Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- € Direeteut : : DHAITI ontiteur OFTICIEL DE LA REPUBLIQUE S'mon DESVARIEUH JOUENAL Paraissens Le Lundi et la Jeudi Lundl 23 Juin 1930 DUVALIERISTS DE LA REVOLUTION 135ème Annés No. 46 AN XXIIlâme. de TOrdre. et de la Paix,au maintien de l'Etat, à la consolidation de la Natign, à fappro SOMMAIRS : de la Stabilté Economique et Financière rurales et, arhaines, à en vue de facilitet du bien-être des populatices unifiant certaines taxes perçues à rimportation fondissement Généraux de la République; -Décrêt WILLIAM défenre des Intérêts à l'imde: on rail n dvanine: Teprodueticn). TInstitut de. Dense LYNN la d'rnifier. cretaines taxes pergues Arrets reconnaissant d U6lité Fublique de Considérant qu'il importe, Jes cpérations douanieres; KOULIER. droits do itairen de queleuès eccupants. dans le but de facliter de. réajug -Arrêté recona-ivent les St-Niartin, portation, à cette fin, il y leu maisont situ' 'e" à la 1ère et 2hrhe. -sion: REZ do tim'ro: porto dont l'une de -JeanConsidérant que pour parvenir -Arrités procidant à deux T'autre émi repré enta-t lr rrinture. Hait tiennos. ter les taxes spécifiques et ad valores; et etrdes Affaires Jacques De-saline". dat Snciitt Anon-ms .Diritle, SA-. dans le cadre de la des Secrétsires dl Eri des Finances Lrwits et fin Généraux de la .Unacom-, Orgenisme eréé Sur le rappor: Commerce et de lIndustrie; Rèrlements Economiques, du Arrêti SEN. atoricnnt h Soriits Tetro T-it, Sont'th S A. .Artn, A frnetiannors, G A.s. en Conse'l des SecrStaires d'Etat; Avis A: In matiheatinn amnort'e : de In fntriq"e et ds Commerec, N.A. Et après délibération myr-pit dn ra-t-tre des mareuos Nat'or-1 Rink nf Iacton An la Citibank, Bilans trimestricl. de la Firt dicemlre 1979 ct 31 mars 1980. DECRETE Succursnies de uclimas - 31 Tunification réné-a'e du Artis'e ler- En attendant d'ure par', à l'occanion des imREPRODUCHIONTarif Donanier dee différen'es taxes perçues e d'autre le réajus'ement des taxes snicifiques DECRET rortations et, part, connnmdance entre ces don ad vol-em on vie d'ure certaine tarifaires ci-dessous sont dé JEAN-CLAUDE UUVALIER taven. Ine naitolon -onrie n11X positions Preadent a v se de le Leyaunque sormais taxés comme suit: - OREI 159 de la Constitution; ATIFAIRES T ewr UE TAXE Ar Vu les articles 90, 93, 95, 90, 97, 143 ei es aa ClasPOSITr" 02.01.01 KB. G. 1.35 15% 15% du 14 oeobre 19a1 sur la Nonienc.ature KB. G. 1.35 Vu le Decret dans los Tariis Duuaniers; du 02.01.09 KB.

taxés comme suit: - OREI 159 de la Constitution; ATIFAIRES T ewr UE TAXE Ar Vu les articles 90, 93, 95, 90, 97, 143 ei es aa ClasPOSITr" 02.01.01 KB. G. 1.35 15% 15% du 14 oeobre 19a1 sur la Nonienc.ature KB. G. 1.35 Vu le Decret dans los Tariis Duuaniers; du 02.01.09 KB. G. 1.35 15% sificauun ces ma:cnanuises 1957, sanetionnant la Convention 02.01.11 G. 1.35 15% Vu le Dscret du 14 octobre douane des marchands-Si 02.0121 KB. 15% décemb:e 1950 sur la valeur en de de 02.01.31 KB. G. 1.35 relative aux maures pio.ec.ion KB. G. 1.35 15% Vu la Loi du 15 juin 1960, 02.01.99 KB. G. 3.25 47% Ilindustr.e Nalionale; 1978 sur le Tarif Douanier; C2.02 FR. G. 325 Vu le Déciet du 17 mars faisant obligation aux con- (2 3 KN. G. 3.25 4% Vu le Décre: du 19 septembre 1974, de à a Duua02.04 G. 2.- 25% de marchand ses iemeite 02.05 KN. 28% signataires ou importa'surs la déclaration ordina' ie de leur importa02.06.01 KN. G. 2.50 20% no en même temps que de valeur en douane sur une for02.699 KB. G. 1.25 52% tion une déclaration distincte DouanièKN. G. 10.50 imprimée à cebie fn par lAdminigtration 24.01.01 12.- 55% mule spédtale 2401.11 KB. G. 95% dIn. KB. G. 9.50 re; Décret du 10 uctobre 1962, relatif au Compte Spic'al 24.01.99 le cent G. 30.00 55% Vu le 24.02.01 cent G. 18.00 55% vestiasement; octobre 1957 sur le Compte de Libération Eco. 24.02.02 le cent G. 2.20 152% Vu la Loi du 12 2402.11 le KN. G. 29.00 12% nomique; 1968 sur le Comp'e dénommé : 26.00 15% Vu le Décret du 20 botobre COMPTE SPECIAL DIN24.0222 KN. G. 10.00 95% .BUDGET DE DEVELOPFEMENT 24.02.23 KN. G. 13.00 VESTISSEMENT: .OBLIGA. 2402.24 KN. G. 95% Déeret du 27 juin 1968. concernant le Compte 24.0229 KN. G. 12.00 15% Vn le PELIGRE: 2402.91 KN. G. 300 54h TION ELECTRICITE Chambre Legllative, en date du 20 sentem. KN.G. 200 Vu te Déeret de la prévues aux art'eles 17. 18. 19, KN.G. 1.75 41% bre 1979. suspendant les garantles (dernie- alinia). 95. 115: 112; 3901.51 KN:G. A75 J505 2n. 25. M1. 44. 48, 50, T0, 11, 72, 93 133, 134. 135. 137, 20. n1 61 KN..

Vu te Déeret de la prévues aux art'eles 17. 18. 19, KN.G. 1.75 41% bre 1979. suspendant les garantles (dernie- alinia). 95. 115: 112; 3901.51 KN:G. A75 J505 2n. 25. M1. 44. 48, 50, T0, 11, 72, 93 133, 134. 135. 137, 20. n1 61 KN.. 050 4n0, NR 122 (2àme. a"inéa). 125 (2ème. altméa). 131, et necnrdan: rle n9 3901 71 KV G. 1.75 4or *. 15A, 155. 191 et 19 de la Conetimtion Lid nermittre de 39 n2, 51 TPAT G. n75 1r Porrvni-s a Chef dn Pouvotr Evkeut. nme Dinw's nvint 3n n Al 0:50 47% tuem'on douxieme lnndt d'r1 1939, pa SA1 n2 71 KB.G. 43% pand-e mTI inaern nAcesest-es 1a KB. G. 0:20 Te dn Tna smibgn me Nationnl et de la Souverairet6 39.05.71 tarde de TInsigrité du Territoire No. 46 - Lundi 23 Juin 1980 LE MONITEUR. TAXE AD VALOREIS POSTMIONS TARIPAIRES TAXE SPECIFIQUE 13% TAXE SPECIFIQUE TAXE AD VALORE KN. G. 2.90 FOSTTIONS TARIFAIRES 40% 94.0121 KN. G. 2.90 13% 39.07.71 KN. G. 2.00 10% 94.01.31 KN. G. 3.60 60% 39.07.72 KN. G. 1.10 41% 94.01.32 KB. G. 6.50 60% 40.08 KN. G. 3.70 39% 9401.33 KB. G. 7.00 28% 41.02.11 KN. G. 7.00 40% 94.01.91 KB. G. 3.00 50% 48.01.21 KN. G. 0.40 40% 94.03.41 KN. G. 6.50 70% 48.12 KN. G. 2.50 40% 94.03.89 KN. G. 6.50 70% 55.09.12 KN. G. 4.00 60% 94.03.91 KN. G. 1.50 25% 55.09.15 KN. G. 15.00 70% 94.04.11 G. 8.30 50% # KN. G. 16.00 94.0421 KN. 40% 55.09.16 70% KB. G. 4.20 55.09.17 KN. G. 15.00 55% 94.04.99 taxes indiquées à d'article précident compren. 55.09.19 KN. G. 10.00 40% Article 2- Les dike, les taxes COMPTE SPE55.09.22 KN. G. 5.15 60% nent ia taxe douanière proprement COMPTE BUDGET DE DEVE 13 55.09.25 KN. G. 15.00 70% CIAL DINVESTISENLEON OBLL :, SPECIAL DINVESTIESAMENT 55.09.26 KN. G. 16.00 70% LOPPEMENT, COMPTE COMPTE DE LIBERATION KN. G. 15.00 PELIGRE, 55.09.27 55% GATION ELECTRICITE 55.09.29 KN.

% nent ia taxe douanière proprement COMPTE BUDGET DE DEVE 13 55.09.25 KN. G. 15.00 70% CIAL DINVESTISENLEON OBLL :, SPECIAL DINVESTIESAMENT 55.09.26 KN. G. 16.00 70% LOPPEMENT, COMPTE COMPTE DE LIBERATION KN. G. 15.00 PELIGRE, 55.09.27 55% GATION ELECTRICITE 55.09.29 KN. G. 10.00 4n% ECONOMIQUE. abroge toutes Lois ou dispositions 55.09.32 1 KN. G. 7.70 60% Article 3- Le présent Décret de Decrets, tous Décrets-Leis KN. G. 15.00 ou * 55.09.35 70% de Lois, tous Dicrets dispositions lui sont contraires et sera pu55.09.36 KN. G. 12.00 70% de Décrets-Lois que des Finances et des At KN. G. 15.00 55% ou dispositions des Secrétaires d'Etat en oF 55.09.37 KN. G. 10.00 blié à la diligence et de IIndustrie, chacun 55.09.39 ert" 51% faires du Commerce 58.01.01 KN. G. 5.50 39% le Economiques, concerne. le 27 mars 1980, An * 58.01.99 KN. G. 350 39% qui au Palais Ntional, à Portau-Pkine, 58.02.02 KN. G. 3.50 65% Donns de lIndépendance. G. 18.00 177ème. DUVALIKS 58.02.99 KN. 50% JEAN-CLAUDE 58.03 KN. G. 25.00 53% PRESIDENT : 58.10.01 KN. G. 28.00 70% PAR LE e des Affeires Eosmmige KN. G. 4450 - 45% Lo Secretaire SEus des Finances 58.10.99 KN. G. 1.50 Dr. Heroé BOYER a 59.10 39% du Treveil et des Alfeires Socioles KN. G. 3.25 Ls Secrisaire Ew 59:11 KN. G. 5.25 45% Hubert De RONCERAY * 60.01.01 40% et de la Défense Nationale 60.01.11 KN. G. 55% Le Seerisire SEus de fintérieur 60.01.21 KN. G. 6.00 60% Cleude RAYMOND et de Flndustrie 8 KN. G. 6.00 *Eter du Commerce Kep! 60.01.99 KN. G. 47.00 70% Ls Seerisaire André DUMESLE a 1 61.07.99 7.00 40% et des Cules 61.09.01 KN. G. 55% Ls Seeritaire Eter des Affaires Etrengires KN. G. 11.00 Georges SALOMON 61.09.02 KN. G. 16.00 68%; et de tinformation * 61.09.11 68% fEtes de le Conrdination e KN. G. 23.00 45% Le Secriseire Jean NARCISSE 61.09.12 KN. G. 8.00 80% Treveus Publies, des Tramperts a 61.09.91 KN. G. 9.50 Le Secrétaire dEut des Alix CINEAS t 63.02.02 Paire G. 3.00 75% Communications : Ing. et de le 75% Popelasion 64.01.11 5.00 SEes de le Santé Publique Paire G.

