- Au 30 septembre mob:liers e: immobiliers de la Prince, soussigné: Un inventaire détaillé des biens usuelles et, e: imposé au No. 3389 X. Société, 1) dans lequel il sera .enu compte des dépréciations de l'Acsf et du ONT COMPARU: Avoca:. demeurant et inventaire contiendra aussi l'indication 1) Me. Jean-Claude N. Liger, propriétaire, légales; cet domicilié à Port-au-Prince, identifié au No. 10-J. Passif de la Société. "hristo. identifife au No. 6938-BI, propriéUn bilan annuel aussi détaillé que possible. l'annéc 2) Mme. Maude de St. 2) de compte profi's et pertes de la Soclété durant demeurant et domiciliée à Port-au Prince. 3) Un état taire, de St. Christo. citoven francais. demeurant à 3) M. Jean-Pierre écoulée. sociales constetées rar l'inventalre anniel, déductlon détenteur du passeport français No. 7-75. Les recettes et autres charges de la Société, y compris Port-au-Prince, faite des frais généraux

2) de compte profi's et pertes de la Soclété durant demeurant et domiciliée à Port-au Prince. 3) Un état taire, de St. Christo. citoven francais. demeurant à 3) M. Jean-Pierre écoulée. sociales constetées rar l'inventalre anniel, déductlon détenteur du passeport français No. 7-75. Les recettes et autres charges de la Société, y compris Port-au-Prince, faite des frais généraux C LE MONTTEUR, Lesquels comparants, fondateurs de la Société HAITI FLORAL S.A. Anonyme dénommée JEAN a) Que pour EXPORTS, ont par ces présentas déclaré: PIERRE DE ST. CHRISTO a Dicret-Loi satisfaire aux prescription: des articles 4 JEAN CLAUDE N. soucrit 199 actions à $ 50.00 du 28 août mil neuf cent 3, et 5 du De la Société LEGER a souscrit 1 action criptions suivan'es: soixante, ils on: fait les sous- -HAITI FLORAL EXPORTS à 50.00 Maude de US $ 20.000.00 (Vingt Mil'c S.A., faizant en tout St. Ch isto 200 actions de S En foi de quoi, les Dollars) pour quaire cents Jean Pierre de St. Christo 50.00 S 10.000.00 senies le sous.ignés ont apposé leurs acions, Me, 199 actions de S 50.00 $ 9.950.00 4 Mai 1981 signatures aux préSoit Jenn-Claude N. Léger 1 ac.ion de S 50.00 Maude De St. au Total $ 50.00 N. Christo Jean Pier:e de St. Aini 400 cctions de S 50.00 $ LEGER Christo Jean-Claude qre lattes:e ent le procè-verbal de la 20.000.00 Enregistré à tion et le bullein ce décla:ation de souscripFort-au-Prince, le Treize Mai mil mai rouseription signes par les fondateurs vingt un, Folio, Case, du neuf cent quatre mil neuf cent datés du iegste No. (es acies quatre quatre-vingt un. Pe:gu Droit Fixe : Visa civils, b) Qui ils on: versé à la Lanque Four le Timbre : Courant au Nationale de Crédit en un Directeur Géné al de nom de Me. Jean-Claude N. Lége:, Compte IEnrezietrement (signé): A, cif.é à former, la Compte Spécial SoPOUR COPIE Adolphe somme de cinq mille dollars (S CONFORME : Raoul Kénol, Not. rep:ésentant le quart du Capital de ladite Socié:é ainsi 5.000.00), vaieur le ceriificat dilivré par laditc que l'atteste Port-au-Prince, le 10 Avril 1981. tre vingt un. Banque le dix avril mil neuf cent quaPar CERTIFICAT la présente, LA Ces irois pièces demeureront annexés à la fic avoir seçu en BANQUS NATIUNALE DE CREDIT, ce:tifieaprès leur enregistrement. minute des p:ésentes Monsieu: dépôt ce jour en un Ccaapie Courant Jean Claude N. LEGER, Compte au Nom de la somme de CINQ MILLE & 00/100 Spécial Société A Former, DONT ACTE: Valeur rapréicniant le V du DULLAES US CY (S Fait et 5.000.-) passé à Fort-au-Prince, en not:e nommée -AITI Capital Le la Société en Foimation mil neuf cent Etude, ce jour: quatre mai foi FLORAL EX: FORTS S.A., déEt, quetre-vingt un.

Compte au Nom de la somme de CINQ MILLE & 00/100 Spécial Société A Former, DONT ACTE: Valeur rapréicniant le V du DULLAES US CY (S Fait et 5.000.-) passé à Fort-au-Prince, en not:e nommée -AITI Capital Le la Société en Foimation mil neuf cent Etude, ce jour: quatre mai foi FLORAL EX: FORTS S.A., déEt, quetre-vingt un. En de quoi ce pré ent après leciure, les comparants ont signé Ciaude N. Certlicat es: délivré à rayé nul. avec le Noiai. e. Un mot droiz. LEGEr,; sur sa demance, pour se.vir et valoir Monsieur JeanAinsi ce que de signé en pareil endroit de la mninuie des Clauce N. Léger, Av.; Maude de St. présentes: Me. JeanChristo; Faoul Kéol, Noiai:e. Ce Christo; Jean-r-ierra dâ Et. EANQUE NATIONALE DE CREDIT en uite de laqueile est éc. it: dernier dépositaire de la minute Enregistré à (signé) Illisible Enragistré à le treize ving: Port-au-Frince, le T eize TTai mil vingt un, L'olio, For-au-Prince, mai mil neuf cent un. Folio, Caie, du reuf cent quatre Case, du Registre No. dcs aces civils. quatreFerçu Droit Fixé : Registre No. des actes civils. Ferçu Droit Fixe - Visa Timbre. Four le Directeur Visa Timbre : Pour le Directeur Géné. al V Géné al de ce Iinrezietremont (signé): A. POUR COFIE IEarezistrement (signé): A. A4o'she COLLATIONNE Adolphe CONFORME : Raoul L'An mil neuf cent : Raoul Kénol, Not. Kénol, Not. Les quatre vingt un e. le quaire mai Par devant Me. GASPAFD JOSEFH toussigncs, fondateurs de la Société RAOUL TI FLOFAL Anonyme dénommée : -HAI Port-su-Prince, :oussigné : icen ifé KENOL, Notaire à tion de EXPORTS, S.A.* se sont réunis en vue de faire la décla 21. 216-B et impo.é au No. au No. 5879-A, patenté au No. souscription e: le paiement d'une a 3389-x. de la :ocié.é, en vue d'obtenir du partie du Cspital Social l'Industrie, Tzutorisation de fonctionnar Départeme.t du Commercs et de Mait:e ONT COMFARU : formalités de constitu pour ladite société selon les Jean-Claude N. LEGER, ion de sociéts anonymes. domicilié à Avoca:, propriétaire et Après discu: sion, les rouscriptions Madame PortaucFrimnce, identifié au No. 10-J. demeurant Maude de ST. CHRISTO suivantes ont été faites : taire, demeurant Maudo de St. Christo identifice au No. Jean et domiciliée 6938-ET, Pierre ce St. CHFISTO 200 actions Mousieur Jean à Forta au-Frince. proprié Jean Claude N. LEGER 199 acions Port-au-P:ince, Pierre de St. Ch isto Ci,oyen Français Les détenteur du demeurant à souseriptions en.