% Le Secriseire Jean NARCISSE 61.09.12 KN. G. 8.00 80% Treveus Publies, des Tramperts a 61.09.91 KN. G. 9.50 Le Secrétaire dEut des Alix CINEAS t 63.02.02 Paire G. 3.00 75% Communications : Ing. et de le 75% Popelasion 64.01.11 5.00 SEes de le Santé Publique Paire G. 75% La Segrdesire 64.01.51 Paire G, 9.00 Dr. Willy YERRIER Naturelles 6401.52 75% dn doe Ressowrees Paire G. 12.00 55% Le Seerésaire fEtt PAgriculnure, Pesl St. CLAIR 64.01.53 Paire G. 40.00 40% et du Déscloppement Rurel : Apronome 64.02.01 Paire G. 10.00 Le Socrisairo 4Eus d-s Minos A des R-asources Emrgitiges 64.02.02 Paire G. 10.00 77% Frits PIERRE LOUIS 64.02.11 Paire G. 15.00 77% L Seardasire dEtet de rEAaration Nationdla 64.02.12 Paire G. 20.00 77% 64% Jomph C. RERNARD 64.02.13 Paire G. 8.00 dEtat du Plon : Reoul BERRET 64.02.21 Paire G. 16.00 70% Le Seeritnire AEimt à la Jeunnsse rt aus Sports 3 - 64.02.22 Pairl G. 17.00 70% Le Secrétaire Thiodore E. ACHILLE 64.02.23 Paire G. 8.00 70% 68% 64.02.99 Paire G. 14.00 25% 64.03 Paire G. 3.00 47% 64.04 2.00 ARRETE 64.05.01 KN. G. 40% 64.05.02 KN. G. 2.00 47% DUVALIER KN. G. 1.25 40% JEAN.CLAUDE 64.05.03 KN. G. 9.00 Frijldent à Vle de a Ligublign 64.05.99 Paire G. 2.70 40% 64.06.99 KN. G. 0.60 50% 50% Vu les arfic'es 93 et 94 de la Constitu'ion; 69.07 KB. G. 0.80 39% Vu Loi du 8 Juillet 1921 sur la RECONNAISSANCE D'UTIA 69.08 KB. G. 0.80 14% TE la 70.13.99 0.45 PUBLIQUE; LYNN ROUZIER73.13.02 KB. G. M 11% Cons'dérant que 1Institut de eDanse WILLIAM de la Danse con KN. G. 0.35 13% dans le doma'ne de I'Enseignement 73.13.99 KN. G. 0.45 par ses activités du sens Artistique de la Jeu73.1499 KB. G. 4.00 22% tribue à l'éveil et au Développement de talents qui parfois portent bien haut 87.02.21 KB. G. 6.00 32% nesse, à la mise en évidence 87.02.29 a KB. G. 9.00 52% le renom du Pays à IExtérieur; Ies que périod'quement 87.02.29 b KB. G. 12.00 62% Consdérant en outre que par spectacles de valeuns 87.02.31 KB. G. 14.00 85% 1 offre au Pub'ic. Cet Instint s'imule T'épanouissement 87.02.41 KB.

% nesse, à la mise en évidence 87.02.29 a KB. G. 9.00 52% le renom du Pays à IExtérieur; Ies que périod'quement 87.02.29 b KB. G. 12.00 62% Consdérant en outre que par spectacles de valeuns 87.02.31 KB. G. 14.00 85% 1 offre au Pub'ic. Cet Instint s'imule T'épanouissement 87.02.41 KB. G. 20.00 105% Culturelles ao gein de la Collectivité; 87,02.49 KB. G. 2.55 13% 94.01.11 .LE MONITEUR, No. 46. Lundi 23. Juin 1980 en pour encourager cet ARRETE Corsidérant qu'I convient conséquence, pour lui permetInsi.sut, de le rcconnai.re. d UTILITE PUBLIQUE, Ci attachés à la rersonnalits DUYALIER tie de jouir des drois et P.éro_atves Prissioms JEAN-CLAUDE à Vi de la Aipublgno vile; du Secrétaire d Etat de Intér.eur et de fa Difense Sur le rappor; dEat; de la Constitut'on; Nationale et de lavis des Secrétaiies Vu Tarticle 93 ie service Postal; Vu la Loi du 6 août 19.9 sur de ARRETE du 7 juin 1946, créant une émission permanente ees ROUZIERVu le Décre: LInstitut de Danse LYNN WILLIAM e -Jean-Jacques DESSALINES>; à IinArt'cle 1er.- timbres-pos'e qu'il convier: de pourvoir en toute urgence est diclaré d UTILITE FUBLIQUE; Considérant poste d'usage courant; de cet Arrêté au Journal Officiel suff.sarce des timbres du Commerce et de l'Indus Article 2.- Dès la Publicason des droits attachés à Sur le rapport des Secré.a' res dEat le .MONITEUR, cet Institut aura la jouissance trie, des Finances et des Affaires Ecor.omiques; Ia Personnalié Civile; bref disai à une émis. Frésent Arrê é sera pub'ié et erécu:é à la d'ligence. 1er.- Il sera procédé dans le plus dont les Aric e 3.- Le et de la Défense Naticnale; Article DESSALINES. lIntcrieur JEAN-JACQUES du Secréta' re dl Etat de le 20 Juin 1980 An sion de timbres-pcsta les quotigis o: les kypes sont ci-après indiqués, Dcnné au Pala's Nalional, à Port-au-Prince, cls ffres des tirages, 177ème. de lIndépendance. DUVALIER savo'r: Chiffres des Trages Types JEAN-CLAUDE Quctités 400.000 Gde. 0.25 PAR LE PRESIDENT : Nationale : 1.00 400.000 d'Etat de PIntérieur et de la Défense 5C0.000 Le Secrétaure Frantz MEDARD 1.25 400.000 2.00 400.000 Fostes f 5.00 ion Généra'e des Article 2- Un Avis de T'Adminipaeri ARRETE la date de la m se en vente de ces timbres-poste.

ités 400.000 Gde. 0.25 PAR LE PRESIDENT : Nationale : 1.00 400.000 d'Etat de PIntérieur et de la Défense 5C0.000 Le Secrétaure Frantz MEDARD 1.25 400.000 2.00 400.000 Fostes f 5.00 ion Généra'e des Article 2- Un Avis de T'Adminipaeri ARRETE la date de la m se en vente de ces timbres-poste. et exécuts à la dili xera Article 3.- Le présent Arzêté sera publié de IIndustrie, des Fi JEAN-CLAUDE DUVALIER des Secnilaires d Etat du Commerce et Prés deat à Vie de la République nances gence e: des Affaires Econoriqre ces. le 20 mars 1980, An Vu fes ar'icles 93 et 94 de la Constitution; des AffaiDonné au Palais National, à Port-au.Prince, Vu la Loi du 28 ao0; 1967, orgarisant le Dépar'ement des 177ème. de lIndépendanca DUVALIER les condicions de fonc.ionrement JEAN-CLAUDE res Scc.a es et diterminant Orzanismes qui en dépendent; ci-dessous mentonnées ont in:éPAR LE PRESIDENT f du Commerce et de l'Industrie Considérant que es perscnres mansuali é3, soit le ccût des maiSecrétaire d'Etat BROS gralement versi, chacune, les 240 à la 2ème. Cté de Saint.Marin, Fomanuel ne Ane Affaires Economiques : sons qu'eiles occupent à la lère: et de la Loi du 28 Le Secrétaire d'Etat drs Pipaneee confornt'ment aux dispositions Dr. Hervé BOYER à Port-au-Prince, des corirats de locaticn.vente intervenus asût 1967 et aux C auses ci-devant -Off.ée d'Adentre el.es t 1Office National du Logement, convien: de reconnaitre mnistration des Citéss (OACO) et. qui: de degdites maisons; leurs droits propriétaires Affa.res Sociales; ARRETE Sur le rapport du Secrgaire d Etat des JEAN.CLAUDE DUVALIER ARRETE Pregueu a vie ue a awpuuuque de propr.étaires des maisons qu'elles ccArticle ler- Les droi's C.té de Saint.Martin, à Port-au93 de la Constitution; eupent à la lère. e: à a 2ème. Vu Tarticle sur le Lervice Postal; sont reconnus aux personnes suivan, e3: Vu a Lal du 6 août 19.9 Prince, Vu le Dec:et du 29 oc.ubie 19L9 Sur le T.mpre; des va PREMIERE CITE du ler. decembie 19.6, fixant la répartit.on No. 58.1.- Monsieur El as Moise - Vu .e Licrec de la vente des timbies-poste; misslon Madame Corné ie Ambroise Montpla'sir leurs provenant à côté de leur No. 133-2 -2.- Censidérai: que les vig.seues pcstales 10.- Madame Louis Bouzi. deviennent de plus en plus représenNo. essentiele d'affranchigliment DEUXIEME CITE tatives de la cubure des pays qui les imettent; de I'âme na Madame Claudette Lamarre Considérant que la peinture haitienne, express'on le monde No. 151-3.- Klébert St. Léger ne saurait trouver pour sa diffus.on à travers No.

idérai: que les vig.seues pcstales 10.- Madame Louis Bouzi. deviennent de plus en plus représenNo. essentiele d'affranchigliment DEUXIEME CITE tatives de la cubure des pays qui les imettent; de I'âme na Madame Claudette Lamarre Considérant que la peinture haitienne, express'on le monde No. 151-3.- Klébert St. Léger ne saurait trouver pour sa diffus.on à travers No. 126 C.- Monsieur Fierre-Jérôme tionale, leg timbres.poste; No. 117.1.- Mons' eur Hermann de meilleurs ambascadeurs Secrétaires que d Eta: du Cummerce et de l'In No. 131-2.- Mons eur Israel Eliézaire Sur le rappor: des des Affaires Economiques; No. 144.4.- Monsieur James Abraham dustrie, des Enanc:s et Jean-Alc de Siméon ARRETE: No. 106.2.- Mongieur née Gabrie'le Fabre. dans le plus bref déla: à une émisNo. 37.C.- Madame Yvon Chéry, Articie ter.- Il sera procédé ch.ffres,des tirages, les suoti.és el Arrê:é sera remise à chasion de timbres pciie dont es Aricle 2- Une ampliation du pnisent les types sont ci-après indiqués: eun des béréficiaires. POSTE ORDINAIRE à Pon-au-Prince, le 11 février 1930, Chiffres des Tirages Quotité Types Donré au Fa'a's National, G. 0.05 P:intre d' Hector Hyppolite. An 177ème. de IIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER 200.000. 0.10 Feinture de Grégoire Eienne. 300.000 0.20 p-intrre de Pé:on Savain. PAF VF PRFEMENT : Sociales : 100.000 0.25 Feinture de Michèle Mariel d'Fim du Troneil et dre Affaires 300.000 Le Secrétaire Hubert De RONCERAY L No. 46. -Lundi 23Juin 1980 E MONTTEUL Géniraie Extraoidinaire sur cunvocation révisés qu'en Assemblée dAdministration. Les amendel du Prés.dent du Congeil par une POSTE AERIENNE d'Hector Hyppolite. expresse ne Leront vasibles que 8 is sont votis 0.50 Peinture men.s a: revig.ous des act.ons 1.bérses. 200.000 Peintu:e de G. Etienne. es 5/12 au moins 1.25 majoriaé rspréentant à réunion de l'Assem. 600.000 Peinture de P. Savain. e Transibire- Jusqu' la première com2.00 Arlic d'Admin'stration ect 200.000 Peinture de M. Manuel. Gairale das Actionnaires, le Conseil 5.00 blée 100.000 Postes pcsée comme suit: Cénérale des -Howard Prés.dent Article 2.- Un Avis de TAdmin'stration Sh'rley la date de la mise en vente de ces timbres-poste.

600.000 Peinture de P. Savain. e Transibire- Jusqu' la première com2.00 Arlic d'Admin'stration ect 200.000 Peinture de M. Manuel. Gairale das Actionnaires, le Conseil 5.00 blée 100.000 Postes pcsée comme suit: Cénérale des -Howard Prés.dent Article 2.- Un Avis de TAdmin'stration Sh'rley la date de la mise en vente de ces timbres-poste. la diliAlvin Seitz Trégorier fixera Arrê:s sera publis e: exécuté à Gérard Blaise Secrétaire Général. droits d'en Article 3.- Le présent et des Affa.res Econcfrais du pilisent contrat tels que honoraires, a dEta: des Finances Tous les comme charge socia gence des Secrétaires IIndustrie. de timbres etc, sont considérés lea miques, du Ccmmerce et de le 19 juin 1930,, An reg'strement, des présentes, comme de l'Acte Constitut.f, Pala's Nationa', à Port.au.Prince, Four l'exscu'ion Donné au parti'es slisent domicile à Port-au-Prince. 1979. 177ème. de IIndépendance. JEAN-CLAUDE DUYALIER Faait et pasis à Port-au.Prince, ce 27 juil'et Gérard Blaise. (Signé): Shirley Howard; Alvin Seitz; et de I'Indus Dépôt des Statuts au Département du .BAGAILLE, Commerce S.A., au Car dénommée: Emmanuel BROS tr'e de la Société Anonyme Formée à PortEconemiques : de $ 5.00G.00. Sège Social Por-au-Prince. dE:as drs Finances et d-s Affaires pital Socal enregistré le 31 puille: 1979 Lo Secritaire Dr. Hervé BOYER au-Fr'nee le 27 juile: 1979. Dépôt No. J-73, Fo'io 86, Registre V. (s'gné): D. Oriol. -BAGAILLE, S.A, Pour l Direction des Etudes Juridiques octobre mil neuf cent soixante SUTTE ET FIN DE LA SOCIETE Enregistré à Port.au-Prince, le dix des ac'es civils. Perçu Droit réunion annue le des actionnaires, il sera d'x.neuf, Folio, Case, du Registre No. Article 34- A chaque d'Administraton. Dans le cas cù Fixe douze gourdes, Visa Timbre trois gourdes. procéds à l'élection du Consei! faire à ladite réunion ou Directeur Ginéral de IEnregistrement (signé): A. Adolphe n'aurait pas pu se Pour le : Gérard D. Char.es, not l'élection sug-parlée lieu à la date fixée, les membrcs du POUR COFIE CONFORME que cele.c: n'aurait pas eu leur position à Port-au.Prince, iden d'Administration en fonction conserveront Par-devant Me. Gérard D. Charles, Notaire au 7294, Conseil au No. 97.502A, imposé No. fusqu'à la nomina'ion de leurs successeurs. entend le rapport du Conszil ifié au No. 7950-E, patenté. Article 35.- L'Assemblée Cinéra'e les compes, .e cas échéant, soussigné. ONT COMPARU d'Administration, discute et approuve du Conseil d'Administrat'on. Elle identifiée au No.