eurant Maude de ST. CHRISTO suivantes ont été faites : taire, demeurant Maudo de St. Christo identifice au No. Jean et domiciliée 6938-ET, Pierre ce St. CHFISTO 200 actions Mousieur Jean à Forta au-Frince. proprié Jean Claude N. LEGER 199 acions Port-au-P:ince, Pierre de St. Ch isto Ci,oyen Français Les détenteur du demeurant à souseriptions en. et zistrées rep érent-n! le action Lesque's passeport Français No. 7-75. acti-n oit Vingt Ptille Dol.ars. US S mon'ant du capi al eux une comparan:s ont par ces présentes - capital 20.000.00 dont le société Céclaré fo:mer éntre minimum des sociétés commerciales, quart du ses statuts. anonyme qui sera iégie par les lois en U3 $ 5.000.00 a été soit Cinq Mille Doilars vigueur et par tionale de Crédit, confo:mcr payé et doit être déposé à la Banque NaArticle 1ment aux de Le nom de la est Décret du 28 Août 1960 sur les siigulations l'artic'e 4 du S.A., Société -HAITI FLORAL EXPORTS cial : -HAITI FLORAL sociétés anonymes en un compte spéEn foi de quoi, le EXPORTS, S.A., Sociélé en formation. Arlicle 2. La Société a son siège sccial ter fins que de droit, présent p:ocès-verbal a été rédigé ét signé à toument à Forbau-Prince, mais elle avoir et son principal établissePort tres vi'les de la pourra des Bureaux dans d'auau-Prince, le quatre Mai 1981 lieux choisis Fépub'iqve et en dehors de la Maude ce ST. CHRISTO par le conseil République dans les Claude N. LEGER Jean Fierre de ST. CHRISTO Jeand'Administration. Ehregistré à Aricle 3- La Société a pour objet vingt Port-au-Prince, le Treize mai mil neuf de la d'entreprendre sur le un folio, Case, du Registre cent qua're République d'Haiti, Texploitation d'une ou ce territoire Fixe : Visa Timb. e No. des actes civils. Ferçu Droit agricoles en vue de la culture de plusieurs fermes : le contrôle de toutes fleurs exotiques. La const Pour le Directeur Ginéral sociétés ou entreprises "tion ct de "aresiuvemem./S) :A, Adolnhe ou similaire ou présentant un intérêt ayant un objet idantiquc POUR COPIE CONFORME lisa: ion de son objet, en direct pour la Société et la : Raoul Kénol, Not, dustrielles général toutes les opérations réaBULLETTN commerciales, mobilières et financières, inDE SOUSCRIPTION cher à l'objet social tels immobiliè-es pouvant se rattaConformément aux dispositions des autorisés que ses éléments ont été de Commerce à celles de la a:ticles 35 bis et 43 du Code par les lois haitiennes.

en direct pour la Société et la : Raoul Kénol, Not, dustrielles général toutes les opérations réaBULLETTN commerciales, mobilières et financières, inDE SOUSCRIPTION cher à l'objet social tels immobiliè-es pouvant se rattaConformément aux dispositions des autorisés que ses éléments ont été de Commerce à celles de la a:ticles 35 bis et 43 du Code par les lois haitiennes. précisés ci-dessus et. du 11 Novembre 1965 Loi du 28 Août 1960 et à celle du Décret sur les Sociétés Article 4- La durée de la fes p-ésentes que : anonymes il est certifié par semblée Générale des Socié:é est illimitée sauf décision de T'AsMAUDE DE ST. CHRISTO Ar'iclo 5- Le actionnaires. a souscrit 200 actions à $ 50.00 (s onnnon) diwich Capital social est de VINGT MILLE DOLLAFS DOLLARS en motre cen*s notions (400) de (S 50.00) chacune. Le capital CINOUANTE pourra être augmenté au fur 4 Jeudi 28 Mai 1931 :.F MONITEUE Ait, après Jecaze, 4 cumparant a signé avec le Notaire. m endroit de la minute des présentes : Me. JeanAinsi signé en pareil Notaire. Ce dernier dépositaire - Claude N. Léger, Av; Raoul KENOL, tal To! de la minute ensui:e de laquelle est écrit. cent quatre auK setiennires Enrégistré à Porb-au-Prince, le Treize Mai mil neuf cqsérir après un drlai d'us 10 vingt un. Folio, Case, du Registre No. des actes eivils. le:. elle: pou.. - 3:er eile.: C aux tieis. Ferçu Droit Fixe : Visa Timbre : A. ADOLPHE. libérées sont nominativos au Pour lc Diecteur Général de T'Eniegistrement (signé): Article G- Les actions ensièrement COLLATIONNE : Raoul KENOL, Not. pevar ou au choix de T'aetionnaire. d'un ac'ionnaiAsticle 1- Les héritiers, ayants cause ou créanciers Poanesition DE LA REUNION DE LA FREMIERE sous quelgre p S'Ex' e qr'e soi". onréin PROCES.VERBAL LA SCCIETE -HAITI FRORAL re ne yeuveat valeurs quelconques de la SoASSEMELEE CONETITUTIVE DE des scells sur les biens, documents ou mmi.cer en aucune S.A., TENUE AU FIFGE SCCIAL DE LA SOCIETE LE damander le pasage ou la licitaton ni s EXPORTS un et le ciité, en Ils doivent pour l'exerL'An mil neuf cent quatre vingt manière dans les acies de son administration. aires sociaux et aux déLes fondateurs de la société anonyme dénommée : -HAITI FLOcice de leurs d. oits s'en rapperter aux actionnaires. inven' RAL EXPORTS S.A. se sont réunis En Assemblée de Constituiion de P'Assemblée Générale ces PA:tic'e 11 du Décret cisions admini trée par un conseil d'Administraaux fins de remplir les formalités prévues par Arlicle S.- La Société sera membres au plus.

iaux et aux déLes fondateurs de la société anonyme dénommée : -HAITI FLOcice de leurs d. oits s'en rapperter aux actionnaires. inven' RAL EXPORTS S.A. se sont réunis En Assemblée de Constituiion de P'Assemblée Générale ces PA:tic'e 11 du Décret cisions admini trée par un conseil d'Administraaux fins de remplir les formalités prévues par Arlicle S.- La Société sera membres au plus. II aura du 28 Août 196) sur la formation des Sociétés Anonymes. tion de cinq memb:es au moins et de sept Secrétai.e et un Tréles décisions suivantes ont été prises par l'AssemFrésident Directeur Général, un En con.équence, au moins un blée : été après échange sorier. 'effective de la majorité des membres du 1) L'Acte Constitutif de la Socié:é a app:ouvé Article 9- La présence la validi, é des délibérations. de vue. at: conseil est néce saire pour des membres présen's ou relecture, les statuts de la société préalablement soumis Les décisions sont prices à la majorité voix. En cas de 2) Après du Commerce et de lIndustrie ont été sanctionnés. Chaque membre du Con eil n'a qu'une Dépa:tement de la Socié: é re faisent aucun app:l de fonds au présentés. celle du Président et prépondérante. 3) Les fondateurs à pariage des voix, un et la Société ils ont constaté que chacun d'eux avait répondu l'engagement Article 10.- Toute contestation entre actionnaire d'arbritrage compopublic, et que par ainsi, la somme de Cinq Mile Do'lars US $ enire lcs actionneires sera soumise à un comité sa décontracté du Social a été versé. ou choisi par T'Assemblée Générale, 5.000.00 : représentant le quart Capital sé de trois membres qui se.ont 4) Tous les apports ont été faits en valeur CASH et aucun avantage cision est irrévocable. constituée à la paruparticulier n'a été accordé. annuelle de la Assemblée Géné:ale Article 11- La Société sera définitivement autorisant 5) Jusqu'à la réunion prochaine de la société en formameniteur de l'arrêté du Président de la République foncdes Actionnaires, le Conseil d'Administration ticn au ationnement at approuvan: ges statu's. Elle commence:a à es tion sera composé com me suit : sc" de la mêne date et dès la réunion des actionnai Maude de St. Christo :Présidente tio: c: A parti: ordinaire aux fins de nommer les adminisJeen Fierre da St. Christo :Fec étaire-Trésorier en assemblée Géné"ele Jean Claude N. Léser :Membre trateurs de la Société. a été dres:é pour servir et élisent domicile en En foi de quoi le présent procès-verbal Pour T'exécution des présentes les comparants valoir ce que de droit. leurs demeures susindiquées. MAUDE DE ST. CHRISTO JEAN-PIERRE DE ST. CHRISTO DONT ACTE : MAI JEAN CLAUDE N. LEGER ince en no're Etude ce jour : CINQ à Port-au-Prince, Treize Miai mil neuf cent quatre vingt Fait et passé à Port-au-P. VINGT UN. Enregistré du kegistre No. des acies civis. MIU NEUF CENT QUATRE cnt signé avec le Notzire. un. kolio, Case, Visa Timbre : E:, anrès lesture, les comnarants des précents : Me.

O DONT ACTE : MAI JEAN CLAUDE N. LEGER ince en no're Etude ce jour : CINQ à Port-au-Prince, Treize Miai mil neuf cent quatre vingt Fait et passé à Port-au-P. VINGT UN. Enregistré du kegistre No. des acies civis. MIU NEUF CENT QUATRE cnt signé avec le Notzire. un. kolio, Case, Visa Timbre : E:, anrès lesture, les comnarants des précents : Me. JeanFaaçu Diot Fixe : V. LAVAUD endroit de la minute Général de 1 Emesistrement (sicné): Ainsi signé en pareil Maude de St. Chri to; Jcan Fierre. de St. Pour le Di.ecteur POUR COPIE CONFORME : Raoul KENOL, Claude N. Léger, Av; Mme Ce denier dépositai.e de la minute Christo; Racul KENCL, Notaire. du Commerce et ensuile de ljquelle est écrit. Mai mil neuf cent quatre Déposées et enregist:éos on: été au Département f' G Port-au-Eiincs, le Treize de IIndu trie deux erpiditions de Tarte cn Ewregetrfà du Registre No. des actes civils. Société Anonyme dénommée: -HAITI FLORAL EXPORTS, S.A. vingt un. Folio, Case, la D:oit Tixe : Viza Tmbe: : au Locial ue (S sU.vuvou) Ei ay SUAI - e - ere't de (signé) : A. 'Adolphe. Capital le 13 mai 1981, Emeg-s.ree ie 25 mai 1931 Pour le Di:ecteur géné:al MEnregstremenl. COLLATIONNE : Raoul Kénol, Not. Formce à Fort-au-Prince, No. J 61 Tolio 154 Reg: 6 Notaire à Me. Cérerd M. ALERTI Direeteu" Géréal JOTEPH FAOUL KENOL, Par devont 1fe. GASPARD No. 5879-A, pâtenté au No. Porbeu-Pince roussigné : identifié au AVIS 21.215-3 et impo.é au No. 2869-X. d"Eta: du Commerce et de IIndusi ie informe 1t A COMPARU : demeurant et La Secrétairerie Généval et les intéressés en paitieulier gu emiw Mai're Jean-Claude N. LEGER, Avocat, propriétaire, public en du 10 ociobre 1979, sont appreuvés scus les roocrverei dom'cilié à Port-eu-Prince, identifié au No. 10-J. KENOL, pour au D.c.et de la Con tit 1. Sor c A. 'ois de la Repablique P'een cos présentes, déposé au dit Me. Raoul dans lcs limites : :. EAN Laquel 2, par constituif ct les staiuts de la société nnonyme dénominie être rig ce jou: au rang de ses minutes. Assemblée constituCOMPANY, S.A., constatés par acte public lc 5 fovtier 103 de la réunion de la première NUN notaire h 1'o:" Le procts-verbai dénommé .HAITI FLOau de Ivie. Aiphonse Jean-i. aptiste Salgado, tive des artionnaires de la Société Anonyme mil neuf cent quatre vingt un. rappo:t RAL EXPORTS S.A. dressé le six Mai de papier b'anc deau-Prince. ladite société au capital social de dix mil'e doll:: dactylogrephis sur une feuille En contéquance, fonctionner sous les conditions prévuc: Cc proed--verbal à la minute des p: érentes après son enregistremen:. (S 10.000.00) est autorirée à meurere annsxé au parngeaphe p:écédent.

uf cent quatre vingt un. rappo:t RAL EXPORTS S.A. dressé le six Mai de papier b'anc deau-Prince. ladite société au capital social de dix mil'e doll:: dactylogrephis sur une feuille En contéquance, fonctionner sous les conditions prévuc: Cc proed--verbal à la minute des p: érentes après son enregistremen:. (S 10.000.00) est autorirée à meurere annsxé au parngeaphe p:écédent. 30 Avril 1981 DONT ACTE : SIX MAI Fors-au-Prince, le B. SIMEON Secrétaire d'Etat en not"e Esude ce jour : Jacques : Fait et paceh à Porhou-Prinen UN. MIL NEUF CENT QUATRE VINGT No. 42 Jeudi 28 Mai 1981 LE MONITEUR. PREMIERE EXPEDITION VINGT UN, folio No. 209 Case No. 648, du registre P. No. 15 Pour le Directeur Général de et signé Par-evant Mc. Alphonse Jean Baptiste SALGADO, Notaire à Enregistrement (signé) : A. Adolphe Po:t-au-Prince, identifié, patenté ct imposé aux Nos. 1288-F $2795-A COLLATIONNE A. SALGADU, Not. et Sizi. PREMIERE EXPEDITION A COMPARU : STATUTS DE LA Me. Jacques LAROCHE IDENTIFIE au No. 4030-BQ, Propriétaire SOCIETE ANONYME DENOMMEE -SHANNON demeurant et domicilié en ville. Article ler. Il est formé COMPANY, S.A. Lequel pour satisfai e aux prescriptions de l'article 25 (bis) du des Actions crées par les présentes entre les propriétaires Code de Commerce a, par ces présentes déclaré et affirmé 'e ront ci-après et les perzonnes qui dans l'avenir adhéreque aux Statuts une Société ver ement du QUART (3) du Capital social de la Socié:é dénommée NON ci-dessous, S.A. Anonyme dénommée SHANSHANNON COMFANY, S.A., soit DEUX MILLE CINQ CENTS COMFANY, qui sera régie par les dits Statuts et par le DOLLARS Code de Commerce, et toutes les lois a eu 1cu conformément à ladite loi appa:t un certificat applicables. de la République qui lui sont de ia Banque Nationale de Crédit daté du VINGT HUIT OCTOBRE Article 2.- La Société a MIL NEUF CENT QUATRE VINGTS; ledit certificat, annexé au toutes pour objet principal la réfrigération dans présent acte. ses applications, la vente, la fouiniture ae services pour appareils à réfrigération, laur mon'age, En attendan: la prochaine réunion des Actionnaires en Assemblée néral. réparations, le Commerce en géGénérale. : Elle se livre à toutes opérations Jn Conseil d'Administration est formé ainsi qu'il suit : portation, la participation dans les commerciales, l'importation, l'exShannon YARBOROUGH : Président - Trésorier tions mobilières entreprises et toutes les opéraLe. ua 1ARSUROUGH : Vice Présidente et immobilières. A cette fin; elle pourra se livrer à Sharonl YARBOROUGH Secrétaire toutes opérations commerciales et toutes autres activités : les Lois ce la République d'Haiti et se permises par Et que les personnes suscitées sont jusqu'à ecjour les seules pordirectement à ses activités rattachant di:ectemen: ou inteuses d'actions, chacune pour leur part respective de ladie Société.