érard D. Charles, Notaire au 7294, Conseil au No. 97.502A, imposé No. fusqu'à la nomina'ion de leurs successeurs. entend le rapport du Conszil ifié au No. 7950-E, patenté. Article 35.- L'Assemblée Cinéra'e les compes, .e cas échéant, soussigné. ONT COMPARU d'Administration, discute et approuve du Conseil d'Administrat'on. Elle identifiée au No. 3993. sur la propos:tion des membres décide de Temploi des fonds d'amor. Mme. Shirley Howard, identif:s au No. 551. nomme des Adminig'rateurs, souveranement sur les af. M. Aivin Seitz, No. 2665.E. tissement et, en généra', se pronolce absents do.vent se ccurM. Gérard Bla's se, identifié au à Port.au-Prince et domiciliés, la faires de la Société. Même les actionnaires Génévle. Tous propr.écaires, demeurant le deuxième à New York et le troi ber aux décisions prises par T'Assemb'ée Générale sont consta:ées par pramière à Chicago (Llinois), Les délibirat'ons de T'Assembl'e du Conseil. Elle se réunit sième à Fort-au-Prince. ces déclar's que les fonsignés des membres ont, par présentes, des procès-verbaux Lesquols compgrants dénommée: .BAGAILLE," S.A. au d'administration selcn les cirecnstances. dateurs de la Soc. é:é Anonyme des au gège INVENTAIRE ET BILAN de cinq mille do lars, pour satisfaire aux prescr.ptions sera dressé Cap.tal du ving:-hut août mil neul Article 36.- Au 30 septembre de chaque année,lil de la Soar.i icics trois, quatre et cinq du Décret détail é des biens mobi'iets et immobilie-s cent soixante. un inventa're il sera tenu comp.e des déprécations du Capital de la manière suivante: ciété, inventaire dans lequel I 10) Ont sougerit la total:é actions de cinquanet Mme, Shirley Howard: quatre-wing-dschuit usuelles. devra être aussi détaills que pesoib'e soit mille. neuf cen: do.lars. Le. blan annuel de la Soc.é:é duran: te do lars chacune, quatre dollars, soit cinquante annexé un état détails des opirations M. Alvin Seitz: une action de cinquante 11 sera l'informaion des actionnaires. f'annéo écoulée, ce, pour DE RESERVE dollars. une action de onquante dollars, soit cinquanFONDS Actionnaires fixe le monM. Gérard Bla'se: Article 37.- L'Assemb. ée Géngrale des di un fonds de ré. te dollars. sce: la somme de des bénéfices nets en vue de la consi.tution Et Ont verds le quart du Capital Social tant prslevies sur les, bénéfices 20) aingi qu'il appert d'un certificat sorve où seront accumulées les sommes êire feit de Çe fônds. mil'e deux cent cinquante do'lars, de la d'Haiti le vingt annuels. Elle règle aussi l'empioi qui peut délvré par la Banque Nationale République DISSOLUTION DE LA SOCIETE dans six juillet mil neuf cent soixante dix-neuf. Article 38.- La Société a une durée il'imitée, cependant, DONT ACTE octobre mi sera'; considerée nécessaire, ele ne pourà en 1Etude, le trois le cas où une dissolution Extraordinaire e: GéFait et passé Port-au.Prince, dix.neuf.

aussi l'empioi qui peut délvré par la Banque Nationale République DISSOLUTION DE LA SOCIETE dans six juillet mil neuf cent soixante dix-neuf. Article 38.- La Société a une durée il'imitée, cependant, DONT ACTE octobre mi sera'; considerée nécessaire, ele ne pourà en 1Etude, le trois le cas où une dissolution Extraordinaire e: GéFait et passé Port-au.Prince, dix.neuf. ra être décidie que par l'Assemblée constituée et repréontant neuf cent soixante ont signis avec le Notaire. (Sinérale des Actionnaires régulièrement libérées et, auque! cas, la Et, après lecture, les comparants Seitz; Gérard Blaise; Gérard D. Charmoins le 1/4 du montant des actions Shirley Howard; Alvin écrit: su 2/3 des membres présents. L'Assemblée pro. gné): de la minute au bas de laquelle est majorité do.t être des de désignera leur les, Notaire, dépositaire dix octobre mil neuf cent goixante nonçant la dissolution, règlera le mode liquidation, les pouvoirs des Enregistré à Fort.au-Prince, le actes civils. Perçu Drois Pendant toute la durée de la liquidation, contidix-nouf, Folio, Case, du Registre No. des de égué. Ginérale des Actionnaires Visa Timbre trois gourdes. sctionnaires lou de T'Assemblée Fixe douze gourdes, de (signé): A. Adelphe le pagaé. Directeur Général I'Enregistrement anerent comme par Pour le COLLATIONNE : Gérard D. Char'es, not. CONTESTATION iden. les contestations qui pourront s'élever penMe. Gérard D. Charles, Notaire à Portau-Prince, Amicle 89.- Toutes soumises au Tribunal Civil de Par-devant au No. 97.502-A, imposs au No 720k Mant T'exis'ence de la Société seront de domicile. A défaut tifié au No. 7950-E, pateinté Port-au-Prince où les parties feront élection seron: faites aux soussimns, COMPARU d'élection de domicile, toutes les significations ONT du Tribunal Civil de Port-au.Prince. Mme. Shirley Howard, identifiée au No. 3993 aarties, au Parquet REVISION DES STATUTS M. Alvin Seits, identifié au No. 551. Statuts ne pourront être amendés el Article 40. Les présents No. 46 Lundi 23 Juin 198) LE MONTTEUR, M. Gérard Bla'de, iderkifié au No. 2665.E Tous propr.écaure, demeurant à Por-au.Prince et nisiration dans les huit première à Chicago (Il:no.s), le deuxième domici'iés, la du jours qui suivront la date de iième à Por-.au-Prince. à New York et ie roidernier avis pourvu qu'un acte n'ait publication men: s gnifié à -a d'opposition été régulièce Lesque s ccmparants ont, socié:é dans ce dilai. fonder. une Socii.é par ces présentes, déclaré que dis't 'rant Ari.cle 10.- Tou.e acquistua a uas de formak'té: Aronyme, ils ont, après les décisions action la soc'été par prescrites par la Loi, accompliusement des d approuvie par l'Assemblée adop.é ta conscu.

'opposition été régulièce Lesque s ccmparants ont, socié:é dans ce dilai. fonder. une Socii.é par ces présentes, déclaré que dis't 'rant Ari.cle 10.- Tou.e acquistua a uas de formak'té: Aronyme, ils ont, après les décisions action la soc'été par prescrites par la Loi, accompliusement des d approuvie par l'Assemblée adop.é ta conscu. ioa suivante, et souscrip ion, achat, cession ou succesgion, emporte Article ler.- Générale des Acilonnaies, entère de : acquéreur aux 3.31. uts de f"adhésion pleine Il est forms à déc sions du la Lociété pt à tou ms c-nomméa: Port-au-Lince une Socié.é Anony. Consei. d'Administration ou de l'As.emblée ea les trepiend.e -BAGAILLE, S.A.,, La Scc été a bu: prise en vertu des statuts, 'Glirirale cvoire de la touies ac.uas comme.cia es sur tou.e lé.endue pour du den. Article 11- Les biens et les in'érê's Répubique, no.amment : terpar un Conzeil d. de la société sont gérés sur place das marchandis ses, vé.oments, impor.e:, vendte, acheter un Prscident Dired.eur Administraticn composée de trois membres, dont deaux, faire en générai tous aa e: civ ls par'ums, articles de cara!. Ce Conce.I eg: nommé Général, un trésorier et un Sceréaire Chinls cor tou.es actions qui sont akachées uu commerciaux et exerLes membres de ce chaque année par I'Assemblée Généra e. personnas morales par la Constitution sur les droits reconnus aux tions se font au Congeil sont indéf 'niment rééligibles; les lilac que d Haiti. e: les Lois de la Répubira toujours Étre scrutin secret. Le nombre dee #anirkorateurs Art cle 2.- Four aaliser décis' augmen G suivan: 206 Begoins de la piur tous b son objes, la Soclété on de T'Assemblée Société, par ens meubles ou immeubles pourra acquérir ton du Conze'1. Généra,e des Actionnaires sur la proposi. tement. Le poura vandre, hypa par achat, cession, échange ou au. Fait et pascé à eesdits biens ou les affe.mer, héquer, donner à gage, céder neuf cer: soixante Fort-au-Prince, dix en l'Etude le trois octubre mil espèces. La fualté moyennant redevance en nsjure cu en neuf. sonre pourra en oute fonder avec Kout Et, après lscture, es ont signé avec ou phye.que moraie une ou des socuétés autre perShiley Howard, Alvin comparants Seitz; Gérard le nut-ire. (signé): dans scn doma te daction, f.nancer des técaioées ou non Notaire, Dépns'ta're de la minu':e Blaize; Clirard D. Charlés inérêt ou ure participaton aux bénéfices. Sccid.es mcyennant un Enra-is'rs à Port.au.Prince e dix au baa de daquelle est écrit : Arice e 3.- La Socpé aura dix.neuf, cctobre m'l nef cent 'blisoement à Eoraau-kince.

): dans scn doma te daction, f.nancer des técaioées ou non Notaire, Dépns'ta're de la minu':e Blaize; Clirard D. Charlés inérêt ou ure participaton aux bénéfices. Sccid.es mcyennant un Enra-is'rs à Port.au.Prince e dix au baa de daquelle est écrit : Arice e 3.- La Socpé aura dix.neuf, cctobre m'l nef cent 'blisoement à Eoraau-kince. son siège social et son principal élaFixe, Visa Fclio, Case, du Registre No. des actes civils. seixante Ele poura Tmbre. Perçu Droit reaux ou ccus autres cependant avoir Ges bu2ème. aux begomns de établissements ià cà ele le jugera nécesaire L'An EXFEDITION ieux ses opirations en Haiti cu à mil neuf cent so'xante dix neuf et qui se.ont désignes par le Conse.l léiran_er, en uels Los goussignés fondateurs de la de trois octcbre Article 4- La du.se de ia Socélé d'Admin.stra.ion. .BAGAILLE, S.A, se soc.éti anonyme dénommée : T'Assemblée Génétale des Artornaires, eJi ilinuiée, saui décision de aux fins de remplir les formalités sont réunis en Assemblée de Cons: itution Article 5.- Le capica. SJ2. à. esl ae LINQ du 28 Août 1950 sur la formation prévues par 'article 11 du Décret en cent aclions de MILLE DOLLARS divi:s 1- L'Acte des focis és cinquan, e dollars' chacune au. Ce Cons.itutif de la Sociité a éé enonymes, pourra ê.re augmenté au fur et à mejue po..eur. capital de vues. approuvé après échange par décis'on de "Assembie Gérlètale des besoins de la Scciété, En conséquence, des, les décisions actions pourront être d'une Actionnairés. Les nouvel.es semblée: su.vantes ont 645 pr'ses cele e des Fremèrcs et va etr égale, supérieure ou inférieure à 2.- Après par I'AsEl.es pcurront ête d visées en coupon d'ra'i au lactura, 'es statuts de la Société pourcon: êtie nominatives ou au ions. Dipa-tement du Commerce et de préalablement soumis da action auront toulburs porteur, Les 3.- Les féndateurs ne IIndusi rie ont 6.6.s velles actions ém un droit de priorité dans lache; propriétaires de ont consiaté faisant aucun appel de fords au sanctionnés. ses. Le délii. pa.adant nouque chasun deux avai: public ilg s'exercera Est dun mho's. Lequel ce droit de priorité tracté et que par ains, la somme de répondu à l'angagement con Artic'e 6.- Les actions do lars ($ 1.250.00) m ile deux cen: sercnt seront extrai' 'es d'un cahler à et versée. représentant le quart du cinquante portces au numéro d ordre. Pour êtne souches capital socia! a é:6 con.enir la signature de deux memb:es du valables, elles devront 4- Tous les apports ont Mté faits en dont. ..e Frisident et le Trésorier. L Conseil d. Adma -stra: icn: tage par.icul.er na été acccrdé. valeur CASH et acun avan naires pourra fixer un dé ai pour le Assembile Générale des Ac.ion5.- Jusqu à la réunion annuele de la se pénale.