opéraLe. ua 1ARSUROUGH : Vice Présidente et immobilières. A cette fin; elle pourra se livrer à Sharonl YARBOROUGH Secrétaire toutes opérations commerciales et toutes autres activités : les Lois ce la République d'Haiti et se permises par Et que les personnes suscitées sont jusqu'à ecjour les seules pordirectement à ses activités rattachant di:ectemen: ou inteuses d'actions, chacune pour leur part respective de ladie Société. En. conséquence, elle principales. pourra achete:, vendre, importer, DONT ACTE : prendre des participations dans toutes exporter, Fai: et passé. en notre Etude ce jour CINQ FEVRIER MIL NEUF industrielles, entreprises commerciales ou CENT QUATRE VINGT UN. Et après lecture, le comparant a signé limitative. posséder, hypothéquer, etc. Cette énumération n'est pas avec nous Notaire. A:ticle 3.- Le siège Social et le Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes Me. Jacciété sont à Fort-au-Frince. Ils principal établissement de la Soques LARCCHE et Me. Alphonse SALGADO, ce de-nier, lieu pourront être transféré en tout autre de la minute en suite de laquelle est écrit : Enregistré à Port-au-Prin dépositaire, ou en dehor's de la République d'Haiti, par décision de l'Assemblée générale des Actionnaires. ce le CINQ FEVRIER MIL NEUF CENT QUATKE VINGT UN : Article 4- La Société a une kol-o 209 Case No. 641 du iegsuae F No. 15 et signé par le Directeur lution durée fllimitée sauf les cas de dissoGénéral de T'Enregistremant A. ADOLPHE. prévus par la Loi et les. présent: Statuts. Article 5.- Le capital social est fixé à dix mille dollars COLLATIONNE A. SALGADO, No:. cent actions de ($ chacune. La loi divi-és en Par-devant Me. Alphonse Jean-Baptisie SALGADO, Notaire à Portbération des 100.00) détermine ce mode de liau Princo sous igné, identifié, patenté et imposé aux Nos. 7835-B Article 6- actions. Les Actions 32795-A et 26794 sont nominatives et tirées d'un carnet à A COMPARU souches numérotes et signées par le Président et le Secrélaire - : Trésorier de la Cociété. L'Action est Me. Jacques LAROCHE; avocat identifié au No. 4030-BQ, propriéciété indivisible à l'éga-d de la Sotaire et domicilié en cette ville. qui ne reconnait qu'un. seul propriétaire par action, Le co-propriétai e d'une action sera toujours Lequel a par ces présentes déposé en notre Elude pour être mis par une seule et même représenté auprès de la Société au rang de nos minutes les statuts de la Société dénommée : SHANte de plein droit personne. La propriété d'une action comporNON COMFANY, S.A. La Société a pour objet principal la celle de l'adhésion aux Statuts de la Société comme aussi tion dans toutes ses applications, la vente, la fourniture du réfrigéra- service recevoir une part des dividendes décla és par le Conseil pour appareils à réfrigération, leur montage, leur le d'Administration égale à celle revenant à chacune des autres actions réparation, comémises'et en circulation.

droit personne. La propriété d'une action comporNON COMFANY, S.A. La Société a pour objet principal la celle de l'adhésion aux Statuts de la Société comme aussi tion dans toutes ses applications, la vente, la fourniture du réfrigéra- service recevoir une part des dividendes décla és par le Conseil pour appareils à réfrigération, leur montage, leur le d'Administration égale à celle revenant à chacune des autres actions réparation, comémises'et en circulation. merce en général. Elle se livre à toutes opérations commerciales, IIm Article 7- Les Actionnaires portation, T'exportation, la participation et toutes les opérations mobiconcurrence du montant des ne sont responsables cre Surqu'à liè-es et immobilières. Le siège social et le principal établis ement Article 8.- actions qu'ils possèdent. de la Société sont à Port au-Prince, sa durée est illimi; ée sauf les cas tie de Chaque Actionnaire peut céder lib: ement tout ou parde dissolution prévus par la Loi et les présents statuts. Le ses actions à un ou plusieurs membres de sa famile au degré Capital successible. il est fixé à DIX MILLE DOLLARS divisé en Cent actions de CENT fit de Ceperdant, ne pourra disposer de ses actions au proDOLLARS chacune. Les statuts de ladite Socié:é comportent VINGT toutes autres personnes qu'après les avoir offertes aux actionHUIT articles et sont signés de tous les sociétaires, savoir nai cs travaiilant dans la Société d'abord en proportion du nombre YARBOROUGH Gerda YARBOROUGH Shannon d'actions détenues par chacun d'eux au prix maximum ci- dessous Sharonl YARBOvu, augmenté des droits aux dividendes préROUGH. non distribués de l'ActionLa société est formée le DIX NEUF AOUT MIL NEUF CENT naire vendeur : QUATRE VINGTS à a) au pair plus une prime de 10% pendant les trois Port-au-Prince, la dépôt des statut a été fait nées d'exploitation; premières anau Département du Commerce et de lIndustrie le VINGT CINQ b) au plus une de AOUT MIL NEUF CENT QUATRE VINGTS pair prime 15% de la quatrième année d'exploi. No. K-107 bis folio tation à la sixième année 136 du registre 5 et signé par le chef de la Direction des Etudes Juri c) au pair plus une prime inclusivement; de 20% de la diques. La teneur des Statuts sera enregistrée en même temps que xième année inclusivement; septième aunée à la dile présent acte de dépôt. d) au, pair plus une prime de 30% de la onzième année jusqu'à DONT ACTE la dissolution de la Société, Fait et passé en notre Etude ce jour Cinq Février MIL NEUF CENT Cependant l'Assemblée Générale QUATRE VINGT UN. nelles fixer le peut pour des raisons exceptionEt après lecture, Je comparant a signé avec nous Notaire. prix de vente de l'action à une valeur inférieure au montant fixé ci-dessus. Ainsi sirné en perei) endroit do la minute dec Drésentes Me. JacEn cas de refus d'un ou ques LAROCHE et Me. Alnhonse Jeon-Rantisle SALGADO, ce der ment les actions se:ont offertes plusieurs actionnaires prévus précédemnie". dénositaire de la minnte en enite do Iomuelte ent davit : Eoroais.

ant a signé avec nous Notaire. prix de vente de l'action à une valeur inférieure au montant fixé ci-dessus. Ainsi sirné en perei) endroit do la minute dec Drésentes Me. JacEn cas de refus d'un ou ques LAROCHE et Me. Alnhonse Jeon-Rantisle SALGADO, ce der ment les actions se:ont offertes plusieurs actionnaires prévus précédemnie". dénositaire de la minnte en enite do Iomuelte ent davit : Eoroais. dans la maison toujours aux autres actionnaires travaillant tré à Port- au-Prince le Cinq Février. MIL NEUF CENT QUATRE tions détenues chacun en respectant les proportions du nombre d'acpar d'eux après, si le cas échet, aux autres No. 42 - Jeudi 28 Mai 1981 MORITBUR Directeuz Article 16.- Le Frésident du Conseil d'Administration, L'offre sera faite par vac a la des affaires de la Société et la actionnaires avant toutes autres personnes. un mana ue Géné:al de la Société, getion de toute I ou l'Actionnaire signe. a lui-même par représente vis-à-vis de toute peronne, administration. II declaration que de la Société à cc destiné, lequel registre elle en justice tant en demandant qu'en défendant. pré spécial dans un registre agi: pour du Conseil d' Administration et celle de l'Assemblée sera tenu au siège Social. de la Société auront un délai siue las iéunions Les autres propriétaires d'Actions la déclaration de offe pou l'acrenGénérale. du Conseil d'Administration et de 3 mois à paror ac l3 udie de la vente pourra être défendant. Il préside les réunions ou momentané du cux dc le faire dans ce délai, Article 17- En cas d'absence d'empéchement ter. Faute par Le Conseil e'Admnsuaoa p.enu.a il est remplacé par le vice-Frésident avec les mêmes poufaite à toules auties personnes. l'offre no * anne à chaare DatPré. ident, par le président et ac mesures nécessni es nour que à chavoirs que lui, ou par un mandataire désigné toutes lettrcs nécessaires pour que l'offre parvienne le Conseil, Il tic intéressée par lettre recommandee uuns ia nuua-ne cepté par aire a la des archives et regist-e de la Société. inté. essée par ses Le Secté' garde des actionnai es. que partie de décès de Shannon YARBOROUGH Secrétaire aux Assemblées Générales de T'offre. En cas égale entre ses enfan's qui ne agit comme et les certificats d'actions. il enactions dev:ont être réparties à part la majorité au derIl contresigne les procès-verbaux ainsi tous autres avi- auxmembres les céder aux tiers à titre onéreux qu'à voie les Avis de convocations que tous les ordres qui lul pourron: enfants mineuts. du et aux Acioinnaires. Il exécute nier de ses nominatives faites en violation de ces disConseil le Conseil ou par le Président. Aucune vente d'actions dans les registres de la Société et sont confiés par du quart du Capital Social versé, les être transcrite 18.- En cas de pe:te posijions ne pourra nul effet. Article convoquer une Assemblée cette vente sera considérée comme endossement et deAdminist-ateurs devron: obligatoirement décision sur la continuation ou la 9.- Le transtert de l'action se fera par Générele des Actionnaires pour A-ticle notifié à la soc.e.é pour mencon dans ses livres.

et sont confiés par du quart du Capital Social versé, les être transcrite 18.- En cas de pe:te posijions ne pourra nul effet. Article convoquer une Assemblée cette vente sera considérée comme endossement et deAdminist-ateurs devron: obligatoirement décision sur la continuation ou la 9.- Le transtert de l'action se fera par Générele des Actionnaires pour A-ticle notifié à la soc.e.é pour mencon dans ses livres. de la Société. re. vra être par un Con.eil de TROIS liquidasion Générale régulièrement constituée Article 10.- La Société est administrée dont un Président, Article 19.-- L'Assemblée Elle valablement tra moins et de cinq membres au plus du Conl'unive:salité des actionnaires. pourra Les dé membres au Trésorier. Les Membres présente la du Social- y es: seprésentée. et un Secrétaire vailler si plus moitié Capital incapables ou un vice-P.ésident munérés. tous Jes actionnaires même ab.ents, seil d'Administration seront du Conseil d'Administracisions obl gent Outre les salaires payés aux membres de 20% des bédissidents. à la (majorité plus une) des ils auront droit à un boni payable en espèces Ces décisions seront prises majorité Les délition, le Président du Conseil. des des actions émises et en circulation. un nifices nets à répartir pa: il faut voix propriétaires inscri's sur Pour êt:e membre du Conseil d'Administration, bérations seront constatées par des p:ocès-verbaux Artidie 11 des Actions. présents ou représentés passéder deux actions au moins. nommés par l'Asregistre spécial et dûment signé en justice ou aileurs Consail d' Administration sont les ou extraits à produire Le: memu.es du de deux ans. Ils à la réunion; copies ier: dons les huit Générale des Actionnaires pour une durée seront signés par le Président et le Secrétal-e/T-éro'i semblée le Président adressera une. copie du proci réeligibles. lieu la réunion, sont indéfiniments du' Conseil n'aurait pas jours après inscrit sur le regs.ie ue ia Société. Dans le cas ou l'éleciion des membres Con.eil reste.aient en ionciion verbal à chaque actionnaire d'une ou plusieu-s actions e t de droit à la dâte statuaire, les membres du en fonction. A:ticle 20.- Tout porteur et chaque actionet ieur enuree ée Générale des 'Actionnaires jusquà à l'éecuon ue leuis successeurs sein du Conseil d'Administration, membre de T'Ascemb d'actions. devient vacante au a autan: de voix qu'il représente Si une plase illimité, les auires memnaire Générale donné par démission, décès ou empêchement Avis de Convocation de l'Assemblée soit par p:ovisourement au remp.àTout au porteu: d'action dont les noms bres du Consail lesiant peuvent pouvor réunion, procélettre recommandée ou par planche moins HUIT jours Uene:ale IOIS ae sa prennèle adrerse figurent sur le registre de la Société au cement, et Lassembiee et la réunion, Ta nlanche eera annexée au dera à lélection aenve.