! a é:6 con.enir la signature de deux memb:es du valables, elles devront 4- Tous les apports ont Mté faits en dont. ..e Frisident et le Trésorier. L Conseil d. Adma -stra: icn: tage par.icul.er na été acccrdé. valeur CASH et acun avan naires pourra fixer un dé ai pour le Assembile Générale des Ac.ion5.- Jusqu à la réunion annuele de la se pénale. paiement des Actions avec clau né:ale des Ac.ionnaires, e Conseil d. prochaine Assemblée Gs.. Aricie 7.- La propriéts des sera a nsi composé : Adminisuation de la Scolété erip'ion de prcpr'é du actions ne sera cuafé:ée que par insShirly Howad : - t 1, tiné, Ce po:eur au registre de a Seitz Président Direcieur Général registre sera tenu au siège sccial à Sccé.é à çe das. Alv.n : Secrétaire ver,e ou to..e ce.sion dune Port.au.Frince. Tuute Gérard B.aize : irésor'er lé ard de la Socis:é tant ac.ion sera répuie ncn avesue à En foi de quoi, de di linseription. qu'el.e n aura pas été inserite au Registre e: valoir ce que de droit. préent procès-verbal a 16:6 dressé pour servir Article 8.- Avant de (signé) : Shirley taire devra vendre ou de céder une à Howard; A'vn Seitz; Gérard en faire offre aux action, le proprié. Porkau.Fr'nce le dx cetobre mil neuf Blaise; Enregistré signera ou par mandatire propriétaires par déciara'ion qu'il case du Registre No. des actes cent scixante dx neuf folio un Fecisire de la Scciété à spécial. Cette déclarat' on sera faite dans Visa Timb.e tro.s civile; Perçu Disit Fixe : douze au-Prince. Les ce destird; et tenu au s'ège gdes; gdzs sures actionnaires auront social à Porpartir de la date des déclarations un délai du un mois à oftertes. Passé ce duiai, a venie ou d'cffre la pour acherte: les ac:' ons Port.au-Prince, le 26 toute antre rersorne, Arcune cessicn pourra être faite à iuille: 1979 lation des vente ou cegs' 'on d'acton faite en Far la CERTIFICAT dspocitions de Talinéa v'olaQUE présente, LA BANQUE te au Fez'stre di in:: teription, précédent ne pourra êre transcri. DHAITI, NATIONALE DE LA REPUBLL Article 9- En cas de comme il est. prévu à l'article précédent. reçu en dérôt ce DEPARTEMENT iour en un COMMERCIAL, certifie avoir en sera dé ivré perte d'une action ou de M. LAMARRE, comp'e Courant RU Nom de un duplicata ou un certificat coupon d'acton, il MILLE Compte Spécial Société A Me. Lou's rersé après quln avis aura 145.

ITI, NATIONALE DE LA REPUBLL Article 9- En cas de comme il est. prévu à l'article précédent. reçu en dérôt ce DEPARTEMENT iour en un COMMERCIAL, certifie avoir en sera dé ivré perte d'une action ou de M. LAMARRE, comp'e Courant RU Nom de un duplicata ou un certificat coupon d'acton, il MILLE Compte Spécial Société A Me. Lou's rersé après quln avis aura 145. de propriité à l'ints, (S DEUX CENT CINQUANTE & Former, La somme de dant un mo's, tant dans le Mon'teur "publié une fivis par semaine pen1.250.C0), va eur représentant le M du 00/100 DOLLARS USCY Capirale. par les soins et A a que dans deux auotidiens de la Formation dénommse Capital de la Socié'é en ton. La dél'vrance de dilizence de Tintéreseé.avee aporrl E, foi de quoi ce *BAGAILLE, S.A., ce duplicata sera faite par le Conseil d'Admi ba. LAMARRE, sur sa demande, présent Cert'ficat est délivré à Me. Loui, M. BANQUE NATIONALE DE LA pour servir et valr cp que de droit. REPUBLIQUE D'HAITI Dépar.e No. 46. - Lundi 23 Juin 1930 $LE MONTTEUR338 d'Admin'stration est investi des poule dix octcbre mil Article 9.- Lc Conscil de TUNACOM. D men Commercial. Enregistré à Port-au-Prince NJN. des ac.es voirs les plus étendus pour Tadm'n'stration en contrôle l'exésoixans.e dux neuf folio caus au he isure ds la Société et cent neuf gdes; élabore la politique gnérale au moins une (1) fois Droit fixe : Douze gdes; Visa Tmbre 9 trois Il se réun't au siège de la Société moins civ.ls; Perçu cution. de son Président, adrcesés au par mo's sur CC nvocation la date de la réunion aux membres du quatre (4) jours avant de tous les documents Conssil. La convocation sera accompa-née de la séance et sur lesquels le à l'ordre du jour (UNACOM) se rapportant DE COMPOSTS Conseil aura à statuer. Awalement se réun'r à Téxtra TITRE I Aricle J0.- Le Conseil nourra sur la demande NwewNtNcnitiptameer ordinaire et toujours au sière de TOrzan'sme, ahontan n1 enr 1n A-mande FORMATION de son Pwfa'd-nt en rae dr néoneité dans un délai de six (6) jours à de tros (3) de 8"s membres et Il est créé dans le cadre de la SEN, Organ'sme demande. Article ler.- Socisl à Port-au-Prince, une parrds la du Conssil ne seront valahles qu'- de l'Etat Haitien, ayant son Siège dietinct de celui Trtine 11- Ins r'mn'wmns (3) memuhens. dont son organisation indépendante, dotée d'un badzet de Composts avec la parte'patien d'au mo'ns ad-ptine trois à In mninsiss simnle de la SEN et dénommée : Usine Nationale de T'exécution de Présid-nt Ses d'atsiens soront ras de partn éral des voix (UNACOM).

'Etat Haitien, ayant son Siège dietinct de celui Trtine 11- Ins r'mn'wmns (3) memuhens. dont son organisation indépendante, dotée d'un badzet de Composts avec la parte'patien d'au mo'ns ad-ptine trois à In mninsiss simnle de la SEN et dénommée : Usine Nationale de T'exécution de Présid-nt Ses d'atsiens soront ras de partn éral des voix (UNACOM). Celle-ci bénéficiera du privilège National par des vnix d-s mombres présents. Fn Jre dThimatinne Ag la concession faite à la Société d'Equ'pement 1980 émanée de la la voir du nrisidont sorA ne"pandirapa. inscr'trs dans un procès l'Etat Hritien suivant lettre du 22 février Affa'res Economiques et Coneail ainsi que les risolutinns seront miv an-on* ng-sialnd, Secrétairerie d'Etat des Finances et des des Ordures Méverhal aiens de tn"is 1ng mol-ae de TUNACOM se confiant l'ex loitation de TUsine de Traitement Article 12.- Te Conseil d'Administration narerrs à la Société d'Equipement Naticnal. réperve les pouvoirs de : critères de fonetionn-ment inter a) Déterm'n-r loe rieles.ou d'achat 00 ORJET a pour but d'aeeurer Torwanieation, de FUNACOM a'nsi que toites procédures Article 2.- L'UNACOM d- PTiene do Traitene dr services. Texploitation: la eestion et T'administration anlon 1 Procidi Pratt de location de biens ou le D'recteur Général a'nsi que tous ment des Ordnres Ménaeères fonctienn-nt livrfs nar l'admib) Nommer et révoquer et fixer leurs appointerationnelle des déchets membres du personncl en vue de Télimination et leur transformation les autres nistration communale de Port-an-Pr'nee ments de biens immobiliers pour la valorisation des terres. c) Autoriser tout achat ou vente en crmpost Permettre tout emprunt SIEGE de TUNACOM sont d) Article 3- Le Siège et les établissements de la Société des produits fabrimiés à Port-au-Pr'nee. e) Fixer le prix de vente de TOrwan'sme le bidret d fon-ti-nn-ment BUNCFT FT TRESORFRIE baidret. Mais tont f) Approuver wpmi-ls. aura Fon pronre Ins rannort et étate finon Article 4- L'UNACOM Ordures Ménazères n'atteindra ét sanctionner de actions judicinires au nom de TUsne de Traitement des Conseil g) Aptorion T'exercice toutes gue le seuil de rentabilits. ce hudget sera arrêté par le d'Ad la Société. a raison de pas d- PTINACOM et approuvé par le Cozseil Articl- 13.- Les Admin'strateurs ne eontractont.

finon Article 4- L'UNACOM Ordures Ménazères n'atteindra ét sanctionner de actions judicinires au nom de TUsne de Traitement des Conseil g) Aptorion T'exercice toutes gue le seuil de rentabilits. ce hudget sera arrêté par le d'Ad la Société. a raison de pas d- PTINACOM et approuvé par le Cozseil Articl- 13.- Les Admin'strateurs ne eontractont. polidaire relatidAdministration oblioation nereannelle ni min'stration de la SEN. ménavères de Port-au-Prince leur gestion, aucune de PTNACOM. Tls n'-neouren* de Vu que T'élimination des ordures T'us'ne de traitement de vement Anv enraremen's que dans le cas de frand- ou d'une se compate à un service pub'ic et que public A caracresnonsabilité persomn-lle intérêts de In Soniété dans T'exé Porte-Prince se compare à un nv-stissement de la SEN, sur fante Ienrde nraudiciahle a"r ou encnre dons le cas où ;ls aule (ons-il d'dministration du di mandat à eux confié, tère infrastmemral. Ginéral de la SEN, pourra solliciter cution delà des pouvoirs que la Soctité leur a conférés. Tinitiative du Directenr du Secréraient aci au abusif des hiens ou du créGouvernement de la République. par T'interméd'aire une subTle n datunnt nas faire un emploi ou pour favoriser un d'Etat des Finances et des Affaires Ecnnomiques, dit de TUNACOM dans un but personnel taire émilbrer les dépensés non couvertiers ni tout autre usage contrairement à l'intévention non seulement noftr mais nour faire face à toutes indivedu ou Société; des ils seront pécuniairement responvables vis-à-vis tes par les recett-s d- PUNACOM. extraord'naire. rêt de la créanciers de toute mauvaise erstion entra'nant dénenses de capital à cargethro du paiement de la SEN et des T'artif de la Société. même espr't. PUNACOM sera exemptée faillite par snite de d'lap'dation dDans le quelconques. une Toute convention entre la Société et l'un de ses des droits et taxes gfnfral-mant après conetitution d'une Article 14.- directement, soit par personne interposér Article 5.- Le surplus de Trésorerie, entre la S-ciété d'Equiadm'n'str-at-urs, soti réserve, seront partagés. le cas échéant, de gestion et est prohibée. National en rémunération de ses services TITRE III pement de T'us'ne. TEtat Haitien, propriétaire JI DU DIRECTEUR GENERAL TITRE 15.- Le Direct/r Général est nommé par le Conseil Article une période de trois (3) est adm'nistrée et pérée par un d'Admin'stration de PUNACOM pour ou faute -sie Article 6.- L'UNACOM Direrteur Général.

, de gestion et est prohibée. National en rémunération de ses services TITRE III pement de T'us'ne. TEtat Haitien, propriétaire JI DU DIRECTEUR GENERAL TITRE 15.- Le Direct/r Général est nommé par le Conseil Article une période de trois (3) est adm'nistrée et pérée par un d'Admin'stration de PUNACOM pour ou faute -sie Article 6.- L'UNACOM Direrteur Général. Leurs attribuil ne pourra être destitué que pour malversation de la Conseil d'Administration et un II et III des ans; de compromettre Texistence respectifs sont définis aux titres prava de gestion susceptible tions et leur rôle Société. il faut : règlements généraux. d'Administration est composé de Article 16.- Pour être Directeur Général, ou d'é Article 7- Le Conseil a) Etre diplomé d'une école de gestion des entreprises cing (5) membres : ou bien avoir des connaissances épronvées Directeur Cinéral d- la SFN tndes économiques; condnite indus a) Le Général Adioint de Ja SEN dene la gestinn des affaires et la d'entreprises et des b) Je nirecteur de la SEN bien la preuve d-s connaissances Directeur commernial et administratif trialtas: ou ranporter industriel c) Le de 1a Division de contrôle de la SON eroériences suffisantes dans la - gestion d'entreprises d) Tn représentan* du Ministère des Finances et des Affalres les: e) Tin représentant d,Nammnner àvenne antre fonction oubliqun; n'avoir jamais Ét6 Fronemianes le de faillite ou Conenil Administration sera présid6 par c) N'avoir jamais encouru Article 8- Lr Directeur Général de la SEN. No. 46 - Lundi 23. Juin 1980 *LE MONITEUR. renvoyé d'une fonction pour malversation ou n'avoir l'objet d'une peins aftlictive et jamais été Article d) Etre de bonne vie et infamante; - 22.- Les présents Article mceurs. et procès-verbaux rlatifs règlements généranx ct tutts ucles 17.-- Le Directeur Général gère TUNACOM ront publiés au à la constitution de TUNACOM te ou fait exéenter tous actes de et exécu journal officiel de la sela Société. Il agit selon les gestion se rattachant à T'objet de République. donnécs par le Conse'l delegations de pouvoir qui lui sont a) Représenter la Société d'Administration de la Société pour : AVIS vie exterme; dans sa vie interne corme dans sa LA SECRETAIRERIE b) Faire observer au nom du Conseil L'INTER.ELR informe le D'ETAT DU COMMERCE ET DE les drn'ts de la Sonifti contre les tiers; d'Administration ious particuler qu'est publics en gnéral et les intércssés cn c) Proposer à T'approbation du Conseil tes de la Censtitution approuvée, et des lois sous les réserves et dans les limibudzet annnel, T'or-anigramme administratif. d'Admin'stration le tion apportée à la société de la République, la modificzternes de PUNACOM a'nsi mn tontes les les règlements ncenstaiant anonyme dinommée : CAUTO, S. A.> rent être anportées à crs règlements; modifications qui pour thentique, T'augmentaticn au rapport de du capital social, appert un acte aud Acqiér'r ou vendro taire à Me. Gaspard Joseph Raoul mobiliers, acheter nour comnta de Ja Soriité tous Port-au-Prince identifié au No.

zternes de PUNACOM a'nsi mn tontes les les règlements ncenstaiant anonyme dinommée : CAUTO, S. A.> rent être anportées à crs règlements; modifications qui pour thentique, T'augmentaticn au rapport de du capital social, appert un acte aud Acqiér'r ou vendro taire à Me. Gaspard Joseph Raoul mobiliers, acheter nour comnta de Ja Soriité tous Port-au-Prince identifié au No. Kénol, noone hiens immohiliers hiens 5632-B. 6694-A, patenté an No. et Drivilàmne mie PTINACOM ect antor'cén ou céder tous droits mes et conditions fivés nar le Coneeil à accomplir aux terAndré Port-au-Pr'nce. 1 17 Mars 1980. e) Pronnerr a" Crnsnil d'Admnistmatinn dAdu'n'stration: DUMESLE Secrétaire d'Etat Sociéta et dn hudeet approuvé de dom 1- radee de Ta PROCFS bres du personnal; TUNACOM les différents mem VERBAL DE LA REUNTON DE L'A f) GENERALE DU 26 SSEMBLEE P-onoser A Pamprohation da Cons-il L'An mil nruf JUILLET DE LA AUTO, S. A. aceomnlesoment de toutes tout mandataire pour cent so'xante d'x nouf et le v'nzt eiéts, t'ches 2'T cing heurés de l'après six à dicimnor tonta fonat'onnoment d- 1a Soce. mnidi au siège de la Société à juillet garn naww noreonne rll Socifté habile à rerovnir Avenue JeanJacques Port-au-Prin PINACOV nn hilan en Les Actionnaires d- Deseal'nes No. 652. te fin tous actes néceseaires: quelconque et à accomplir à cetreprésentés 3000 la AUTO, S.A. au capital de $ e) Consentir. rerenter, en par actions de $ 100.00 chacune, 300.000.00 locations céder, résilier tous Assemblée se sont réunis neur Ia Auesn at n:TY nrix. contrats, baux ou Prince, Avenue Extraord'na're au sièze de la Snciété à nus nar le Conseil charges et conditions convecation qui leur Jean-Jarqu-s Desal'nes No. 632 sur la Port-aub) dAdm'nistration; en a été faite convoFus'ne: Soumettre au Conseil un rapport mensuel sur la marche Furent présents : conformément aux statuts de la de 1- M. j) Fneaieser tontes Raymond CHANCY, Président du eelles sommre dues àla Société et tion, représentant Consail d'Administra qu'elle neut devoir: paver toutes Société. également : Mme. Maryse tes avec les d'hattre, régler et arrêter tous comnCHANCY, Gérard quittances et eninneiers décharges: ou débiteurs; donner ou retirer toutes 2.- CHANCY, M. Jean-Claude CHANCY 916 actions i) Pronider A Georges ELIE fils, les T'émiscon de tons chcanes du Conseil Vice-Président membres du Conseil avant d-oit de coniointement avec 3.- Me. Wesner d'Adm'n'strat'on 635 99 k) Signer et accepter tous bill-ts, sienaiire: du Censeil LAHENS, Secrétaire Trésorier eommerce, contracter tons emprnnts, traites, endos et nffrts de 4- M.

Georges ELIE fils, les T'émiscon de tons chcanes du Conseil Vice-Président membres du Conseil avant d-oit de coniointement avec 3.- Me. Wesner d'Adm'n'strat'on 635 99 k) Signer et accepter tous bill-ts, sienaiire: du Censeil LAHENS, Secrétaire Trésorier eommerce, contracter tons emprnnts, traites, endos et nffrts de 4- M. Gérard d'Admin'stration 487 99 oblirations dont les conditions d'émission même par voie de bons ou 5.- M. Marcel DAMPREVILLE 52 99 seil d4dministration. scnt fixées par: le Con Mme. Marc-l SICARD, représentant Article 18.- Tous les actes et SICARD, SICARD. Mme. Valentine dis ou autorisrs par le Consel onérations de la Srciété, déci6.- Me. Valéry Andrs SICARD 13 99 retraits do fonds o1 valeurs. les dAdwinistratinn, mandats ainsi que Ies 7.- VILLEJOINT 490 99 quiers. débiteurs ou d-positaires sur l-g benques. banD. Dr. Alx THEARD, représentant eentations ou acquis d'effets de et les souscriptions, endos, ac 8.- THEARD Mme. 348 99 ordres, doivent pour enyager la commerce, les contrats de tous Me: STERLIN, représentée par ment par le) Directeur Général Société, être sirnés coniointeWeener LAHENS sipné par J-s rèelem-nt nternes. et par tout autre fonctionnaire déL'Assemblée représentant plus de 2/3 du canital 26 99 En cas d'absence dn rémnlièrement constituée et est déclaré tration désigne Directrur Général, le Conseil La séance est alors peut M. le valablement délibérer. pour le remplacer un d'Admin's semblée a été ouverte, Président rappelle qui exercera la sienature sociale admin'strateur provisre du convoquée pour 89 que l'Asgné par les règlements avec l'autre fonctionnaire dési capital social qui de $ prononcer sur Tauementation internas, C00. 00 300.000.00 devait être m montant qu'il estime porté à $ 900. Disposirions TITRE IV Société. répondre aux besoins actuels de Ja Article 19.- Génfralos m Me. Lahens L'année fiscalles expliqne que $ 300.000.00 seront nit le 30 Septembre de l'année commence le ler. Ortobre et fileur anciens actionnaires par des souscrites par fiscale comprendra suivante. La première période sent dûs. Tincorporation dividendes qui tution définitive de l'espace la Société de temps entre la date de la ConstiDiverses observations sont Article 20.- II et le 30 Sentembre. dant plus la parole, échangés et personne ne sera dressé année vante : le Président met aux voix la demanciété, un compte de Profite et chaque Pertes un bilan de Ts Snrésolution suitoutes les prepriétés mohilières et un "nvetaire ménfral de Résolution Ces documents ainsi qu'une et immobilières de la Snciété.

temps entre la date de la ConstiDiverses observations sont Article 20.- II et le 30 Sentembre. dant plus la parole, échangés et personne ne sera dressé année vante : le Président met aux voix la demanciété, un compte de Profite et chaque Pertes un bilan de Ts Snrésolution suitoutes les prepriétés mohilières et un "nvetaire ménfral de Résolution Ces documents ainsi qu'une et immobilières de la Snciété. L'Assemblée approuve l'ausmentation du teurs sur la situation copie du rapport des adm'n'stra600.000.00 et la libérat'on d-s capital social de Coneail f'nanciàrn An la Société seront remis peration de $ 300.000.00 de nouveles actions par l'incorArticle dAdminferration de la SEN. au 00 en profits non distribués et $ 300.000. 21.- Chaque année, les états espèces. me, rimnliorement finanators d. Phrwanis. Crtte résolution est à Ia de TUNACOM, sanctionnés nar le Coneail d'Admintat 2967 actions, adoptée majorité de 2477 voix sur les Finances serent acheminés à la tratirn L'Ordre d représentées. iour et des Affaires Secrétairerie d'Etat des de Tanrès.-'di, étant épuisé, la séance est Irvie à Economiques. De tont ce are de-sus. il a é'é drests 61 hres 20 procès-verbal qui a été signé par les actionnaires le présent présents. No. 46 Lindi 23 Juin 1980 *LÉ MONITEUR, (s-gné): V. Lavaud Wesner LAPour le Directeur Général de 1Enre.ixiemint D. Chacle, hot. CHANCY Gecrges ELIE fils COLLATIUNNE : Gérard (S). Raymond Marcel SICARD André HENS Gerard DAMBREVILLE Wesner LAHENS Par 2ème. EXPEDITION- - VILLEJOINT Dr. Alix THEARD ANNEXE DENOMMEE: DE SOCISTE ANONYME Mme. STERLIN STATUTS LA -FETRO HAITI, S.A., TITRE I FONDS SOCIAL ACTION GENERALITES ARRETE Artiç e ler.- 11 el foré par les p:ligentes entre: numéro 21.193. 1o) M. Raoul D Ecanio karre-a, passeport ident.fié au No. 8768 AY. 20) Lingén.ear i'erre M. Sairi .Côme, adhèieront par la suite 30) M. kedro Ramos, et les personnes des qui aciions ou en devenart ac. aux paisents Statu.3, en souscrvant qu. se.a Vu T'aricle 93 de a Consti'ution; trans- ert cu auiemeni, une Sociéé Aiu:yme Vu es articlas 30 et suivaris du Code de Commerce; en tionnsires, par Lois de la République d Haiti qui péuvent lui le Décre: du 28 août 1960, cranigant un iJ me spécial régie par toute: ies ioimmb Vu être à Sociétés faveur des Anonymes; Anonyme déappicables Le Soca! de la Scciéié est Port-au-itince. et les Statuts de la Société Artic e 2- Siège en tels autres lieux Vu 1Acte Censtiutif Elle avo. r une ou plusieurs suceursales niommée: .PETRO HAITI, S.A.; pourra que e Consei. d. Adm nistation pourd Etat du Commerce et de lIndustrie; dars et hors de la République Sur la rapport du Secré.aire désigner selon ks nicesstis de SCS aff4.cs.

ince. et les Statuts de la Société Artic e 2- Siège en tels autres lieux Vu 1Acte Censtiutif Elle avo. r une ou plusieurs suceursales niommée: .PETRO HAITI, S.A.; pourra que e Consei. d. Adm nistation pourd Etat du Commerce et de lIndustrie; dars et hors de la République Sur la rapport du Secré.aire désigner selon ks nicesstis de SCS aff4.cs. toutes villes de ra aussi êtie trantiéré dans ARRETE : dénommée: Le Sège social pcurra décis' on de l'Assemblie Générale Arlicle ler.- Est autorisée la Suc'été Anonyme mille do.lars la Répub ique ou aileurs, par .FETRO HAITI, S.A, au Capia. Soc.al de soixante 1980. des Actionnaires. est ilmitée, sauf les cas de formée à Port.au-Prince, le 23 avri! Art' cle 3.- La durée de la Sccisté ($ 60,000.00), souS les réserves et dans les limites aux prisents S. atuts Arkcle 2-- Sont approuvi.s, I'Acte Constfutif dissolution prévus de a Sce été est .PETRO HAITI, la et des Lo S de la République, avr.l Article 4- La dénomination de Consctution ladite Socié. é, cons-asés par acte publc la 2E S.A., du et ies Statuts de Notaire à Porcau.Frina pour obja: "a prospection pétrcle de Me. Gératd D. Charles Article 5.- La Socié1 son exploita1980, au repport paienté au No. 12.991.B. terre ferme et dans les eaux territoriales dHaiti, la ce, identifié au No. 37C0-E, donristy pour sortir son ple'n sur du rrtrole brut, : instaliaion d'une rafi neris, Ance 3- La présente autorication 2 ci-dessus, pourtior, limportat on et de ses dérivés, leur exporialion et les fixies à larticle du péro e raffné et entier effet, sous cond:tions et motifs y confenus, pour lcs ac. production le marché local. ira êre révoquée pour les causes la v'ola.ion de ses leur vente sur s'adonner à toutes opérations f'nancières tivités corjrai: es au but de la Sociél: et pour les ite: G Cette Société peut auisi importer, exporter, hypodes dommages-intirès envers Si immob lières, acheter, louer, vendre, toutes en. Statuts, sans préjudice d exécuté à la dili tous intéiêts et participakons dans es Artic 8'4- Le présent Arrêté sera p:blié théquer, prendre à Tun des objets préd U3 ou de nature Secnia'" re dEa du Commeree et de lIndustrie. tripiises pouvan se rattacher au niveau gence du à Pert-au.Prince, ie 20 juin 1980, An favuriser et cela par création de soc étés nouvelles auties ti Donné aul Fal-is Na'ional, à les acha's da actions, obigat.ons ou de da apports, gouscriptions, fé direce177ème. IIndipendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER Elle iaize en général tcut aui e de ectamixce tres. pouria Ce.ie énume.a 10nl est énonc.ament ou inur rectement à son objet.