ocation de l'Assemblée soit par p:ovisourement au remp.àTout au porteu: d'action dont les noms bres du Consail lesiant peuvent pouvor réunion, procélettre recommandée ou par planche moins HUIT jours Uene:ale IOIS ae sa prennèle adrerse figurent sur le registre de la Société au cement, et Lassembiee et la réunion, Ta nlanche eera annexée au dera à lélection aenve. d'un autre ne demeure avant la date projetée pour l'unanimité des porteurs d'action e nommé en remplacement de la réunion. Si L' Administration 1esant à courir de exercice de son p ocès-verbal sur .uné d'une reinion, il peut être en fonction que pendant le iemps circulation sont d'accord l'oppor. prévu. prédecesseur. se réunit sur convocation passé outre au délai ci-dessus être arrêté par le Conseil d'adusinictaticd Article 12.- Le Conseil d'Administration tout autre lieu indiqué L'ordre du jour doit Actionnaire: dans l'Avis dc convoc? soit au tiège Social, soit en à la connaissance des de son Frésident, l'exigent les intérêts de la Soet porté peut dicider de discuter ou de st: dans la convocation aussi souvent que le Conseil si Ia demande tien. Néanmoins, TAssemblée auires qu'en celles relevan: de sa compétenec cié:é. Le Président est tenu de convoquer Conseil. tuer sur des questions à ladite réunion sont propris faite la moitié des memb es du si les actions pré ents ou rep ésintés en est par trois jours au moins des actions émises et en circulation. L'Avi: de Convocation sera donné par planche au procèstaires de la totalité l'As:emblée n'a pas date de la réunion et le dite plenche ser'a annexée Article 21.-- SL à une p:emière Convocation, avant la moins des membres du Conseil il scra procédé à une convocation pour verbal. La présence de la moitié au sont à la de quorum pour délibéyer jours après la premi? constituer le quorum. Les décisions prises une nouvelle réunion à tenir au moins quinze. déllbbre"- est requise pour présents ou représentés. Un membre fixé pour ceite nouvelle révnion lAsremblie majorité les voix des membres par un mandataire 're. Au jour de d'Actions présents représents. du Conseil peut se faire représen' er aux réunions fois. quel que soit le nombre porteurs entend les rapports du Con qu'un seul membre à la Article 22.- L'Assemblée Générle des divi qui ne peut représenter des membres du Conseil sont cons discute et approuve, s'il y a lieu, les comptes et fixe Article 13.- Les délibérations spécial et signés scil, des membres du Conseil d'Administratron. tatées des inscrits sur un registre dendcs sur la proposition leur man: par proeès-verbaux Copies ou extraits de ces Générale élit les administrateurs lorsque par les membres présents ou repréentés. le Présiden: ou le vice-PréL'A semblée du fond de réserve en prélevan: Eu moi: procès-verbaux sont signés et certifiés par dat expi e, fixe le montant le prévoit la Loi sur l'impôt sur à chaque actionnaire".

inscrits sur un registre dendcs sur la proposition leur man: par proeès-verbaux Copies ou extraits de ces Générale élit les administrateurs lorsque par les membres présents ou repréentés. le Présiden: ou le vice-PréL'A semblée du fond de réserve en prélevan: Eu moi: procès-verbaux sont signés et certifiés par dat expi e, fixe le montant le prévoit la Loi sur l'impôt sur à chaque actionnaire". le dixième du bénéfice nct que den: e: adreists d'Adminis'ration délibère SIIT toutes les A-ticle 14. Le Conreil toutes décisions, revenu. se réunissent en Aesemblée Général affaires de la Société avec pleins pouvoirs de prendre et de disnosi- 'Article 23.-- Les actionnaices dans les jours qui suiven: daAdministra" inn, de re-tions orditaire chaque année quatre-vingt-dix Gonéra'e tous ac'es excentionnele les employés. Il propose l'Assemblie dc I'Exercice; ils se réuni sent cn Acsomblée le tion. Il nomme et et révoque toute anementala clôture du P-ésident toute les fois que Gintvels toule modificntion any statute de In Foriité Extraordinaire sur convocation des porteurs d'Actiors rc ci-dessus sont énonciatifs en non limitatifs. le jurte utile ou sur la demande tion de capi'al. Les pouvoirs d'Adeineir-ation ne conConseil de la moiié du Capital Social. Avticle 15.- Les membres du Conseil relativament aux présentant plus Extraordinaire peut modifier les statuts. ohliwation pemonne'la ni" olidaire L/Assemblee Générale tractont aucune de l'exécution de ern onts de la" Soeicté, ils ne répondent que Jeur mandat. LO.L *LE; MONITEUR. décider de loute tion de la Socic.é. augmentalion du Capital ct prononcer la dissolu. Article 24- Tout Actionnaire Jacque).ne Fatrice ARMAND la riunion annuenc, peut, trente jours au moins avant Domiique WECKERING soueriplice de 498 acfcns ventaire et sc icize prenue co:massance au Siège Social de l'in.- Gilbert N. LEGER souscriptr.es de 498 actions comptes seron: délivrer cop'e Bilan des états financiers. Les Procédant à la composit on de sorsnripieur de 4 zct'ons blée Génétal: analysés pour approbation directcment par l'Assemsidente Macame Jacqueline son Burzau, l'Assemblée nomme P 6Créime. sorière Fatrice Armand ct Article 25.-- L'année Fiscale Madame Domin que comme Secrétaire-Tré nit ietien commence le p:emier Octobre fiMembre. Weckering, Glbert N. Léger est nommé eScp emb:e ue ch:qua anne e; ia p.emière et Le Bureau étant comp:endra le temps imparti entre la date Année Liscale feutile ainsi composé, Ia et le tene septambre d'auto.

Fatrice Armand ct Article 25.-- L'année Fiscale Madame Domin que comme Secrétaire-Tré nit ietien commence le p:emier Octobre fiMembre. Weckering, Glbert N. Léger est nommé eScp emb:e ue ch:qua anne e; ia p.emière et Le Bureau étant comp:endra le temps imparti entre la date Année Liscale feutile ainsi composé, Ia et le tene septambre d'auto. isation de la Société de p ésence que tous les Présiden'e constate, d'ap-ès la A: ticle 26- it qui suivra immidiatement. sents, totalisant les actions actionnaires sou. cripteur sont de la Société sc.a dresei chr que annce un é.at de la situation L'As emble Jeprérentar nt souscrites. la préindiquant son Actif et son un réguliè tota'.t6 du et Feries et un inventaire Général passif, compte de P:ofits ement constituée et peut cap"al social est déclarée mobiliers de la de tous les biens La céance est déclarie velablement délibérer. Société, immobiliers e: La Prés' denfe ouverte. Article 27.- Les profits de la ac.e expo- e gre les Statuts de la Annuel déduction faite des frais Société cons' 'atés par IInventai e par SOUS seing p:ivé en date du trente Mai Scciéts ort été dressés tous généraux et des charge; ving:, déposés au mil neuf cen: smo-tiscemente et de toutes réserves scciale, de Jun 1930 ct Département du Comme ce et de quatre ou industriels, con tituent le Eénéfice pour risques commerciaux qu'une cop. e certif. ée en a été IIndurt:e le 4 Artic'e 28.- Net. Kéncl Notaire à d'no ée chez Me. Raoul Toxtes contes: lations qui Qre l'avis de PortauPrincs, le 4 Juin 1980. les ac.ionnaires eux-mêmes peuvant s'élever soit entre ciel Le forma: on de la Socifté se:a ent e la Sorés et rela.ivemeat aux effaires Mons eur et au publ.é au Journal Cffun actionnaire sont de la sociales, roit La Journal <Panoramas, da conseil d'Admini tration. compétencz exclusive Raoul Frisidenic conne ensu'te leciure d'un acte Kénol à Fo riçu par le Notaize Fort-au-Prince ce dix-neuf août mil neuf cent Texistence du bul etin t-au-Fince, le 4 Ju'n 1931 en cours Ain-i signé en prreil endroit de la minu'e qua're vingt. pital soc. al de souseription représentant les cons'a' ant ques LAROCEE Shannon des prés:ntes He. Jacet pour un mon'ant de US S 5.000.00 actons du caROUGH YARPOROUGH Ge:da YARBO. 00/00) avec la lisie des (Cing m'lle col'ers Sharonl YAFEOROUGH et Me. p:é souscripteurs et l'atiribulion falte ce dern'er, Céposicei-e de Ja Alptonse SALCADC, La entation de l'epport de chacun d'eux. en reEnregistré à Fort-cu-P.ince le minute en suite de taquelle est écrit : Frésidente présente e: me: à la un, fclo Nos 427, 4"8 Case cinq février mil neuf cent quatre vingt 1o) Un di.position des actionnaires : par lz Drirecteu: ce No.