20 juin 1980, An favuriser et cela par création de soc étés nouvelles auties ti Donné aul Fal-is Na'ional, à les acha's da actions, obigat.ons ou de da apports, gouscriptions, fé direce177ème. IIndipendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER Elle iaize en général tcut aui e de ectamixce tres. pouria Ce.ie énume.a 10nl est énonc.ament ou inur rectement à son objet. TAB LE PRESIDENT limiterive. mille t.ve et non Social est fixé aux chiffres de soixante dol Art.c'e 6.- Le Laptal (60) actions de mille do lars (S 60.000.00), divisé en soixante et la Scciété ne 1eiden1.000.00). Chaque ac'ion est indiv'sble Gé:ard D. Chailes, Na aire à Port-au-Frincs, lars ($ chacune delies. Les co proprié.alPar-devant Me. No. 12991.3, ump-sé au No. 5563, ctiai qu un preprtzaure pour auprès de la Uifié au No. 310U-E, pelent au action seront dans tous les cas rep.:6entés goussigné. res Scciété dune par une saule et même personne. ou diminuls ONT COMPARU' prope:67- Le Capita Sccla pourra être augmenté Far.e.a, identusd au No. 9061.AY, Ait' cle la de 1Assembie M. Raoul dl Ecanio vénizuéla, de p-ssage à selcn Les bescins de la Scc136, sur propocition d'émission des noutaire, demeuru... et dom cle à Caiacta, Générale. Cette Ac.tmblée fixera es conditicns effet au Conseil d. AdPortau-Prince. Archited' ey, identifis au No. velles act ons ou délèguera SES pouvuirs à cet M.:P.erre M. Saint-Côme, cemeurant Ingérieur et domic: is à F'ort-ac-Princa. ministration. Sont nominatives. 8768AY, propriétaie, dépo;l aud t' ME GéA 1ue D Les actions souscrit en es. Lesquels comparants onf, par ces préseries, n d'e en dé. 9- Le montant des actions pourra êre pcur êre mi: au rang de Ses minues'afn Arlice rard D. Char.es, Toriginal des Statuts de la Sopècc:, titres ou autrement. en numsraire est payable nu livier toutes expéditions nécessairia HAITI, S.A, Le montart des acticrs à souscrire ciété Anonyme dénommée: .PETRO sur huit feuil'es de papier siège scd'al dès la sougerirtion. titre ou en nature est pa. Lesd' ts Ststum. édtitr à a machire août mil neuf cent Le montant des actions à souscr.re en net à I 0lanc et dat3s à Port.au-Prince du vingt-trois des sued's Satu's a yable aussi i mméd:a, ement et intégraiemeri: e. es des por'ent la mcntion qve le dépôt le vingtba'fon définitive de T'Assemblée de Constitution après raprort gratre.vinct.

. Lesd' ts Ststum. édtitr à a machire août mil neuf cent Le montant des actions à souscr.re en net à I 0lanc et dat3s à Port.au-Prince du vingt-trois des sued's Satu's a yable aussi i mméd:a, ement et intégraiemeri: e. es des por'ent la mcntion qve le dépôt le vingtba'fon définitive de T'Assemblée de Constitution après raprort gratre.vinct. Déner'ement du Commerce et de lIndustrie ét effactué au au No Comminsaires aux Apports. auront le droi: de vote pour la quatre avril mil neuf cent quatre-vingt Seuls fes supporteurs en espèces des évaluations, ne ACTE vérif de: apports on nature et "ecoptation DONT cation par leur vote unanime. 1Etude, le vingt-quatre avr'l pourra se fa're que sont humérotés et sionés par le Fait et parsé à Port.au-Prince, en Aricle 10.- Les titres d'actions sont tirés d'un carnet à souPrésident e: le Trésorier. Les "titres des mil neuf ient quatre.wingt. ont sioré avec le Notaire. (Si. tenu un registre comporant la iste titres. Et, après lecture les comparants Gérard D. ches pondants. Il sera D'Eranio Farrern: Pierre M. Saint-Côme; c'renlation et avec 'eurs spécifications. acions pné): Raoil de la minute au bas de laque'le es écr't: en Article 11- - Lea dmnits et cbligations attachés à toutes d'une Charfes, Notaire dépositoire le vingi-quatre avfl mil renf cent me 'e *i're on melre mnin qu'il nasee. Te senceriptetr Ehregistré à Port-au-Prines, 49°. di Rerigtro K No. 15 des arter evilgsu'sent de son montant total. La propriété d'une act-e.vine. Folin 146. Case Visa Timbre une gourde 80. action est résponsable Perçu Droit Fxe trois gourdes 50, No. 46 - Lundi 23. Juin 1983 da MONTTEUR tion emporte de plein droit d'adhésion de son de a Société et aux décions du Cune d Adm propriiaire aux statutg en tout ou en partie cette dernière tf social et dans les bénéfices nis.ration et de Facattribution au Président. Les des actions à une part propor'ionnele au nomb.e pouvoirs ci.degsus sont énonciasifs et non limitatifs. qu'ils possèdent. Le trengfert de laction Article 21- Le Président assure fera sur une déclaration nom'native se du Conseil l'exécution de toutes es décisions ciéii et qui sera inscrite dans les regia res de la So d'Adminstrat'on. Il est chargi de la signés par e cédant et le cessionnaire ou tive. Il représente la société, vis- àvis de toute responsabilité exécutaires spéciaux. Cependan:, tcu: par leurs mandatration. I. répond pour socii:é personne ou adminisles proprié.aire d'ac.ion qui voud:a't t la en justice tant en céder sera tenu de les offrir d abord à la Scciété défendant. Tous les documents de la demandant qu'en tionnaires qui auront un délai de tren' ensusie aux acque, traités, Société, chèques, bons de banoption.

exécutaires spéciaux. Cependan:, tcu: par leurs mandatration. I. répond pour socii:é personne ou adminisles proprié.aire d'ac.ion qui voud:a't t la en justice tant en céder sera tenu de les offrir d abord à la Scciété défendant. Tous les documents de la demandant qu'en tionnaires qui auront un délai de tren' ensusie aux acque, traités, Société, chèques, bons de banoption. Passé ce délai, lactionnaire 'e jours pour exercer cctie il peut déléguer obligations, tous contrats seront signés par lui, En son absence de ses actions à sera libre de d'sposer de son ou bres. sEs pouvoirs à Iun quelconque des autreg mem tenu d'en informer sa la guise. Lactionnaire qui aura cédi son titre se:a et convocations, les Socié:é en lui faigan: tenir, pour Les notif.cations Artic'e 22.- Les membres du noms et adresses exactes de tracter: aucure Conseil d'Administration Re con Toute offre de vente de la part d un T'acquéreur. obligation personnalle ou solida' re at'res actionnaires devra êre actionncire de ses acticns aux engagements de la Société, Is ne répondent de rela7vement aux dont la date constai, par une letire iecommandée leur mandat. que T'exécuton da sorvira de point de départ du délai de trentre jours, Artic'e 23.- Le Conseil précédemment. -odsé psivu plusieurs d'Administration peut conférer à une ou Article 12.- Tous les propriétaires indivis d'une ciaux que perscnnes, rendrait même étrangère à la Sociité, des ponte que! titre, héritier et aolion à n'im néceest're Ja bonne marche de la pouvoirs spé usurfruitier, ayant cause d'une actionna' 're décédé, ou TITRE III ASSEMBLEE Soc'été, e: nus propristaires, Sont tenus de se faire GENERALE auprès de la Soc'é:é par une seule représencer Article 24.- L'Assemblée Les personre. en tout Générale se réunit au héritiers ou les crianc.ers d'un acticnnaire autre endroit indiqué dans S'ège Social ou quelque cause que ce soi, ne peuvent pour née au cours du troisième mois l'avis de convocation, chaque an. tiquer aucune saisie pibvoquer l'apposition des scallés, ri praen session qui su't la clôture de ou appos' tion sur es biens, exiraordina', re toutes les fois l'Exercice et de la Sociéii, en demander le documenis ou valeurs ton le jugera que ce Conseil d'Administra en aucune façon partage ou la licitation, ni s'immiccer L'Annés nécesgaire. dans son administration; ils fscale commence le ler de leurs droits, s'en do.ven: pour l'exercice La première anrle Octobre et fin't le 30 rapporter aux inventaires sociaux fiscale Septembre tions de l'Assemb'é ée Générale.

ii, en demander le documenis ou valeurs ton le jugera que ce Conseil d'Administra en aucune façon partage ou la licitation, ni s'immiccer L'Annés nécesgaire. dans son administration; ils fscale commence le ler de leurs droits, s'en do.ven: pour l'exercice La première anrle Octobre et fin't le 30 rapporter aux inventaires sociaux fiscale Septembre tions de l'Assemb'é ée Générale. et délibéra. écouls entre la date de la exceptionnellemment constitution comprendra e Temps Article 13.- En cas de perte d'une 30 Sep'embre le p'us définitive de la soc'été et le cata ou un cantficat au action, il sera daivsé un dupli L'Avis de convocation proche. une fois par semaine propriétaire, après qu un avis aura été publis de la réun'on. comportera obligatoirement l'ordre du la pendant un mois dans deux (2) Articla jcur Capitale, à la di'igence du propristaire, quotidiens de 25.- Sur la demande des seil d'Administration. après apprubation du Con tants aut mo'na soixante porteurs d'actions e: représenTITRE II CONSEIL lation, le Congeil est tenu pour de cent (60%) decdifes petions en cireu Art'cle 14- La société D'ADMINISTELATION est adminit ac'innneires. La çonvoquer l'Assemblée Générale des membres : Un rée par un Consefl de trois s'effectuera convocation en Assemblée Généra'e président, un par lettre recommandses extraord'r 'na're re.Directeur Général Administratif. VicePreudent-Tyéeorder et un Secrétai- (15) jours au moins avant la date de avec avis de riception quinze Article 15.- Le Conseil d'Adm'nigtration Article 26.- L'Asgemblée Générale la réunion. cial ou à n'importe quel autre lieu, aussi se réunira au s'ège Soet peut va'ab'ement délibérer est régulièrzment constituée intérêts de la Socié:é, Le Conseil souvent que Texigeront les cent (60%) des actions en circulation quand les poreurs de soixante pour convocation du Priciden: ou sur celle d'Admin'stracon de la se réunira sur 'a Artic'e 27.- Tout sont présents ou représentés. Une majorité des majorité do ses membres. bre de T'assemble Générale propriétaire d'netions libérées ec: de droit memcessaire pour la validité administrateurs des présents ou représentés est né par un à laquel e il participe en d'Administrasion transactions. Les décis. ons du Conzeil Article représentant 28.- Forieur d'un mandat. personne ou présents seront prises à la majon'té des voix des et L'Assemblie Généra'e sera ou représentés. Chaque membre membres en son absence e présidée par le Président Artic'o 16.- Les a use voix, taire Diracleur Général par Weubreadenutvtearer ou par le Sec. cun d'au moins une administrateur: do: vent être propri6tziros cha celles Admin'stratif. Les questions à action pendant toute la durie de inscrites à l'ordre du jour, débattre sont Ces actions seront déposses dans la Caisse Sociale leur forction.

res en son absence e présidée par le Président Artic'o 16.- Les a use voix, taire Diracleur Général par Weubreadenutvtearer ou par le Sec. cun d'au moins une administrateur: do: vent être propri6tziros cha celles Admin'stratif. Les questions à action pendant toute la durie de inscrites à l'ordre du jour, débattre sont Ces actions seront déposses dans la Caisse Sociale leur forction. culer ou statuer sur tous les acies néanmoing TAssembise pourra dis. gestion. Elle seront inaccessib en garantie de leur de la d's ssolution sujets pourvu qu'il ne durant es et ne peuven: étre données de la Soc'é é13 lu de s'agisse pas le mandat des administrateurs. en gage Aucune ac.ionnaire ne pourra rocourir modif.cation à des Statuts. Art'cle 17.- En cas d une vacance dane le Conseil soumis sa contestation à l'Assemblée Générale Farbitrage avant d'avoir eccasionnée par la mort, la démission d'un membre d'Adminieratinn amiable, pour un règlement causes, le groupe d ou toutes autres successeur. actionnaires quu lavait nummé designera son Article 29.- Les décisions de T'Assemblie Générale Article 18.- Chaque membre par des procès-verbaux inscr.ts sur un sont constatéea du Conseil membres du reg'stre spécial ot par écrit, donner mandat à un d'Administration pourra Conseil d'Administration. signé, des autre pour le Article 30.- voter en son lieu et place, à n'importe représenter à l'effet de révisés Les présents slatuts ne pourront être Artic'e 19.- Leg quelle réunion du Conseil. qu'en Assemblée Générale amendés et constatées délibérations du Conseil expresse du Président du extraordinaire sur convocation par des d'Administration seront Conseil et signss procès-verbaux inscrits sur un e: rév'sions ne seront d'Administracon. Les par le Prisident, les registre spécial valab'e 'es que s'ils sont votés amendement, senta à la réunion. Les Secrétaires et autres membres pré reprisentant les 2/3 au moina deg par une majorité à produire copies et les extraits de ces un aotionnaire peut en actions libérées. En pareil en justice ou ailleurs seront procès.verbaux l'Assemblée voter, envoyant une cas, tours. aignés par deux administraGénérale. déclaration notariée à Article 20.- Le Conseil TITRE IV PERTES entiers pouveirs pour la direction d'Administration est Investi de p'eins et Article 21.- En cas de perte du de la les quart du Capital ton ni réserve. II fixe les Société, sans aucune restrie blée administrateurs devront obligatoirement Social verné, et bilan. Il dépenses, arrête les comptes, inventaires Générale pour dicider de la convoquer une Assem. propose toute aurmentation de Capital, toute de la Société, continuation bu de la fobligation et ep règle les conditions émiesinn liquidation traités et transactions de toute : il pagse et autorise les marehés DISSOLUTION, tre. donner tons désisterents. Nature. II peut transiger, compromet. Article 32.- Dans le caso à une dissolution mommer ef révoquer main-levée et hypwhèque.

comptes, inventaires Générale pour dicider de la convoquer une Assem. propose toute aurmentation de Capital, toute de la Société, continuation bu de la fobligation et ep règle les conditions émiesinn liquidation traités et transactions de toute : il pagse et autorise les marehés DISSOLUTION, tre. donner tons désisterents. Nature. II peut transiger, compromet. Article 32.- Dans le caso à une dissolution mommer ef révoquer main-levée et hypwhèque. T Deu auesi eaire elle sera arrêtée par l'Assemblée sera redonnue néces. les employés et il délègue si celui-cl rité de tmis onants (3/4) du Générale, statuant avec majoconsent, alors les Capital Sncial, PAsemblle liquidateurs et fixera les conditions de nommerat liquidation. Pert No.46 - Lundi 23. Juin 1980 LE MONTTEUR342 COME; Ingénieur Architecte, idep Mcnsieur Pierre M. SAINT et. domic.ae à Puriles pouvoirs des actionnaires contiau No. 8168.AY, propr.étaire, aemeurant dant la durée de la liquidation, Scc.ép. tifié nueron: comme pendant lexisteace de la de 1Assemb ée Générale au-1 'rince, ont par cEs présentes déclaré que désirant Artcle 33.- Jusqu à la pramière 1éunion comme Lesque s comparar's ont après des for est comp-sé ils accomp.issement Actionnaires, le Consl d Administration fonder une Société anonyme, la Consi.uticn su.varte approu. dzs malits prescrites par la lo: adopté guit : Générale des Actionnaires. Président : Pedro RAMUS FARRERA vée par 1Assembice I est formé par les prése..es entre 10) Monsieur Vice.Irégident Trésorier : Raul DECANIO Come Anice e ler.- Numé. 21193; 20) LIngs Administraff : M. Saint Raul D1 ECANIO FARRERA, passeport MonSecaitaire Directaur Général statuts et tous actes Saint Côme, idani: fié au No. 8768.AY, 30) Article 34- Pour faire pubier .es présents tous pounieur Pierre M. adhèieront par la suite aux relatifs à la Constitution de la Socié a, gieur Pedro RAMOS et les personnes qu: actionet procès.verbaux d'un extrait ou d un original de ces staiuts, en souscrivant des actions ou en devenant sera voirs sont donnés au porteur présents transfert ou autrement, une Scciété Anonyme qui documents. le vingt trcis avril naires par toutes les Lois de a République dl Haxi qui peuvent .ui Fa.t à Port-au.Prince, en trois exemp'aires, nigie par mi! neuf cent quatre vingt. 1 M. Saint Come; Hébect Jo être applicables. de la Soclité est à Port-au-Prince. Elle Raul d'Ecanio Farrera; Pierre Art cie 2- Le siège social ieux dar.s (signé) : avcir: une ou plusieurs succursales en tels autres seph pr. Pedro Ramus; du Commerce et de IIndustrie, pourra de la que le Conseil d'Administraion pourra Dépot des Statuls du Département HAITL, S.A, au Cae: hors République de ses Affaires.

être applicables. de la Soclité est à Port-au-Prince. Elle Raul d'Ecanio Farrera; Pierre Art cie 2- Le siège social ieux dar.s (signé) : avcir: une ou plusieurs succursales en tels autres seph pr. Pedro Ramus; du Commerce et de IIndustrie, pourra de la que le Conseil d'Administraion pourra Dépot des Statuls du Département HAITL, S.A, au Cae: hors République de ses Affaires. Anonyme dénommée : .PETRO dés' gner selon les néce-sités dans toutes villes de ls de la Socié:é Sège Slucial : Iurt-au-Prince. Formé Le siège socia. pourra aussi êre transféré des pital Social de ($60.000.00) enregistré le 24 avril 1930 ailleurs, par décision de "Ascemblse Générale For.au-Prince le 23 avril 1980. Dépôt Républ que lou à No. K.65 folio 96 registre V avril mil reuf cent Actionnaires. La duse de la Soc'été est illimitée, sauf les cas de Enregisiré à Port.au-Prince le vingt quatre Ferçu Droit Ar'icle 3.- statuts. No. des actes civils; aux présents quatre vingt fclio case du Rezigtre dissolution prévus de la Société es: .PETRO HAITI, S.A., Artic'e 4- La nemination fxe : Vica Timbre : (s'gné): V. Lavaud La Société a pour objet : la prospect cn du pétrols Direc:eur Général de TEnre-istrement not Article 5.- Pour le : Gérard D. Char'es, ferme e:dans es eaux territorirles dH:ii, scn explitation POUR COPIE CONFORME à Fo-t-au-Prince sur terre d'une raffiner.e, la proMaire Curard D. CHARLES, Notaire 11 importation du pétrole brut, linstàlation et leur Par-devant No. 12991.A, impusé au No. 5583, raff né e: de ses dérivis, leur exportation pcienté au ducion du pétrole identifié au No. 3700-E, local. vente sur a marché toutes financières soussigné. ONT COMPARU Cette Sociité peut aussi s'adonner à opérsv'cns FARKERA, identiffs au No. 9061-AY, immobil'à ères, acheter, louer, vendre, importer, expor'e er, hypo-hé. enMonsieur Raul dECANIO de passa et et dans toures les demeurant et dom.ci.é à Caracas, Vénézuéla, quer, prendre tous intérêts à l'un partic'pations des cbjets préc tés ou de nature preprétaire, Port-au-Frince. identreprises pouvant se rattacher nouval es au niveau ge à Pierre M. SAINT COME, Ingénieur Architec'e, à les favoriser et cela par création de' soc.étés ou autres ti Monsieur demeurant et domicil é à Port. souscriptions, achats d actions, obligssons directetifis au No. 8768-AY, propsiétaire, da apports, faire en glnérei tout ac.e de commerce 1é au-Prince, les fondateurs de la tres. E le poura à objet. Cette énumération est érbnd.ative ont par CES présentes, déclaré que so ment ou ind' rectement son Lesquels dénommée : .PETRO HAITI, S.A., au Capita! et non limitative.

criptions, achats d actions, obligssons directetifis au No. 8768-AY, propsiétaire, da apports, faire en glnérei tout ac.e de commerce 1é au-Prince, les fondateurs de la tres. E le poura à objet. Cette énumération est érbnd.ative ont par CES présentes, déclaré que so ment ou ind' rectement son Lesquels dénommée : .PETRO HAITI, S.A., au Capita! et non limitative. Soixante mille fuciéé anonyme MILLE DOLLARS, pour satisfaire aux prescrip: Artcle 6.- Le Capital Sccial est fixé au ch' ffre de c'al de SOIXANTE du dcret du vingt huit août actions de mile dollars. tions des anticles trois, quatre et cnq do lars, d'visé en soixan'e indivisible et la Société re reconnait qu'un action est mil neuf cent soixante, socfal de fa manière suivante: Chaque chacune d'elles. Les co-proprié'aires dure act'on 10) on: souserit la totalité du capi'al actions de mile dol proprié(aire pour auprès de la Société par une Monsieur Raul a Ecanio FARFERA : ving: seren: dans tcus les C7S représentés lars chacune soit : VINGT MILLE DOLLARS: actions de Mile dol seu C et même perscnne. Social pourra êre augmenté ou dimniuls Munsieur Pierre M. SAINT COME : Ving: Arfcle 7- Le Capita! la du Congel dAd so't VINGT MILLE DOLLARS; selon les besoins de la Socié:é, sur proposition Cette As lars checure, actions de Mille dol'ars chacune sur la décision de l'Assemblée Grinéra.e. Monsieur Fedro RAMON : Vingt m' n'stration et les conditions d émission des nouvelles acions ou scit : VINGT MILLE DOLLARS; social soit la somme de semblée fixera à cet effet au Corseil dAdministration. Et 20.- Ont versé le quant du Capital certificat dél vré par délèguera ses pouvo.rs seront nominatives. mille do'lars, ainsi qu'il appe:: d'un Artic'e 8.- Les actions dei trbis Quinze DE CREDIT, le dix huit avril' mil neuf Art'cle 9.- La Sociésé est administrée par Ln Conseil la BANQUE NATIONALE un et un Sec.é membres : un Frésident, Yiretstedeni-Tydamder cent quatre winst. Général Administratif. DONT ACTE : avr'l taire.Direcieur d. Administration se sur(ra au s'ège so à Port-au.Prince, en IEtude le vingt quatre Article 10.- Le Conseil Fait et passé autre leu, aussi souvent que lexigeront mi! neuf cent quatre vingt. Noaire. cial ou à n'importe quel Le Conseil d'Admin strai.on se réunira les comparants ont signis avec le (sign's): les intérêts de a Socité. de la de ses Et, eprès lecture, M. Saint Come, Gérard D. Charles sur la convocatln du Président ou sur celle majorits Raul D'Ecanio Farrera; F'ierre bas de est écrit: EnNotaire, dépusitaire de la minute au laqu:lle mil neuf cent quatre membres. des administrateurs présents ou représentés est ris à Port-au.Prince le ving: cinq avril Une majorité dicisions du Conseil registré du K No.

la de ses Et, eprès lecture, M. Saint Come, Gérard D. Charles sur la convocatln du Président ou sur celle majorits Raul D'Ecanio Farrera; F'ierre bas de est écrit: EnNotaire, dépusitaire de la minute au laqu:lle mil neuf cent quatre membres. des administrateurs présents ou représentés est ris à Port-au.Prince le ving: cinq avril Une majorité dicisions du Conseil registré du K No. 15 des actes civils; Perçu pour la val dité des transactions. Les vingt folio 147 case 496 Registre cessaire serort: à la majorité des voix des membres Droi: Fixe : Tro's gd:s 50; Visa Timbre : Une gde 80; d'A Adm' nisiraticn prises Chaque membre a une voix., priserts ou reprégentés. Port2ème EXFEDITION (s'gné): v. Lavaud T'exécution des présentes les parties élisent domicile à Pour le Directeur Ginéral de IEnregistroment D: Char'es, not, Fbur POUR COPIE CCNFORME : Gérard au-Prince. ACTE Gérard D. CHARLES, Notaire à Por-au.Frin DONT : Par- devant Maitre patenté au No. 12991-A, imposs au No. le vingt quatre avril mil ce. identifié au No. 3700.E, Fa't e passé à Port.au-Fr'nce, en l'Etude 5583, soussigné. neuf cent quatre vingt. ont aigris avec le notaire. (signé): ident'fié a'l No. 9-61-AY, Et, an-ès lecture, les comparan's Mionsieur Raul D'ECANIO FARPERA. Roul D'Ecanio Farrera; P.erre M. Seint Come; Gérard D. Cha-les demeurant et domiclé à Caracas, Vérizuila, de passa de a minute au bas de laquelle est écrit : En pren-idenire Notaire, dépositaire ge à Port.au Princa, No. 46. - Lundi 23. Juin 1980 registré à Portau-Frince le LE MONTTEUR. vingt folio case du registre No. vingt des aing avril ml neuf cent quatre Visa Timbre : actes civils; Perçu Droit Fixe : Pour a Dreclour Gendral de n est certifié Extrait de la requête en date du 11 Janvier 1980 POUR COPLE CONFORME IEnregistrement (sgné): v. Lavaud et de Commerce qu'aux termes de la Loi sur les Marques de leme, EXPEDITION : Gérard D. Charles, not IEtat de Delaware SHERATON INTERNATIONAL INC., socigté Fabrique de L'An mil neuf cent quatre établie à 60 State Street, Boston, dignés fondateurs de la vingt et le vingt quatre aval, les sous. 02109, USA représenté par Me. Jean de Massachusetts, S.A. se Sont réunis Société anonyme dénommie : PETRO HAITI demande d'enregistrement de la : Lerpinasse, a présenté une en Assemblée de marque plir le, formalités prévues par l'article Constitution 11 du aux fins de remeur la formation deg Sociétés dgcret du 27 Aodt 1960 En conséquence les décisions Anonymes. emb ée : suivantes ont éts prises par I'AF 1- Acte Constitutif de la Société a été de vue.