eurs et l'atiribulion falte ce dern'er, Céposicei-e de Ja Alptonse SALCADC, La entation de l'epport de chacun d'eux. en reEnregistré à Fort-cu-P.ince le minute en suite de taquelle est écrit : Frésidente présente e: me: à la un, fclo Nos 427, 4"8 Case cinq février mil neuf cent quatre vingt 1o) Un di.position des actionnaires : par lz Drirecteu: ce No. 1873 du Regi tre N No. 15 e: signé 20) un projet d'acie const.tut.f TEaierictrement A. ADOLFHE, les exemp.aue Les staiuis COLLATIONNE Alphonse Sformation. 30) reçus aélivrés par le Moniteur et SALGADO, Notaire. Panorama. pour l'avis de La Fres.dente SUITE ET FIN DE LA SOCIETE ANONYME pour : rappelle ensuite que: l'Assemblée a éié convoquée SFECIALITES DENOMME : THARMACEUTIQUES ET CCSMETIQUES, S.A. a) approuve: le projet d'acte Par-devant Me. GASPARD RAOUL b) sanciionner les statuts sans constitutif ce la Société KENOI., à cab.e Frince, coussigné : identifié Notaire à Port-aufier pouvoir Assemblée les et imposé au No. 55.128-U. au No. 6594A, paten:é au No. 5632-A c) vérifier les statu's la sincértié modid) déclarer la société défni. ce la déclaration de souseription c) nommer les ivement constituée A COMPARU : les p:emiers premiers mcmbres du Conseil Mnître officiers de la Société d'Administration c: Jean-Claude N. LEGER, Avocet.. Quelque; sont et domicl'é à pronw'éraire, demeurant explications 'ensuite Tort-an.winre. jdan'ifs 21 No 1A.T nérale étant close, la Présicente met échangfes, puis la discus-ion gé êt-o Lrqrel a, par ce- présentes, déposé audit Me. Raoul résolutions suivantes : suceers'vement aux voix les m's no iosy ong de san an KENOL, pour PREMIERE Le procès-ve-hal de la nvemia-a RESOLUTION : dite Ascemblée de Constitution no CAnhunta re d'Acte L'Asremblie généiale approuve cans toutes leurs <C Dr CT ATITES de la Société Anonyme dénommée Constitutif e: lcs Staluts ce la Société parties le p "oiet PHAMMACEUTIOUES ET par acte sous seing privé en date du tal qu"s ont été établis (SFECIPHAR, S.A.) d-essé le six février mil COSMETIQUES, S.A. vingt. trente Mai mil neuf cent Aun. neuf cant quatre ving: Cette Résolution quatre Ce procès-ve-bal ert edeptée à l'unanimité, demeurera annexé à dactylograph'e la sur t-ois feuilles de papier blanc DEUXIEME RESOLUTION : ment. minute des présentes après son enreg'strede L'Assemblee la déc'aralion Générals, après vérification, reconnait la faite par lcs sincésité DONT ACTE en da'e du 4 février 1981 souscripteurs par ecte sous reing privé : de la Socié:é soit 3.000.00 de la souscription intégrale des actions Foit et rases à Dartap- Drin CA nn n Phda cune.

DEUXIEME RESOLUTION : ment. minute des présentes après son enreg'strede L'Assemblee la déc'aralion Générals, après vérification, reconnait la faite par lcs sincésité DONT ACTE en da'e du 4 février 1981 souscripteurs par ecte sous reing privé : de la Socié:é soit 3.000.00 de la souscription intégrale des actions Foit et rases à Dartap- Drin CA nn n Phda cune. faisant en tout la somme cct'ons ce US S 5.00 (CING) dollars chaVPTER MIT, NEUF CENT QUATRE re jour : SIX FE Cette Résolu'ion de cinq mille dollars et F, en-ès lenture. le VINGT UN. est arontée à l'unanimité, 00/100. Ainsi siené comna-ent a siané avec Je Notaive, TROISIEME RESOLUTION : en pareil end-oit de la minute des nuicontn n AA L'A semblée Géné:ale, Clande N. Léger, Av; Faoul KENOL, Tan la Loi sur la Constitution considérant que les conditions de la minute ensu'te de Notaire. Ce dernier dépositaire clare la des Sociétés fivéo; Do" lequelle ect écrit, Société enonymes on: été remplies dé Enregistra SPECIALITES à Port-au-Prinen. le Onze Février mil reuf TIQUES, S.A. FHARMACEUTIQUES ET ving: un Folo, Case, du Registre No. cent quatre constituée. (SFECIPHAR, S.A.) réguliè:ement et COSME Fixe : Visa Timbre : des actes civls. Perçu Droit Cette Résolut'on est définitivement Pour le Directeur Général de QUATRIEME adontée à lunanimité, IEnreg'strement (signé): A. Adolphe L'Acsembléo RESOLUTION : L/An mil neuf cent anatre vingt seil Générale nomme comme premiers membres A Ipe un et le Six d'Administration : du Confondatoure dn 1a Soniété anonvma Février. J-roueline Patrice ARMAND PHARMACEUTIQUES ET dénommfe : SPRCTATITES Dominique COSMETIQUES. S.A. WECKERING S.A.) PIT canital do rinn mtlla dollawe at nn 1AA ITJS (SPFCTPHAR, Gilbert N. LEGER sont réunis en Assemblée Générale $ 5.000.00) so Cottp Phonlpsinn est au burean de : CINQUIEME ndonthe à l'unanimité, RESOLUTION : No. 42 Jeudi 28 Mai 1981 LE MONITEUR404 Jean-Claude DUVALIER, Président leurs memde Son Excel.ence Monsicur Les actionnaires étant tous nommés ou accepter représentants leurs fonctions à Vie de la République. et des Affai bres du Conseil d'Administration, déclarent des fonctions Sur le des Secrétaires d'Etat des Finances conférées; ils procèdent à la répartition êrc rapport du Commerce et de Findus.rie. qui leur sont l'électon des offciers qui peuvent ne pas res Economiquesd'admin'stration ct à Conseil. Les officiers suivants sont élus: ARRETE : actionnaire ou membres du Présidente de timbres-poste Fatrice ARMAND : Artic'e ler.- II sera procédé à une émission sont Jacquelne WECKERING : Secretsire-Trisoribre dont les chiffres des tirages, les quotités ei les types ci-après Dominique GI lbert N. LEGER à T'unanimité.

sont l'électon des offciers qui peuvent ne pas res Economiquesd'admin'stration ct à Conseil. Les officiers suivants sont élus: ARRETE : actionnaire ou membres du Présidente de timbres-poste Fatrice ARMAND : Artic'e ler.- II sera procédé à une émission sont Jacquelne WECKERING : Secretsire-Trisoribre dont les chiffres des tirages, les quotités ei les types ci-après Dominique GI lbert N. LEGER à T'unanimité. indiqués : Cette Résolution est adoptée la séance est levée. des Tirages Quoti'és Typos L'ordre du jour étant épuisé, le présent procès-verbal qui Chiffres du Dc tout cc que dessus, il a été dressé des membres du 500.000 G. 0.25 Une photo Présilcs inembres du Buicau ainsi que 0.50 dent ct / ou Réalisaa été signé par fonctions. 500.000 G. de leurs G. 1.00 tion du GouverneConscil pour acptation 500.000 Joequeline Patrice ARMAND : Présidente 750.000 G. 1:25 ment. Dominique WICKERING : Secrétatre-Trésoriàre 500.000 G. 2.00 Gilbert N. LEGER : Membre le Onze Février mil neuf cent quatre 250.000 G. 5.00 Générale des Postes fiEnreg'stré à Porb-au-Fiince, No. des actes civls. Perçu Droit Article 2- Un avis de TAdministration vingt un, Folio, Case, du Registre xera la date de la mise en vente de ces imbres-poste. et exécuté à la diliFixe : Visa Tmbre : (s) A. Adolphe. Artic'e 3.- Le présent arrêté sera publié des Affaires Econole Directeur Général de TEnregistrement d'E at des Finances et Pour Notaire gence des Secrétaires JOSEPH RAOUL KENOL, miques, du Commèrce et de lIndustrie. 1981. Par-devant Me. GASEJARD identifié au No. 6694A, patenté au Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 3 Avril soussigné : à Port-au-Prince, au No. 55.135-U. An 178ème. de IIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER No. 5632-A et imposé : A COMPARU Avocat. propriétaire, demeurant PAR LE PRESIDENT: Maitre Jean-Claude N. LEGER, des Finances et des Affaires Economiques : identifié au No. 10-J. Le Secrétaire d'Etat et domicilé à Porbau-Prince, déposé au dit Me. Raoul KENOL, pour Emmanuel BROS PIndustrie : Lequel a, par ces présentes, Secrétaire d'Etat du Commerce et de être mis ce jour au rang de ses minutes : dénommée SPECIALe Jacques SIMEON L'Original des statuts de la Société Anonyme S.A. (SPECI PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES LISTES sur huit feuilles de papier blanc. ERRATUM PHAR, S.A.) dactylographiés du Commerce et de 21 Mai 1981, No: 40. Ces Statuts ont été. déposés au Département No K-84 Prière de lire au Moniteur du Jeudi des actions de la PE le Jun mil neuf cent quatre vingt au 375, 2ème. Colonne, relatif à la répartition PIndustrie quatre annexés à la minute des préet Construciions> répartition rectiFolio 98 du Registre 5 et demeureront ciété Anonyme, <Construction sentes après leur enregistremen.

1981, No: 40. Ces Statuts ont été. déposés au Département No K-84 Prière de lire au Moniteur du Jeudi des actions de la PE le Jun mil neuf cent quatre vingt au 375, 2ème. Colonne, relatif à la répartition PIndustrie quatre annexés à la minute des préet Construciions> répartition rectiFolio 98 du Registre 5 et demeureront ciété Anonyme, <Construction sentes après leur enregistremen. fiée comme suit : : 46 actions DONT ACTE : lo- Madane Geneviève Pierre-Louis Liautaud à Port-au-Prince en notre Etude ce jour : QUATRE Fait et passé VINGT. de $ 100.00 150 aclions de S 100.00, JUIN MIL NEUF CENT QUATRE le Notaire.- deux mo:s 20- Madame Yolande Cassagnol de $ 100.00, le comparant a sisné avec Monsieur Frantz Edouard, 2 actions Et, après lecture, 30Bertholand Edouard, 2 actions de $ 100.00. rayés nuls. endroit de la minute des présentes : Me. 40- Monsieur 29 Mai 1981. Ainsi signé en pareil KENOL, Notaire. Ce dernier dé Por-an-Prince, le Dantès Ramear, Notaire Jean-Claude N. Léger, Av; Raoul positeire de la minute ensuite de laquelle Février est écrit. mil neuf cent quatre suivants: Enregistré à Port-au-Prince, le Onze Les chèques émis aux numéros date du mois de mars 1981, Folio, Case, du Registre No. des actes civils. 201087 à T'ordre de André Vulcain, en vingt, Perçu un Droit Fixe : Visa Timbre : médecin-résident. en date du Général de l'Enregistrement (signé) : à lordre de Mauge Mauride, Pour le Directeur 'Antyony ADOLPHE. 189371 (Art. 0703-10) e: s'élevant à Gdes. 455.00, COLLATIONNE mois de mars 1981 de Franck Blaise, en date du mois de et 976071 (Art. P.C.) à l'ordre et enregistrées ont été au Départemen: du Commerce 1980 et s'élevant à Gdes. 395.00, mois Déposées et des statuts de juillet de Blaise, en date du de lIndustrie deux expéditions de l'acte constitutif FHARMACEUTI935404 (Art. F.C.) à Tordre Franck la Scciéts Anonyme dénomméc SPECIALISTES SA.) au Capital Sod'août 1980, l'ordre de Franck Blaise, en date du mois QUES ET COSMETIQUES S.A. (SFECIFHAR 994254 (Art. P.C.) à Gdes. 395.00, cial de Cinq Mille Dollars ayant son siège à Port-au-Prince. de septembre 1980 et s'élevant à cn date du mois de Formée à Port-au-Prince, le 11 février 1981. 462094 à l'ordre de Mme. Aural Denizard, Enregistréc le 10 Mars 1931 No. J-38 Folio 153 Registre : 1980 et s'élovant à Gdes. 550.00, mois dc féMe. Gérard M. ALERTE : septembre à Tordre de Gérard Jean-Louis, en date du DIRECTEUR GENERAL. jvrier 141573 1981 ct s'élevant à Gdes. 547.00, Eertha Lebru. en date du 150459 (Art. 0702-11) à l'o:dre de mois de février 1981 et s'élevant à Gdes. 455.00. en date du mois 129143 (Art. 308-11) à l'ordre de Marthe Pierre, ARRETE de janvier 1981 et s'élevant à Gdes.

de Gérard Jean-Louis, en date du DIRECTEUR GENERAL. jvrier 141573 1981 ct s'élevant à Gdes. 547.00, Eertha Lebru. en date du 150459 (Art. 0702-11) à l'o:dre de mois de février 1981 et s'élevant à Gdes. 455.00. en date du mois 129143 (Art. 308-11) à l'ordre de Marthe Pierre, ARRETE de janvier 1981 et s'élevant à Gdes. 225.00, Daniel Dormilier, en date du 180350 (Art. 0807-11) à T'ordre de JEAN-CLAUDE DUVALIER mois de mars 1981 et s'elevant à Giles. 363.00, en datc du mois PRESIDENT. A VIE DE LA REPUBLIQUE (Art. 0804-11) à T'ordre de Miotaire Blain, d'avril 20624 1981 et s'élevan: à Gdes. 455.00, en date du Va P'ariele 93 de Ja Constitu'ion; à T'ordre de Rosemond Jeudy, Loi da 6 Anis 1919 sur le Service Postal; 213473 (Art. 0403-11) à Vu la dr 29 Grtobre 1969 str le timbre; mois d'avril 1981 et s'élevant Gdes. 1.525.00, J. Barnatte, en date du Vu le Deeret Tr, Déer mare 1076.Asant la répartition des L 214495 à T'ordre de l'Agronome Jean-Yves sont déclarés Vu 'e Décret du des Limbres-poste; 30 avril 1981 et s'élevant à gdes. 1.094.00, étant érarés. valoere nrovenan: de la vente manifestaDIRECTION DU TRESOR Considérant qu'il y lien d'associer Ja phiatélin aus le Dixième Anniversaire du Couvernement tions commémoran!