Société anonyme dénommie : PETRO HAITI demande d'enregistrement de la : Lerpinasse, a présenté une en Assemblée de marque plir le, formalités prévues par l'article Constitution 11 du aux fins de remeur la formation deg Sociétés dgcret du 27 Aodt 1960 En conséquence les décisions Anonymes. emb ée : suivantes ont éts prises par I'AF 1- Acte Constitutif de la Société a été de vue. approuvé après échange 2- Après lecture, les statuts de la Société au Dipartement du Commerce et de lIndustrie préalablement soumis Les fondateurs de la Société ont jacé sanctionnés au pub ic ils ont constaté que chacun ne d'eux faisant aucun appel de fonds goment contracté et que par ainsi, la somme avait de répondu à lengaS ($ 15.000.00) représentant le quinze mi'le dollars & WREATH DEVICE a - Tou, lee apports ont ét6 quart du Cap'tal social a été versée, appartenant à la clagse 25 tage particulier n'a été accords, faits en va'eur CASH et aucun avan. xXX 5.- Jusqu à la Hsunion annuelle de la No. 304-B rale des Actionnaires, le Conseil prochaine Asgemblée Géné: Extrait de la requéte en date du 24 composé comme suit : d'Administration de la Société sera n est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Janvier 1980 Raul DECANIO FARRERA et de Commerce ROMSA DE Marques de Fabrique Pierre as MEXICO, S.A. M. SAINT COME ganisée sous les lois des Etats-Unis du Société Anonyme orPedro RAMOS social à Meta urgia 2820 Parque Industrial Mexique, EI ayant son siège En foi de quoi le présent Jalisco, Mexico, représentée par son Alamo, Tlaquepaque, et valoir ce que de droit. procès-verbal a été dressé pour servir fred Win'ecki et Me. Jean de Directeur Général Mr. ManSaint Come; Pedro Ramos; (signé) : Raul d'Ecanio Farrera; Ferre M. d'earegigtrement de la Lespinasse, : ont présenté une demande avril mil neuf cent quatre Enregistrs à Pont.au.Prince le vingt cinq marque eivila; Perçu Droit fixe : Visa vingt folio case du Registre No. des actes ESPAKOL Timbre CERTIFICAT Par la présente, LA BANQUE dfie avoir reçu en dépô: ce jour en NATIONALE un DE CREDIT, CerMr. Raul D'ECANIO FARRERA, Compte Couran: au Nom de AVIS DOMANIAL la Somme de QUINZE MILLE DOLLARS Compte Spécial Société A Former, II est porté à la leur reprisentant le % du US CY ($ 15.000.00), vadra est connaissance de tous ceux à qui il mée : PETRO cap'tal de la Société en Formation dénom qu'il dénoncé à la vacance, une appartienHAITI, S.A., Thorland et mesurant Deux Cent portion de terre sise à En foi de quoi ce présent certificat rés Soixante m2 Cinquante Quatre Mètres Car NIO FARRERA, est délivré à Mr. Raul suit (254 60) laquelle propriété sur sa damande, pour servir et valcér DECA : est bornée comme BANQUE NATIONALE DE CREDIT, ce que droit. Nord : par M. Pédro le vingt cinq avril m'l neuf cent Enregistré à Porl-au-Prince Sud : par la voic Ferrée Casséus, l'Etat registre K No 15 des actes civils; quatre vingt fo io 146 case 494 du Ex : M. Viga Timbre ; Une gde.

60) laquelle propriété sur sa damande, pour servir et valcér DECA : est bornée comme BANQUE NATIONALE DE CREDIT, ce que droit. Nord : par M. Pédro le vingt cinq avril m'l neuf cent Enregistré à Porl-au-Prince Sud : par la voic Ferrée Casséus, l'Etat registre K No 15 des actes civils; quatre vingt fo io 146 case 494 du Ex : M. Viga Timbre ; Une gde. Perçu Droit fixe : deux gdes 50 Ouest : par Opèlio Pedro Gaspard. Casséus, l'Erat Diposées et enregistrées ont été au Un délai de trois l'Etat de IIndustrie deux expéditions de Département du Commerce et du présent avis est (3) mois à partir de In première la Société anonyme dénlommée l'acoe constitutif et des statuts de droits, si accordé à tous ceux qui publication ciaal de $ 60.000.C0% et *Petro Haiti, S.A., au Capital so à aucuns sont, afin qu'ils prétendent avoir des son ayant sièze à Fort-au.Prince TAdministration Générale des produisent leurs réclamations Port.au-Pr'nce, le 23 avril 1980 le Formée à ce, Contritbutions, à Folio 128 Reg 5 enregistrée 23 juin 1980 No 5-A Port-au-PrinPort-au-Prince, le T4 Mai 1980. Imbert LEGROS Odonel FENFSTOR, Av. Secrétaire Général Directeur Général XXX SECRETAIRERIE SEEVICE DES D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRI Il est porté àà la connaissance de tous MARQUES DE FABRIQUE ET DE dra qu'il est dénoncé à la ceux qui il (Lei da 17 juillet 1954 et Déeret du 24 Nevembre COMMERCE Côte-Plage et mesurant Deux vacance, une portion de terre appartien- sise à 1979) Mètres Carres Mille Cing Cent No. 303-B est bornée Soixante Dix (2.544 m2 70) Quarante Quatre comme suit Inquelle Extraft de la requéte en date du 24 Nord : les hrts. : propriété a est certifié Janvier 1980 par Cérard et de Commerce qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Snd : par Rosini Paulo FRANCOEUR ROMSA DE MEXICO, S.A. Société Fabrique Est: : par la route ganisée sous les lois des Etats-Unis du Anonyme orOuest : conduisant à St. Clair accial à Meta'urgia 2820 Parque Industrial Mex'que, ayant son siège Un délai par de Mme. Léon LABOSSIERE et Narcius falisco, Mexico, représen:ée El Alamo, du trois (3) mois à partir de la OLINAIS fred Win'eckt et Me. Jean par son Directeur Général Tlaquepaque, Mr. Manprésent avis est accordé à tous première de publicatinn Lespinasse, ont droits, si aucuns sont, ceux qui prétendent f'enregliatrement de la présenté une demande afin qu'ils avoir des marque : a T'Administration Générale des prodnisent leurs réclamations GRISCOFIN ce.

(3) mois à partir de la OLINAIS fred Win'eckt et Me. Jean par son Directeur Général Tlaquepaque, Mr. Manprésent avis est accordé à tous première de publicatinn Lespinasse, ont droits, si aucuns sont, ceux qui prétendent f'enregliatrement de la présenté une demande afin qu'ils avoir des marque : a T'Administration Générale des prodnisent leurs réclamations GRISCOFIN ce. à à Contritbutions, appartenast la classe 5 Port-an-PrinOdonel FENESTOR. Av. Port-au-Prinee, le 2 Avril 1980. No. 46. - Lundi 23 Jnin 1983 A MONTTEUR. Oual: Par la rue Delmas 17. k de la première publication. de XXX Un dini de tro's (3) mois partir avuir des droitty présent Avis est accordé à tous caux qui leurs prétendent téclama ions à fAdmi à la' connaissance dé tous ceux à qui i sppattendra Da mas si aucuns sont, afin qu'le. produisent n egt porté uné portion de térie stse à Cinérale des Contr.butions, à Fort-au.Prinoe. qu'il est dinonoe à la vacance, metrés càrtés cinquante-cind nisiration ce 4 mars 1930. i7 e: mesurant cent einquante.cinq est bornée csomme suit: Fort.au.Prince, i (155 m2 55), laquéle propeeté Odonel FENESTOR, Ay. Nord: Par F'aebus SINELUS, T'Etat, Direateur Génsma! A Sud: par Brunel JEAN-LOUIS, T'Etat,

dinonoe à la vacance, metrés càrtés cinquante-cind nisiration ce 4 mars 1930. i7 e: mesurant cent einquante.cinq est bornée csomme suit: Fort.au.Prince, i (155 m2 55), laquéle propeeté Odonel FENESTOR, Ay. Nord: Par F'aebus SINELUS, T'Etat, Direateur Génsma! A Sud: par Brunel JEAN-LOUIS, T'Etat, Est: Par Eglise de Dieu, T'Etat, J t sal THE FIRST NATIONAL BANK OF BOSTON HAITI BANQUE DE BOSTON SUCCURSALE PORT-ATLPRINCE, HAITI BILAN TRIMESTRIEL AU 20 MARS 1980 31.277.553:53 DEPOTS : $3 e $ 1.505.131,51 RESFRVE POTTR FRAYS EN CAISSE 10.057.369.27 TMPOTS ET INTERETS 885.859:30 AVOIR DANS LES BANQUES 22.285.752.70 1.728.739.10 PRETS ET ESCOMPTES (NET.) 309.870.54 DIT ATTX RANQUES 1.969.439346 VAT, TMMOTTJERES & EQUIPEMENT 911.967.77 AUTRES ENGAGEMENTS $ 35.152.591,79 AUTRES ACTIFS $ 35.152.591.79 a nle Courd-s converties en Dollars an taux officiel de change. :8: Les montants ci-dessns tehrfeentent qu'ils des sont sincèrcs et conformes à nos livres. Nous certifions Dwight A. Steffrn Viee-Président et Directeur Cinfrel Cirard L. Guilband Chef Pr.ncipal de Département CITIRANK. N. A. SUCCURSALE DE DELMAS 1979 BILAN TRIMESTRIEL AU 31 DECEMBRE PASSTF 11,157,120.74 ACTIF $261.747.8 Dépits A Vne 3.661.352.06 Antres Dépôts 147.12441 Fn Caiese 4.014.153.03 Rianrve Panr Frais Avoir dons Irs Ranques 10.440.518.27 835.351.80 Prêts, Escomptes & Avances 191 930n3 Di Anr Banques 715.513.26 Ralance Valeur Mobilière 735.272.66 Autres En" nents $ 16.536.521.27 TOTAL Autres $ 16.536.521.27 TOTAL convertios en dal 'ars au taux officiel de change. Les montants ci-dessus repréa-nt-nt Certifié d-a sincèrc wourd-s et conforme à nos livres. Thierry Raneener Résident Vice-Prisd-nt Shirley V. Chang Manneer CITIBANK, N. A. STCCURSALE DE DELMAS BILAN TRIMESTRIEL AU 31 MARS 1980 PASSIF $ 11.657.439.77 ACTIF $ 157.049.99 Dénôts A vne 4.089.030.69 En Caiese 5.662.562.22 Autres Dépôts Pour Frais 196.956.10 Avoir dans les Banques 10.3121 inn 52 Réserve 509.000.00 Prots, Escomntes & Ayances 382.014.13 Di aux Banques 494.313.99 Ral-nee Valeur Mobilière 585.859.69 Auttes Engagements 16.930.669.55 Autres ACTIF $ 16.930.869.55 TOTAL converties en dol'nrs at taak officiel de change. Les montatits ci-dessus représentant Certifié drs sincère pourdes et conforme à nos livrés. Tean Rordee Chatel Sienataire Antor'es Thieery Rearenve Antilles Rés'dent Vice.Prisid-nt bis Port-au-Prince, Heiti Grandes Killick No. 233 - Beite Pestale 214 Presses Nationales fHais 1 Rue Hlammerten